Datalogic CBX100 - Anschlussbox-Handbuch

Die CBX100 ist eine Anschlussbox, die als Zubehör verwendet werden kann, um Systemanschlüsse für die Installation und den Geräteaustausch verschiedener Lesegeräte der Datalogic-Familie zu erleichtern.
Die Systemverkabelung erfolgt über Federzugklemmen im Inneren der CBX100, während das Lesegerät über einen 25-poligen Stecker am Gehäuse mit der CBX100 verbunden wird.
Ein 9-poliger Stecker im Inneren der CBX100 erleichtert die Verbindung zwischen einem externen PC und der Hilfs-Seriellschnittstelle des Lesegeräts zur Konfiguration oder Datenüberwachung.
Die CBX100 kann auch ein Zubehör-Backup- und -Wiederherstellungsmodul aufnehmen, um die Systemwartung extrem schnell und einfach zu gestalten.

ALLGEMEINE ANSICHT

1. Anzeige-LEDs
2. Abdeckschrauben (2)
3. Kompressionstecker (4)
4. 25-poliger Gerätestecker

1. Netzschalter (ON (EIN)/OFF (AUS))
2. Anschluss für Hilfsport
3. Befestigungslöcher (2)
4. ID-NET™-Abschlusswiderstandsschalter
5. Anzeige-LEDs
6. Anschluss für Backup-Modul
7. Federzugklemmen
8. RS485-Abschlusswiderstandsschalter
9. Netzteilwähler
10. Schirm-zu-Schutzleiter-Wähler
11. Gehäuseerdungs-Wähler

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG: LESEN SIE DIESE INFORMATIONEN VOR DER INSTALLATION DES PRODUKTS

STROMVERSORGUNG
Dieses Produkt darf ausschließlich von qualifiziertem Personal installiert werden. Dieses Gerät ist für die Versorgung durch eine UL-gelistete NEC Klasse 2 Stromquelle vorgesehen.

Der Gesamtstromverbrauch ergibt sich aus der Addition des CBX100-Stromverbrauchs und dem aller Geräte, die über die CBX100 versorgt werden (Lesegerät, Netzteil, E/A). Beachten Sie das Handbuch der angeschlossenen Geräte für Details zur minimalen/maximalen Versorgungsspannung und zum Stromverbrauch.

Jede CBX100 unterstützt nur 1 einziges Lesegerät + Systemzubehör.

UNTERSTÜTZTE LESEGÄTEMODELLE

Die CBX100 kann über den in Abbildung A dargestellten 25-poligen Stecker direkt an die folgenden Lesegeräte angeschlossen werden.

HINWEIS
Die CBX100 ist abwärtskompatibel mit den Lesegeräten DS4600A, DS2100N/DS2400N (schwarzes Gehäuse) und DS1100/DS2200 10-30 VDC Modell, die den ADP-MM1 25-poligen Gender Changer verwenden. Beachten Sie die Dokumentation des Gender Changer für die entsprechende CBX100-Pinbelegung.

ÖFFNEN DES GERÄTS

Zur Installation der CBX100 oder während der normalen Wartung muss diese durch Lösen der beiden Abdeckschrauben geöffnet werden:

Die CBX100 muss während dieses Vorgangs von der Stromversorgung getrennt werden.

MECHANISCHE INSTALLATION

Die CBX100 kann mit den beiden selbstschneidenden Schrauben (3.9 x 45 mm) und den im Lieferumfang enthaltenen Unterlegscheiben an verschiedenen Holz- oder Kunststoffoberflächen montiert werden.

Die Montage an anderen Oberflächen wie Betonwänden oder Metallpaneelen erfordert vom Benutzer bereitgestellte Teile (Schrauben, Dübel, Muttern usw.). Eine Montageschablone ist im Lieferumfang enthalten, um die Ausrichtung der Bohrlöcher zu erleichtern.

Die CBX100 kann auch an einer DIN-Schiene oder einem Bosch Frame mithilfe der folgenden Montagezubehörteile montiert werden: BA100 (93ACC1821), BA200 (93ACC1822).

Die folgende Abbildung zeigt die Gesamtabmessungen der CBX100 und die beiden Befestigungsdurchgangslöcher.

Gesamtabmessungen

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE UND EINRICHTUNG

Die folgende Abbildung zeigt eine typische Anordnung.

Systemanordnung

Die gestrichelte Linie in der Abbildung bezieht sich auf eine optionale (temporäre) Hardwarekonfiguration, bei der ein tragbarer PC über den internen 9-poligen Stecker schnell mit der CBX100 (und folglich mit der Hilfsschnittstelle des Lesegeräts) verbunden werden kann. Dies ermöglicht die Überwachung der vom Lesegerät übertragenen Daten oder die Konfiguration über das Dienstprogramm (beachten Sie das Installationshandbuch des Lesegeräts für weitere Details). Die Signale der Hilfsschnittstelle des Lesegeräts sind auch an den internen Federzugklemmen verfügbar.

Nachdem die Systemverkabelung und Schaltereinstellungen vorgenommen wurden, schließen Sie das Lesegerät an den 25-poligen Stecker am CBX100-Gehäuse an.

Schalten Sie den CBX100-Netzschalter EIN (ON). Die Power-LED leuchtet (blau), wenn der Stromanschluss die korrekte Polarität aufweist. Die Power-LED leuchtet (rot) im Falle einer falschen Polarität.

Nachdem die Systemfunktion überprüft wurde, schließen Sie die CBX100 mithilfe der 2 Abdeckschrauben.

STROMVERSORGUNG

Die Stromversorgung der CBX100 erfolgt über die Vdc- und GND-Pins, die am Federzugklemmenanschluss vorhanden sind.

Der Netzschalter schaltet die Stromversorgung sowohl für die CBX100 als auch für das angeschlossene Lesegerät EIN (ON) oder AUS (OFF).

Ein/Aus-Stellungen und Anschlüsse des Netzschalters

Der Netzschalter steuert nicht die Stromversorgung zu den Vdc/GND, +V/-V Federzugklemmen, daher sind alle an diese Signale angeschlossenen Geräte (d.h. externer Trigger, Encoder usw.) unter Spannung und sind nicht gegen Polaritätsumkehr geschützt. Trennen Sie die Stromversorgung, wenn Sie im Inneren der CBX100 arbeiten.

HINWEIS
Vdc ist elektrisch mit +V verbunden, genau wie GND elektrisch mit -V verbunden ist. Dies ist nützlich für die Versorgung von externem Trigger, Eingängen und Ausgängen über die CBX100-Stromquelle, jedoch sollten +V und -V Signale nicht als Stromversorgungs-Eingänge für die CBX100 verwendet werden.

Die Stromversorgung muss ausschließlich zwischen 10 und 30 VDC liegen.

HINWEIS
Um elektromagnetische Störungen zu vermeiden:

• Verbinden Sie den CBX100 Schutzleiter (Erde) mit einer guten Erdung.
• Verbinden Sie das Gehäuse des Lesegeräts über den Jumper mit der Erdung (Standardeinstellung, siehe Abbildung 7).
• Verbinden Sie die Netzwerkkabelabschirmung (Schirm) über den Jumper mit der gefilterten Erde (Standardeinstellung, siehe Abbildung 6).

SYSTEMVERKABELUNG

Die Anschluss- und Verkabelungsprozedur für die CBX100 wird wie folgt beschrieben:

1. Öffnen Sie die CBX100, indem Sie die 2 Gehäuseschrauben lösen.
2. Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter der CBX100 ausgeschaltet ist (siehe Abbildung 3).
3. Lösen Sie die Klemmverschraubungen und führen Sie alle Systemkabel durch diese in das CBX100-Gehäuse ein.
4. Zum Anschließen der Stromversorgungs- und Eingangs-/Ausgangssignale:

• Bereiten Sie die einzelnen Drähte der Systemkabel vor, indem Sie die Isolation auf etwa 1 cm abisolieren.
• Drücken Sie mit einem Werkzeug, z. B. einem Schraubendreher, den Hebel direkt neben der Klemme nach unten
  
• Führen Sie den Draht in die Klemme ein und lassen Sie den Hebel los.

Der Draht wird nun in der Federklemme gehalten.

5. Ziehen Sie die Muttern der Klemmverschraubungen fest, sodass die inneren Dichtungen die Kabel abdichten.

Flexible Litzenkabel sollten verwendet werden und müssen die folgenden Spezifikationen erfüllen.
Alle Positionen:
24 - 16 AWG
0.2 - 1.5 mm²
Die Pinbelegungen des CBX100-Federklemmenanschlusses sind in der Pinbelegungstabelle angegeben.

Beachten Sie die Installationsanleitung des Lesegeräts für Details zu den Signalen.

Die Eingangsstromversorgungssignale Vdc, GND und Earth sowie die Netzwerksignale REF, ID+, ID- und Shield werden wiederholt, um die Systemverkabelung zu erleichtern. Auf diese Weise können die Stromversorgungs- und Netzwerkbusse die CBX100 über verschiedene Federklemmen betreten und verlassen, sind aber physisch miteinander verbunden.

JUMPER-EINSTELLUNGEN STROMVERSORGUNG

Für die meisten Anwendungen wird die Eingangsleistung über die dedizierten Federklemmenanschlüsse in der CBX100 bereitgestellt.

Die CBX100 kann jedoch Strom vom angeschlossenen Lesegerät über den 25-poligen Stecker beziehen. Dies ist beispielsweise nützlich, um angeschlossene Zubehörteile wie Encoder und Presence Sensor von DX8200A VAC-Modellen oder 6K/8K-Scannern, die direkt über das Netzwerk mit Strom versorgt werden, mit Strom zu versorgen. Details entnehmen Sie dem entsprechenden Referenzhandbuch des Lesegeräts.

Um die CBX100 über das Lesegerät zu versorgen, muss der Stromversorgungs-Jumper in die Position "power from device" (Stromversorgung vom Gerät) gebracht werden, wie in der Abbildung unten gezeigt.

Jumper-Einstellungen Stromversorgung

JUMPER-EINSTELLUNGEN SCHIRM AN SCHUTZERDE

Die Netzwerkkabelabschirmung (Shield) kann entweder direkt oder über eine Filterschaltung mit der Erdung (Earth) verbunden werden. Bleibt der Jumper offen, ist die Netzwerkkabelabschirmung (Shield) schwebend.

Abbildung 6 - Jumper-Einstellungen Schirm an Schutzerde

JUMPER-EINSTELLUNGEN GEHÄUSEERDUNG

Die Erdungsmethode des Lesegerätgehäuses kann durch Positionierung eines Jumpers ausgewählt werden. Auf diese Weise kann das Lesegerätgehäuse mit der Erdung verbunden werden (nur wenn Pin Earth mit einer guten Erdung verbunden ist). Bei allen Lesegeräten außer 6K/8K kann das Gehäuse alternativ mit dem Stromversorgungs-Massesignal (GND) verbunden oder schwebend gelassen werden, aber in diesem Fall muss der Jumper entfernt werden. Bei 6K- oder 8K-Scannern ist das Gehäuse intern mit GND verbunden.

Abbildung 7 - Gehäuseerdung

9-PIN ZUSÄTZLICHE SERIELLE SCHNITTSTELLE DES LESECERÄTS

Die zusätzliche serielle Schnittstelle des Lesegeräts, die am internen 9-poligen CBX100-Anschluss verfügbar ist, kann entweder zur Konfiguration oder zur Datenüberwachung verwendet werden.

Verbindungen können mit einem PC oder Laptop über ein Straight-Through-Kabel oder einen USB-RS232-Konverter hergestellt werden.

Die Details der Anschlussstifte sind in der folgenden Tabelle angegeben:

CBX100 9-poliger D-Sub Buchsenstecker Pinbelegung
Pin	Name	Funktion
2	TX	Zusätzliches RS232
3	RX	Zusätzliches RS232
5	SGND	Zusätzliche Referenzerde
1, 4, 6, 7, 8, 9		N.C.

NETZWERKBUSTREMINIERUNG

ID-NET™ Terminierungswiderstandsschalter

Der ID-NET™ Terminierungswiderstandsschalter aktiviert oder deaktiviert das Einfügen des Bus-Terminierungswiderstands für ID-NET™ Netzwerkanwendungen.

In ID-NET™ Netzwerkanwendungen darf der Terminierungswiderstand NUR an den ersten und letzten Geräten der Kette aktiviert werden. An allen anderen Geräten darf dieser Widerstand NICHT aktiviert werden (AUS).

RS485 HD Terminierungswiderstandsschalter

Der RS485 HD Terminierungswiderstandsschalter aktiviert oder deaktiviert das Einfügen des Bus-Terminierungswiderstands für RS485 Half Duplex Multidrop Anwendungen.

In Multiplexer-Anwendungen darf der Terminierungswiderstand NUR am letzten Gerät der Kette aktiviert werden, dem am weitesten vom Multiplexer entfernten (vorausgesetzt, der Multiplexer ist das erste Gerät der Kette). An allen anderen Geräten darf dieser Widerstand NICHT aktiviert werden (AUS).

BM100 BACKUP- UND WIEDERHERSTELLUNGSMODUL (ZUBEHÖR)

Das BM100 Backup- und Wiederherstellungsmodul (separates Zubehör) bietet die Sicherung von Konfigurationsparametern. Es lässt sich einfach installieren, indem man es über seinen entsprechenden Stecker in der CBX100 ausrichtet und nach unten drückt, bis es korrekt sitzt. Im geschlossenen Zustand hält die Kunststoffhalterung im CBX100-Gehäusedeckel das Modul an seinem Platz. Weitere Details entnehmen Sie dem BM100-Handbuch.

BM100 Zubehörmontage

ANZEIGE-LEDS

Anzeige-LEDs

Es gibt fünf Anzeige-LEDs, die die Stromversorgung und I/O-Aktivität signalisieren und von der Außenseite der CBX100 sichtbar sind.
Die Power-LED leuchtet blau, wenn die CBX100 korrekt mit Strom versorgt und der Netzschalter eingeschaltet ist.
Diese LED leuchtet rot, wenn die Stromversorgungspolarität falsch ist. In diesem Fall sind das angeschlossene Lesegerät und das optionale Backup-Modul geschützt.

Wenn externe I/O-Geräte über die CBX100 (an +V/-V angeschlossen) mit Strom versorgt werden, sind sie nicht vor Polaritätsumkehr geschützt.

Die verbleibenden vier LEDs signalisieren Aktivität auf den entsprechenden I/O-Leitungen. Ihre Bedeutung hängt von der Softwarekonfiguration des angeschlossenen Lesegeräts ab.

TECHNISCHE MERKMALE

Die angegebenen Merkmale sind typisch bei einer Umgebungstemperatur von 25°C (sofern nicht anders angegeben).
* für weitere Details zur minimalen/maximalen Versorgungsspannung siehe das Handbuch des angeschlossenen Lesegeräts, da die erforderliche minimale Versorgungsspannung >10 betragen kann.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Datalogic CBX100 - Anschlussbox-Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen