JOYTECH DMT-101 – Handbuch Digitalthermometer

Warnhinweise

• Lesen Sie die Anweisungen vor der Verwendung des Digitalthermometers sorgfältig durch.
• Erstickungsgefahr: Die Thermometerkappe und die Batterie können bei Verschlucken tödlich sein. Lassen Sie Kinder dieses Gerät nicht ohne elterliche Aufsicht benutzen.
• Verwenden Sie das Thermometer nicht im Ohr. Es ist nur für orale, rektale und Achselhöhlenmessungen vorgesehen. Legen Sie die Thermometerbatterie nicht in die Nähe extremer Hitze, da sie explodieren könnte.
• Entfernen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn es längere Zeit nicht in Betrieb ist.
• Die Verwendung von Temperaturmesswerten zur Selbstdiagnose ist gefährlich. Konsultieren Sie Ihren Arzt zur Interpretation der Ergebnisse. Eine Selbstdiagnose kann zur Verschlimmerung bestehender Krankheitszustände führen.
• Führen Sie keine Messungen durch, wenn das Thermometer nass ist, da dies zu ungenauen Messwerten führen kann.
• Beißen Sie nicht auf das Thermometer. Dies kann zu Bruch und/oder Verletzungen führen.
• Versuchen Sie nicht, das Thermometer zu zerlegen oder zu reparieren. Dies kann zu ungenauen Messwerten führen.
• Desinfizieren Sie das Thermometer nach jedem Gebrauch, insbesondere wenn das Gerät von mehreren Personen benutzt wird. Führen Sie das Thermometer nicht gewaltsam in den Enddarm ein. Beenden Sie die Einführung und brechen Sie die Messung ab, wenn Schmerzen auftreten. Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.
• Verwenden Sie das Thermometer nicht oral, nachdem es rektal verwendet wurde.
• Für Kinder unter zwei Jahren sollte das Gerät nicht oral verwendet werden.
• Wenn das Gerät bei Temperaturen über 41℉~104℉ (5℃~40℃) gelagert wurde, lassen Sie es vor der Verwendung etwa 15 Minuten lang bei einer Umgebungstemperatur von 41℉~104℉ (5℃~40℃).

Anwendungsgebiete

Die Digitalthermometer sind dazu bestimmt, die menschliche Körpertemperatur im regulären Modus oral, rektal oder unter dem Arm zu messen. Die Geräte sind wiederverwendbar für den klinischen oder häuslichen Gebrauch bei Personen jeden Alters, einschließlich Kindern unter 8 Jahren unter Aufsicht eines Erwachsenen.

BITTE VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN

Dieses Digitalthermometer liefert eine schnelle und hochgenaue Messung der Körpertemperatur einer Person. Um seine Funktionen besser zu verstehen und jahrelang zuverlässige Ergebnisse zu erzielen, lesen Sie bitte zuerst alle Anweisungen.

Dieses Gerät entspricht den folgenden Normen:
ASTM E1112 Standard Specification for Electronic Thermometer for Intermittent Determination of Patient Temperature, ISO 80601-2-56 Medical electrical equipment —Part 2-56: Particular requirements for basic safety and essential performance of clinical thermometers for body temperature measurement, IEC 60601-1-11 Medical electrical equipment —Part 1-11: General requirements for basic safety and essential performance –Collateral Standard: Requirements for medical electrical equipment and medical electrical systems used in the home healthcare environment und entspricht den Anforderungen der Normen IEC 60601-1-2 (EMV), AAMI/ANSI ES60601-1 (Sicherheit). Der Hersteller ist ISO 13485 zertifiziert.

INHALT

1 Thermometer,
1 Bedienungsanleitung,
1 Aufbewahrungstasche

PRODUKTILLUSTRATION

Abbildung 1

VORSICHT

*Die Leistung des Geräts kann beeinträchtigt werden, wenn eines oder mehrere der folgenden Ereignisse eintreten:

• Betrieb außerhalb des vom Hersteller angegebenen Temperatur- und Feuchtigkeitsbereichs.
• Lagerung außerhalb des vom Hersteller angegebenen Temperatur- und Feuchtigkeitsbereichs.
• Mechanische Erschütterung (z.B. Falltest) oder beschädigter Sensor.
• Patiententemperatur liegt unter der Umgebungstemperatur.

*Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte können das Gerät beeinflussen. Das Gerät benötigt besondere Vorsichtsmaßnahmen bezüglich der EMV gemäß den EMV-Informationen in den Begleitdokumenten.
*Verwenden Sie die Geräte nicht in einer MR-Umgebung

SYMBOLERKLÄRUNG

	Gleichstrom		Chargencode
	Angewandtes Teil des Typs BF		Hersteller
	Begleitdokumente konsultieren		Lager- und Transporttemperaturgrenze: -4℉ ~131℉ (-20℃~55℃)

SPEZIFIKATIONEN

Typ:	Digitalthermometer (nicht prädiktiv)
Messbereich:	90.0℉-109.9℉ (32.0℃-42.9℃ ) (℃ / ℉ vom Hersteller gewählt)
Genauigkeit:	±0.2℉(±0.1℃) im Bereich von 95.9℉~107.6℉ (35.5℃~42.0℃) bei 64.4℉~82.4℉ (18℃~28℃ ) Umgebungstemperaturbereich ±0.4℉(±0.2℃) für andere Mess- und Umgebungstemperaturbereiche
Betriebsmodus:	Direktmodus
Anzeige:	Flüssigkristallanzeige, 3 1/2 Stellen
Speicher:	Zum Speichern des letzten Messwerts
Batterie:	Eine 1,5 V DC. Knopfzelle (Größe LR41 oder SR41, UCC 392)
Batterielebensdauer:	Ca. 200 Stunden Dauerbetrieb oder 1 Jahr bei 3 Messungen pro Tag
Abmessung:	12,3 cm x 1,8 cm x 0,9 cm (L x B x H)
Gewicht:	Ca. 10 Gramm inklusive Batterie
Erwartete Lebensdauer:	Drei Jahre
Umgebungsbedingungen im Betrieb:	Temperatur: 41℉~104℉ (5℃~40℃) Relative Luftfeuchtigkeit: 15%~95% RH Atmosphärischer Druck : 700hPa ~ 1060hPa
Lager- und Transportbedingungen:	Temperatur:-4℉~131℉ (-20℃~55℃) Relative Luftfeuchtigkeit: 15%~95% RH Atmosphärischer Druck: 700hPa ~ 1060hPa
Schutzart:	IP 22
Klassifizierung:	Typ BF

ANLEITUNG

1. Drücken Sie die On/Off (Ein/Aus) Taste neben der LCD-Anzeige. Ein Ton ertönt, während der Bildschirm anzeigt, gefolgt von der zuletzt aufgezeichneten Temperatur. Nach der Anzeige der Selbsttest-Temperatur befindet sich das Thermometer nun im Testmodus.
2. Platzieren Sie das Thermometer an der gewünschten Stelle (Mund, Rektum oder Achselhöhle).
   1. Orale Anwendung: Platzieren Sie das Thermometer unter der Zunge, wie durch die Position "" in Abbildung 2 gezeigt. Schließen Sie den Mund und atmen Sie gleichmäßig durch die Nase, um zu verhindern, dass die Messung durch ein- und ausgeatmete Luft beeinflusst wird.
      
      Abbildung 2
   2. Rektale Anwendung: Schmieren Sie die silberne Sondenspitze mit Vaseline für ein leichteres Einführen ein. Führen Sie den Sensor vorsichtig etwa 1 cm (weniger als 1/2 ") in den Enddarm ein.
   3. Achselanwendung: Wischen Sie die Achselhöhle trocken. Platzieren Sie die Sonde in der Achselhöhle und halten Sie den Arm fest an die Seite gedrückt. Aus medizinischer Sicht liefert diese Methode immer ungenaue Messwerte und sollte nicht verwendet werden, wenn präzise Messungen erforderlich sind.
3. Das Gradzeichen blinkt während des gesamten Messvorgangs. Wenn das Blinken aufhört, ertönt etwa 10 Sekunden lang ein Alarm. Der gemessene Wert erscheint gleichzeitig auf der LCD-Anzeige. Die minimale Messzeit bis zum Signalton (Piepton) muss ausnahmslos eingehalten werden. Die Messung wird auch nach der Summerbenachrichtigung fortgesetzt. Um ein besseres Körpertemperatur-Messergebnis zu erzielen, wird empfohlen, die Sonde im Mund und Rektum etwa 2 Minuten oder in der Achselhöhle etwa 5 Minuten zu belassen, unabhängig vom Piepton, und es sollte ein Messintervall von mindestens 30 Sekunden eingehalten werden.
   *Hinweis: Normalerweise ertönen die Pieptöne als "Bi-Bi-Bi-Bi-"; der Alarm piept schneller, wenn die Temperatur 100℉ (37.8℃) oder höher erreicht, und die Pieptöne sind "Bi-Bi-Bi----- Bi-Bi-Bi------- Bi-Bi-Bi"
4. Um die Batterielebensdauer zu verlängern, drücken Sie die On/Off (Ein/Aus) Taste, um das Gerät nach Abschluss der Messung auszuschalten. Wenn keine Aktion erfolgt, schaltet sich das Gerät nach etwa 10 Minuten automatisch ab.

FEHLERBEHEBUNG

Fehlermeldung	Problem	Lösung
	Gemessene Temperatur ist niedriger als 90.0°F (32.0°C)	Ausschalten, eine Minute warten und eine neue Temperatur durch engen Kontakt und ausreichende Ruhe messen.
	Gemessene Temperatur ist höher als 109.9°F (42.9°C)	Ausschalten, eine Minute warten und eine neue Temperatur durch engen Kontakt und ausreichende Ruhe messen.
	Das System funktioniert nicht ordnungsgemäß.	Nehmen Sie die Batterie heraus, warten Sie 1 Minute und setzen Sie sie wieder ein. Wenn die Meldung erneut erscheint, wenden Sie sich an den Händler, um Service zu erhalten.
	Batterie leer: Batteriesymbol blinkt, Messung nicht möglich.	Ersetzen Sie die Batterie.

BATTERIEWECHSEL

1. Ersetzen Sie die Batterie, wenn " " in der unteren rechten Ecke der LCD-Anzeige erscheint.
2. Ziehen Sie die Batterieabdeckung ab, wie in Abbildung 3 gezeigt.
   
   Abb. 3
   
3. Ziehen Sie die Kunststoffplatine mit dem Batteriefach vorsichtig etwa 1 cm (etwas weniger als 1/2 ") heraus. (Siehe Abbildung 4)
   
   Abb. 4
   
4. Verwenden Sie einen spitzen Gegenstand, wie einen Stift, um die alte Batterie zu entfernen. Entsorgen Sie die Batterie vorschriftsmäßig. Ersetzen Sie sie durch eine neue 1,5 V DC Knopfzelle Typ LR41 oder SR41, UCC392 oder gleichwertig. Achten Sie darauf, dass die Batterie mit dem "+" Pol nach oben eingesetzt wird. (Siehe Abbildung 5)
   
   Abb. 5
   
5. Schieben Sie das Batteriefach wieder an seinen Platz und bringen Sie die Abdeckung an.

REINIGUNG UND DESINFEKTION

1. Tauchen Sie die Thermometersonde mindestens 1 Minute lang in destilliertes Wasser;
2. Wischen Sie das Thermometer mit einem sauberen, weichen Tuch ab, um eventuelle Rückstände zu entfernen;
3. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 dreimal, bis nach der Reinigung keine Verunreinigungen mehr sichtbar sind;
4. Für eine gründliche Reinigung und Desinfektion verwenden Sie bitte Methode A oder B:
   Methode A (Hochgradige Desinfektion): Tauchen Sie die Thermometersonde für mindestens 12 Minuten bei 20℃ in 0,55% OPA (O-Phthalaldehyd), wie z.B. CIDEX OPA;
   Methode B (Niedriggradige Desinfektion): Wischen Sie die Sonde 3 Mal mit einem sauberen, weichen Tuch ab, das in 70% medizinischen Alkohol getaucht wurde, jeweils mindestens eine Minute lang.
5. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, um OPA-Rückstände zu entfernen;
   Hinweis 1: Die rektale Anwendung wird für den Heimgebrauch nicht empfohlen, da OPA außerhalb eines Krankenhauses nicht ohne weiteres erhältlich ist. Wenn eine rektale Messung notwendig ist, empfehlen wir dringend eine hochgradige Desinfektion.
   Hinweis 2: Bitte beachten Sie zur Referenz das Handbuch von OPA.
   
   Um Schäden am Thermometer zu vermeiden, beachten und befolgen Sie bitte Folgendes:
   • Verwenden Sie kein Benzol, Farbverdünner, Benzin oder andere starke Lösungsmittel zur Reinigung des Thermometers.
   • Versuchen Sie nicht, die Messsonde (Spitze) des Thermometers durch Eintauchen in Alkohol, OPA oder heißes Wasser (Wasser über 122℉ (50℃)) für längere Zeit zu desinfizieren.
   • Verwenden Sie keine Ultraschallreinigung zur Reinigung des Thermometers.

KALIBRIERUNG

Das Thermometer wird zum Zeitpunkt der Herstellung kalibriert. Wenn das Thermometer gemäß der Gebrauchsanweisung verwendet wird, ist keine regelmäßige Nachjustierung erforderlich. Wir empfehlen jedoch, die Kalibrierung alle zwei Jahre oder immer dann zu überprüfen, wenn die klinische Genauigkeit des Thermometers in Frage gestellt wird. Schalten Sie das Thermometer ein, tauchen Sie es in ein Wasserbad und überprüfen Sie dann die Laborgenauigkeit. Bitte senden Sie das komplette Gerät an den Händler oder Hersteller. Die Anforderungen an die ASTM-Laborgenauigkeit im Anzeigebereich von 98,6 bis 102,2°F (37,0 bis 39,0°C) für elektronische Thermometer betragen ±0,2°F (±0,1°C).
Die oben genannten Empfehlungen ersetzen nicht die gesetzlichen Anforderungen. Der Benutzer muss stets die gesetzlichen Anforderungen für die Kontrolle der Messung, Funktionalität und Genauigkeit des Geräts einhalten, die durch den Geltungsbereich der relevanten Gesetze, Richtlinien oder Verordnungen, in denen das Gerät verwendet wird, vorgeschrieben sind.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

JOYTECH DMT-101 – Handbuch Digitalthermometer herunterladen

Verfügbare Sprachen