Grasslin QEG-2, QEG-2S - Programmierer-Handbuch

Sicherheitshinweise

• Die Installation muss von einem qualifizierten Elektrofachmann durchgeführt werden!

• Zur Vermeidung von Verletzungen darf das Gerät nur von einem Elektrofachmann installiert werden!
• Vor dem Batteriewechsel muss das Gerät von der Stromversorgung getrennt werden!
• Bitte beachten Sie die nationalen Vorschriften und Sicherheitshinweise.
• Störungen und Änderungen am Gerät führen zum Erlöschen der Gewährleistungs- und Garantieansprüche.
• Maximaler Durchmesser der Leiter für die Klemmen: 2 x 2,5 mm²

Lesen und beachten Sie diese Anweisungen, um eine einwandfreie Funktion des Gerätes und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.

Informationen zum Gerät

Was ist ein Programmierer?
...eine Erklärung für Haushalte (wie vom Energy Savings Trust empfohlen)

Programmierer ermöglichen es Ihnen, "EIN"- und "AUS"-Zeiträume einzustellen. Einige Modelle schalten die Zentralheizung und das Brauchwasser gleichzeitig ein und aus, während andere es ermöglichen, dass Brauchwasser und Heizung zu unterschiedlichen Zeiten ein- und ausgeschaltet werden.

Stellen Sie die "EIN"- und "AUS"-Zeiträume an Ihren Lebensstil an. Bei einigen Programmierern müssen Sie auch einstellen, ob Sie möchten, dass die Heizung und das Warmwasser kontinuierlich laufen, innerhalb der gewählten "EIN"- und "AUS"-Heizzeiten laufen oder dauerhaft ausgeschaltet sind.

Die Uhrzeit am Programmierer muss korrekt sein. Einige Typen müssen im Frühjahr und Herbst bei den Änderungen zwischen Greenwich Mean Time und British Summer Time angepasst werden.

Sie können das Heizprogramm möglicherweise temporär anpassen, zum Beispiel mit 'Override' (Überschreiben), 'Advance' (Vorausschieben) oder 'Boost' (Anheizen). Diese Funktionen sind in der Herstelleranleitung erläutert.

Die Heizung funktioniert nicht, wenn der Raumthermostat die Heizung ausgeschaltet hat. Und wenn Sie einen Warmwasserspeicher haben, funktioniert die Warmwasserbereitung nicht, wenn der Speicherthermostat feststellt, dass das Warmwasser die richtige Temperatur erreicht hat.

Gerätebeschreibung

Ihr Zweikanal-Programmierer bietet eine Zeitsteuerung für Ihre Zentralheizung und Ihr Brauchwasser, sodass Sie EIN- und AUS-Perioden an Ihren Lebensstil anpassen können.

• Beleuchtetes LCD-Display
• Echtzeituhr
• Bis zu 3 EIN-/AUS-Schaltzeiten pro Tag
• Automatische Sommer-/Winterzeitumstellung
• Tägliche, wöchentliche ¹⁾ und Wochen-/Wochenend- ¹⁾ Programmiermöglichkeit
• Verschiedene Betriebsmodi: OFF (AUS), AUTO, ONCE (EINMALIG), CONTINUOUS (DAUERBETRIEB) und HOLIDAYS (URLAUB) ¹⁾
• Manuelle Übersteuerungsfunktion
• Manuelle Zusatzstundenfunktion
• 3 verschiedene vorprogrammierte Profile, vom Benutzer anpassbar
• Anzeige des Heizkessel-Wartungsintervalls & Maßnahmen ¹⁾

Bestimmungsgemäße Verwendung

• Der Programmierer dient zur Steuerung von Zentralheizungssystemen oder Kombikesseln und Brauchwassersystemen ("fully pumped" (vollständig gepumpt) oder "gravity-fed" (Schwerkraftgespeist)).
• Nur für den Einsatz in trockenen Räumen geeignet!
• Nicht in der Nähe von Geräten installieren, die induktive Entladungen erzeugen (Motoren, Transformatoren usw.).

Technische Daten

Abmessungen H x B x T (mm)	95 x 148 x 36
Gewicht g (ca.)	285
Stromversorgung	230 V AC / 50-60 Hz
Leistungsaufnahme	< 3 W
Gangreserve	> 2h
Schaltleistung	3 A 250 V ~ ohmsche Last, cos φ = 1 3 A 250 V ~ induktive Last, cos φ = 0.6
Zeitanzeige	24 h oder 12 h AM/PM Format
Zeitauflösung Uhrzeit Programme / min. Schaltzeit	1 min. 1 min.
Programme	Wählbar (täglich, wöchentlich oder Wochen-/Wochenende)
Anzahl der Schaltzeiten pro Tag	3 EIN-/AUS-Paare (2 EIN-/AUS-Paare wählbar)
Betriebstemperaturbereich	0°C... + 45°C
Umgebungstemperatur	-20°C... + 55°C
Luftfeuchtigkeitsbereich	10 bis 90% RH, nicht kondensierend
Genauigkeit	Typ ± 1 Sek./Tag bei +20°C
Anschlusskapazität	2 x 2,5 mm 2
Schutzart	IP 30
Europäische Normen	EN60730-2-7 Konform mit Bauvorschriften (Part L UK) (Part J Scotland)

Installation und Montage

• Die Installation muss von einem qualifizierten Elektrofachmann durchgeführt werden!

Allgemeine Informationen

Gehäuse öffnen/schließen und Wandmontage

Schaltplan

Kurzanleitung – 3 Klicks zur vollständigen Kontrolle

1. Netzstrom anschließen.
2. Drücken Sie dreimal OK (OK).

• Das voreingestellte Standardprogramm läuft.
• Sie können den QEg mit den Tasten Override (Überschreiben), Extra Hour (Zusatzstunde) oder Mode (Modus) steuern.

Bitte lesen Sie die vollständige Anleitung, wenn Sie mehr erfahren möchten.

Bedienung und Konfiguration

Display / Funktionstasten

1. Wochentagsanzeige
2. Aktueller Tag, Monat, Jahr
3. Anzeige des Betriebsmodus der Zentralheizung
4. Taste für manuelle Übersteuerung der Zentralheizung
5. Taste für zusätzliche Stunde der Zentralheizung
6. Taste für Betriebsmodus der Zentralheizung
7. Kontrollleuchte der Zentralheizung
8. Anzeige für zusätzliche Stunde der Zentralheizung
9. Anzeige des Programmierzeitraums der Zentralheizung
10. Auswahl-Kontrollleuchten
11. SELECT (Auswählen)
12. OK (OK)-Taste
13. „-“ und „+“-Taste
14. ¹⁾ Holiday (Urlaub)-Taste
15. ¹⁾ Holiday (Urlaub)-Symbol
16. Informationstextzeile
17. Anzeige des Programmierzeitraums für Warmwasser
18. Anzeige für zusätzliche Stunde Warmwasser
19. Kontrollleuchte für Warmwasser
20. Taste für Betriebsmodus Warmwasser
21. Analoguhr / aktuelle Uhrzeit
22. Taste für zusätzliche Stunde Warmwasser
23. Taste für manuelle Übersteuerung Warmwasser
24. Warmwasser-Symbol
25. Warnsymbol
26. Anzeige des Betriebsmodus Warmwasser

Inbetriebnahme

Bei der ersten Verwendung der Zeitschaltuhr müssen Sie den Programmierungstyp, Datum und Uhrzeit einstellen.

1. Schließen Sie den Programmer an die Stromversorgung an.

• Produktname und Versionsnummer werden kurz angezeigt.
• Der voreingestellte PROGRAMMING TYPE (Programmierungstyp) und OK (OK) blinken.

Je nach Produkt können Sie zwischen drei verschiedenen Einstellungen wählen: Daily (Täglich), Weekly (Wöchentlich) ¹⁾ oder Week-Weekend (Woche-Wochenende) ¹⁾.

Daily (Täglich)	Alle Tage (Montag - Sonntag) werden mit dem gleichen EIN/AUS-Zeitplan programmiert
Weekly (Wöchentlich) 1)	Sie können jeden Tag (Montag, Dienstag, ...) mit einem anderen EIN/AUS-Zeitplan programmieren
Week-Weekend (Woche-Wochenende) 1)	Sie können Montag - Freitag mit einem EIN/AUS-Zeitplan und Samstag - Sonntag mit einem anderen programmieren.

2. Wählen Sie den gewünschten Programmierungstyp (DAILY (Täglich), WEEKLY (Wöchentlich) ¹⁾, WEEK-WEEKEND (Woche-Wochenende) ¹⁾), oder , und bestätigen Sie mit ..

• Voreingestellter Wert DATE (Datum) blinkt.

3. Geben Sie den Tag ein, oder , und bestätigen Sie mit .

• Voreingestellter Wert MONTH (Monat) blinkt.

4. Geben Sie den Monat ein, oder , und bestätigen Sie mit .

• Voreingestellter Wert YEAR (Jahr) blinkt.

5. Geben Sie das Jahr ein, oder , und bestätigen Sie mit .

• Voreingestellte TIME (Uhrzeit) blinkt.

6. Geben Sie die Stunde ein, oder , und bestätigen Sie mit .

• Voreingestellter Wert MINUTE (Minute) blinkt.

7. Geben Sie die Minute ein, oder , und bestätigen Sie mit .

• Datum und Uhrzeit sind gespeichert.
• Der Programmer wechselt in den RUN (Betriebs)-Modus.

Datum und Uhrzeit einstellen

Wenn Sie Datum oder Uhrzeit ändern möchten, folgen Sie den Anweisungen:

1. Drücken Sie die SELECT (Auswählen)-Taste , bis das Menü DAY/TIME (Tag/Uhrzeit) ausgewählt ist.

• Kontrollleuchte DAY/TIME (Tag/Uhrzeit) ist EIN.

2. Geben Sie den Tag ein, oder , und bestätigen Sie mit .

• Voreingestellter Wert MONTH (Monat) blinkt.

3. Geben Sie den Monat ein, oder , und bestätigen Sie mit .

• Voreingestellter Wert YEAR (Jahr) blinkt.

4. Geben Sie das Jahr ein, oder , und bestätigen Sie mit .

• Voreingestellte TIME (Uhrzeit) wird angezeigt.

5. Geben Sie die Stunde ein, oder , und bestätigen Sie mit .

• Voreingestellter Wert MINUTE (Minute) blinkt.

6. Geben Sie die Minute ein, oder , und bestätigen Sie mit .

• Datum und Uhrzeit sind gespeichert. Holiday (Urlaub) DAY (Tag)/ DHW (Warmwasser) CH (Zentralheizung) RUN (Betrieb) TIME (Zeit) OK (OK)

7. Drücken Sie die SELECT (Auswählen)-Taste bis die Kontrollleuchte RUN (Betrieb) EIN ist.

AM/PM-Zeitanzeige auf 24-Stunden-Uhr umstellen

Ihr Programmer kann im 12-Stunden-AM/PM- oder 24-Stunden-Uhr-Format betrieben werden.
Wenn Sie das Uhrzeitformat ändern möchten, folgen Sie den Anweisungen:

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät im RUN (Betriebs)-Modus arbeitet.
2. Halten Sie die Tasten gleichzeitig für 10 Sekunden gedrückt.

• INST MENU (Installationsmenü) öffnet sich und OK (OK) blinkt.

3. Bestätigen Sie mit .

• Der Menüpunkt DIGI CLOCK (Digitaluhr) wird angezeigt.

4. Drücken Sie , um die Einstellungen zu bearbeiten.

• Einstellung NO (NEIN) blinkt.

5. Drücken Sie oder , um durch das Menü zu scrollen. Wählen Sie YES (JA) und bestätigen Sie mit .

• Einstellung AM PM (AM/PM) blinkt.

6. Drücken Sie oder , um durch das Menü zu scrollen. Wählen Sie AM PM (AM/PM) oder 24 HRS (24 Stunden) und bestätigen Sie mit .

• Die gewählte Einstellung ist gespeichert.
• Der nächste Menüpunkt bACKLIGHT (Hintergrundbeleuchtung) wird angezeigt.

7. Drücken Sie die SELECT (Auswählen)-Taste , bis die Kontrollleuchte RUN (Betrieb) EIN ist.

Ausführen eines integrierten Programms (Standardprogramme)

Wenn Datum und Uhrzeit korrekt sind, arbeitet Ihr Timer nun nach den integrierten Programmen. Diese wurden entwickelt, um zu typischen Tageszeiten Heizung bereitzustellen.
Die integrierten Programme bieten Ihnen einen Ausgangspunkt, den Sie an Ihre eigenen Anforderungen anpassen können. Bitte beachten Sie den Abschnitt "Review/Edit central heating program" (Zentralheizungsprogramm überprüfen/bearbeiten) oder "Review/Edit domestic hot water program" (Brauchwarmwasserprogramm überprüfen/bearbeiten).

Integriertes Programm STD (STANDARD)
Täglich	ON1: 06:30 am	ON2: 12:00 pm*	ON3: 04:30 pm
	OFF1: 08:30 am	OFF2: 12:00 pm*	OFF3: 10:30 pm
Wöchentlich 1)	ON1: 06:30 am	ON2: 12:00 pm	ON3: 04:30 pm
	OFF1: 08:30 am	OFF2: 01:00 pm	OFF3: 10:30 pm
Woche- Wochenende 1)	ON1: 06:30 am	ON2: 12:00 pm	ON3: 04:30 pm	Mo - Fr
	OFF1: 08:30 am	OFF2: 01:00 pm	OFF3: 10:30 pm
	ON1: 06:30 am	ON2: 12:00 pm	ON3: 04:00 pm	Sa - So
	OFF1: 09:30 am	OFF2: 01:00 pm	OFF3: 10:30 pm
Integriertes Programm HOME
Täglich	ON1: 06:30 am	ON2: 12:00 pm*	ON3: 04:00 pm
	OFF1: 09:30 am	OFF2: 12:00 pm*	OFF3: 11:00 pm
Wöchentlich 1)	ON1: 06:30 am	ON2: 12:00 pm	ON3: 04:00 pm
	OFF1: 09:30 am	OFF2: 01:00 pm	OFF3: 11:00 pm
Woche- Wochenende 1)	ON1: 06:30 am	ON2: 12:00 pm	ON3: 04:30 pm	Mo - Fr
	OFF1: 09:30 am	OFF2: 01:00 pm	OFF3: 11:00 pm
	ON1: 06:30 am	ON2: 12:00 pm	ON3: 04:00 pm	Sa - So
	OFF1: 09:30 am	OFF2: 01:00 pm	OFF3: 11:00 pm
Integriertes Programm ECO
Täglich	ON1: 06:30 am	ON2: 12:00 pm*	ON3: 05:30 pm
	OFF1: 07:30 am	OFF2: 12:00 pm*	OFF3: 10:00 pm
Wöchentlich 1)	ON1: 08:30 am	ON2: 12:00 pm	ON3: 05:30 pm
	OFF1: 09:30 am	OFF2: 01:00 pm	OFF3: 10:00 pm
Woche- Wochenende 1)	ON1: 06:30 am	ON2: 12:00 pm	ON3: 05:30 pm	Mo - Fr
	OFF1: 07:30 am	OFF2: 12:00 pm	OFF3: 10:00 pm
	ON1: 08:30 am	ON2: 12:00 pm	ON3: 05:30 pm	Sa - So
	OFF1: 09:30 am	OFF2: 01:00 pm	OFF3: 10:30 pm

* Ein-/Ausschaltprogramme mit gleicher Zeit heben sich gegenseitig auf – es erfolgt keine Umschaltung.

Die integrierten Programme können im INSTALLERS MENU (INSTALLER-MENÜ) ausgewählt werden.
Um auf das Installateuren-Menü zuzugreifen, muss das Gerät im RUN (BETRIEB)-Modus arbeiten.

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät im RUN (BETRIEB)-Modus arbeitet.
2. Halten Sie die Tasten gleichzeitig für 10 Sekunden gedrückt.

• INST MENU (INSTALLER-MENÜ) öffnet sich und OK (OK) blinkt.

3. Bestätigen Sie mit .

• Installateuren-Menü ist aktiviert.

4. Drücken Sie 3 x bis PROG TYPE (PROGRAMMTYP) angezeigt wird.
5. Drücken Sie um die Einstellungen zu bearbeiten.

• Voreingestellter Wert blinkt.

6. Drücken Sie oder um durch das Menü zu blättern. Wählen Sie Ihre gewünschte Einstellung (DAILY (TÄGLICH), WEEKLY ¹⁾ (WÖCHENTLICH ¹⁾), 5-2 DAYS ¹⁾ (5-2 TAGE ¹⁾)) und bestätigen Sie mit .

• Die gewählte Einstellung ist gespeichert.
• Das nächste Menüelement NR PERIODS (ANZAHL PERIODEN) wird angezeigt.
  

7. Drücken Sie um zu DEFAULT PROG (STANDARDPROGRAMM) zu gelangen.
8. Drücken Sie um die Einstellungen zu bearbeiten.

• Voreingestellter Wert blinkt.

9. Drücken Sie oder um durch das Menü zu blättern. Wählen Sie Ihre gewünschte Einstellung (STD, HOME oder ECO) und bestätigen Sie mit .

• Die gewählte Einstellung ist gespeichert.
• Das nächste Menüelement PUMP GRAVITY (PUMPE SCHWERKRAFT) wird angezeigt.

10. Drücken Sie die SELECT (AUSWÄHLEN) bis die Kontrollleuchte RUN (BETRIEB) EIN ist.

Brauchwarmwassersysteme

"fully pumped system" (vollständig gepumptes System) oder "gravity-fed system" (Schwerkraftsystem)

Vollständig gepumptes Brauchwarmwassersystem (PUMPED)

Der Begriff für jeden Kessel, der eine Pumpe verwendet, um die gesamte Wärme vom Kessel in jeden Teil des Systems zu bewegen, ist "fully pumped" (vollständig gepumpt). In der Regel wird eine Pumpe verwendet, um das Wasser durch Ventile zu zirkulieren, die den Fluss zum relevanten Teil des Systems (Zentralheizung oder Brauchwarmwasser) umleiten. In dieser Art von Systemen können beide Kanäle des Programmiergeräts unabhängig voneinander arbeiten.

Schwerkraft-Brauchwarmwassersystem (GRAVITY)

In Schwerkraft-Warmwassersystemen, wann immer der Kessel zur Beheizung eingeschaltet wird, kommt es unweigerlich zu einer Zirkulation durch den Warmwasserspeicher, der sich dann erwärmt. Dann besteht keine Möglichkeit, unabhängige Programme für Heizung und Warmwasser zu haben.

Sie können das gewünschte System im INSTALLERS MENU (INSTALLER-MENÜ) auswählen.
Um auf das Installateuren-Menü zuzugreifen, muss das Gerät im RUN (BETRIEB)-Modus arbeiten.

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät im RUN (BETRIEB)-Modus arbeitet.
2. Halten Sie die Tasten gleichzeitig für 10 Sekunden gedrückt.

• INST MENU (INSTALLER-MENÜ) öffnet sich und OK (OK) blinkt.

3. Bestätigen Sie mit .

• Installateuren-Menü ist aktiviert.

4. Drücken Sie 6 x bis PUMP GRAVITY (PUMPE SCHWERKRAFT) angezeigt wird.
5. Drücken Sie um die Einstellungen zu bearbeiten.

• Voreingestellter Wert blinkt.

6. Drücken Sie oder um durch das Menü zu blättern. Wählen Sie Ihre gewünschte Einstellung (PUMPED (GEPUMPT) ODER gRAVITY (SCHWERKRAFT)) und bestätigen Sie mit .

• Die gewählte Einstellung ist gespeichert.
• Das nächste Menüelement RESET (ZURÜCKSETZEN) wird angezeigt.

7. Drücken Sie die SELECT (AUSWÄHLEN) bis die Kontrollleuchte RUN (BETRIEB) EIN ist.

Überprüfen/Bearbeiten des Zentralheizungsprogramms (CH)

Je nach Produkt können Sie zwischen drei verschiedenen Einstellungen wählen: Täglich, Wöchentlich¹⁾ oder Woche-Wochenende (5-2 Tage) ¹⁾.

Täglich	Alle Tage (Montag - Sonntag) werden mit dem gleichen EIN-/AUS-Zeitplan programmiert
Wöchentlich 1)	Sie können jeden Tag (Montag, Dienstag, ...) mit einem anderen EIN-/AUS-Zeitplan programmieren
Woche-Wochenende 1)	Sie können Montag - Freitag mit einem EIN-/AUS-Zeitplan und Samstag - Sonntag mit einem anderen programmieren.

Sie können die gewünschte Einstellung im INSTALLERS MENU auswählen.
Jedes Programm hat drei Paare von EIN-/AUS-Schaltzeiten pro Tag. Jede Zeit kann zwischen 3.00 Uhr morgens und 2.50 Uhr morgens (am nächsten Tag) eingestellt werden.

¹⁾ Funktion nicht für alle Produkte verfügbar.

Beispiel 1: Tägliche Programmierung CH, integriertes Programm STD

1. Drücken Sie **SELECT** (Auswählen), bis die Anzeigeleuchte CH leuchtet.

• Voreingestellter Wert ON1 (06:30) blinkt.

Uhrzeit einstellen:
Drücken Sie oder kurz, um die Zeit in 1-Minuten-Schritten zu erhöhen/verringern.
Halten Sie oder länger als 2 Sekunden gedrückt, um die Zeit schnell zu erhöhen/verringern.
Oder drücken Sie **OK** (Bestätigen), um einen angezeigten (blinkenden) Wert zu bestätigen.

2. Geben Sie Stunde und Minute für den neuen **ON1**-Befehl ein, oder , und bestätigen Sie mit .

• Voreingestellter Wert OFF1 (08:30) blinkt.

3. Geben Sie Stunde und Minute für den neuen **OFF1**-Befehl ein, oder , und bestätigen Sie mit .

• Voreingestellter Wert ON2 (12:00) blinkt.

4. Geben Sie Stunde und Minute für den neuen **ON2**-Befehl ein, oder , und bestätigen Sie mit .

• Voreingestellter Wert OFF2 (12:00) blinkt.

5. Geben Sie Stunde und Minute für den neuen **OFF2**-Befehl ein, oder , und bestätigen Sie mit .

• Voreingestellter Wert ON3 (16:30) blinkt.

6. Geben Sie Stunde und Minute für den neuen **ON3**-Befehl ein, oder , und bestätigen Sie mit .

• Voreingestellter Wert OFF3 (22:30) blinkt.

7. Geben Sie Stunde und Minute für den neuen **OFF3**-Befehl ein, oder , und bestätigen Sie mit .

• Der eingestellte Wert ON1 blinkt.

8. Drücken Sie **SELECT** (Auswählen) bis die Anzeigeleuchte RUN leuchtet.

• Das Programm ist gespeichert.

Beispiel 2: Wöchentliche Programmierung CH, integriertes Programm STD Holidays DAY/ DHW CH RUN TIME OK

1. Drücken Sie **SELECT** (Auswählen), bis die Anzeigeleuchte **CH** leuchtet.

• Tag **MON** blinkt.

Sie haben die Möglichkeit, jeden Tag einzeln zu bearbeiten, oder Sie können Tagesblöcke erstellen, z.B. Tue, Wed, Fri und Sat, für die Sie die gleiche EIN- und AUS-Sequenz einstellen können.
Nicht ausgewählte Tage behalten die voreingestellten Werte bei.

Tag einstellen:

2. Wählen Sie den ersten gewünschten Tag, oder , und bestätigen Sie mit .

• Der Menüpunkt **ADD DAY** wird angezeigt.

ADD DAY: **YES** (Tag hinzufügen: Ja)

• Wählen Sie **YES** (Ja), oder , wenn Sie einen Tagesblock erstellen möchten, und bestätigen Sie mit .
  • Der nächste Tag blinkt.
• Wählen Sie den nächsten Tag aus, den Sie dem Tagesblock hinzufügen möchten, oder , und bestätigen Sie mit .
  • Der Menüpunkt **ADD DAY** wird angezeigt.
• Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis die gewünschten Tage ausgewählt wurden.
  Wählen Sie am letzten ausgewählten Tag **NO** (Nein) für **ADD DAYS** (Tage hinzufügen) und bestätigen Sie mit .
  • Die ausgewählten Tage werden im Display angezeigt.
  • Die voreingestellte Zeit **ON1** (06:30) blinkt.

ADD DAY: **NO** (Tag hinzufügen: Nein)

Wählen Sie **NO** (Nein), oder , wenn Sie jeden Tag einzeln bearbeiten möchten.

• Die voreingestellte Zeit **ON1** (06:30) blinkt.

Uhrzeit einstellen:
Drücken Sie oder kurz, um die Zeit in 1-Minuten-Schritten zu erhöhen/verringern.
Halten Sie oder länger als 2 Sekunden gedrückt, um die Zeit schnell zu erhöhen/verringern.
Oder drücken Sie **OK** (Bestätigen), um einen angezeigten (blinkenden) Wert zu bestätigen.

3. Geben Sie Stunde und Minute für den neuen **ON1**-Befehl ein, oder , und bestätigen Sie mit .

• Voreingestellter Wert OFF1 (08:30) blinkt.

4. Geben Sie Stunde und Minute für den neuen **OFF1**-Befehl ein, oder , und bestätigen Sie mit .

• Voreingestellter Wert ON2 (12:00) blinkt.

5. Geben Sie Stunde und Minute für den neuen **ON2**-Befehl ein, oder , und bestätigen Sie mit .

• Voreingestellter Wert OFF2 (13:00) blinkt.

6. Geben Sie Stunde und Minute für den neuen **OFF2**-Befehl ein, oder , und bestätigen Sie mit .

• Voreingestellter Wert ON3 (16:30) blinkt.

7. Geben Sie Stunde und Minute für den neuen **ON3**-Befehl ein, oder , und bestätigen Sie mit .

• Voreingestellter Wert OFF3 (22:30) blinkt.

8. Geben Sie Stunde und Minute für den neuen **OFF3**-Befehl ein, oder , und bestätigen Sie mit .

• Die Zeit ist gespeichert.
• Der Menüpunkt **SELECT DAY** wird angezeigt.

9. Sie können einen neuen Tag auswählen und bearbeiten, oder , oder drücken Sie die SELECT (Auswählen) bis das Programmiermenü **RUN** (Start) zur Beendigung ausgewählt ist.

Programm für Brauchwasser (DHW) überprüfen/bearbeiten

Je nach Produkt können Sie zwischen drei verschiedenen Einstellungen wählen: Täglich, Wöchentlich ¹⁾ oder Woche-Wochenende (5-2 Tage) ¹⁾

Täglich	Alle Tage (Montag - Sonntag) werden mit dem gleichen EIN-/AUS-Zeitplan programmiert
Wöchentlich 1)	Sie können jeden Tag (Montag, Dienstag, ...) mit einem anderen EIN-/AUS-Zeitplan programmieren
Woche-Wochenende 1)	Sie können Montag - Freitag mit einem EIN-/AUS-Zeitplan und Samstag - Sonntag mit einem anderen programmieren. HEIZUNG

Sie können die gewünschte Einstellung im INSTALLERS MENU (INSTALLATIONSMENÜ) wählen.
Jedes Programm hat drei Paare von EIN-/AUS-Schaltzeiten pro Tag. Jede Zeit kann zwischen 3:00 Uhr und 2:50 Uhr (am nächsten Tag) eingestellt werden. Um Ihr Brauchwasserprogramm zu überprüfen oder zu bearbeiten, drücken Sie die Taste SELECT bis das Menü DHW (BRAUCHWASSER) ausgewählt ist.

Beispiel: Tägliche Programmierung Brauchwasser (DHW), integriertes Programm STD

1. Drücken Sie die Taste SELECT bis die Anzeigeleuchte DHW (BRAUCHWASSER) AN ist.

• Voreingestellter Wert EIN1 (06:30) blinkt.

1. Geben Sie Stunde und Minute für den neuen Befehl ON1 (EIN1) ein, oder , und bestätigen Sie mit .

• Voreingestellter Wert AUS1 (08:30) blinkt.

3. Geben Sie Stunde und Minute für den neuen Befehl OFF1 (AUS1) ein, oder , und bestätigen Sie mit .

• Voreingestellter Wert EIN2 (12:00) blinkt.

4. Geben Sie Stunde und Minute für den neuen Befehl ON2 (EIN2) ein, oder , und bestätigen Sie mit .

• Voreingestellter Wert AUS2 (12:00) blinkt.

5. Geben Sie Stunde und Minute für den neuen Befehl OFF2 (AUS2) ein, oder , und bestätigen Sie mit .

• Voreingestellter Wert EIN3 (16:30) blinkt.

6. Geben Sie Stunde und Minute für den neuen Befehl ON3 (EIN3) ein, oder , und bestätigen Sie mit .

• Voreingestellter Wert AUS3 (22:30) blinkt.

7. Geben Sie Stunde und Minute für den neuen Befehl OFF3 (AUS3) ein, oder , und bestätigen Sie mit .

• Eingestellter Wert EIN1 blinkt.

8. Drücken Sie die Taste SELECT (AUSWÄHLEN) bis die Anzeigeleuchte RUN (BETRIEB) AN ist.

• Das Programm ist gespeichert.

Die Einstellungen für eine wöchentliche Brauchwasserprogrammierung (DHW) erfolgen auf die gleiche Weise wie die wöchentliche Programmierung für die Zentralheizung (CH), siehe Beispiel „Weekly programming CH" (Wöchentliche Programmierung CH) auf der linken Seite.

Betriebsmodi

Der Betriebsmodus kann nur geändert werden, wenn der Modus RUN (BETRIEB) aktiviert ist (grüne Anzeigeleuchte RUN muss AN sein).

OFF (AUS)	Das System bleibt AUS.
AUTO	Das System wird gemäß dem eingestellten Programm EIN- und AUSgeschaltet.
ONCE (EINMALIG)	Die Heizung schaltet sich zur ersten programmierten EIN-Zeit EIN und zur letzten programmierten AUS-Zeit AUS.
CONTINUOUS (DAUERBETRIEB)	Das System bleibt dauerhaft EIN.

OVERRIDE-Modus (ÜBERSCHREIBEN)

Die Override-Funktion (temporäre Programmüberschreibung) ermöglicht es dem Benutzer, das aktuell laufende Programm vorzeitig zu beenden oder ein Programm vor seinem geplanten Start auszuführen. Dies hängt vom aktuellen Kanalstatus ab.
Die Override-Funktion gilt nur für das aktuelle Programm und bleibt bis zur nächsten Programmänderung aktiv. Danach kehrt der Programmierer in den AUTO-Modus zurück.
Die Override-Funktion ist nur verfügbar, wenn das Gerät im AUTO- und ONCE (EINMALIG) -Betriebsmodus läuft.

Beispiel
AUTO-Modus

Beispiel 1

Beispiel 2

Extra-Stunden-Modus

Holidays DAY/ TIME OK Die Extra-Stunden-Taste ermöglicht es Ihnen, das System für bis zu 3 zusätzliche Stunden EINzuschalten, ohne das Programm zu ändern.

• Wenn die blaue Zentralheizungs-Anzeigeleuchte AUS ist, schaltet das Drücken einer EXTRA HOUR (EXTRA-STUNDE) -Taste die Heizung für nur eine Stunde EIN.
• Wenn die blaue Zentralheizungs-Anzeigeleuchte AN ist, verlängert das Drücken einer EXTRA HOUR (EXTRA-STUNDE) -Taste die programmierte EIN-Periode um eine Stunde.
• Weitere Betätigungen der EXTRA HOUR (EXTRA-STUNDE) -Taste verlängern die Extra-Stunden-Periode um jeweils eine Stunde pro Tastendruck, bis zu einem Maximum von 3 Stunden.
• Um die Extra-Stunden abzubrechen, drücken Sie einfach die EXTRA HOUR (EXTRA-STUNDE) -Taste weiter, bis die Meldung EXT HOUR (EXTRA-STUNDE) aus dem Display verschwindet. Das System kehrt zum vorherigen Status zurück.

Beispiel
AUTO-Modus

Beispiel 1

Beispiel 2

Urlaubsmodus

Die Urlaubsfunktion ermöglicht es Ihnen, Ihr Heizsystem für eine bestimmte Anzahl von Tagen (von 1-90 Tagen) AUSzuschalten. Dadurch sparen Sie Energie und damit verbundene Kosten, wenn Sie nicht zu Hause sind, aber der normale Betrieb wird am Tag Ihrer Rückkehr wieder aufgenommen.

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät im Modus RUN (BETRIEB) arbeitet.
2. Drücken Sie die Taste HOLIDAY (URLAUB).
3. Wählen Sie die gewünschte Anzahl von Tagen, oder , und bestätigen Sie mit .

• Der Urlaubsmodus ist aktiviert.

Um die Urlaubsfunktion abzubrechen, drücken Sie einfach die Taste HOLIDAY (URLAUB) erneut. Wenn Sie die Urlaubsfunktion im Winter verwenden, sollten Sie sicherstellen, dass Ihr System über ein sekundäres Frostschutzgerät verfügt, um Frostschäden zu vermeiden.

Installationsmenü

Der Programmierer verfügt über ein spezielles Installationsmenü, in dem einige Funktionen an Ihren Lebensstil oder Ihre Vorlieben angepasst werden können.
Um auf das Installationsmenü (INST MENU) zuzugreifen, muss das Gerät im RUN-Modus arbeiten (die grüne Anzeigeleuchte RUN muss EIN sein).

Wenn Sie die Einstellungen im Installationsmenü ändern möchten, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen:

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät im RUN-Modus arbeitet.
2. Drücken und halten Sie die Tasten gleichzeitig für 10 Sekunden.

• INST MENU öffnet sich und OK blinkt.

3. Bestätigen Sie mit .

• Das Installationsmenü ist aktiviert, Sie können die Einstellungen ändern.

• Drücken Sie oder , um durch das Menü zu blättern.
• Drücken Sie , um Einstellungen zu bearbeiten/bestätigen, und oder , um Einstellungen auszuwählen.
• Um das Installationsmenü abzubrechen, drücken Sie die Taste.

Die folgenden Einstellungen sind möglich:

Digitaluhr (DIGI ClOCK)	Zeigt die aktuelle Zeit (Stunden/Minuten) in einem digitalen und analogen Uhrenformat Einstellmöglichkeiten: NO: Digitaluhr nicht angezeigt (Standardwert). YES: Digitaluhr angezeigt. Wenn die Digitaluhr auf YES eingestellt ist, können Sie zwischen dem 12 HRS (AM-PM) oder 24 HRS Format wählen.
Hintergrundbeleuchtung (BACKLIGHT)	Einstellmöglichkeiten: PERMANENT ON: Hintergrundbeleuchtung immer EIN (Standardwert). PERMANENT OFF: Hintergrundbeleuchtung immer AUS. BUTTON PRESSED: Hintergrundbeleuchtung EIN, wenn eine beliebige Taste gedrückt wird. Die Hintergrundbeleuchtung geht 20 Sekunden nach dem letzten Tastendruck AUS.
Automatische Sommer-/Winterzeitumstellung (S W CHANgE)	Automatische Sommer-/Winterzeitumstellung. Die Sommerzeit beginnt am letzten Sonntag im März (1:00 Uhr bis 2:00 Uhr) und endet am letzten Sonntag im Oktober (2:00 Uhr bis 1:00 Uhr), danach beginnt die Winterzeit. Einstellmöglichkeiten: ON: Die Sommer-/Winterzeitumstellung erfolgt automatisch (Standardwert) OFF: Die Sommer-/Winterzeitumstellung muss manuell erfolgen.
Programmiertyp 1) (PROG TYPE)	Menü zur Auswahl der täglichen, Wochen-Ende1), wöchentlichen1) Programmierung. Dieser Wert wird auf die Programmiermethode sowohl für die Zentralheizung als auch für die Warmwasserbereitung angewendet. Einstellmöglichkeiten: Daily (Täglich): Alle Tage (Montag - Sonntag) werden mit demselben EIN/AUS-Zeitplan programmiert Weekly 1) : Sie können jeden Tag (Montag, Dienstag, ...) mit einem anderen EIN/AUS-Zeitplan programmieren Week-Weekend 1): Sie können Montag - Freitag mit einem EIN/AUS-Zeitplan und Samstag - Sonntag mit einem anderen programmieren.
Anzahl der Perioden (NR PERIODS)	Anzahl der einstellbaren Zeitperioden, definiert durch EIN-AUS-Paare zur Steuerung der Zentralheizung oder Warmwasserbereitung. Einstellmöglichkeiten: 3 ON-OFF: maximal 3 EIN-AUS-Zeitperioden einstellen (Standardwert). 2 ON-OFF: maximal 2 EIN-AUS-Zeitperioden einstellen.
Standardprogramme (DEFAULT PROG)	Zeitprogramm, das standardmäßig im AUTO-Modus erscheint oder als Ausgangspunkt zur Anpassung an den Lebensstil des Benutzers dient Einstellmöglichkeiten: STD (Standard): Standardprofil (Standardwert) HOME (Heim): Heimprofil ECO: ECO-Profil Ausführliche Erläuterung der Profile siehe Kapitel "Running a built-in programme" (Ausführen eines integrierten Programms)
Vollgepumpte/Schwerkraftsysteme (PUMP GRAVITY)	Vollgepumpte Systeme (PUMPED) (Standardwert) Zentralheizungs- (CH) und Warmwasser- (DHW) Kanäle laufen unabhängig voneinander Schwerkraftsysteme (GRAVITY) Warmwasser (DHW) ist jedes Mal EIN, wenn die Zentralheizung (CH) EIN ist.
Zurücksetzen (RESET)	Alle Parameter des Installationsmenüs auf Werkseinstellungen zurücksetzen

Servicemenü

Dieser Modus ist ein Countdown der Betriebszeit. Servicezeitraum, Aktion und angezeigte Meldung werden im Servicemenü eingestellt (nur für Servicevarianten).

Um auf das Servicemenü (SERV MENU) zuzugreifen, muss das Gerät im RUN-Modus arbeiten (die grüne Anzeigeleuchte RUN muss EIN sein).
Der Servicemodus ist PIN-Code-geschützt. Der voreingestellte Wert ist 1234. Sie können den PIN-Code im Installationsmenü ändern.

Wenn Sie die Einstellungen im Servicemenü ändern möchten, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen:

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät im RUN-Modus arbeitet.
2. Drücken und halten Sie die Tasten gleichzeitig für 10 Sekunden.

• INST MENU öffnet sich und OK blinkt.

3. Drücken Sie die Taste.

• Servicemenü (SERV MENU) ist ausgewählt.
• OK blinkt.

4. Bestätigen Sie mit .

• Die erste Ziffer des PIN CODE blinkt.

5. Geben Sie die erste Ziffer des PIN-Codes ein, oder , und bestätigen Sie mit .

• Die zweite Ziffer des PIN CODE blinkt.

6. Geben Sie die zweite Ziffer des PIN-Codes ein, oder , und bestätigen Sie mit .

• Die dritte Ziffer des PIN CODE blinkt.

7. Geben Sie die dritte Ziffer des PIN-Codes ein, oder , und bestätigen Sie mit .

• Die vierte Ziffer des PIN CODE blinkt.

8. Geben Sie die vierte Ziffer des PIN-Codes ein, oder , und bestätigen Sie mit .

• Wenn der PIN-Code korrekt ist, wird das Servicemenü aktiviert, Sie können die Einstellungen ändern.

• Drücken Sie oder , um durch das Menü zu blättern.
• Drücken Sie , um Einstellungen zu bearbeiten/bestätigen, und oder , um Einstellungen auszuwählen.
• Um das Servicemenü abzubrechen, drücken Sie die Taste.

Die folgenden Einstellungen sind möglich:

Servicemodus (SERV MODE)	NO: Funktionalität ist deaktiviert (Standardwert) YES: Funktionalität ist aktiviert.
Servicetage (SERV DAYS)	Sie können die Anzahl der Tage (1 bis 400) einstellen, nach denen eine Servicemeldung erscheinen soll. Sie wird auf dem Display angezeigt, sobald der Zähler die von Ihnen eingestellte Anzahl an Tagen erreicht hat.
Tage Hinweis (DAYS NOTICE)	Anzahl der Tage, an denen die Servicemeldung auf dem Bildschirm „show" (anzeigen) wird. Einstellbar von 0 bis 30 Tagen.
Aktionstyp (ACTION TYPE)	TIMED (Zeitgesteuert): Nach Ablauf der Servicetage wird das Heizsystem AUSGESCHALTET, mit der Möglichkeit, die Kanäle manuell in 1-Stunden-Intervallen durch Drücken der Taste "Extra hour" (Zusätzliche Stunde) für bis zu 3 Stunden EINZUSCHALTEN (maximale Anzahl: Timed Boost) (Standardwert) REMIND (Erinnern): Nach Ablauf der Servicetage erinnert das System durch eine Meldung daran, den Installateur für eine Überprüfung und einen Systemneustart anzurufen. TOTAL OFF (Vollständig AUS): Nach Ablauf der Servicetage wird das Heizsystem ausgeschaltet, bis der Installateur das Gerät neu startet (alle Tasten und Betriebsmodi werden deaktiviert).
Zeitgesteuerter Boost (TIMED BOOST)	Nur verfügbar, wenn der Aktionstyp auf TIMED eingestellt ist. Es besteht die Möglichkeit, manuell für eine unbestimmte Zeit (in 1-Stunden-Intervallen) oder für eine maximale Anzahl von Malen zu laufen. Einstellmöglichkeiten: NO LIMIT (Keine Begrenzung) (Standardwert) SELECTABLE (Wählbar), 1 bis 99 Mal,
Telefonnummer (INST PHONE)	Telefonnummer des Installateurs auf dem Bildschirm anzeigen/ausblenden, nach Fälligkeitsdatum des Services Einstellmöglichkeiten: NO: Telefonnummer ausblenden (Standardwert) YES: Telefonnummer anzeigen
Telefonnummer des Installateurs (INST PHONE INPUT)	Menü zum Eingeben der eigenen Telefonnummer des Installateurs (max. 12 Ziffern) Einstellmöglichkeiten: EMPTY (Leer) (Standardwert) Eingefügte TELEFONNUMMER, wenn Installateure eine Telefonnummer eingeben.
Servicerückstellung (SERV RESET)	Alle Parameter des Servicemenüs auf Werkseinstellungen zurücksetzen

PIN-Code

Der Servicemodus ist PIN-Code-geschützt. Der voreingestellte Wert ist 1234.
Wenn Sie den PIN-Code ändern möchten, folgen Sie den Anweisungen unten:

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät im RUN-Modus (Betriebsmodus) arbeitet.
2. Drücken und halten Sie die Tasten gleichzeitig für 10 Sekunden.

• INST MENU (Installationsmenü) öffnet sich und OK (Bestätigen) blinkt.

3. Drücken Sie 2 x bis CHANGE PIN (PIN ändern) angezeigt wird.

• OK (Bestätigen) blinkt.

4. Bestätigen Sie mit .

• Die erste Ziffer von OLD PIN CODE (Altem PIN-Code) blinkt.

5. Geben Sie den alten PIN-Code ein.

• Drücken Sie oder um einen numerischen Wert einzustellen.
• Drücken Sie um die nächste Ziffer einzustellen.
  • War der alte PIN-Code korrekt, blinkt die erste Ziffer von NEW PIN CODE (Neuem PIN-Code).

6. Geben Sie den neuen PIN-Code ein.

• Drücken Sie oder um einen numerischen Wert einzustellen.
• Drücken Sie um die nächste Ziffer einzustellen.
  • Neuer PIN-Code ist gespeichert.

Entsorgung / Recycling

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß gemäß den gesetzlichen Anforderungen und Vorschriften.

Beachten Sie die folgenden Hinweise zur Entsorgung defekter Systemkomponenten oder des Systems nach seiner Lebensdauer:

• Entsorgen Sie sachgerecht, d.h. die zu entsorgenden Teile nach Materialgruppen trennen.
• Werfen Sie elektrische und elektronische Komponenten nicht in den Müll. Bringen Sie diese Teile zu den Recyclinghöfen.
• Sorgen Sie stets für eine umweltgerechte Entsorgung gemäß dem Stand der Technik des Umweltschutzes, des Recyclings und der Entsorgungstechnik.

Grässlin GmbH

Bundesstraße 36
D-78112 St. georgen
Deutschland

Telefon: +49 7724 933-0
Fax: +49 7724 933-240

www.graesslin.de
info@graesslin.de

Referenzen

• Home - Grässlin Zeitschalttechnik GmbH

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Grasslin QEG-2, QEG-2S - Programmierer-Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen