Jabra Evolve 65t - Ohrhörer-Handbuch

Willkommen

Jabra Evolve 65t Merkmale

• Professioneller 4-Mikrofon-Klang
• Bis zu 5 Stunden Akkulaufzeit; 15 Stunden mit dem Ladecase
• Bewährte drahtlose Verbindung
• Blockiert Umgebungsgeräusche für erhöhte Konzentration
• Anpassbarer Equalizer für Anrufe und Musik
• Ein-Tasten-Zugriff auf Sprachassistenten (Betriebssystemabhängig)

Jabra Evolve 65t Übersicht

Jabra Evolve 65t Ohrhörer

Ladecase für unterwegs

Bluetooth-Adapter (Jabra Link 370)

Enthaltenes Zubehör

Tragehinweise

Setzen Sie den Ohrhörer in Ihr Ohr ein und drehen Sie ihn, bis er bequem sitzt. Achten Sie darauf, dass das Mikrofon zu Ihrem Mund zeigt.

EarGels wechseln

Für ein optimales Klangerlebnis wird empfohlen, jede der verschiedenen EarGel-Größen auszuprobieren. Der Sitz sollte fest und sicher in Ihrem Ohr sein. Das mittlere EarGel ist auf den Ohrhörern vormontiert. Stellen Sie sicher, dass das EarGel fest angebracht ist.

Ladehinweise

Mit bis zu 5 Stunden Akkulaufzeit in den Ohrhörern und 2 Aufladungen im Ladecase bietet das Jabra Evolve 65t bis zu 15 Stunden Wiedergabezeit.

Ladecase öffnen

Halten Sie das Ladecase fest und drücken Sie beim Öffnen des Deckels auf die kleine Lasche am Deckel.

Ohrhörer laden

Legen Sie die Ohrhörer in das Ladecase und schließen Sie den Deckel. Die Akku-LED im Ladecase blinkt rot, gelb oder grün, wenn der Deckel geöffnet wird, um den aktuellen Akkustatus der Ohrhörer anzuzeigen.

Es dauert ca. 2 Stunden, um die Ohrhörer vollständig aufzuladen. Wenn die Ohrhörer einen niedrigen Akkustand haben, erhalten Sie bis zu 1 Stunde Wiedergabezeit, indem Sie sie 10 bis 20 Minuten lang im Ladecase aufladen.

Ladecase laden

Stecken Sie das Ladecase in ein USB-Netzteil oder ein zertifiziertes Wandladegerät. Es dauert ca. 2 Stunden, um die Ohrhörer und das Ladecase vollständig aufzuladen.
Das Ladecase ist für das Laden mit einer standardmäßigen USB-Spannung ausgelegt. Es wird nicht empfohlen, mit einer höheren Spannung zu laden.
Hinweis: Nicht-zertifizierte Ladegeräte können länger zum Laden benötigen.

Bedeutung der LEDs

STATUS DER OHRHÖRER

	Hoher Akkustand/Eingeschaltet
	Mittlerer Akkustand
	Niedriger Akkustand/Ausgeschaltet
	Sehr niedriger Akkustand/Ausgeschaltet
	Verbindet/Eingehender Anruf
	Kopplung
	Zurücksetzen

AKKUSTATUS DER OHRHÖRER

	Hoher Akkustand
	Mittlerer Akkustand
	Niedriger Akkustand

STATUS DES LADECASE

	Laden - hoher Akkustand
	Laden - mittlerer Akkustand
	Laden - niedriger Akkustand
	Firmware-Update
	Vollständig geladen

Verbinden

Mit einem Computer verbinden

1. Stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer eingeschaltet sind.
2. Stecken Sie den Bluetooth-Adapter (Jabra Link 370) in einen USB-Anschluss Ihres Computers. Der Computer richtet die Ohrhörer ein und benachrichtigt Sie, wenn die Verbindung bereit ist.
3. Möglicherweise müssen Sie den Jabra Link 370 als Standard-Audiogerät auf Ihrem Computer einstellen.
   Das Jabra Evolve 65t und der Bluetooth-Adapter (Jabra Link 370) sind vorab gekoppelt.

Es wird empfohlen, Jabra Direct 2.0 (Build-Version 4.0 oder höher) herunterzuladen und zu installieren.

Mit einem Smartphone koppeln

1. Stellen Sie sicher, dass der rechte Ohrhörer ausgeschaltet und nicht im Ladecase ist. Um den Ohrhörer manuell auszuschalten, halten Sie die Multi-function (Multifunktion)-Taste gedrückt, bis die LED rot blinkt.
2. Halten Sie die Multi-function (Multifunktion)-Taste am rechten Ohrhörer 5 Sekunden lang gedrückt, bis Sie die Verbindungsanweisungen im Ohrhörer hören und die LED blau blinkt. Lassen Sie die Taste los und folgen Sie den sprachgeführten Anweisungen, um eine Kopplung mit Ihrem Smartphone herzustellen.
3. Möglicherweise müssen Sie die Volume down (Leiser)-Taste am linken Ohrhörer 1 Sekunde lang gedrückt halten, um ihn einzuschalten.

Verwendung

Ein-/Ausschalten der Ohrhörer

Legen Sie die Ohrhörer zum Ausschalten in das Ladecase oder nehmen Sie sie zum Einschalten aus dem Ladecase.
Die Ohrhörer können einzeln ein- oder ausgeschaltet werden, indem Sie die Multi-Funktionstaste am rechten Ohrhörer oder die Leiser-Taste am linken Ohrhörer gedrückt halten, bis die LED grün (ein) oder rot (aus) blinkt.

Rechter Ohrhörer	Anrufe & Musik
	Musik abspielen/pausieren Anruf annehmen/beenden	Multi-Funktionstaste drücken Multi-Funktionstaste drücken
	Microsoft Teams-Benachrichtigung öffnen*	Multi-Funktionstaste drücken
	Anruf ablehnen	Multi-Funktionstaste zweimal drücken, wenn ein Anruf eingeht
	Sprachassistent (Siri, Google Assistant, Alexa)	Multi-Funktionstaste (1 Sekunde) gedrückt halten, wenn kein Anruf läuft
	HearThrough ein/aus	Multi-Funktionstaste zweimal drücken, wenn kein Anruf läuft

*Erfordert die Aktivierung in Jabra Sound+ oder Jabra Direct

Linker Ohrhörer	Anrufe & Musik
	Lautstärke anpassen	Lauter- oder Leiser-Taste drücken
	Titel überspringen	Lauter- oder Leiser-Taste (2 Sekunden) gedrückt halten, wenn Musik gehört wird
	Akkustatus	Lauter- oder Leiser-Taste drücken, wenn kein Anruf läuft oder keine Musik gehört wird

Mithörton

Der Mithörton ermöglicht es Ihnen, Ihre eigene Stimme während eines Anrufs zu hören.
Die Mithörton-Einstellungen können mit der Jabra Sound+-App für Smartphones oder Jabra Direct 2.0 (Build-Version 4.0 oder höher) für Computer konfiguriert werden.

HearThrough

Per Tastendruck können Sie Ihre Umgebung mit HearThrough bewusster wahrnehmen, das die Umgebungsgeräusche bequem filtert.

Rechter Ohrhörer	HearThrough
	HearThrough ein/aus	Multi-Funktionstaste zweimal drücken, wenn kein Anruf läuft

Die HearThrough-Einstellungen können mit der Jabra Sound+-App für Smartphones oder Jabra Direct 2.0 (Build-Version 4.0 oder höher) für Computer konfiguriert werden.

Mono-Ohrhörerverwendung

Der rechte Ohrhörer kann alleine für die Mono-Wiedergabe oder für Anrufe verwendet werden. Für die Lautstärke- und/oder Titelsteuerungen verwenden Sie Ihr verbundenes Smartphone.
Wenn beide Ohrhörer eingeschaltet und innerhalb von 20 Zentimetern (8 Zoll) voneinander entfernt sind, verbinden sie sich automatisch wieder.

Automatische Musikpause

Wenn Sie einen Ohrhörer während des Musikhörens aus dem Ohr nehmen, wird die Musik automatisch pausiert.
Um die Musik fortzusetzen, setzen Sie den Ohrhörer innerhalb von 60 Sekunden wieder in Ihr Ohr ein. Nach 60 Sekunden (oder wenn Mono-Wiedergabe bevorzugt wird) kann die Musik durch Drücken der Multi-Funktionstaste fortgesetzt werden.
Die Einstellungen für die automatische Musikpause können mit der Jabra Sound+-App für Smartphones oder Jabra Direct 2.0 (Build-Version 4.0 oder höher) für Computer konfiguriert werden.

Automatische Abschaltung

Um den Akku zu schonen, schaltet sich der rechte Ohrhörer automatisch aus, wenn er 15 Minuten lang außerhalb der Reichweite Ihres Smartphones oder Bluetooth-Adapters (Jabra Link 370) ist und sich nicht im Ladecase befindet, oder wenn er 1 Stunde lang inaktiv war.
Der linke Ohrhörer schaltet sich automatisch aus, wenn er 15 Minuten lang keine Verbindung zum rechten Ohrhörer hatte und sich nicht im Ladecase befindet.
Um die Ohrhörer einzuschalten, legen Sie sie in das Ladecase oder halten Sie die Multi-Funktionstaste am rechten Ohrhörer und/oder die Leiser-Taste am linken Ohrhörer gedrückt, bis die LED grün blinkt.

Mehrfachnutzung

Die Ohrhörer können mit einem Smartphone und einem Computer (mithilfe des Jabra Link 370) oder mit zwei Smartphones gleichzeitig gekoppelt werden.
Um eine Kopplung mit zwei Smartphones herzustellen, verwenden Sie den normalen Kopplungsvorgang für jedes Smartphone separat.
Hinweis: Der Sprachassistent wird auf dem zuletzt gekoppelten Smartphone aktiviert.

Anrufverwaltung bei mehreren Anrufen

Die Ohrhörer können mehrere Anrufe gleichzeitig auf mehreren Geräten annehmen und verwalten.

Rechter Ohrhörer	Anrufverwaltung bei mehreren Anrufen
	Aktuellen Anruf beenden und eingehenden Anruf annehmen	Multi-Funktionstaste drücken
	Aktuellen Anruf halten und eingehenden Anruf annehmen	Multi-Funktionstaste (1 Sekunde) gedrückt halten
	Zwischen gehaltenem und aktivem Anruf wechseln	Multi-Funktionstaste (1 Sekunde) gedrückt halten
	Eingehenden Anruf ablehnen, wenn ein Anruf läuft	Multi-Funktionstaste zweimal drücken

Sprachführung und Sprachen

Die Sprachführung kann ein-/ausgeschaltet und die Sprache kann mit der Jabra Sound+-App für Smartphones oder Jabra Direct 2.0 (Build-Version 4.0 oder höher) für Computer geändert werden.
Folgende Sprachen sind verfügbar: English, French, German, Japanese, Mandarin Chinese.

Sprachassistent

Um den Sprachassistenten Ihres Smartphones (z. B. Siri, Google Assistant, Alexa) zu aktivieren, halten Sie die Multi-Funktionstaste gedrückt, wenn kein Anruf läuft.
Die Sprachassistent-Einstellungen können mit der Jabra Sound+-App konfiguriert werden.

Firmware aktualisieren

Das Jabra Evolve 65t kann mit der Jabra Sound+-App für Smartphones oder Jabra Direct 2.0 (Build-Version 4.0 oder höher) für Computer auf die neueste Firmware-Version aktualisiert werden.
Der Bluetooth-Adapter (Jabra Link 370) kann mit Jabra Direct 2.0 (Build-Version 4.0 oder höher) auf die neueste Firmware-Version aktualisiert werden.
Wenn Benachrichtigungen in der Jabra Sound+-App oder Jabra Direct 2.0 (Build-Version 4.0 oder höher) aktiviert sind, erhalten Sie eine automatische Benachrichtigung, sobald ein Firmware-Update verfügbar ist.

Zurücksetzen

Durch das Zurücksetzen der Ohrhörer werden die Liste der gekoppelten Geräte und alle Einstellungen gelöscht. Die Ohrhörer können manuell oder mithilfe von Jabra Direct 2.0 (Build-Version 4.0 oder höher) zurückgesetzt werden.

Rechter Ohrhörer	Ohrhörer manuell zurücksetzen
	Kopplungsliste und Einstellungen zurücksetzen	Multi-Funktionstaste (10 Sekunden) gedrückt halten, bis die LED lila blinkt.

Halten Sie (10 Sek.) die Kopplungsliste zurücksetzen Multi-Funktionstaste und Einstellungen gedrückt, bis die LED lila blinkt.
Nach dem Zurücksetzen müssen die Ohrhörer erneut mit Ihrem Bluetooth-Adapter (Jabra Link 370) oder Ihrem Smartphone gekoppelt werden. Um erneut eine Kopplung mit dem Bluetooth-Adapter (Jabra Link 370) herzustellen.

Jabra Sound+ App

Jabra Sound+ App

	Audio personalisieren
	HearThrough verwalten
	Headset-Einstellungen anpassen

Jabra Direct 2.0

Jabra Direct 2.0 (Build-Version 4.0 oder höher) ist eine Computersoftware, die entwickelt wurde, um Ihr Jabra Evolve 65t zu unterstützen, zu verwalten und optimale Funktionalität zu ermöglichen.

Download über jabra.com/direct

Support

FAQ

Die FAQs finden Sie unter Jabra.com/help/evolve65t.

So pflegen Sie Ihre Ohrhörer

• Bewahren Sie die Ohrhörer immer im Ladeetui und sicher geschützt auf.
• Es wird empfohlen, die Ohrhörer zwischen 15 °C und 25 °C (59 °F und 77 °F) zu lagern. Um eine Entladung der Batterielebensdauer oder -kapazität zu vermeiden, lagern Sie die Ohrhörer nicht in heißen oder kalten Umgebungen, wie z. B. einem geschlossenen Auto im Sommer oder unter winterlichen Bedingungen.
• Lagern Sie die Ohrhörer nicht über längere Zeiträume, ohne sie aufzuladen (max. drei Monate).
• Werden die Ohrhörer oder das Ladeetui schmutzig, wird empfohlen, sie mit einem weichen, fusselfreien Tuch zu reinigen, das mit sauberem Wasser angefeuchtet wurde.
• Entfernen und reinigen Sie die Eargels regelmäßig, um eine Ansammlung von Ohrenschmalz auf den Lautsprechern zu vermeiden.
• Das Ladeetui ist für das Laden mit einer Standard-USB-Spannung ausgelegt. Es wird nicht empfohlen, mit einer höheren Spannung zu laden.

Ersatzzubehör

Ersatz- oder zusätzliches Zubehör kann online unter jabra.com/accessories erworben werden.

Verwenden der Ersatz-Ohrhörer

Die Ersatz-Ohrhörer können nicht mit Ihren alten Ohrhörern verwendet werden.

1. Legen Sie die Ersatz-Ohrhörer in das Ladeetui und schließen Sie den Deckel.
2. Öffnen Sie den Deckel des Ladeetuis und nehmen Sie die Ohrhörer heraus.
3. Setzen Sie die Ohrhörer ein und folgen Sie den Sprachanweisungen, um sie mit Ihrem Smartphone zu koppeln.
4. Aktualisieren Sie die Ohrhörer-Firmware mit der Jabra Sound+ App.

Verwenden eines Ersatz-Ladeetuis

Bevor Sie ein Ersatz-Ladeetui zum ersten Mal verwenden, muss es mit Ihren aktuellen Ohrhörern synchronisiert und für 1 Stunde aufgeladen werden.
Um die Synchronisierung zu starten, legen Sie Ihre aktuellen Ohrhörer in das Ersatz-Ladeetui und schließen Sie den Deckel. Die LED am Ladeetui kann violett blinken, um anzuzeigen, dass die Firmware aktualisiert wird. Bitte warten Sie, bis die LED nicht mehr violett blinkt, bevor Sie das Ladeetui öffnen.

Verwenden eines Ersatz-Bluetooth-Adapters (Jabra Link 370)

1. Laden Sie Jabra Direct 2.0 (Build-Version 4.0 oder neuer) herunter und installieren Sie es.
2. Stecken Sie den Bluetooth-Adapter (Jabra Link 370) in einen USB-Anschluss Ihres Computers.
3. Stellen Sie sicher, dass der rechte Ohrhörer ausgeschaltet und nicht im Ladeetui ist. Um den Ohrhörer manuell auszuschalten, halten Sie die Multi-function (Multifunktion) Taste gedrückt, bis die LED rot blinkt.
4. Halten Sie die Multi-function (Multifunktion) Taste am rechten Ohrhörer 5 Sekunden lang gedrückt, bis Sie die Verbindungsanweisungen im Ohrhörer hören und die LED blau blinkt. Lassen Sie die Taste los.
5. Öffnen Sie die Bluetooth-Registerkarte in Jabra Direct und suchen Sie nach neuen Geräten. Wählen Sie den Jabra Evolve 65t aus, um ihn mit dem Bluetooth-Adapter (Jabra Link 370) zu koppeln.

Referenzen

• App Store - Apple
• Google Play
• Jabra Direct - Entwickelt zur Optimierung und Personalisierung Ihres Headsets
• Jabra Evolve 65t | Jabra Support
• Benötigen Sie Zubehör für Ihr Jabra Headset oder Ihre Freisprecheinrichtung?

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Jabra Evolve 65t - Ohrhörer-Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen