Boss TU-3 Handbuch

Bevor Sie dieses Gerät verwenden, lesen Sie bitte sorgfältig die Abschnitte mit den Überschriften: "USING THE UNIT SAFELY" (SICHERER UMGANG MIT DEM GERÄT) und "IMPORTANT NOTES" (WICHTIGE HINWEISE) (auf einem separaten Blatt beigefügt). Diese Abschnitte enthalten wichtige Informationen zum ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts.
Um sicherzustellen, dass Sie alle Funktionen Ihres neuen Geräts gut beherrschen, sollte dieses Handbuch vollständig gelesen werden. Das Handbuch sollte aufbewahrt und griffbereit gehalten werden, um jederzeit nachschlagen zu können.
Eine Batterie wird mit dem Gerät geliefert. Die Lebensdauer dieser Batterie kann jedoch begrenzt sein, da ihr Hauptzweck die Ermöglichung von Tests war.

Hauptmerkmale

• Der High Brightness mode (Modus hohe Helligkeit) verbessert die Ablesbarkeit des Meters im Freien.
• Die Accu-Pitch Sign function (Accu-Pitch Zeichenfunktion) nutzt die Bewegung der Meter-Lichter, um anzuzeigen, wann das Stimmen abgeschlossen ist.
• Der Guitar/Bass mode (Gitarren-/Bass-Modus) ermöglicht das Stimmen nach Saitennummer, mit Unterstützung für 7-saitige Gitarren und 6-saitige Bässe.
• Flat tuning (Flaches Stimmen) wird mit dem Guitar Flat mode (Gitarren-Flat-Modus) unterstützt, der "down" (tieferes) Stimmen um bis zu sechs Halbtöne unter der Standardstimmung ermöglicht.
• Das Einschalten des Tuners schaltet das Ausgangssignal automatisch stumm, sodass Sie stimmen können, ohne den Ton auszugeben.

So verwenden Sie das Stimmgerät

1. Verbinden Sie die Gitarre oder den Bass, die/den Sie stimmen möchten, mit der INPUT-Buchse. (Dadurch wird das Gerät eingeschaltet.)
2. Drücken Sie den Fußschalter, um das Stimmgerät einzuschalten.
   Die CHECK-Anzeige leuchtet auf.
3. Spielen Sie einen einzelnen Ton auf Ihrer Gitarre oder Ihrem Bass und stimmen Sie ihn.
   Der Notenname oder die Saitennummer, die dem gespielten Ton am nächsten kommt, erscheint im Display. Stimmen Sie das Instrument so, dass beide Tuning Guide-Anzeigen leuchten und die Mitte des Meters grün leuchtet. (Cent display (Cent-Anzeige))
   Das Meter leuchtet weiter nach links, wenn die Tonhöhe tiefer wird, oder weiter nach rechts, wenn die Tonhöhe höher wird.
   

* Wenn die Accu-Pitch Sign function (Accu-Pitch Zeichenfunktion) eingeschaltet ist, strömen die Meter-Lichter zur Mitte des Displays, sobald eine stabile Stimmung mit der korrekten Tonhöhe erreicht ist.
* Das hier beschriebene Verhalten des Meters gilt, wenn das CENT display (Cent-Anzeige) ausgewählt ist (die Werkseinstellung). Das Verhalten ist anders, wenn Sie das STREAM display (Stream-Anzeige) ausgewählt haben.
* Der Ton von der OUTPUT-Buchse ist stummgeschaltet, wenn das Stimmgerät eingeschaltet ist.

Praktische Funktionen

Anzeige des Stimmungsendes durch das Meter (Accu-Pitch Sign function (Accu-Pitch Zeichenfunktion))

Wenn die Accu-Pitch Sign function (Accu-Pitch Zeichenfunktion) eingeschaltet ist, strömen die Meter-Lichter zur Mitte des Displays, sobald eine stabile Stimmung mit der korrekten Tonhöhe erreicht ist.

* Die Werkseinstellung für die Accu-Pitch Sign function (Accu-Pitch Zeichenfunktion) ist "ein".

1. Halten Sie die STREAM/CENT-Taste gedrückt und schalten Sie das Gerät ein (stecken Sie einen Stecker in die INPUT-Buchse).
2. Drücken Sie die STREAM/CENT-Taste erneut, um die Accu-Pitch Sign function (Accu-Pitch Zeichenfunktion) ein-/auszuschalten.
   On (Ein): Die Meter-Lichter strömen von links und rechts zur Mitte.
   Off (Aus): Die Meter-Lichter leuchten links und rechts auf.

* Der TU-3 kehrt in seinen Normalzustand zurück, wenn mehrere Sekunden vergangen sind, ohne dass die STREAM/CENT-Taste gedrückt wurde.
* Diese Einstellung bleibt auch nach dem Ausschalten des Geräts gespeichert.

Ändern der Referenztonhöhe

Sie können die Referenztonhöhe in einem Bereich von 436-445 Hz einstellen. (440 Hz ist die Werkseinstellung.)

1. Drücken Sie gleichzeitig die MODE-Taste und die STREAM/CENT-Taste.
   Die niedrigste Ziffer der aktuellen Referenztonhöhe (z.B. "0" bei Einstellung auf 440 Hz) blinkt in der Notenname/Saitenanzeige.
2. Drücken Sie die MODE-Taste oder die STREAM/CENT-Taste, um die Referenztonhöhe zu ändern.
   MODE button (MODE-Taste): Erhöht die Referenztonhöhe um 1 Hz.
   STREAM/CENT button (STREAM/CENT-Taste): Senkt die Referenztonhöhe um 1 Hz.

* Wenn Sie mehrere Sekunden verstreichen lassen, ohne die MODE-Taste oder die STREAM/CENT-Taste zu drücken, kehrt der TU-3 zum normalen Betrieb zurück.
* Beim Einschalten des Geräts wird die aktuelle Referenztonhöhe für einige Sekunden angezeigt.
* Diese Einstellung bleibt auch nach dem Ausschalten des Geräts gespeichert.

Ändern der Helligkeit des Meters (High Brightness mode (Modus hohe Helligkeit))

Durch Umschalten des Meters in den High Brightness mode (Modus hohe Helligkeit) können Sie dessen Sichtbarkeit bei Auftritten im Freien erhöhen.
Um in den High Brightness mode (Modus hohe Helligkeit) zu wechseln, halten Sie die STREAM/CENT-Taste zwei Sekunden oder länger gedrückt. Um zur normalen Helligkeit zurückzukehren, halten Sie die STREAM/CENT-Taste erneut zwei Sekunden oder länger gedrückt.

* Normale Helligkeit wird automatisch ausgewählt, wenn Sie das Gerät einschalten.

Wiederherstellen der ursprünglichen Werkseinstellungen (Factory Reset (Werkseinstellung zurücksetzen))

Der TU-3 speichert die folgenden Einstellungen im Speicher. Bei Bedarf können Sie diese Einstellungen auf den werkseitigen Zustand zurücksetzen.

1. Halten Sie die MODE-Taste gedrückt und schalten Sie das Gerät ein (stecken Sie einen Stecker in die INPUT-Buchse).
   Das grüne Licht in der Mitte des Meters leuchtet auf.
2. Drücken Sie die MODE-Taste erneut.
   Das grüne Licht in der Mitte des Meters blinkt dreimal, und der TU-3 kehrt in seinen Normalmodus zurück, wobei die ursprünglichen werkseitigen Standardeinstellungen wiederhergestellt sind.

* Wenn mehrere Sekunden verstreichen, ohne dass die MODE-Taste gedrückt wird, oder wenn Sie eine andere Taste als die MODE-Taste drücken, kehrt der TU-3 in seinen Normalzustand zurück, ohne die Werkseinstellungen wiederherzustellen.

Bedienfeld-Beschreibungen

1. CHECK Indicator (CHECK-Anzeige)
   Diese Anzeige zeigt an, ob der Effekt ein- oder ausgeschaltet ist, und dient gleichzeitig als Batteriekontrollanzeige.
   * Wenn Sie das Gerät mit einer Batterie betreiben und die CHECK-Anzeige schwach wird – oder gar nicht leuchtet –, wenn Sie versuchen, den Effekt einzuschalten, ist die Batterie fast leer und sollte ersetzt werden. Anweisungen zum Batteriewechsel finden Sie unter "Changing the Battery" (Batterie wechseln).
2. Tuning Guide Indicator (Stimmführungsanzeige)
   Zeigt an, wann die richtige Stimmung erreicht ist.

   Tonhöhe ist zu tief	Tonhöhe ist gestimmt	Tonhöhe ist zu hoch

3. Meter (Meter)
   Zeigt die Stimmung der Tonhöhe des Eingangssignals an.
4. STREAM/CENT button (STREAM/CENT-Taste)
   Schaltet das Anzeigemuster des Meters um.
   * Diese Einstellung bleibt auch nach dem Ausschalten des Geräts gespeichert.
   CENT display (CENT-Anzeige)
   Das Meter leuchtet weiter nach links, wenn die Tonhöhe tiefer wird, oder weiter nach rechts, wenn die Tonhöhe höher wird.
   Wenn die Tonhöhe korrekt ist, leuchtet die Mitte des Meters grün.
   * Die Mitte des Meters und die Stimmführungsanzeige bleiben nach Auswahl dieser Einstellung mehrere Sekunden lang beleuchtet.
   STREAM display (STREAM-Anzeige)
   Die Meter-Lichter strömen nach links, wenn die Eingangstonhöhe zu tief ist, oder nach rechts, wenn die Eingangstonhöhe zu hoch ist.
   Die Lichter fließen langsamer, je geringer die Tonhöhenabweichung ist, und hören auf zu fließen, wenn die Tonhöhe exakt ist.
   * Die Meter-Lichter strömen nach Auswahl dieser Einstellung für mehrere Sekunden nach links.
5. Note Name/String Number Indicator (Notenname/Saitennummer-Anzeige)
   Zeigt den Notennamen, die Saitennummer oder die Referenztonhöhe an.
   Notenanzeige
6. MODE Button (MODE-Taste)
   Der Stimmmodus ändert sich jedes Mal, wenn Sie die MODE-Taste drücken.
   Das Meter leuchtet an der Position des aktuell ausgewählten Modus.
   * Beim Einschalten des Geräts wird der aktuelle Stimmmodus für mehrere Sekunden angezeigt.
   * Diese Einstellung bleibt auch nach dem Ausschalten des Geräts gespeichert.
   In diesem Beispiel ist der Stimmmodus auf GUITAR (GITARRE) eingestellt.
   

   Modus	Erklärung	Anzeigestatus
   Chromatic (Chromatisch)	Ermöglicht das Stimmen aller zwölf chromatischen Schritte der Oktave.	Der Notenname wird angezeigt.
   Chromatic flat (Chromatisch flach)	Ermöglicht das Stimmen um einen Halbton tiefer (b) oder zwei Halbtöne tiefer (2).
   Guitar (Gitarre)	Ermöglicht das Stimmen nach Gitarrensaitennummern.	Die Gitarrensaitennummer wird angezeigt. (7. Saite wird als "7" angezeigt.)
   Guitar flat (Gitarre flach)	Ermöglicht das Stimmen um einen Halbton tiefer (b) oder irgendwo zwischen zwei und sechs Halbtönen tiefer (2-6).
   Bass (Bass)	Ermöglicht das Stimmen nach Basssaitennummern.	Die Basssaitennummer wird angezeigt. (Hi-C-Saite wird als "C" angezeigt, Lo-B-Saite als "b".)
   Bass flat (Bass flach)	Ermöglicht das Stimmen um einen Halbton tiefer (b), zwei Halbtöne tiefer (2) oder drei Halbtöne tiefer (3).

7. INPUT Jack (INPUT-Buchse)
   Hier schließen Sie die zu stimmende Gitarre oder den Bass an.
   * Die INPUT-Buchse dient gleichzeitig als Netzschalter. Die Stromversorgung des Geräts wird eingeschaltet, wenn Sie einen Stecker in die INPUT-Buchse stecken; die Stromversorgung wird ausgeschaltet, wenn das Kabel abgezogen wird.
8. OUTPUT Jack (OUTPUT-Buchse)
   Hier schließen Sie einen Effektprozessor, Gitarrenverstärker oder ein ähnliches Gerät an.
   * Der Ausgang ist stummgeschaltet, wenn das Stimmgerät eingeschaltet ist.
9. BYPASS Jack (BYPASS-Buchse)
   Hier schließen Sie einen Effektprozessor, Gitarrenverstärker oder ein ähnliches Gerät an.
   Diese Buchse gibt immer das Signal des an die Input-Buchse angeschlossenen Instruments aus.
   Verwenden Sie diese Buchse, wenn Sie gehört werden möchten, während Sie stimmen.
10. Pedal Switch (Pedalschalter)
    Dieser Schalter schaltet den Effekt ein/aus.
11. Thumbscrew (Rändelschraube)
    Wenn diese Schraube gelöst wird, öffnet sich das Pedal, sodass Sie die Batterie wechseln können.
    Anweisungen zum Batteriewechsel finden Sie unter "Changing the Battery" (Batterie wechseln).
12. DC OUT Jack (DC OUT-Buchse)
    Wenn ein Netzteil verwendet wird, können Sie ein paralleles DC-Kabel PCS-20A (optional) anschließen, um Effektprozessoren und andere PSA-Adapter-kompatible Geräte mit Strom zu versorgen.
    * Die Stromversorgung kann nicht über die DC OUT-Buchse erfolgen, wenn der TU-3 mit Batterien betrieben wird.
    * Die PSA-Serie umfasst zwei verschiedene Adaptertypen; einen mit einem maximalen Ausgangsstrom von 200 mA (0,2 A) und den anderen mit 500 mA (0,5 A). Wenn Sie das PCS-20A verwenden, um Geräte zu versorgen, die mit PSA-Adaptern kompatibel sind, stellen Sie sicher, dass der Gesamtstromverbrauch aller Geräte (einschließlich des TU-3) den maximalen Ausgangsstrom der von Ihnen verwendeten PSA-Serieneinheit nicht überschreitet. Der maximale Ausgangsstrom ist im OUTPUT-Feld des am Adapter selbst angebrachten Etiketts aufgeführt.
13. AC Adaptor Jack (Netzteilbuchse)
    Ermöglicht den Anschluss eines Netzteils (PSA-Serie: optional). Durch die Verwendung eines Netzteils können Sie spielen, ohne sich Gedanken über den verbleibenden Batteriestand machen zu müssen.
    * Verwenden Sie nur das angegebene Netzteil (PSA-Serie) und schließen Sie es an eine Steckdose mit der richtigen Spannung an. Verwenden Sie kein anderes Netzteil, da dies zu Fehlfunktionen führen kann.
    * Wir empfehlen, Batterien im Gerät installiert zu lassen, auch wenn Sie es mit dem Netzteil betreiben. So können Sie eine Aufführung fortsetzen, selbst wenn das Netzkabel versehentlich vom Gerät getrennt wird.

Vorsichtsmaßnahmen beim Anschließen

* Um Fehlfunktionen und/oder Schäden an Lautsprechern oder anderen Geräten zu vermeiden, drehen Sie immer die Lautstärke herunter und schalten Sie die Stromversorgung aller Geräte aus, bevor Sie Verbindungen herstellen.
* Einige Verbindungskabel enthalten Widerstände. Wenn Verbindungskabel mit Widerständen verwendet werden, kann der Schallpegel extrem niedrig sein oder nicht hörbar. Informationen zu den Kabelspezifikationen erhalten Sie vom Hersteller des Kabels.
* Wenn Sie den TU-3 über einen längeren Zeitraum verwenden, empfehlen wir die Verwendung eines Netzteils.
* Nachdem die Verbindungen hergestellt wurden, schalten Sie die Stromversorgung Ihrer verschiedenen Geräte in der angegebenen Reihenfolge ein. Durch das Einschalten der Geräte in der falschen Reihenfolge riskieren Sie Fehlfunktionen und/oder Schäden an Lautsprechern und anderen Geräten.

Beim Einschalten: Schalten Sie Ihren Gitarrenverstärker zuletzt ein.
Beim Ausschalten: Schalten Sie Ihren Gitarrenverstärker zuerst aus.

* Dieses Gerät ist mit einem Schutzschaltkreis ausgestattet. Nach dem Einschalten ist eine kurze Zeitspanne (einige Sekunden) erforderlich, bevor das Gerät normal funktioniert.
* Beim reinen Batteriebetrieb wird die Anzeige des Geräts schwach, wenn die Batterieleistung zu niedrig wird. Ersetzen Sie die Batterie so bald wie möglich.

Batterie wechseln

Wenn die Anzeige schwach wird oder nicht mehr leuchtet, während der Effekt eingeschaltet ist, bedeutet dies, dass die Batterie ausgetauscht werden muss. Ersetzen Sie die Batterie gemäß den folgenden Schritten.

* Bitte lesen Sie unbedingt das separate Blatt "USING THE UNIT SAFELY" (SICHERER UMGANG MIT DEM GERÄT) für Details zur Batteriehandhabung.

1. Halten Sie das Pedal gedrückt und lösen Sie die Rändelschraube, dann öffnen Sie das Pedal nach oben.
   
   * Das Pedal kann geöffnet werden, ohne die Rändelschraube vollständig zu entfernen.
2. Entfernen Sie die alte Batterie aus dem Batteriefach und lösen Sie das daran angeschlossene Schnappkabel.
3. Verbinden Sie das Schnappkabel mit der neuen Batterie und legen Sie die Batterie in das Batteriefach.
   * Achten Sie unbedingt auf die korrekte Polarität der Batterie (+ gegenüber -).
4. Schieben Sie die Spiralfeder auf den Federfuß an der Rückseite des Pedals und schließen Sie dann das Pedal.
   * Achten Sie sorgfältig darauf, dass das Schnappkabel nicht im Pedal, der Spiralfeder und dem Batteriefach eingeklemmt wird.
5. Zum Schluss stecken Sie die Rändelschraube in das Führungsbuchsenloch und befestigen sie sicher.

Laden-Demo-Anzeige

1. Halten Sie die STREAM/CENT-Taste und den Pedalschalter gedrückt und schalten Sie das Gerät ein (stecken Sie einen Stecker in die INPUT-Buchse).
   Die Laden-Demo-Anzeige erscheint.
   Die Laden-Demo-Anzeige bleibt bestehen, bis Sie den TU-3 ausschalten und wieder einschalten oder bis Sie den Pedalschalter drücken.

Technische Daten

TU-3: Chromatisches Stimmgerät

* Dauer des Dauerbetriebs mit Batterie: Diese Werte variieren je nach den tatsächlichen Nutzungsbedingungen.

* Die mit dem Gerät gelieferte Batterie ist für den temporären Gebrauch bestimmt und dient hauptsächlich zum Testen der Gerätefunktion.
* Im Interesse der Produktverbesserung können die Spezifikationen und/oder das Aussehen dieses Geräts ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Boss TU-3 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen