Marshall DSL40CR Verstärkerhandbuch

EINLEITUNG

Der DSL liefert den legendären Marshall-Klang, der es Ihnen ermöglicht, Ihren unverwechselbaren Spielstil und Ihre Haltung auszudrücken. Von cleanen bis zu verzerrten Overdrives ist der DSL ein vielseitiger Vollröhrenverstärker, mit dem Sie den gewünschten Sound mühelos einstellen können.

Dieser DSL-Verstärker liefert nicht nur den Klang, den Sie von einem Super Lead Verstärker erwarten, er ist auch mit einer Reihe von Funktionen wie einem Effektweg, einer Leistungsreduzierung und einem digitalen Hall in Studioqualität ausgestattet. Sofort nach dem Auspacken bietet Ihnen Ihr DSL die Funktionalität, die Sie benötigen, um Ihren Sound mit Zuversicht von der Probe auf die Bühne zu bringen.

Ihr DSL-Verstärker wurde speziell für diejenigen entwickelt, die den vollen, satten Klang eines Röhrenverstärkers benötigen. Dies macht den Verstärker dank des Leistungsreduzierungssystems ideal für Live-Umgebungen, das Studio oder zu Hause.

DSL 100/40 ÜBERSICHT

Der DSL 100 Head und der 40 Combo verfügen über dieselben Funktionen. Der Combo ist mit einem 12-Zoll-G12 V-Typ-Lautsprecher ausgestattet, der aufgrund seiner Fähigkeit, außergewöhnlichen Klang und Flexibilität zu liefern, ausgewählt wurde.

Der DSL verfügt über zwei fußschaltbare Kanäle: CLASSIC GAIN und ULTRA GAIN.

Der CLASSIC GAIN Kanal liefert von funkelnd sauberen Sounds bis hin zur aggressiveren Übersteuerung eines Marshall JCM800 Verstärkers alles. Der ULTRA GAIN Kanal bietet noch mehr Verzerrung und Übersteuerung für Spieler, die höhere Gain-Sounds von ihrem Verstärker wünschen.

Beide Kanäle teilen sich einen passiven Drei-Band-EQ mit BASS-, MIDDLE- und TREBLE-Reglern. Die EQ-Sektion verfügt außerdem über Tone Shift, das bei Aktivierung die Mittenfrequenzen des Vorverstärkers neu konfiguriert, wodurch der DSL ideal für zeitgenössische Metal-Sounds ist, insbesondere in Kombination mit höheren Gain-Einstellungen.

Der DSL verfügt über professionellen digitalen REVERB und einen seriellen FX LOOP. Die LOW POWER Funktion fügt dem DSL-Sound eine weitere Dimension hinzu und liefert Ihnen einen satten Röhrenklang bei einer ohrenfreundlichen Lautstärke.

Für die anspruchsvollsten Spieler verfügen der DSL 40 Combo und der DSL 100 Head über MIDI-Kompatibilität, was bedeutet, dass externe MIDI-Geräte auf alle Funktionen zugreifen können, die für die Performance erforderlich sind.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bevor Sie fortfahren, stellen Sie sicher, dass Ihr Verstärker mit Ihrer Netzstromversorgung kompatibel ist. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Techniker – Ihr Marshall-Händler kann Ihnen diesbezüglich helfen.

NETZEINGANG & SICHERUNG:

Die spezifische Nennspannung für den Netzeingang, für die Ihr Verstärker hergestellt wurde, ist auf der Rückseite des Verstärkers angegeben. Ihr Verstärker wird mit einem abnehmbaren Netz(strom)kabel geliefert, das an die MAINS INPUT Buchse auf der Rückseite des Verstärkers angeschlossen werden sollte (Funktion auf der Rückseite #26). Der korrekte Wert und Typ der Netzicherung ist auf der Rückseite des Verstärkers angegeben.

VERSUCHEN SIE NIEMALS, die Sicherung zu überbrücken oder eine mit falschem Wert oder Typ einzusetzen.

TRANSPORT IHRES GERÄTS:

Stellen Sie sicher, dass Ihr Verstärker ausgeschaltet und von der Netzstromversorgung getrennt ist und alle abnehmbaren Kabel von Ihrem Gerät getrennt wurden, bevor Sie versuchen, es zu bewegen.

WICHTIGE EINRICHTUNGSINFORMATIONEN:

1. Bei Verwendung des DSL20HR oder des DSL20CR mit einem Erweiterungslautsprechergehäuse(n) stellen Sie sicher, dass das/die Lautsprechergehäuse an die/den korrekte(n) Impedanz-Lautsprecherbuchse(n) auf der Rückseite des Verstärkers angeschlossen ist/sind. Spezifische Informationen zur Impedanzanpassung finden Sie im LOUDSPEAKERS Handbuch (Funktion auf der Rückseite #33).

Andernfalls kann Ihr Verstärker beschädigt werden. Verwenden Sie beim Anschließen eines Lautsprechergehäuses unbedingt ein richtiges Lautsprecherkabel. Verwenden Sie niemals ein geschirmtes (abgeschirmtes) Gitarrenkabel für diesen Zweck.

2. Stellen Sie sicher, dass der POWER Schalter auf der Position OFF (Aus) steht (Funktion auf der Vorderseite #25).
3. Stellen Sie sicher, dass der OUTPUT Schalter in der Position STANDBY (Standby) steht (Funktion auf der Vorderseite #24).
4. Schließen Sie das mitgelieferte Netz(strom)kabel zuerst an den MAINS INPUT (Funktion auf der Rückseite #26) und dann an eine Steckdose an.
5. Stellen Sie sicher, dass die Lautstärkeregler auf der Vorderseite auf Null gestellt sind (Funktionen auf der Vorderseite #19 & #21).
6. Stecken Sie Ihre Gitarre in die INPUT Buchse (Funktion auf der Vorderseite #1).
7. Schalten Sie den Verstärker mit dem POWER Schalter ON (Ein), warten Sie einige Minuten und schalten Sie dann den OUTPUT Schalter entweder auf die Position LOW (Niedrig) oder HIGH (Hoch).
8. Schalten Sie den POWER Schalter auf der Vorderseite ein und warten Sie einige Minuten, bevor Sie zu Punkt 9 übergehen.
9. Drehen Sie die Lautstärke des ausgewählten Kanals auf Ihr bevorzugtes Niveau auf und Ihr Verstärker ist spielbereit.

BITTE LESEN SIE DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG, BEVOR SIE DEN VERSTÄRKER ANSCHLIESSEN.
BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN UND BEACHTEN SIE ALLE WARNHINWEISE.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF.

FUNKTIONEN DER VORDERSEITE

VORDERSEITE DES DSL40CR

VORDERSEITE DES DSL100HR

1. INPUT
   Eingangsbuchse für Ihr Gitarrenkabel. Verwenden Sie ein hochwertiges, abgeschirmtes Gitarrenkabel, um Rauschstörungen zu vermeiden.

CLASSIC GAIN CHANNEL

2. GAIN
   Regelt den Gain-Pegel für den CLASSIC GAIN Kanal. Mit zunehmendem Gain-Anteil erhöht sich auch der Verzerrungsgrad in Ihrem Sound.
3. MODE STATUS LED
   Diese LED leuchtet grün, wenn der CLEAN-Modus ausgewählt ist, und rot, wenn der CRUNCH-Modus ausgewählt ist.
4. VOLUME
   Regelt den Lautstärkepegel des CLASSIC GAIN Kanals.
5. CLEAN/CRUNCH
   Drücken Sie, um den CLEAN- oder CRUNCH-Modus auszuwählen. Die beiden Modi des CLASSIC GAIN Kanals wandeln Ihren Sound von cleanen in übersteuerte Klänge um.

ULTRA GAIN CHANNEL

6. GAIN
   Regelt den Gain-Pegel für den ULTRA GAIN Kanal. Mit zunehmendem Gain-Anteil erhöht sich auch der Verzerrungsgrad in Ihrem Sound.
7. MODE STATUS LED
   Diese LED leuchtet grün, wenn der OD1-Modus ausgewählt ist, und rot, wenn der OD2-Modus ausgewählt ist.
8. VOLUME
   Regelt den Lautstärkepegel des ULTRA GAIN Kanals.
9. OD1/OD2
   Drücken Sie, um den OD1- oder OD2-Modus auszuwählen. Die beiden Modi des ULTRA GAIN Kanals reichen von einem offenen Overdrive mit hohem Gain bis zu einem mittenbetonten Klang mit noch höheren Gain-Möglichkeiten.

HINWEISE ZUR VERWENDUNG VON KANÄLEN UND MODI: Der Kanal wird automatisch ausgewählt, wenn ein Modusschalter gedrückt wird: Clean/Crunch oder OD1/OD2. Wenn Sie einen Kanal auswählen, werden dessen zuvor eingestellter Modus, FX-Loop- und Master-Lautstärke-Einstellungen wiederhergestellt.

Der Kanal kann auch mit dem mitgelieferten 2-Wege-Fußschalter ausgewählt werden. Wenn der 2-Wege-Fußschalter angeschlossen ist, ist der Modusschalter auf der Vorderseite (Clean/Crunch oder OD1/OD2) nur für den ausgewählten Kanal aktiv.

Verwenden Sie den optionalen 6-Wege-Fußschalter (PEDL-91005), um zwischen Kanälen, Modi und mehr zu wechseln – weitere Informationen finden Sie im Abschnitt DSL FOOTSWITCHING in diesem Handbuch.

EQUALIZER-ABSCHNITT

10. TREBLE
    Regelt den Hochfrequenzanteil Ihres Sounds. Durch Drehen im Uhrzeigersinn werden die Höhen verstärkt, wodurch der Klang heller und brillanter wird.
11. MIDDLE
    Regelt die Mittelfrequenzen Ihres Sounds. Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird der Klang voller. Durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn werden die Mittelfrequenzen reduziert, wodurch Ihr Sound „ausgehöhlt“ wird – dies wird verstärkt, wenn es in Verbindung mit Tone Shift verwendet wird. (Funktion #13 der Vorderseite).
12. BASS
    Regelt den Anteil tiefer Frequenzen oder des Bassbereichs in Ihrem Sound. Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird der Bassbereich verstärkt, wodurch der Klang voller wird.
13. TONE SHIFT
    Tone Shift konfiguriert das Vorverstärker-EQ-Netzwerk neu und fügt der Klangformung eine neue Dimension hinzu.
    Klanghinweis: Das Vorverstärker-EQ-Netzwerk ist dynamisch und stark interaktiv. Bitte beachten Sie, dass aus diesem Grund das Ändern der Einstellung eines Reglers das Verhalten der anderen Regler beeinflussen kann – experimentieren Sie, um Ihren Sound zu finden.
14. PRESENCE
    Regelt den Anteil höherer Frequenzen Ihres Sounds. Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um Brillanz und Biss für einen durchsetzungsfähigeren Klang hinzuzufügen. PRESENCE ist eine Endstufenfunktion und wirkt unabhängig von den Vorverstärker-EQ-Reglern.
15. RESONANCE
    Regelt den Anteil tieferer Frequenzen in Ihrem Sound. Durch Drehen dieses Reglers im Uhrzeigersinn wird ein resonanter Bass-Boost hinzugefügt, der den Tiefgang erhöht. RESONANCE ist eine Endstufenfunktion und wirkt unabhängig von den Vorverstärker-EQ-Reglern.

REVERB-ABSCHNITT

16. REVERB CLASSIC
    Regelt den REVERB-Pegel des CLASSIC GAIN Kanals.
17. REVERB ULTRA
    Regelt den REVERB-Pegel des ULTRA GAIN Kanals.

MASTER-LAUTSTÄRKE-ABSCHNITT

18. MASTER SELECT
    Dieser Schalter wechselt zwischen MASTER 1 und MASTER 2.
    Hinweis: Sie können mit dem optionalen 6-Wege-Fußschalter PEDL-91005 zwischen MASTER 1 und MASTER 2 wechseln.
19. MASTER 1
    Regelt den gesamten Lautstärkepegel des Verstärkers, wenn ausgewählt.
20. MASTER STATUS LED
    Diese LED leuchtet grün, wenn MASTER 1 ausgewählt ist, und rot, wenn MASTER 2 ausgewählt ist.
21. MASTER 2
    Regelt den gesamten Lautstärkepegel des Verstärkers, wenn ausgewählt.
22. LOOP STATUS LED
    Diese LED leuchtet rot, wenn der FX LOOP aktiv ist. Sie ist aus, wenn der FX LOOP inaktiv ist.
23. LOOP ON/OFF
    Dieser Schalter aktiviert und deaktiviert den FX LOOP.
    Hinweis: Der FX LOOP On/Off ist mit dem mitgelieferten 2-Wege-Fußschalter oder dem optionalen 6-Wege-Fußschalter schaltbar.
24. OUTPUT
    Dieser dreistufige Wippschalter kombiniert die Funktionen STB (Standby) und HIGH/LOW Ausgangsleistung. Die Endstufe und Leistungsregelung dieses Verstärkers wurden so konzipiert, dass sie die optimale Klangperformance bei allen Leistungsstufen liefern. Die HIGH- und LOW-Ausgangsfunktionen ermöglichen es dem Benutzer, zwischen zwei Konfigurationen der internen Stromversorgung zu wählen. Diese beiden Konfigurationen bieten die Wahl zwischen zwei Ausgangsleistungspegeln, stellen jedoch sicher, dass die Ausgangsröhren in beiden Fällen gleich reagieren. Dies bedeutet, dass der Verstärker in den LOW-Power-Modus versetzt werden kann, ohne den Klang zu beeinträchtigen.

HIGH: Dies ist die 100-Watt-Einstellung für den DSL100HR und die 40-Watt-Einstellung für den DSL40CR.

STB (Standby): Dies wird in Verbindung mit dem Netzschalter POWER (Funktion #25 der Vorderseite) verwendet. Beim Einschalten immer zuerst den Netzschalter POWER einschalten und den OUTPUT-Schalter in der STB (Standby)-Position belassen. Der Standby-Modus sollte auch verwendet werden, um den Verstärker während Spielpausen stummzuschalten, um die Röhren des Verstärkers zu schonen.

LOW: Dies ist die 50-Watt-Einstellung für den DSL100HR und die 20-Watt-Einstellung für den DSL40CR.

25. POWER
    Netzschalter EIN/AUS.

DSL FOOTSWITCHING

Die DSL100HR und DSL40CR werden mit einem 2-Wege-Fußschalter (PEDL-90012) zur Kanalauswahl und zum Ein-/Ausschalten des FX Loops geliefert.

Es ist auch ein 6-Wege-Fußschalter (PEDL-91005) erhältlich, mit dem Sie Ihren DSL100HR oder DSL40CR während des Spiels vollständig steuern können. Sie können jeden Modus auswählen: CLEAN, CRUNCH, OD1 oder OD2, sowie MASTER 1 oder MASTER 2 auswählen und den FX LOOP ein-/ausschalten.

FUNKTIONEN DER RÜCKSEITE

RÜCKSEITE DES DSL40CR

RÜCKSEITE DES DSL100HR

26. MAINS INPUT
    Verbindet den Verstärker mit der Netzstromversorgung.
    Hinweis: Die MAINS INPUT-Buchse verfügt über ein integriertes Sicherungsfach. Stellen Sie sicher, dass der Wert einer Ersatzsicherung mit der Beschriftung auf der Rückseite des Verstärkers übereinstimmt. Sie MÜSSEN den Verstärker IMMER ausschalten und vom Stromnetz trennen, bevor Sie versuchen, auf das Sicherungsfach zuzugreifen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Marshall-Händler.
27. MIDI IN
    Verbinden Sie Ihr externes MIDI-Gerät mit der MIDI IN-Buchse.
    Hinweis: Der Verstärker empfängt nur eingehende Daten und kann keine MIDI-Befehle senden.

Sie können den Kanal, den Zustand des LOOPs und die MASTER-Lautstärke über MIDI-Meldungen einstellen.

MIDI-Befehle ermöglichen die Fernsteuerung einiger Funktionen der Vorderseite (siehe MIDI-Implementierungstabelle am Ende dieses Handbuchs).

Der MIDI-Empfangskanal ist werkseitig auf Kanal 1 eingestellt. Um einen anderen Kanal einzustellen, halten Sie den Loop On/Off-Schalter (Funktion #23 der Vorderseite) gedrückt, während Sie den Verstärker einschalten, um den MIDI-Wartemodus zu aktivieren. Die LED blinkt, bis ein gültiger MIDI-Befehl empfangen wird. Der MIDI-Empfangskanal wird auf den Kanal dieses Befehls eingestellt.

Um den MIDI-OMNI-Empfang auszuwählen, versetzen Sie den Verstärker in den MIDI-Wartemodus und halten Sie dann den Master Select-Schalter (Funktion #18 der Vorderseite) gedrückt, bis dessen LED blinkt.

Hinweis: Wenn der 2-Wege-Fußschalter angeschlossen ist, reagiert der Verstärker nicht auf MIDI-Meldungen.

28. FX LOOP RETURN
    Schließen Sie den Ausgang eines externen FX-Pedals oder -Prozessors an.
29. FX LOOP SEND
    Schließen Sie den Eingang eines externen FX-Pedals oder -Prozessors an.
30. F/S
    Schließen Sie hier den mitgelieferten 2-Wege-Fußschalter oder den optionalen 6-Wege-Fußschalter an.
31. AUDIO IN
    Schließen Sie hier ein externes Gerät an, um zu üben oder zu Musik mitzuspielen.
32. EMULATED OUT
    Emulierter Line-Pegel-Ausgang für Kopfhörer oder den Anschluss an ein Mischpult. Der DSL ist mit einem hochwertigen emulierten Ausgang ausgestattet, der eine von Softube entwickelte Studio-Cabinet-Emulation verwendet. Dies stellt sicher, dass Ihr Kopfhörer- und Ausgangssignal von dieser Buchse den bestmöglichen Klang für Übungszwecke oder Aufnahmen liefert.
    Hinweis: Die Verwendung von EMULATED OUT entbindet nicht von der Notwendigkeit, eine Lautsprecherlast an den Verstärker anzuschließen (Funktion #33 der Rückseite).
    Hinweis: Für lautlose Aufnahmen über EMULATED OUT stellen Sie den OUTPUT-Schalter auf STB (Funktion #24 der Vorderseite).
33. LOUDSPEAKERS
    Es sind fünf Lautsprecherausgänge verfügbar. Sie sind entsprechend den vorgesehenen Impedanzen beschriftet:
    • 1 x 16 OHM: Schließen Sie an diese Buchse eine einzelne 16-Ohm-Lautsprecherbox an.
    • 1x 8 OHM oder 2 x 16 OHM: Schließen Sie eine einzelne 8-Ohm-Lautsprecherbox oder zwei 16-Ohm-Lautsprecherboxen an.
    • 1 x 4 OHM oder 2 x 8 OHM: Schließen Sie eine einzelne 4-Ohm-Lautsprecherbox oder zwei 8-Ohm-Lautsprecherboxen an.

Obwohl der Verstärker fünf Lautsprecherausgänge hat, versuchen Sie niemals, mehr Lautsprecherboxen anzuschließen, als angegeben. Die sicheren Kombinationen sind: nur 1 x 16 Ohm, 1 x 8 Ohm, 2 x 16 Ohm, 1 x 4 Ohm oder 2 x 8 Ohm. Jede andere Lautsprecherbox-Konfiguration kann die Endstufe belasten und im Extremfall zu einem Ausfall der Röhren und/oder des Ausgangstransformators führen. Verwenden Sie DSL100HR oder DSL40CR NIEMALS ohne angeschlossene Lautsprecherlast.

MIDI-IMPLEMENTIERUNGSTABELLE

GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN

HERSTELLER: Marshall

MODELL: DSL 40 & DSL 100

VERSION: 1.1

MIDI-TIMING UND SYNCHRONISIERUNG

INFORMATIONEN ZU KONTROLLNUMMERN DER MIDI-IMPLEMENTIERUNGSTABELLE

HERSTELLER: Marshall

MODELL: DSL 40 & DSL 100

VERSION: 1.1

DATUM: 24.08.17

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und
2. Dieses Gerät muss jegliche empfangene Interferenz akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Interferenzen in einer Wohninstallation bieten.

Dieses Gerät erzeugt, nutzt und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, schädliche Interferenzen mit dem Funkverkehr verursachen.

Es gibt jedoch keine Garantie, dass in einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Interferenzen mit dem Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird der Benutzer ermutigt, die Interferenzen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Die Empfangsantenne neu ausrichten oder umstellen.
• Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern.
• Das Gerät an eine Steckdose anschließen, die sich in einem anderen Stromkreis befindet als der, an den der Empfänger angeschlossen ist.
• Den Händler oder einen erfahrenen Radio-/TV-Techniker um Hilfe bitten.

VORSICHT: Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, könnten die Betriebserlaubnis des Benutzers für das Gerät erlöschen lassen.

Dieses Gerät entspricht CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

MARSHALLAMPS.COM

Marshall Amplification plc, Denbigh Road,
Bletchley, Milton Keynes, MK1 1DQ, England.
Telefon: +44 (0) 1908 375411 | Fax: +44 (0) 1908 376118
Registriert in England. Registrierungsnummer: 805676

Obwohl die hierin enthaltenen Informationen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt sind, behält sich Marshall Amplification plc aufgrund seiner Politik der ständigen Verbesserung und Entwicklung das Recht vor, Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

BOOK-90032

Referenzen

• Marshall Startseite - marshall.com

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Marshall DSL40CR Verstärkerhandbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen