TEM EM31, EM32, EE32 Handbuch

TECHNISCHE MERKMALE DES SCHALTERS

Passiver Infrarot-Bewegungsmelder mit einem Erfassungsbereich von 110° für den Heimgebrauch – Einbauinstallation

Der eingebaute passive IR-Bewegungsmelder (PIR) für Innenräume ist ein vollautomatisches System zur Steuerung der Beleuchtungsanlage (siehe Tabelle mit technischen Details zur Option, die Systemleistung anzupassen).

Nachts und in dunklen Räumen schaltet der Bewegungsmelder die angeschlossene Beleuchtungsanlage sofort nach Erkennung einer Bewegung in seinem Erfassungsbereich ein. Tagsüber und in Räumen mit ausreichend natürlichem Licht ermöglicht der Lichtsensor die Einsparung elektrischer Energie. Durch Einwirkung auf den Helligkeitsregler (LUX) bestimmt er den Helligkeitswert, bei dem die Beleuchtungsanlage einschalten soll. Der einstellbare Timer (ZEIT) wird verwendet, um festzulegen, wie lange die Beleuchtung eingeschaltet bleiben soll.

Ein wichtiges Merkmal des passiven IR-Melders ist die Option der intelligenten Steuerung des "zero crossing" (Nulldurchgangs)-Relais, das die Belastungsrate optimiert und die Lebensdauer des Relais verlängert.

TECHNISCHE DATEN

• Versorgungsspannung: 230 V~ ±10% 50 Hz
• Relais: 5 A / 250 V~ Ausgang für begrenzten Strom mit hohem Widerstand für Nulldurchgang
• Maximal einstellbare Systemleistung: siehe Bild 2A
• Schutzart: IP40
• Querschnitt der Drähte am Kontaktanschluss: 0.75 - 2.5 mm
• Erfassungswinkel: bis zu 110° bei 20°C
• Erfassungsbereich: ca. 8 m bei 20°C
• Einstellbarkeit der Dauer: von ca. 5 Sekunden bis 12 Minuten
• Einstellbarkeit der Helligkeit: von ca. 5 bis 200 LUX
• Aufwärmzeit (bei erster Aktivierung oder nach Wiederverbindung nach einem Stromausfall): ~1 Minute
• Mit dem Schalter aktivierte Funktionen: OFF (AUS)/AUTOMATIC (AUTOMATIK)/MANUAL TURN-OFF (MANUELLE AUSSCHALTUNG)
• Betriebstemperatur: von 0°C bis +40°C
• Lagertemperatur: von -10°C bis +60°C

WARNUNGEN BEZÜGLICH DER INSTALLATION

Installation und Anschluss der Geräte an die Stromversorgung dürfen nur von technisch qualifiziertem Personal gemäß den bestehenden technischen Bestimmungen und geltenden Gesetzen durchgeführt werden.

• Überprüfen Sie, ob die Last der anzuschließenden Beleuchtung den in den technischen Daten angegebenen Wert überschreitet.
• Der Melder ist nur für die Installation in Innenräumen geeignet.
• Installieren Sie ihn mindestens 1 Meter von der Lichtquelle entfernt, die er steuert (z.B. eine Lampe), und installieren Sie den PIR-Sensor nicht in Richtung direkter Sonneneinstrahlung.
• Installieren Sie den Melder nicht in Richtung reflektierender Oberflächen oder in Richtung von Öffnungen für Heizsysteme, Klimaanlagen oder andere Geräte, die plötzliche Temperaturänderungen verursachen, da dies zu einer unerwünschten Aktivierung des Melders führen kann.
• Stellen Sie keine Hindernisse (Blumentöpfe, Bücher, gerahmte Fotos, ein Radio usw.) zwischen dem Melder und dem von seinem Sensor erfassten Bereich auf.
• Der Melder ist nicht für den Anschluss an Einbruchmeldeanlagen geeignet, da er keine geeigneten Sabotageschutzvorrichtungen besitzt.
• Installieren Sie den Melder nicht zusammen mit anderen eingebauten Geräten, wenn diese eine Überhitzung verursachen können.
• Beachten Sie vor der Installation, dass der Melder empfindlicher auf Bewegungen innerhalb des Erfassungsbereichs (Bild 3A) und weniger empfindlich auf Bewegungen in Richtung des Melders (Bild 3B) reagiert.

Wir empfehlen Ihnen, diese Installations- und Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen und als Handbuch griffbereit zu halten. Der Hersteller behält sich das Recht vor, alle erforderlichen technischen und strukturellen Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

MONTAGEANLEITUNG

Beachten Sie vor der Installation die geeignete Installationshöhe und den Erfassungsbereich, wie in Bild 4A gezeigt.

• Schließen Sie den Melder wie in den grundlegenden Schaltplänen (Bilder 4B und 4C) gezeigt an. Der Versorgungsstromkreis des Geräts muss im Falle einer Überlastung mit einem Überspannungsschutz (oder mit einem automatischen Schalter mit einem Nennwert des elektrischen Stroms von maximal 10 A) geschützt werden.

Wenn Sie auch den manuellen Ausschaltmodus nutzen möchten, sollte ein Wandschalter vor dem Melder installiert werden, wie in den Bildern 4B und 4C – (*).

VORDERSEITE DES SCHALTERS

1. LED zur Anzeige des Relaisstatus:
   • blinken = der Schalter wärmt sich auf oder arbeitet im manuellen Ausschaltmodus
   • dauerhaftes Leuchten = der Schalter ist im Automatikmodus
2. Linse
3. Einstellung des LUX-Helligkeitsschwellenwerts
4. Einstellung der Dauer
5. Testposition

EINRICHTUNG (Testen und Kalibrieren des Geräts)

Nach korrekter Installation des Melders:

• Drehen Sie den Helligkeitsregler (LUX) vorsichtig im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. Drehen Sie den Zeitregler (TIME) gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag (TESTposition – siehe Bild 5, Position 5).
• Schalten Sie die Stromversorgung ein, z.B. am Wandschalter.
• Das angeschlossene Gerät (z.B. eine Lampe) schaltet sich nach ca. 60 Sekunden (Aufwärmzeit) ein und dann automatisch wieder aus.
• Gehen Sie im Erfassungsbereich: Das Licht schaltet sich ein, wenn Sie sich bewegen, und schaltet sich mit Verzögerung aus, wenn Sie stillstehen.

EINSTELLEN DER BELEUCHTUNGSDAUER (Zeit)

• Die eingestellte Dauer (TIME) bestimmt, wie lange das Licht nach Erkennung einer Bewegung eingeschaltet bleiben soll. Drehen Sie den TIME-Regler im Uhrzeigersinn, wenn Sie die Leuchtdauer verlängern möchten (bis zu ca. 12 Minuten), oder gegen den Uhrzeigersinn, wenn Sie die Leuchtdauer verkürzen möchten (bis zu ca. 5 Sekunden).

EINSTELLEN DER HELLIGKEIT (Lux)

• Die LUX-Einstellung, die den Helligkeitswert bestimmt, bei dem die Beleuchtungsanlage bei Bewegungserkennung einschaltet, kann unter AUTOMATIC OPERATION (AUTOMATIKBETRIEB) vorgenommen werden. Um die Betriebszeit einzustellen, drehen Sie den LUX-Regler gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag (Mondsymbol). Dadurch bleibt der Bewegungsmelder tagsüber inaktiv. Für die Dämmerung, d.h. in dem Moment, in dem die Helligkeit den Wert erreicht, bei dem Sie die Beleuchtung einschalten möchten, drehen Sie den LUX-Regler langsam gegen den Uhrzeigersinn, bis das Licht angeht.

BETRIEBMODI

AUTOMATIC OPERATION (AUTOMATIKBETRIEB)

Wenn der Melder eine Bewegung erkennt, schaltet sich das angeschlossene Licht automatisch ein, wenn der Helligkeitswert im Raum niedriger ist als der am LUX-Regler eingestellte Helligkeitswert; es bleibt für die mit dem TIME-Dauerregler eingestellte Zeit eingeschaltet.

Hinweis: Der Regler arbeitet nach dem "re-trigger" (Wieder-Auslöse)-Prinzip, d.h. wenn der PIR-Sensor während seiner Aktivierungszeit erneut eine Bewegung erkennt, wird die Dauerzeit zurückgesetzt und beginnt erneut, von der eingestellten Dauerzeit herunterzuzählen. Wenn Sie Ihren Bewegungsmelder an den Wandschalter anschließen, können Sie einfach MANUAL TURN-OFF (MANUELLE AUSSCHALTUNG) oder erneut AUTOMATIC OPERATION (AUTOMATIKBETRIEB) auswählen.

MANUAL TURN-OFF (MANUELLE AUSSCHALTUNG)

Wenn Sie möchten, dass das an den Melder angeschlossene Licht unabhängig von Bewegungen arbeitet, kann der Automatikbetrieb ausgeschaltet werden: schalten Sie den Wandschalter innerhalb eines Intervalls von 4 Sekunden zweimal aus und wieder ein (das Zeitintervall zwischen dem Aus- und Wiedereinschalten des Schalters muss zwischen 0,5 und 2 Sekunden liegen).

Wenn die Funktion MANUAL TURN-OFF (MANUELLE AUSSCHALTUNG) aktiv ist, bleibt das Licht fast 6 Stunden lang eingeschaltet, auch wenn der Sensor keine Bewegung erkennt. Wenn die Funktion ausgeschaltet wird, kehrt die Beleuchtungssteuerung zum Automatikbetrieb zurück.

Benutzer können den Betriebsmodus des Bewegungsmelders wieder auf Automatik stellen (bevor die 6 Stunden abgelaufen sind), indem sie den Wandschalter für ca. 2 Sekunden ausschalten und wieder einschalten.

ENTSORGUNG AM ENDE DER LEBENSDAUER

Das Produkt darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Im Gegenteil, es muss zu einer geeigneten Deponie gebracht werden, die für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten vorgesehen ist, wie zum Beispiel:

• die Verkaufsstelle, in der Sie ein ähnliches Produkt gekauft haben, das Sie entsorgen möchten;
• lokale Sammelstellen (Wertstoffhöfe, lokale Recyclingzentren usw.).

Indem Sie sicherstellen, dass das Produkt ordnungsgemäß entsorgt wurde, verhindern Sie negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit, die eine unsachgemäße Entsorgung des Produkts verursachen könnte.

Durch das Recycling der Materialien ermöglichen Sie die Erhaltung natürlicher Ressourcen. Für detaillierte Informationen zum Recycling dieses Produkts wenden Sie sich an Ihren örtlichen Dienstleister oder ein lokales Unternehmen für die Sammlung von Hausmüll oder das Geschäft, in dem das Produkt gekauft wurde.

Antworten auf häufig gestellte Fragen finden Sie unter http://www.tem.si.

Referenzen

• Edinstvena stikala in vtičnice - TEM Čatež d. o. o.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

TEM EM31, EM32, EE32 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen