Omron M1 Basic HEM-7121J-LAF Handbuch

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für das automatische Oberarm-Blutdruckmessgerät von OMRON entschieden haben. Dieses Blutdruckmessgerät verwendet die oszillometrische Methode zur Blutdruckmessung. Das bedeutet, dass dieses Messgerät Ihre Blutbewegung durch Ihre Oberarmarterie erfasst und die Bewegungen in einen digitalen Messwert umwandelt.

Sicherheitshinweise

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zum automatischen Oberarm-Blutdruckmessgerät von OMRON.
Um die sichere und ordnungsgemäße Verwendung dieses Messgeräts zu gewährleisten, LESEN und VERSTEHEN Sie alle diese Anweisungen. Wenn Sie diese Anweisungen nicht verstehen oder Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihr OMRON-Fachgeschäft oder Ihren Händler, bevor Sie versuchen, dieses Messgerät zu verwenden. Für spezifische Informationen zu Ihrem eigenen Blutdruck konsultieren Sie Ihren Arzt.

Verwendungszweck

Dieses Gerät ist ein digitales Messgerät zur Messung von Blutdruck und Pulsfrequenz bei erwachsenen Patienten. Es ist hauptsächlich für den allgemeinen Hausgebrauch konzipiert.

Empfang und Überprüfung

Nehmen Sie dieses Messgerät aus der Verpackung und überprüfen Sie es auf Beschädigungen. Wenn dieses Messgerät beschädigt ist, NICHT VERWENDEN und wenden Sie sich an Ihr OMRON-Fachgeschäft oder Ihren Händler.

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie die wichtigen Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung, bevor Sie dieses Messgerät verwenden.

Befolgen Sie diese Bedienungsanleitung zu Ihrer Sicherheit sorgfältig.
Bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Für spezifische Informationen zu Ihrem eigenen Blutdruck,
KONSULTIEREN SIE IHREN ARZT.

Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen könnte.

• Verwenden Sie dieses Messgerät NICHT bei Säuglingen, Kleinkindern, Kindern oder Personen, die sich nicht ausdrücken können.
• Passen Sie Medikamente NICHT aufgrund von Messwerten dieses Blutdruckmessgeräts an. Nehmen Sie Medikamente wie von Ihrem Arzt verschrieben ein. NUR ein Arzt ist qualifiziert, hohen Blutdruck zu diagnostizieren und zu behandeln.
• Verwenden Sie dieses Messgerät NICHT an einem verletzten Arm oder einem Arm unter medizinischer Behandlung.
• Legen Sie die Armmanschette NICHT an Ihren Arm an, während Sie einen intravenösen Tropf oder eine Bluttransfusion erhalten.
• Verwenden Sie dieses Messgerät NICHT in Bereichen, die Hochfrequenz-(HF)-Chirurgiegeräte, Magnetresonanztomographie-(MRT)-Geräte, Computertomographie-(CT)-Scanner enthalten. Dies kann zu einer Fehlfunktion des Messgeräts und/oder zu ungenauen Messwerten führen.
• Verwenden Sie dieses Messgerät NICHT in sauerstoffreichen Umgebungen oder in der Nähe von brennbaren Gasen.
• Konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie dieses Messgerät verwenden, wenn Sie häufige Arrhythmien wie Vorhof- oder ventrikuläre Extrasystolen oder Vorhofflimmern; Arteriosklerose; schlechte Perfusion; Diabetes; Schwangerschaft; Präeklampsie oder Nierenerkrankungen haben. BEACHTEN SIE, dass jede dieser Bedingungen zusätzlich zu Patientenbewegungen, Zittern oder Schüttelfrost den Messwert beeinflussen kann.
• Diagnostizieren oder behandeln Sie sich NIEMALS selbst anhand Ihrer Messwerte. KONSULTIEREN SIE IMMER IHREN ARZT.
• Um Strangulationen zu vermeiden, halten Sie den Luftschlauch und das Netzkabel von Säuglingen, Kleinkindern und Kindern fern.
• Dieses Produkt enthält Kleinteile, die bei Verschlucken durch Säuglinge, Kleinkinder und Kinder eine Erstickungsgefahr darstellen können.

Handhabung und Verwendung des Netzteils (optionales Zubehör)

• Verwenden Sie das Netzteil NICHT, wenn dieses Messgerät oder das Netzkabel beschädigt ist. Wenn dieses Messgerät oder das Kabel beschädigt ist, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie sofort den Netzadapter ab.
• Stecken Sie das Netzteil in die entsprechende Steckdose. NICHT in einer Mehrfachsteckdose verwenden.
• Stecken Sie das Netzteil NIEMALS mit nassen Händen in oder aus der Steckdose.
• Zerlegen Sie das Netzteil NICHT und versuchen Sie NICHT, es zu reparieren.

Handhabung und Verwendung der Batterien

• Halten Sie Batterien von Säuglingen, Kleinkindern und Kindern fern.

Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen des Benutzers oder Patienten führen oder Schäden am Gerät oder anderen Gegenständen verursachen kann.

• Stellen Sie die Verwendung dieses Messgeräts ein und konsultieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie Hautirritationen oder Unbehagen verspüren.
• Konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie dieses Messgerät an einem Arm verwenden, an dem ein intravaskulärer Zugang oder eine Therapie oder ein arteriovenöser (A-V) Shunt vorhanden ist, da dies zu einer vorübergehenden Beeinträchtigung des Blutflusses führen und Verletzungen verursachen könnte.
• Konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie dieses Messgerät verwenden, wenn Sie eine Mastektomie hatten.
• Konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie dieses Messgerät verwenden, wenn Sie schwere Durchblutungsstörungen oder Blutkrankheiten haben, da das Aufblasen der Manschette zu Blutergüssen führen kann.
• Führen Sie NICHT mehr Messungen als nötig durch, da es aufgrund von Blutflussstörungen zu Blutergüssen kommen kann.
• Blasen Sie die Armmanschette NUR auf, wenn sie an Ihrem Oberarm angelegt ist.
• Entfernen Sie die Armmanschette, wenn sie sich während einer Messung nicht entleert.
• Verwenden Sie dieses Messgerät NICHT für andere Zwecke als die Blutdruckmessung.
• Stellen Sie während der Messung sicher, dass sich kein Mobilgerät oder anderes elektrisches Gerät, das elektromagnetische Felder aussendet, innerhalb von 30 cm um dieses Messgerät befindet. Dies kann zu einer Fehlfunktion des Messgeräts und/oder zu ungenauen Messwerten führen.
• Zerlegen Sie dieses Messgerät oder andere Komponenten NICHT und versuchen Sie NICHT, sie zu reparieren. Dies kann zu ungenauen Messwerten führen.
• Verwenden Sie es NICHT an einem Ort, an dem Feuchtigkeit oder die Gefahr von Wasserspritzern auf dieses Messgerät besteht. Dies kann dieses Messgerät beschädigen.
• Verwenden Sie dieses Messgerät NICHT in einem fahrenden Fahrzeug wie einem Auto oder einem Flugzeug.
• Lassen Sie dieses Messgerät NICHT fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen oder Vibrationen aus.
• Verwenden Sie dieses Messgerät NICHT an Orten mit hoher oder niedriger Luftfeuchtigkeit oder hohen oder niedrigen Temperaturen. Siehe Abschnitt 9.
• Beobachten Sie während der Messung den Arm, um sicherzustellen, dass das Messgerät die Blutzirkulation nicht über längere Zeit beeinträchtigt.
• Verwenden Sie dieses Messgerät NICHT in Umgebungen mit hoher Beanspruchung, wie z. B. in medizinischen Kliniken oder Arztpraxen.
• Verwenden Sie dieses Messgerät NICHT gleichzeitig mit anderen medizinischen elektrischen (ME) Geräten. Dies kann zu Fehlfunktionen und/oder ungenauen Messwerten führen.
• Vermeiden Sie Baden, Alkohol- oder Koffeinkonsum, Rauchen, Sport und Essen für mindestens 30 Minuten vor einer Messung.
• Ruhen Sie sich vor einer Messung mindestens 5 Minuten aus.
• Entfernen Sie eng anliegende oder dicke Kleidung von Ihrem Arm, während Sie eine Messung vornehmen.
• Bleiben Sie ruhig und sprechen Sie NICHT während einer Messung.
• Verwenden Sie die Armmanschette NUR bei Personen, deren Armumfang innerhalb des angegebenen Bereichs der Manschette liegt.
• Stellen Sie sicher, dass sich dieses Messgerät vor einer Messung an die Raumtemperatur akklimatisiert hat. Eine Messung nach einem extremen Temperaturwechsel könnte zu einem ungenauen Messwert führen. OMRON empfiehlt, etwa 2 Stunden zu warten, damit sich das Messgerät aufwärmt oder abkühlt, wenn das Messgerät in einer Umgebung innerhalb der als Betriebsbedingungen angegebenen Temperatur verwendet wird, nachdem es entweder bei der maximalen oder bei der minimalen Lagertemperatur gelagert wurde. Weitere Informationen zu Betriebs- und Lager-/Transporttemperatur finden Sie in Abschnitt 9.
• Verwenden Sie dieses Messgerät NICHT, nachdem die Haltbarkeitsdauer abgelaufen ist. Siehe Abschnitt 9.
• Knicken Sie die Armmanschette oder den Luftschlauch NICHT übermäßig.
• Falten oder knicken Sie den Luftschlauch NICHT während einer Messung. Dies kann zu Verletzungen durch Unterbrechung des Blutflusses führen.
• Um den Luftstecker zu ziehen, ziehen Sie am Plastik-Luftstecker an der Basis des Schlauches, nicht am Schlauch selbst.
• Verwenden Sie NUR das für dieses Messgerät angegebene Netzteil, die Armmanschette, Batterien und Zubehör. Die Verwendung von nicht unterstützten Netzteilen, Armmanschetten und Batterien kann dieses Messgerät beschädigen und/oder gefährlich sein.
• Verwenden Sie NUR die zugelassene Armmanschette für dieses Messgerät. Die Verwendung anderer Armmanschetten kann zu falschen Messwerten führen.
• Ein Aufpumpen auf einen höheren als nötigen Druck kann zu Blutergüssen am Arm führen, an dem die Manschette angelegt ist. HINWEIS: Weitere Informationen finden Sie unter "Wenn Ihr systolischer Druck mehr als 210 mmHg beträgt" in Abschnitt 3.
• Lesen und befolgen Sie die Anweisungen unter "Korrekte Entsorgung dieses Produkts" in Abschnitt 11, wenn Sie das Gerät und verwendete Zubehör oder optionale Teile entsorgen.

Handhabung und Verwendung des Netzteils (optionales Zubehör)

• Stecken Sie das Netzteil vollständig in die Steckdose.
• Beim Abziehen des Netzteils aus der Steckdose ziehen Sie sicher am Netzteil. Ziehen Sie NICHT am Netzkabel.
• Beim Umgang mit dem Netzkabel:
  Nicht beschädigen. / Nicht zerbrechen. / Nicht manipulieren.
  NICHT einklemmen. / Nicht gewaltsam biegen oder ziehen. / Nicht verdrehen.
  NICHT verwenden, wenn es zu einem Bündel zusammengebunden ist.
  NICHT unter schwere Gegenstände legen.
• Wischen Sie Staub vom Netzteil ab.
• Ziehen Sie das Netzteil ab, wenn es nicht verwendet wird.
• Ziehen Sie das Netzteil ab, bevor Sie dieses Messgerät reinigen.

Handhabung und Verwendung der Batterien

• Legen Sie Batterien NICHT mit falsch ausgerichteten Polaritäten ein.
• Verwenden Sie NUR 4 "AA"-Batterien mit diesem Messgerät.
  Verwenden Sie KEINE anderen Batterietypen. Verwenden Sie KEINE neuen und gebrauchten Batterien zusammen.
  Verwenden Sie KEINE Batterien unterschiedlicher Marken zusammen.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn dieses Messgerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.
• Sollte Batterieflüssigkeit in Ihre Augen gelangen, spülen Sie diese sofort mit viel sauberem Wasser aus. Konsultieren Sie sofort Ihren Arzt.
• Sollte Batterieflüssigkeit auf Ihre Haut gelangen, waschen Sie Ihre Haut sofort mit viel sauberem, lauwarmem Wasser. Wenn Reizungen, Verletzungen oder Schmerzen anhalten, konsultieren Sie Ihren Arzt.
• Verwenden Sie Batterien NICHT nach ihrem Verfallsdatum.
• Überprüfen Sie die Batterien regelmäßig, um sicherzustellen, dass sie in gutem Zustand sind.

Das Messgerät kennenlernen

Inhalt

• Monitor,
• Armmanschette,
• 4 "AA"-Batterien,
• Bedienungsanleitung

Monitor

1. Display
2. [START/STOP]-Taste
3. Batteriefach
4. Anschluss für Netzadapter
5. Luftanschluss

6. Armmanschette (Armumfang 22 - 42 cm)
7. Luftstecker
8. Luftschlauch

Display und Symbole

A	Anzeige des systolischen Blutdrucks
B	Anzeige des diastolischen Blutdrucks
C		Ablass-Symbol Erscheint während des Ablassens der Manschette.
D		Herzschlag-Symbol Blinkt während der Messung.
E		Speicher-Symbol Erscheint beim Anzeigen von im Speicher gespeicherten Messwerten.
F		Symbol für niedrigen Batteriestand Blinkt, wenn die Batterien schwach sind.
		Symbol für leere Batterie Erscheint, wenn die Batterien leer sind.
G	Pulzanzeige Der Puls wird nach der Messung angezeigt. Beim Drücken der [Memory] (Speicher)-Taste erscheint die Speichernummer für ca. eine Sekunde, bevor der Puls auf dem Display angezeigt wird.

Klassifizierung des BD (Blutdrucks)

2018 ESH/ESC*-Leitlinien für das Management von arterieller Hypertonie
Definitionen der Hypertonie nach Praxis- und Heimblutdruckwerten

Diese Bereiche basieren auf statistischen Blutdruckwerten.

*Europäische Gesellschaft für Hypertonie (ESH) und Europäische Gesellschaft für Kardiologie (ESC).

Diagnostizieren oder behandeln Sie sich NIEMALS selbst anhand Ihrer Messwerte. Konsultieren Sie IMMER Ihren Arzt.

Vorbereitung

Batterien einlegen

1. Drücken Sie auf den Haken des Batteriefachdeckels und ziehen Sie ihn nach unten.
2. Legen Sie 4 "AA"-Batterien wie im Batteriefach angegeben ein.
3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel.

Hinweis

• Wenn das ""-Symbol auf dem Display blinkt, wird empfohlen, die Batterien auszutauschen.
• Um die Batterien zu wechseln, schalten Sie den Monitor aus und entfernen Sie alle Batterien. Ersetzen Sie diese dann gleichzeitig durch 4 neue Batterien.
• Das Ersetzen der Batterien löscht keine vorherigen Messwerte.
• Die mitgelieferten Batterien können eine kürzere Lebensdauer haben als neue Batterien.
• Die Entsorgung gebrauchter Batterien sollte gemäß den örtlichen Vorschriften erfolgen.

Tipps zur Blutdruckmessung

Um eine genaue Messung zu gewährleisten, befolgen Sie diese Anweisungen:

• Stress erhöht den Blutdruck. Vermeiden Sie Messungen in stressigen Zeiten.
• Messungen sollten an einem ruhigen Ort durchgeführt werden.
• Es ist wichtig, Messungen jeden Tag zur gleichen Zeit durchzuführen. Es wird empfohlen, Messungen morgens und abends durchzuführen.
• Denken Sie daran, Ihre Blutdruck- und Pulswerte für Ihren Arzt zu dokumentieren. Eine einzelne Messung liefert keine genaue Angabe Ihres tatsächlichen Blutdrucks. Bitte verwenden Sie das Blutdruck-Tagebuch, um mehrere Messwerte über einen bestimmten Zeitraum hinweg aufzuzeichnen. Um PDF-Dateien des Tagebuchs herunterzuladen, besuchen Sie www.omron-healthcare.com.

• Vermeiden Sie Baden, Alkohol- oder Koffeinkonsum, Rauchen, Sport und Essen für mindestens 30 Minuten vor der Messung.
• Ruhen Sie sich vor der Messung mindestens 5 Minuten aus.

Anlegen der Armmanschette

• Die folgenden Schritte beschreiben das Anlegen der Armmanschette am linken Arm. Wenn Sie eine Messung am rechten Arm vornehmen, befolgen Sie die Anweisungen zum Anlegen der Manschette für den rechten Arm, die unter "To take a measurement on your right arm" (Messung am rechten Arm) am Ende dieses Unterabschnitts beschrieben sind.
• Der Blutdruck kann zwischen dem rechten und linken Arm variieren, und die gemessenen Blutdruckwerte können unterschiedlich sein. OMRON empfiehlt, immer denselben Arm für die Messung zu verwenden. Wenn die Werte zwischen beiden Armen erheblich abweichen, sprechen Sie mit Ihrem Arzt, um festzulegen, welchen Arm Sie für Ihre Messungen verwenden sollen.

• Entfernen Sie eng anliegende oder dicke Kleidung von Ihrem Arm, während Sie eine Messung vornehmen.

1. Stecken Sie die Armmanschette in Ihren Monitor, indem Sie den Luftstecker fest in den Luftanschluss stecken.
   
2. Führen Sie Ihre Hand durch die Manschettenschlaufe. Ziehen Sie die Manschette, bis sie Ihren linken Oberarm erreicht.
   
   Hinweis:
   Die untere Kante der Armmanschette sollte 1 bis 2 cm oberhalb des Ellenbogens liegen. Der Luftschlauch befindet sich an der Innenseite Ihres Arms und ist auf Ihren Mittelfinger ausgerichtet.
   
3. Stellen Sie sicher, dass der Luftschlauch an der Innenseite Ihres Arms positioniert ist und wickeln Sie die Manschette fest an, damit sie sich nicht um Ihren Arm bewegen kann.
   

Messung am rechten Arm
Wenn Sie eine Messung am rechten Arm vornehmen, sollte der Luftschlauch an der Seite Ihres Ellenbogens, entlang der Unterseite Ihres Arms verlaufen. Achten Sie darauf, Ihren Arm nicht auf den Luftschlauch zu legen.

Richtig sitzen

Um eine Messung durchzuführen, müssen Sie entspannt und bequem in einem Raum mit angenehmer Temperatur sitzen.
Legen Sie Ihren Arm auf den Tisch.

• Setzen Sie sich auf einen bequemen Stuhl, mit gestütztem Rücken und Arm.
• Halten Sie Ihre Füße flach und die Beine nicht überkreuzt.
• Die Armmanschette sollte auf der gleichen Höhe wie Ihr Herz an Ihrem Arm angelegt werden, wobei der Arm bequem auf einem Tisch aufliegt.
  

Verwendung Ihres Monitors

Eine Messung durchführen

• Verwenden Sie diesen Monitor NICHT gleichzeitig mit anderen medizinisch-elektrischen (ME) Geräten. Dies kann zu Fehlfunktionen und/oder ungenauen Messwerten führen.
• Bleiben Sie während der Messung ruhig und sprechen Sie nicht.

1. Drücken Sie die [START/STOP] (Start/Stopp)-Taste.
   Alle Symbole erscheinen auf dem Display, bevor die Messung beginnt.
   Das zu diesem Zeitpunkt angezeigte Batteriesymbol gibt nicht den Batteriestand an. Es dient lediglich zur Bestätigung.
2. Bleiben Sie ruhig und sprechen Sie nicht, bis der gesamte Messvorgang abgeschlossen ist.
   Das ""-Symbol blinkt bei jedem Herzschlag.
   Nachdem Ihr Monitor Ihren Blutdruck und Puls erkannt hat, wird die Manschette automatisch abgelassen. Ihr Blutdruck und Puls werden angezeigt.
   
3. Drücken Sie die [START/STOP] (Start/Stopp)-Taste, um den Monitor auszuschalten.
   Hinweis:
   Warten Sie 2 - 3 Minuten zwischen den Messungen. Die Wartezeit ermöglicht es den Arterien, sich zu entspannen und in ihren Zustand vor der Messung zurückzukehren. Möglicherweise müssen Sie die Wartezeit je nach Ihren individuellen physiologischen Eigenschaften erhöhen.

Wenn Ihr systolischer Druck über 210 mmHg liegt
Wenn Ihr systolischer Druck über 210 mmHg liegt, führen Sie eine manuelle Messung durch.
Nachdem die Armmanschette beginnt, sich aufzublasen, halten Sie die [START/STOP] (Start/Stopp)-Taste gedrückt, bis der Monitor 30 bis 40 mmHg höher als Ihr erwarteter systolischer Druck aufpumpt.

Hinweis:
Nicht über 299 mmHg aufpumpen.

Ein Aufpumpen auf einen höheren als den notwendigen Druck kann zu Blutergüssen am Arm führen, an dem die Manschette angelegt ist.

Verwenden der Speicherfunktion

Ihr Monitor speichert automatisch Ihren letzten Messwert.

Anzeigen der im Speicher gespeicherten Messwerte

1. Halten Sie die [START/STOP] (Start/Stopp)-Taste länger als 5 Sekunden gedrückt.
   Der letzte Messwert wird zusammen mit dem Speichersymbol angezeigt.
   

Hinweis:
Sind keine Messwerte im Speicher abgelegt, wird die Abbildung rechts angezeigt.

2. Drücken Sie die [START/STOP] (Start/Stopp)-Taste, um Ihren Monitor auszuschalten.
   Hinweis
   Ihr Monitor schaltet sich nach 2 Minuten automatisch aus.

Weitere Einstellungen

Löschen von im Speicher gespeicherten Messwerten

1. Halten Sie die [START/STOP] (Start/Stopp)-Taste länger als 15 Sekunden gedrückt. Das Display rechts wird angezeigt und der Messwert wird gelöscht.
   

Fehlermeldungen und Fehlerbehebung

Sollten während der Messung die unten aufgeführten Probleme auftreten, prüfen Sie zunächst, ob sich keine anderen elektrischen Geräte im Umkreis von 30 cm befinden. Bleibt das Problem bestehen, beachten Sie bitte die folgende Tabelle.

Anzeige/Problem			Mögliche Ursache		Lösung
erscheint oder die Manschette wird nicht aufgepumpt.			Die [START/STOP] (Start/Stopp) Taste wurde gedrückt, während die Manschette nicht angelegt war.		Drücken Sie die [START/ STOP] (Start/Stopp) Taste erneut, um das Messgerät auszuschalten. Nachdem Sie den Luftstecker sicher eingesetzt und die Manschette richtig angelegt haben, drücken Sie die [START/STOP] (Start/Stopp) Taste.
			Der Luftstecker ist nicht vollständig in das Messgerät eingesteckt.		Stecken Sie den Luftstecker sicher ein. Siehe Unterabschnitt 2.3.
			Die Manschette ist nicht richtig angelegt.		Legen Sie die Manschette richtig an und führen Sie dann eine weitere Messung durch. Siehe Unterabschnitt 2.3.
			Luft entweicht aus der Manschette.		Ersetzen Sie die Manschette durch eine neue. Wenden Sie sich an Ihre OMRON Verkaufsstelle oder Ihren Händler.
erscheint oder eine Messung kann nach dem Aufpumpen der Manschette nicht abgeschlossen werden.			Sie bewegen sich oder sprechen während einer Messung und die Manschette wird nicht ausreichend aufgepumpt.		Bleiben Sie während einer Messung ruhig sitzen und sprechen Sie nicht. Wenn "E2" wiederholt erscheint, pumpen Sie die Manschette manuell auf, bis der systolische Druck 30 bis 40 mmHg über Ihren vorherigen Messwerten liegt. Siehe Unterabschnitt 3.1.
			Der systolische Druck liegt über 210 mmHg und eine Messung kann nicht durchgeführt werden.		Pumpen Sie die Manschette manuell auf, bis der systolische Druck 30 bis 40 mmHg über Ihren vorherigen Messwerten liegt. Siehe Unterabschnitt 3.1.
erscheint			Die Manschette ist über den maximal zulässigen Druck hinaus aufgepumpt.		Berühren Sie die Manschette nicht und/oder knicken Sie den Luftschlauch nicht, während Sie eine Messung durchführen. Wenn Sie die Manschette manuell aufpumpen, siehe Ende von Unterabschnitt 3.1.
erscheint			Sie bewegen sich oder sprechen während einer Messung. Vibrationen stören die Messung.		Bleiben Sie während einer Messung ruhig sitzen und sprechen Sie nicht.
erscheint			Der Puls wird nicht korrekt erfasst.		Legen Sie die Manschette richtig an und führen Sie dann eine weitere Messung durch. Siehe Unterabschnitt 2.3. Bleiben Sie während einer Messung ruhig sitzen und nehmen Sie eine korrekte Haltung ein.
blinkt während einer Messung nicht
erscheint			Das Messgerät ist defekt.		Drücken Sie die [START/ STOP] (Start/Stopp) Taste erneut. Wenn "Er" weiterhin erscheint, wenden Sie sich an Ihre OMRON Verkaufsstelle oder Ihren Händler.
blinkt			Batterien sind schwach.		Es wird empfohlen, alle 4 Batterien durch neue zu ersetzen. Siehe Unterabschnitt 2.1.
erscheint oder das Messgerät schaltet sich während einer Messung unerwartet ab.			Batterien sind leer.		Ersetzen Sie sofort alle 4 Batterien durch neue. Siehe Unterabschnitt 2.1.
Nichts erscheint auf der Anzeige des Messgeräts.			Die Batteriepole sind nicht richtig ausgerichtet.		Überprüfen Sie den richtigen Sitz der Batterien. Siehe Unterabschnitt 2.1.
Messwerte erscheinen zu hoch oder zu niedrig.		Der Blutdruck schwankt ständig. Viele Faktoren, darunter Stress, Tageszeit und/oder wie Sie die Manschette anlegen, können Ihren Blutdruck beeinflussen. Lesen Sie die Unterabschnitte 2.2 - 2.4 und Abschnitt 3.
Es treten andere Probleme auf.		Drücken Sie die [START/STOP] (Start/Stopp) Taste, um das Messgerät auszuschalten, und drücken Sie sie dann erneut, um eine Messung durchzuführen. Wenn das Problem weiterhin besteht, entfernen Sie alle Batterien und warten Sie 30 Sekunden. Setzen Sie dann die Batterien wieder ein. Wenn das Problem immer noch besteht, wenden Sie sich an Ihre OMRON Verkaufsstelle oder Ihren Händler.

Wartung

Um Ihr Messgerät vor Beschädigungen zu schützen, befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen:

• Änderungen oder Modifikationen, die nicht vom Hersteller genehmigt wurden, führen zum Erlöschen der Benutzergarantie.
• Zerlegen oder versuchen Sie NICHT, dieses Messgerät oder andere Komponenten zu reparieren. Dies kann zu ungenauen Messwerten führen.

Lagerung

Bewahren Sie Ihr Messgerät an einem sauberen, sicheren Ort auf.
Lagern Sie Ihr Messgerät nicht:

• Wenn Ihr Messgerät nass ist.
• An Orten, die extremen Temperaturen, Feuchtigkeit, direkter Sonneneinstrahlung, Staub oder korrosiven Dämpfen wie Bleichmitteln ausgesetzt sind.
• An Orten, die Vibrationen oder Stößen ausgesetzt sind.

Reinigung

• Verwenden Sie keine scheuernden oder flüchtigen Reinigungsmittel.
• Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch oder ein mit mildem (neutralem) Reinigungsmittel angefeuchtetes weiches Tuch, um Ihr Messgerät und die Manschette zu reinigen, und wischen Sie sie dann mit einem trockenen Tuch ab.
• Waschen oder tauchen Sie Ihr Messgerät und die Manschette oder andere Komponenten nicht in Wasser.
• Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner oder ähnliche Lösungsmittel zur Reinigung Ihres Messgeräts und der Manschette oder anderer Komponenten.

Kalibrierung und Service

• Die Genauigkeit dieses Blutdruckmessgeräts wurde sorgfältig getestet und ist für eine lange Lebensdauer ausgelegt.
• Es wird allgemein empfohlen, das Gerät alle zwei Jahre überprüfen zu lassen, um eine korrekte Funktion und Genauigkeit zu gewährleisten. Bitte wenden Sie sich an Ihren autorisierten OMRON Händler oder den OMRON Kundendienst unter der auf der Verpackung oder in der beiliegenden Literatur angegebenen Adresse.

Optionales medizinisches Zubehör

Kleine Manschette Armumfang 17 - 22 cm	Manschette Armumfang 22 - 42 cm

Hinweis:
Werfen Sie den Luftstecker nicht weg. Der Luftstecker kann für die optionale Manschette verwendet werden.

Netzadapter

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website unter www.omron-healthcare.com

Verwendung des Netzadapters (optionales Zubehör)

Hinweis:

• Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Messgerät nicht an einem Ort platzieren, an dem das Ein- und Ausstecken des Netzadapters schwierig ist.
• Wir empfehlen, die Batterien stets in Ihrem Messgerät zu lassen, auch wenn Sie den Netzadapter verwenden. Wenn nur der Netzadapter ohne Batterien in Ihrem Messgerät verwendet wird, müssen Sie möglicherweise Datum und Uhrzeit jedes Mal zurücksetzen, wenn Sie den Netzadapter abziehen und wieder einstecken. Die Messwerte werden nicht gelöscht.

1. Stecken Sie den Netzadapterstecker in die Netzadapterbuchse auf der Rückseite Ihres Messgeräts.
2. Stecken Sie den Netzadapter in eine Steckdose. Um den Netzadapter zu entfernen, ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose und entfernen Sie dann den Netzadapterstecker aus dem Messgerät.
   

Verwenden Sie NUR den Netzadapter, die Manschette, Batterien und Zubehör, die für dieses Messgerät spezifiziert sind. Die Verwendung von nicht unterstützten Netzadaptern, Manschetten und Batterien kann dieses Messgerät beschädigen und/oder gefährden.

Spezifikationen

Hinweis:

• Diese Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
• Dieses Messgerät wurde klinisch gemäß den Anforderungen der ISO 81060-2:2013 untersucht (ausgenommen schwangere und präeklamptische Patientinnen). In der klinischen Validierungsstudie wurde K5 bei 85 Probanden zur Bestimmung des diastolischen Blutdrucks eingesetzt.
• Die IP-Klassifizierung gibt den Schutzgrad von Gehäusen gemäß IEC 60529 an. Dieses Messgerät und das optionale Netzteil sind gegen feste Fremdkörper mit einem Durchmesser von 12,5 mm und größer, wie z. B. einen Finger, geschützt. Das optionale Netzteil HHP-CM01 ist gegen senkrecht fallende Wassertropfen geschützt, die im normalen Betrieb Probleme verursachen könnten. Das optionale Netzteil HHP-BFH01 ist gegen schräg fallende Wassertropfen geschützt, die im normalen Betrieb Probleme verursachen könnten.
• Der Betriebsmodus ist eine Klassifizierung gemäß IEC 60601-1.

Eingeschränkte Garantie

Vielen Dank, dass Sie ein OMRON-Produkt gekauft haben. Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Materialien hergestellt und mit großer Sorgfalt gefertigt. Es wurde entwickelt, um Ihnen volle Zufriedenheit zu bieten, vorausgesetzt, es wird gemäß der Bedienungsanleitung ordnungsgemäß betrieben und gewartet.

Für dieses Produkt wird von OMRON eine Garantie von 3 Jahren ab Kaufdatum gewährt. Die ordnungsgemäße Konstruktion, Verarbeitung und die Materialien dieses Produkts werden von OMRON garantiert. Während dieser Garantiezeit wird OMRON das defekte Produkt oder defekte Teile kostenlos reparieren oder ersetzen, ohne Kosten für Arbeit oder Ersatzteile zu berechnen.

Die Garantie deckt keine der folgenden Punkte ab:

1. Transportkosten und Transportrisiken.
2. Kosten für Reparaturen und / oder Mängel, die aus Reparaturen durch nicht autorisierte Personen resultieren.
3. Regelmäßige Überprüfungen und Wartung.
4. Ausfall oder Verschleiß von optionalen Teilen oder anderem Zubehör, die nicht das Hauptgerät selbst betreffen, es sei denn, dies ist oben ausdrücklich garantiert.
5. Kosten, die durch die Nichtannahme eines Anspruchs entstehen (diese werden in Rechnung gestellt).
6. Schäden jeglicher Art, einschließlich Personenschäden, die versehentlich oder durch Missbrauch verursacht wurden.
7. Der Kalibrierungsservice ist nicht in der Garantie enthalten.
8. Optionale Teile haben eine Garantie von einem (1) Jahr ab Kaufdatum. Optionale Teile umfassen, sind aber nicht beschränkt auf folgende Artikel: Manschette und Manschettenschlauch.

Sollte ein Garantieservice erforderlich sein, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder an einen autorisierten OMRON-Händler. Die Adresse finden Sie auf der Produktverpackung / in der Literatur oder bei Ihrem Fachhändler. Sollten Sie Schwierigkeiten haben, den OMRON-Kundendienst zu finden, kontaktieren Sie uns für Informationen:
www.omron-healthcare.com
Eine Reparatur oder ein Austausch im Rahmen der Garantie führt nicht zu einer Verlängerung oder Erneuerung der Garantiezeit.
Die Garantie wird nur gewährt, wenn das vollständige Produkt zusammen mit der Originalrechnung / dem Kassenbon, der vom Einzelhändler an den Verbraucher ausgestellt wurde, zurückgesendet wird.

Referenzen

• OMRON Healthcare Europe | Medizinische Geräte und Gesundheitslösungen

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Omron M1 Basic HEM-7121J-LAF Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen