Sonos Era 100 – Handbuch für den kabellosen Bluetooth Smart Speaker

Übersicht

Der kompakte Smart Speaker für raumfüllenden Sound

• Kompaktes Design, das sich elegant auf Bücherregalen, Küchentheken, Nachttischen oder an Wänden und Ständern montieren lässt.
• Flexible Konnektivität mit WiFi, Bluetooth® und USB-C Line-In.
• Einfache Steuerung über die Sonos App, deine Stimme oder die intuitiven Touch-Bedienelemente.
• Kombiniere zwei Era 100 Speaker für eine noch breitere Klangbühne oder verwende zwei als hintere Surround-Lautsprecher mit den neuesten Sonos Soundbars.
• Siehe Einrichtung, wenn du einen Sonos Era 100 zu deinem System hinzufügen möchtest.

Bedienelemente und Anzeigen

Lautstärkeregelung

• Lautstärke erhöhen (nach rechts wischen oder + tippen)
• Lautstärke verringern (nach links wischen oder - tippen)

Hinweis: Um die Lautstärke schnell zu ändern, halte + oder - gedrückt.

Play/Pause (Wiedergabe/Pause)

• Einmal drücken, um die Wiedergabe zu starten oder zu pausieren.
• Gedrückt halten, um die Musik, die in einem anderen Raum spielt, hinzuzufügen.

Nächster/Vorheriger Titel

• Drücke >, um zum nächsten Lied zu springen.
• Drücke <, um zum vorherigen Lied zu gehen.

Hinweis: Beim Hören eines Radiosenders kannst du weder vor- noch zurückspringen.

Sprachdienste ein/aus

Drücke das Mikrofonsymbol oben auf dem Speaker, um die Sprachdienste ein- oder auszuschalten.

• Wenn die Statusleuchte leuchtet, ist die Sprachsteuerung verfügbar (der Mikrofonschalter auf der Rückseite muss ebenfalls eingeschaltet sein).
• Wenn die Statusleuchte aus ist, ist die Sprachsteuerung deaktiviert.

Statusleuchte

Zeigt die Verbindung des Produkts mit WiFi an, signalisiert, wenn die Lautstärke stummgeschaltet ist, und weist auf Fehler hin.
Mehr erfahren

Anschlussfeld

1. Bluetooth-Taste
   • Gedrückt halten, um ein neues Gerät zu koppeln.
   • Einmal drücken, um die Verbindung wiederherzustellen.

2. USB-C-Anschluss
   Der USB-C-Anschluss ist für Line-In- und Ethernet-Verbindungen mit dem Sonos Line-In Adapter oder Combo Adapter (separat erhältlich) konzipiert. Er ist keine Stromquelle für den Speaker und sollte nicht zum Aufladen anderer Geräte verwendet werden.
   • Ethernet: Verwende den Sonos Combo Adapter und ein Ethernet-Kabel, um den Era 100 direkt mit deinem Router zu verbinden, wenn du deinen Speaker kabelgebunden anschließen möchtest (hilfreich bei instabilem WiFi).
   • Line-In: Verwende entweder den Sonos Line-In Adapter oder den Combo Adapter, um deinen Plattenspieler, CD-Player oder ein anderes Gerät anzuschließen.

3. Universeller Mikrofonschalter
   Umschalten, um alle Produktmikrofone ein- oder auszuschalten.
   • Wenn der Schalter ausgeschaltet (unten) ist, sind die Mikrofone deaktiviert, sodass mikrofonaktivierte Funktionen wie Trueplay Quick Tuning und Sprachdienste nicht verfügbar sind.
   • Wenn der Schalter eingeschaltet (oben) ist, sind mikrofonaktivierte Funktionen wie Trueplay verfügbar. (Sprachdienste sind verfügbar, wenn auch die Statusleuchte für Sprachdienste oben auf dem Produkt leuchtet.)
     Hinweis: Um Sprachdienste zu nutzen, müssen sowohl der Mikrofonschalter als auch die Statusleuchte für Sprachdienste eingeschaltet sein.

Einen Standort auswählen

Du kannst deinen Speaker so ziemlich überall aufstellen. Für die beste Leistung sind hier ein paar Richtlinien:

• Der Era 100 ist dafür gemacht, dir überall kraftvollen Sound zu liefern – Trueplay Tuning gleicht den Sound für den jeweiligen Aufstellungsort und das, was du hörst, aus.
• Wenn der Era 100 neben einer Wand oder auf einem Regal platziert wird, lasse für die beste Leistung mindestens 1" (2,5 cm) Platz um die Rückseite des Speakers.
• Wenn du Era 100 Speaker als Surround-Lautsprecher verwendest, lasse um jeden Speaker mindestens 8" (203 mm) Freiraum.

Bluetooth-Kopplung

1. Schalte Bluetooth in den Einstellungen deines Geräts ein.
2. Halte die Bluetooth-Taste auf der Rückseite des Speakers gedrückt, bis du einen Ton hörst, und lasse sie dann los. Die Statusleuchte blinkt blau, wenn der Speaker zur Kopplung bereit ist.
3. Wähle Sonos Era 100 aus der Liste der verfügbaren Geräte in deinen Bluetooth-Einstellungen. Dein Mobilgerät wird beim nächsten Mal automatisch verbunden.

Line-In

Verbinde ein Audiogerät, wie einen Projektor, CD-Player oder Plattenspieler (mit eingebautem Phono-Vorverstärker), mit jedem Sonos Produkt, das einen Line-In-Anschluss besitzt (Era 300, Era 100, Amp, Port oder Five).
Gehe dann zu > Line-In (Line-In), um die Quelle auszuwählen und die Wiedergabe zu starten.

Hinweis: Era 300 und Era 100 benötigen einen Sonos Line-In oder Combo Adapter (separat erhältlich).
Andere Produkte benötigen möglicherweise einen anderen Typ von Line-In Adapter, abhängig von deiner Audioquelle.

Mehr erfahren

Mikrofon ein/aus

Es gibt zwei Möglichkeiten, die Mikrofone des Era 100 zu steuern:

Ein universeller Mikrofonschalter auf der Rückseite des Era 100 schaltet alle Mikrofone ein und aus.
Eine Sprachdienste-Taste auf der Oberseite des Era 100 schaltet die Sprachdienste ein und aus, ohne die Mikrofone zu beeinflussen, die für Trueplay und andere mikrofonabhängige Funktionen benötigt werden.

• Wenn beide eingeschaltet sind, sind die Sprachsteuerung und alle mikrofonaktivierten Funktionen verfügbar.
• Wenn beide ausgeschaltet sind, sind die Sprachsteuerung und alle mikrofonaktivierten Funktionen nicht verfügbar.
• Wenn der universelle Mikrofonschalter eingeschaltet und die Sprachdienste-Leuchte aus ist, sind Trueplay und andere mikrofonaktivierte Funktionen verfügbar, aber die Sprachsteuerung ist ausgeschaltet.

Sprachdienste

Verwende deine Stimme, um dein Sonos System mit jedem sprachaktivierten Sonos Produkt zu steuern – Inhalte wiedergeben und steuern, die Lautstärke erhöhen oder verringern und vieles mehr.

• Sonos Voice Control: Steuere dein gesamtes Sonos System einfach freihändig und mit unübertroffener Privatsphäre. Sonos Voice Control ist sofort einsatzbereit – es dauert nur wenige Sekunden, es bei der Einrichtung deiner Speaker hinzuzufügen. Weitere Informationen
• Amazon Alexa: Du benötigst die Sonos App und die Alexa App mit aktivierter Sonos Skill. Während der Einrichtung nimmst du Änderungen in beiden Apps vor. Mehr erfahren
• Siri: Du benötigst die Apple Home App. Füge deine AirPlay2-kompatiblen Sonos Speaker zur Apple Home App hinzu und verwende dann ein iPhone, iPad oder Apple TV, um Siri zu bitten, Musik abzuspielen (derzeit auf Apple Music beschränkt). Mehr erfahren

Hinweis: Die Sprachsteuerung wird noch nicht in allen Ländern unterstützt – diese Funktion wird verfügbar sein, sobald Sonos und ein Sprachdienst gemeinsam in deiner Region starten.

Trueplay™

Trueplay Tuning misst, wie der Schall von Wänden, Möbeln und anderen Oberflächen in einem Raum reflektiert wird, und stimmt deinen Sonos Speaker dann fein ab, um sicherzustellen, dass er überall großartig klingt, wo du ihn platzierst.
Wähle während der Einrichtung die Trueplay Option, die am besten zu dir und deinem Raum passt. Um später neu abzustimmen, gehe zu > System (System), wähle einen Raum und dann Trueplay (Trueplay).

Erweitertes Tuning

Das erweiterte Tuning ist individuell und präzise. Es dauert etwa 5 Minuten und verwendet das Mikrofon eines iOS-Geräts (mit iOS 8 oder neuer), sodass du dich im Raum bewegen musst, während der Klang für deinen Bereich feinabgestimmt wird.

Hinweis: Das erweiterte Tuning ist die beste Wahl für große Räume (offene Raumkonzepte können eine weniger präzise Abstimmung erfahren).

Schnelles Tuning

Das schnelle Tuning ist schnell, mühelos und zugänglich. Es dauert etwa eine Minute und verwendet das Mikrofon deines Sonos Produkts, um die Umgebung zu erkennen, sodass du dich während des Tunings nicht im Raum bewegen musst.

Hinweis: Das schnelle Tuning ist sowohl für iOS als auch für Android verfügbar und eine gute Wahl für kleinere Räume oder Bereiche, in denen es schwierig ist, sich leicht zu bewegen.

Auto Trueplay

Tragbare Sonos Produkte wie Sonos Roam und Move können sich automatisch abstimmen. Auto Trueplay verwendet das Mikrofon deines Speakers, um die Umgebung zu erkennen und periodische Tuning-Anpassungen vorzunehmen, sodass du überall großartigen Sound erhältst, wo sich dein Speaker befindet und was du auch hörst.
Gehe zu > System (System) und wähle deinen tragbaren Speaker, um Auto Trueplay einzuschalten.

Stereopaar einrichten

Kombiniere zwei Sonos Speaker im selben Raum für ein noch breiteres Stereo-Erlebnis. Ein Speaker dient als linker Kanal und der andere als rechter Kanal.

Hinweis: Die Sonos Speaker in einem Stereopaar müssen vom gleichen Typ sein.

1. Platziere die Speaker 8 bis 10 Fuß (ca. 2,4 bis 3 Meter) voneinander entfernt. Deine bevorzugte Hörposition sollte 8 bis 12 Fuß (ca. 2,4 bis 3,6 Meter) von den gekoppelten Speakern entfernt sein – ein geringerer Abstand verstärkt den Bass, ein größerer Abstand verbessert die Stereoabbildung.
2. Gehe zu > System (System).
3. Wähle einen der Speaker aus, den du im Stereopaar verwenden möchtest, und wähle dann Set Up Stereo Pair (Stereopaar einrichten), um zu beginnen.

Mehr erfahren

Surround-Lautsprecher einrichten

Es ist einfach, zwei Sonos Speaker (gleiches Modell) oder einen Sonos Amp und deine bevorzugten Nicht-Sonos-Speaker in separate rechte und linke Kanäle für dein Heimkino zu verwandeln.

1. Platziere jeden Surround-Speaker etwa 10 Fuß (ca. 3 Meter) von deiner bevorzugten Hörposition entfernt und richte sie auf den Sitzbereich aus.
2. Gehe zu > System (System).
3. Wähle einen Raum mit einer Soundbar und wähle Add Surrounds (Surround-Lautsprecher hinzufügen), um zu beginnen.

Hinweis: Wenn du die Räume stattdessen gruppierst oder ein Stereopaar erstellst, hast du keinen Surround Sound.

Mehr erfahren

Audio-Einstellungen für Surround Sound

Während der Einrichtung wird der Surround Sound für deinen Raum optimiert. Diese Einstellungen können angepasst werden:

Produkteinstellungen

Du kannst Sonos Produkte an deine Umgebung anpassen. Gehe zu > System (System) und wähle ein Produkt aus.

Raumname	Wenn du deinen Speaker in einen neuen Raum stellst, kannst du seinen Namen in Settings (Einstellungen) ändern.
WLAN ausschalten (nicht verfügbar für Sonos Era 100, Era 300 oder portable Produkte)	Du kannst das WLAN deines Speakers ausschalten, wenn er über ein Ethernet-Kabel mit deinem Netzwerk verbunden ist. Dies reduziert den Stromverbrauch und kann die Konnektivität für kabelgebundene Speaker verbessern. Bei Produkten wie Amp und Port kann das Ausschalten des WLANs die interne Temperatur senken, wenn sie in einem Rack platziert oder gestapelt werden. Mehr erfahren Hinweis: WLAN wird für Era 100 und Era 300 ausgeschaltet, wenn du einen Sonos Combo Adapter über das Ethernet-Kabel anschließt.
EQ	Sonos Produkte werden mit voreingestellten Entzerrungseinstellungen geliefert. Du kannst die Klangeinstellungen (Bass, Höhen oder Lautstärke) an deine persönlichen Vorlieben anpassen. Mehr erfahren
Trueplay	Trueplay passt den Klang an deine Umgebung und Inhalte an. Portable Produkte können sich automatisch einstellen. Mehr erfahren
Lautstärkelimit	Du kannst eine maximale Lautstärke für jeden Raum festlegen. Mehr erfahren
Statusleuchte	Zeigt die WLAN-Verbindung des Speakers an, signalisiert, wann die Lautstärke stummgeschaltet ist, und weist auf Fehler hin. Mehr erfahren Hinweis: Wenn das Licht ablenkt, kannst du es in Settings (Einstellungen) ausschalten.
Touch-Bedienelemente	Du kannst die Touch-Bedienung deines Speakers deaktivieren. Dies kann sinnvoll sein, um zu verhindern, dass ein Kind oder ein neugieriges Haustier versehentlich die Wiedergabe oder Lautstärke anpasst. Mehr erfahren
Akkuschonung (nur für portable Produkte)	Um die Akkulaufzeit zu verlängern, kannst du deinen portablen Speaker so einstellen, dass er sich automatisch ausschaltet, anstatt in den Ruhezustand zu wechseln. Er wird erst wieder in der Sonos App angezeigt, wenn er eingeschaltet wird.
Line-In (Sonos Produkte mit Line-In-Funktion)	Wenn ein Projektor, Plattenspieler, eine Stereoanlage oder ein anderes Audiogerät an ein Sonos Produkt angeschlossen ist, kannst du diese Line-In-Einstellungen anpassen: Quellenname: Wähle einen Namen für das Line-In-Gerät. Quellenpegel: Passe den Line-In-Quellenpegel an, wenn du feststellst, dass die Standard-Lautstärkeeinstellung zu leise oder verzerrt ist. Audio-Verzögerung: Füge eine Verzögerung zwischen der Line-In-Quelle und Sonos hinzu, um die Wahrscheinlichkeit von Audioproblemen zu reduzieren, wenn du Line-In-Audio auf gruppierten Speakern abspielst. Autoplay: Wähle einen Raum aus, wenn du möchtest, dass Line-In-Audio automatisch abgespielt wird, wenn Sonos ein Signal am Line-In-Anschluss erkennt. (Autoplay ist standardmäßig deaktiviert.)

Zubehör

Finde das perfekte Zubehör für dein Sonos System – maßgeschneidert für deine Sonos Produkte.
Für eine vollständige Auswahl an Sonos-kompatiblen Standfüßen, Wandhalterungen, Ladegeräten und Kabeln, siehe Accessories (Zubehör) auf unserer Website.

Era 100 Standfuß

Der speziell entwickelte Standfuß für Sonos Era 100 hält den Speaker sicher an Ort und Stelle.

• Feste Höhe, optimal für Heimkino-Surround-Sound.
• Einfache Montage.
• Ein Kanal im Standrohr verbirgt das Stromkabel des Speakers für ein einfaches Kabelmanagement.

Hinweis: Für die vollständige Auswahl an Sonos-kompatiblen Standfüßen, Wandhalterungen und Kabeln, siehe Accessories (Zubehör) auf unserer Website.

Lieferumfang

Jede Sonos Era 100 Standfuß-Montage enthält:

• 1 Standfußbasis
• 1 Standfußrohr
• 1 Speaker-Plattform
• 1 Standfußrohrkappe
• Montageset mit 3 Schrauben (2 lange, 1 kurze), 1 Unterlegscheibe

Hinweis: Sonos Speaker separat erhältlich.

Was du benötigst

• Kreuzschlitzschraubendreher

Einrichten

1. Nimm alles aus der Verpackung und platziere die Basis im Verpackungsschlitz, um sie für die nächsten Schritte zu stabilisieren. Führe das Ende des Sonos Era 100 Stromkabels, das am Speaker befestigt wird, durch die Öffnung in der Standfußbasis und in den Kabelkanal des Rohrs.
   
   Dieser Standfuß ist nur für die Verwendung mit Sonos Era 100 vorgesehen.
   
2. Positioniere die Unterlegscheibe so, dass die Ausrichtungsstifte nach innen zeigen. Richte dann das Standfußrohr an der Basis aus und nutze die Ausrichtungsstifte als Führung.
   
3. Befestige die Basis (mit der Unterlegscheibe) mit 1 langen Schraube (enthalten) und einem Kreuzschlitzschraubendreher am Standfußrohr. Stelle sicher, dass das Kabel noch frei gleiten kann.
   
4. Nutze die Ausrichtungsstifte, um die Speaker-Plattform auf dem Rohr zu positionieren, und befestige dann die Speaker-Plattform mit der anderen langen Schraube (enthalten) am Standfußrohr.
   
5. Führe das Stromkabel zum Speaker und schließe es an, drücke dann das Stromkabel sauber von oben nach unten in den Kabelkanal des Rohrs.
   
6. Befestige den Speaker mit der kurzen Schraube (enthalten) an der Plattform.
   
7. Befestige die Rohr-Kappe oben auf dem Standfußrohr, um das Stromkabel zu verbergen.
   
8. Stecke den Speaker in eine Steckdose und verstaue dann das überschüssige Kabel unter der Basis.
   

Era 100 Wandhalterung

• Die einfach zu installierende Halterung für Sonos Era 100.
• Trägt das Gewicht deines Speakers und hält ihn sicher an Ort und Stelle.
• Ermöglicht den Zugang zu Anschlüssen, Tasten und Touch-Bedienelementen und führt das Kabel deines Speakers sauber.
• Flexibilität bei der Positionierung deines Speakers für den besten Klang.

Diese Halterung ist für die Verwendung mit Sonos Era 100 in vertikaler Ausrichtung vorgesehen, da die akustische und drahtlose Leistung des Speakers für eine standardmäßige Tischplatzierung optimiert wurde.

Lieferumfang

Jede speziell entwickelte Sonos Era 100 Wandhalterung-Montage enthält:

• 1 Wandhalterung
• 1 Wandplatte
• 2 Gipskartonanker
• Montageset mit 3 Schrauben (2 lange Wandplattenschrauben, 1 kurze Speaker-Halterungsschraube)

Hinweis: Sonos Speaker separat erhältlich.

Was du benötigst

• Bleistift
• Wasserwaage
• Kreuzschlitzschraubendreher

Einrichten

1. Lege die Wandplatte mit einer Wasserwaage an die Wand, um sicherzustellen, dass sie ausgerichtet ist, und markiere die Schraubenlöcher. Entferne die Wandplatte.
   
2. Wenn du Wandanker verwendest, bohre mit einem 5/16-Zoll-Bohrer 2 Vorbohrungen, beginnend mit dem oberen Loch. Setze dann die Wandanker ein. (Verwende keine Wandanker, wenn du in Holz oder Kunststoff bohrst.) Wenn du keine Wandanker verwendest, finde einen Wandständer und bohre die Vorbohrungen mit einem 9/64-Zoll-Bohrer.
   
3. Halte die Wandplatte mit den Pfeilen nach oben an die Wand. Befestige sie mit 2 langen Wandplattenschrauben (enthalten) und einem Akkuschrauber oder Kreuzschlitzschraubendreher. Drehe die obere Schraube halb ein. Drehe die untere Schraube ganz ein und ziehe dann die obere Schraube fest.
   
4. Führe das Stromkabel durch die Öffnung auf der Rückseite der Halterung und stecke es in den Speaker.
   
5. Drehe den Speaker um 180 Grad, sodass das Schraubenloch nach oben zeigt. Befestige den Speaker mit 1 kurzen Speaker-Halterungsschraube (enthalten) an der Halterung.
   
   
6. Richte die Halterung am Schlüsselloch der Wandplatte aus, schiebe die Halterung nach unten und verriegele sie. Stelle sicher, dass Halterung und Speaker sicher sitzen, bevor du deine Hand entfernst.
   
   
7. Um den optimalen Klang einzustellen, entriegele den Speaker, indem du den Kragen an der Halterung um 90° gegen den Uhrzeigersinn drehst. Positioniere den Speaker neu und drehe dann den Kragen um 90° im Uhrzeigersinn, um ihn zu verriegeln.
   

Spezifikationen

Hinweis: Änderungen der Spezifikationen vorbehalten.

Referenzen

• Sonos LED lights | Sonos
• Accessories, Add-Ons, and Extras | Sonos
• Use Line-In on Sonos | Sonos
• Set up an Amazon Alexa device to control Sonos | Sonos
• Set up an Amazon Alexa device to control Sonos | Sonos
• Use Siri to control Sonos speakers | Sonos
• Create a stereo pair | Sonos
• Add surround speakers to a Sonos home theater | Sonos
• Disable or enable Wi-Fi on your Sonos products | Sonos
• Adjust the bass, treble, balance, and loudness | Sonos
• Tune your Sonos speakers with Trueplay | Sonos
• Setting a volume limit on Sonos products | Sonos
• Using touch controls on Sonos products | Sonos
• Accessories, Add-Ons, and Extras | Sonos

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Sonos Era 100 – Handbuch für den kabellosen Bluetooth Smart Speaker herunterladen

Verfügbare Sprachen