EverStart SL097 Starthilfe/Power Pack Handbuch

BITTE BEWAHREN SIE DIESES BEDIENUNGSHANDBUCH AUF UND LESEN SIE ES VOR JEDEM GEBRAUCH.
Dieses Handbuch erklärt, wie das Gerät sicher und effektiv verwendet wird. Bitte lesen und befolgen Sie diese Anweisungen und Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.

EXPLOSIONSGEFAHR DURCH GASE.

ARBEITEN IN DER NÄHE EINER BLEI-SÄURE-BATTERIE IST GEFÄHRLICH. BATTERIEN ERZEUGEN IM NORMALBETRIEB EXPLOSIVE GASE. ES IST WICHTIG, DASS SIE DIESE ANWEISUNGEN BEI JEDEM GEBRAUCH DES GERÄTS BEFOLGEN.

Um das Risiko einer Batterieexplosion zu verringern, befolgen Sie diese Anweisungen sowie die des Batterieherstellers und des Herstellers von Geräten, die Sie in der Nähe einer Batterie verwenden möchten. Überprüfen Sie die Warnhinweise auf diesen Produkten und am Motor.

RISIKO EINES STROMSCHLAGS ODER BRANDES.

1. Lesen Sie das gesamte Handbuch, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen oder zum Tod kommen.
2. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
3. Führen Sie keine Finger oder Hände in die Auslässe des Geräts.
4. Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Schnee aus.
5. Verwenden Sie nur empfohlene Aufsätze. Die Verwendung eines Aufsatzes, der vom Starthilfehersteller nicht für den SL097 empfohlen oder verkauft wird, kann zu Brandgefahr, Stromschlag, Personen- oder Sachschaden führen.
6. Um das Risiko einer Beschädigung des Netzsteckers oder Kabels zu verringern, ziehen Sie beim Trennen des Geräts am Adapter und nicht am Kabel.
7. Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädigten Kabeln oder Klemmen.
8. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es einen starken Stoß erhalten, fallen gelassen oder auf andere Weise beschädigt wurde; bringen Sie es zu einem qualifizierten Servicetechniker.
9. Zerlegen Sie das Gerät nicht; bringen Sie es zu einem qualifizierten Servicetechniker, wenn Wartung oder Reparatur erforderlich sind. Ein falscher Zusammenbau kann zu Brandgefahr oder Stromschlag führen.

EXPLOSIONSGEFAHR DURCH GASE.

10. Um das Risiko einer Batterieexplosion zu verringern, befolgen Sie diese Anweisungen sowie die des Batterieherstellers und des Herstellers von Geräten, die Sie in der Nähe der Batterie verwenden möchten. Überprüfen Sie die Warnhinweise auf diesen Produkten und am Motor.
11. Stellen Sie das Gerät nicht auf brennbare Materialien wie Teppiche, Polster, Papier, Karton usw.
12. Stellen Sie das Gerät niemals direkt über die zu überbrückende Batterie.
13. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Starthilfegeben eines Fahrzeugs, während der interne Akku geladen wird.

PERSÖNLICHE VORSICHTSMASSNAHMEN

EXPLOSIONSGEFAHR DURCH GASE. EIN FUNKE IN DER NÄHE DER BATTERIE KANN EINE BATTERIEEXPLOSION VERURSACHEN. UM DAS RISIKO EINES FUNKENS IN DER NÄHE DER BATTERIE ZU VERMEIDERN:

1. NIEMALS rauchen oder Funken oder Flammen in der Nähe einer Batterie oder eines Motors zulassen.
2. Entfernen Sie persönliche Metallgegenstände wie Ringe, Armbänder, Halsketten und Uhren, wenn Sie mit einer Blei-Säure-Batterie arbeiten. Eine Blei-Säure-Batterie kann einen Kurzschlussstrom erzeugen, der stark genug ist, um einen Ring an Metall zu schweißen, was schwere Verbrennungen verursachen kann.
3. Seien Sie besonders vorsichtig, um das Risiko zu verringern, ein Metallwerkzeug auf die Batterie fallen zu lassen. Dies könnte Funken oder einen Kurzschluss der Batterie oder anderer elektrischer Teile verursachen, was zu einer Explosion führen kann.
4. Lassen Sie den internen Akku des Geräts nicht einfrieren. Laden Sie niemals einen gefrorenen Akku.
5. Um Funkenbildung zu vermeiden, NIEMALS zulassen, dass sich die Klemmen berühren oder dass sie dasselbe Metallstück berühren.
6. Ziehen Sie in Betracht, jemanden in der Nähe zu haben, der Ihnen zur Hilfe kommen kann, wenn Sie in der Nähe einer Blei-Säure-Batterie arbeiten.
7. Halten Sie reichlich frisches Wasser, Seife und Backpulver bereit, falls Batteriesäure mit Ihren Augen, Ihrer Haut oder Ihrer Kleidung in Kontakt kommt.
8. Tragen Sie vollständigen Augen- und Körperschutz, einschließlich Schutzbrille und Schutzkleidung. Vermeiden Sie es, Ihre Augen zu berühren, während Sie in der Nähe der Batterie arbeiten.
9. Wenn Batteriesäure mit Ihrer Haut oder Kleidung in Kontakt kommt, waschen Sie den Bereich sofort mit Wasser und Seife ab. Wenn Säure in Ihr Auge gelangt, spülen Sie das Auge sofort mindestens 10 Minuten lang mit kaltem, fließendem Wasser aus und suchen Sie sofort einen Arzt auf.
10. Wenn Batteriesäure versehentlich verschluckt wird, trinken Sie Milch, Eiweiß oder Wasser. KEIN Erbrechen herbeiführen. Suchen Sie sofort einen Arzt auf.
11. Neutralisieren Sie verschüttete Säure gründlich mit Backpulver, bevor Sie versuchen, sie zu reinigen.
12. Dieses Produkt enthält einen Lithium-Ionen-Akku. Im Brandfall können Sie Wasser, einen Schaumlöscher, Halon, CO₂, ABC-Trockenchemikalien, Graphitpulver, Kupferpulver oder Soda (Natriumcarbonat) verwenden, um das Feuer zu löschen. Sobald das Feuer gelöscht ist, begießen Sie das Produkt mit Wasser, einem wasserbasierten Löschmittel oder anderen nichtalkoholischen Flüssigkeiten, um das Produkt zu kühlen und ein Wiederentzünden des Akkus zu verhindern. Versuchen Sie NIEMALS, ein heißes, rauchendes oder brennendes Produkt aufzuheben oder zu bewegen, da Sie verletzt werden könnten.

VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG DES GERÄTS

GEFAHR DES KONTAKTS MIT BATTERIESÄURE. BATTERIESÄURE IST EINE SEHR KORROSIVE SCHWEFELSÄURE.

1. Stellen Sie sicher, dass der Bereich um die Batterie gut belüftet ist, während das Gerät verwendet wird.
2. Reinigen Sie die Batteriepole, bevor Sie die Starthilfe verwenden. Achten Sie während der Reinigung darauf, dass die in der Luft schwebende Korrosion nicht mit Ihren Augen, Ihrer Nase und Ihrem Mund in Kontakt kommt. Verwenden Sie Backpulver und Wasser, um die Batteriesäure zu neutralisieren und flüchtige Korrosion zu beseitigen. Berühren Sie nicht Ihre Augen, Nase oder Mund.
3. Ermitteln Sie die Batteriespannung anhand des Fahrzeughandbuchs und stellen Sie sicher, dass die Ausgangsspannung 12V beträgt.
4. Stellen Sie sicher, dass die Kabelklemmen des Geräts eine feste Verbindung herstellen.

BEFOLGEN SIE DIESE SCHRITTE BEIM ANSCHLIESSEN AN EINE BATTERIE

WARNUNG! EIN FUNKE IN DER NÄHE DER BATTERIE KANN EINE BATTERIEEXPLOSION VERURSACHEN. UM DAS RISIKO EINES FUNKENS IN DER NÄHE DER BATTERIE ZU VERMEIDERN:

1. Stecken Sie die Klemmen in das Gerät und befestigen Sie dann die Ausgangskabel wie unten angegeben an der Batterie und dem Chassis. Lassen Sie niemals zu, dass sich die Ausgangsklemmen berühren.
2. Positionieren Sie die Gleichstromkabel so, dass das Risiko einer Beschädigung durch die Motorhaube, Tür und bewegliche oder heiße Motorteile verringert wird. HINWEIS: Wenn es notwendig ist, die Motorhaube während des Starthilfeprozesses zu schließen, stellen Sie sicher, dass die Motorhaube nicht die Metallteile der Batterieklemmen berührt oder die Isolierung der Kabel durchtrennt.
3. Halten Sie Abstand zu Lüfterflügeln, Riemen, Riemenscheiben und anderen Teilen, die Verletzungen verursachen können.
4. Überprüfen Sie die Polarität der Batteriepole. Der POSITIVE (POS, P, +) Batteriepol hat normalerweise einen größeren Durchmesser als der NEGATIVE (NEG, N, -) Pol.
5. Bestimmen Sie, welcher Pol der Batterie mit dem Chassis geerdet (verbunden) ist. Wenn der Minuspol mit dem Chassis geerdet ist (wie bei den meisten Fahrzeugen), siehe Schritt 6. Wenn der Pluspol mit dem Chassis geerdet ist, siehe Schritt 7.
6. Bei einem negativ geerdeten Fahrzeug verbinden Sie die POSITIVE (ROTE) Klemme der Starthilfe mit dem POSITIVEN (POS, P, +) ungeerdeten Pol der Batterie. Verbinden Sie die NEGATIVE (SCHWARZE) Klemme mit dem Fahrzeugchassis oder Motorblock entfernt von der Batterie. Schließen Sie die Klemme nicht an den Vergaser, Kraftstoffleitungen oder Blechkarosserieteile an. Schließen Sie sie an ein schweres Metallteil des Rahmens oder Motorblocks an.
7. Bei einem positiv geerdeten Fahrzeug verbinden Sie die NEGATIVE (SCHWARZE) Klemme der Starthilfe mit dem NEGATIVEN (NEG, N, -) ungeerdeten Pol der Batterie. Verbinden Sie die POSITIVE (ROTE) Klemme mit dem Fahrzeugchassis oder Motorblock entfernt von der Batterie. Schließen Sie die Klemme nicht an den Vergaser, Kraftstoffleitungen oder Blechkarosserieteile an. Schließen Sie sie an ein schweres Metallteil des Rahmens oder Motorblocks an.
8. Nachdem Sie die Starthilfe verwendet haben, entfernen Sie die Klemme vom Fahrzeugchassis und dann die Klemme vom Batteriepol. Trennen Sie die Klemmen vom Gerät.

MERKMALE

1. Batterieklemmen mit Smart-Kabel
2. Steuertaste am Smart-Kabel
3. LEDs für den Ladezustand
4. Taste für Ladezustand
5. Starthilfe-Ausgangsbuchse
6. USB-Ausgangsanschluss
7. Micro-USB-Eingangsanschluss zum Aufladen
8. EIN/AUS-Schalter Nicht abgebildet:
9. LED-Licht (hinten)
10. Micro-USB-USB-Ladekabel
11. Tragetasche

LADEN DER STARTHILFE

SOFORT NACH DEM KAUF, NACH JEDEM GEBRAUCH UND ALLE 30 TAGE ODER WENN DER LADEZUSTAND UNTER 75 % FÄLLT, AUFLADEN, UM DEN INTERNEN AKKU VOLLSTÄNDIG GELADEN ZU HALTEN UND DIE AKKULEBENSDAUER ZU VERLÄNGERN.

ÜBERPRÜFEN DES LADEZUSTANDS DES INTERNEN AKKUS

1. Schieben Sie den EIN/AUS-Schalter in die Position ON (EIN). Drücken Sie die Taste für Ladezustand auf der Vorderseite des Geräts. Die Anzahl der leuchtenden LEDs zeigt den Ladezustand an:
   ● ● ● ● 100% geladen
   ● ● ● 75% geladen
   ● ● 50% geladen
   ● 25% geladen
   Laden Sie den internen Akku auf, wenn die LEDs weniger als 75% anzeigen.
2. Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, ziehen Sie das Ladekabel des Geräts von einem USB- oder Wandladegerät ab, bevor Sie Wartungs- oder Reinigungsarbeiten durchführen. Das bloße Ausschalten der Steuerung verringert dieses Risiko nicht.
3. Beim Laden des internen Akkus arbeiten Sie in einem gut belüfteten Bereich und schränken Sie die Belüftung in keiner Weise ein.

LADEN DES INTERNEN AKKUS

HINWEIS: Verwenden Sie ein 2A USB-Ladegerät (separat erhältlich) oder einen USB-Ladeanschluss, um die Starthilfe schnell aufzuladen. Die Verwendung eines Ladegeräts mit weniger als 2A erhöht die Ladezeit.

1. Stecken Sie das Micro-USB-Ende des Ladekabels in den Eingangsanschluss. Stecken Sie als Nächstes das USB-Ende des Ladekabels in einen USB-Anschluss eines Ladegeräts.
2. Stecken Sie Ihr Ladegerät in eine stromführende Wechselstrom- oder Gleichstromsteckdose.
3. Die Starthilfe ist in etwa 3 Stunden vollständig geladen (mit 2A Ladegerät). Wenn das Gerät vollständig geladen ist, leuchten alle vier blauen LEDs für kurze Zeit dauerhaft und schalten sich dann aus.
4. Wenn der Akku vollständig geladen ist, trennen Sie Ihr Ladegerät von der Steckdose und entfernen Sie dann das Ladekabel vom Ladegerät und dem Gerät. Schieben Sie den EIN/AUS-Schalter in die Position OFF (AUS), wenn Sie das Gerät nicht sofort verwenden.

BEDIENUNGSANLEITUNG

STARTHILFE FÜR EINEN FAHRZEUGMOTOR

Verwenden Sie die Starthilfe nicht, während die interne Batterie geladen wird.

Die Verwendung der Starthilfe ohne eine im Fahrzeug installierte Batterie beschädigt das elektrische System des Fahrzeugs.

HINWEIS: Die interne Batterie muss zu mindestens 50 % geladen sein, um ein Fahrzeug zu starten.

1. Zündung OFF (AUS) schalten.
2. Stecken Sie das Batteriekabel mit den Klemmen in die Ausgangsbuchse der Starthilfe.
3. Legen Sie die DC-Kabel fern von Lüfterflügeln, Riemen, Riemenscheiben und anderen beweglichen Teilen. Stellen Sie sicher, dass alle elektrischen Geräte des Fahrzeugs ausgeschaltet sind.
4. Bei einem Fahrzeug mit negativer Masse schließen Sie die POSITIVE (ROTE) Klemme der Starthilfe an den POSITIVEN (POS, P, +) ungeerdeten Pol der Batterie an. Schließen Sie die NEGATIVE (SCHWARZE) Klemme an das Fahrzeugchassis oder den Motorblock, entfernt von der Batterie, an. Schließen Sie die Klemme nicht an den Vergaser, Kraftstoffleitungen oder Blechkarosserieteile an. Schließen Sie sie an ein schweres Metallteil des Rahmens oder Motorblocks an.
5. Bei einem Fahrzeug mit positiver Masse schließen Sie die NEGATIVE (SCHWARZE) Klemme der Starthilfe an den NEGATIVEN (NEG, N, -) ungeerdeten Pol der Batterie an. Schließen Sie die POSITIVE (ROTE) Klemme an das Fahrzeugchassis oder den Motorblock, entfernt von der Batterie, an. Schließen Sie die Klemme nicht an den Vergaser, Kraftstoffleitungen oder Blechkarosserieteile an. Schließen Sie sie an ein schweres Metallteil des Rahmens oder Motorblocks an.
6. Schieben Sie den ON/OFF (EIN/AUS) Schalter in die ON (EIN) Position. Halten Sie die Taste am Smart Cable 1 Sekunde lang gedrückt. Die grüne LED sollte leuchten.
   HINWEIS: Wenn die Fahrzeugbatterie extrem entladen ist, kann der anfängliche Stromverbrauch der Starthilfe den Kurzschlussschutz im Smart Cable aktivieren. Wenn der Zustand behoben ist, wird das Smart Cable automatisch zurückgesetzt.
7. Nachdem eine korrekte Verbindung hergestellt wurde, starten Sie den Motor. Wenn der Motor innerhalb von 5-8 Sekunden nicht anspringt, unterbrechen Sie den Startvorgang und warten Sie mindestens 1 Minute, bevor Sie versuchen, das Fahrzeug erneut zu starten.
   HINWEIS: Wenn das Auto ein zweites Mal nicht anspringt, überprüfen Sie das Smart Cable, ob die grüne LED leuchtet. Wenn eine LED blinkt, beachten Sie die Informationen auf der Rückseite des Smart Cables und notieren Sie, welcher Fehlercode aktiv ist. Wenn der Zustand behoben ist, wird das Smart Cable automatisch zurückgesetzt.
   HINWEIS: Kaltes Wetter kann die Leistung der Lithiumbatterie der Starthilfe beeinträchtigen. Wenn Sie nur ein Klicken hören und der Motor nicht anspringt, versuchen Sie Folgendes:
   Wenn die Starthilfe an die Autobatterie angeschlossen ist und die grüne LED am Smart Cable leuchtet, schalten Sie alle Lichter und elektrischen Zubehörteile für eine Minute ein. Dadurch wird Strom von der Starthilfe entzogen und die Batterie erwärmt. Versuchen Sie nun, den Motor zu starten. Wenn er nicht anspringt, wiederholen Sie den Vorgang. Extrem kaltes Wetter kann zwei oder drei Batteriewärmungen erfordern, bevor der Motor anspringt.
   
   VERSUCHEN SIE NICHT, Ihr Fahrzeug mehr als drei aufeinanderfolgende Male zu starten. Wenn das Fahrzeug nach drei Versuchen nicht anspringt, wenden Sie sich an einen Servicetechniker.
8. Nachdem der Motor gestartet ist, ziehen Sie die Batterieklemmen aus der Starthilfebuchse und trennen Sie dann die schwarze Klemme (-) und die rote Klemme (+) in dieser Reihenfolge. Schieben Sie den ON/OFF (EIN/AUS) Schalter in die OFF (AUS) Position.
9. Laden Sie das Gerät nach jedem Gebrauch so schnell wie möglich wieder auf.

LADEN EINES MOBILGERÄTS MIT DEM USB-ANSCHLUSS

Der USB-Anschluss liefert bis zu 2,4 A bei 5 V DC.

1. Stecken Sie ein Ladekabel in den Eingangsanschluss Ihres Mobilgeräts. Stecken Sie anschließend das USB-Ende des Ladekabels in den USB-Anschluss der Starthilfe.
2. Schieben Sie den ON/OFF (EIN/AUS) Schalter in die ON (EIN) Position. Der Ladevorgang sollte automatisch beginnen.
3. Die Ladezeit variiert je nach Akkugröße des Mobilgeräts.
4. Wenn Sie den USB-Anschluss nicht mehr verwenden, trennen Sie das Ladekabel von Ihrem Mobilgerät und anschließend das Ladekabel vom Gerät. Schieben Sie den ON/OFF (EIN/AUS) Schalter in die OFF (AUS) Position.
5. Laden Sie das Gerät nach jedem Gebrauch so schnell wie möglich wieder auf.
   HINWEIS: Wenn kein USB-Gerät angeschlossen ist, schaltet sich der USB-Anschluss nach 30 Sekunden automatisch ab.

VERWENDUNG DER LED-LEUCHTE

1. Schieben Sie den ON/OFF (EIN/AUS) Schalter in die ON (EIN) Position.
2. Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt.
3. Sobald die LED-Leuchte eingeschaltet ist, drücken und lassen Sie die Taste los, um durch die folgenden Modi zu wechseln:

• Konstantes Leuchten
• Blinken für ein SOS-Signal
• Blinken im Stroboskop-Modus

4. Wenn Sie die LED-Leuchte nicht mehr verwenden, drücken und halten Sie die Taste, bis das Licht erlischt.
5. Schieben Sie den ON/OFF (EIN/AUS) Schalter in die OFF (AUS) Position.
6. Laden Sie das Gerät nach jedem Gebrauch so schnell wie möglich wieder auf.

WARTUNGSANLEITUNG

1. Ziehen Sie das Gerät nach Gebrauch und vor der Durchführung von Wartungsarbeiten aus der Steckdose und trennen Sie es ab.
2. Verwenden Sie ein trockenes Tuch, um sämtliche Batteriekorrosion und andere Verschmutzungen oder Öl von den Batterieklemmen, Kabeln und dem Außengehäuse abzuwischen.
3. Öffnen Sie das Gerät nicht, da es keine vom Benutzer zu wartenden Teile enthält.

LAGERUNGSHINWEISE

1. Laden Sie die Batterie vor der Lagerung vollständig auf.
2. Lagern Sie dieses Gerät bei Temperaturen zwischen -4°F-+140°F (-20°C-+60°C).
3. Entladen Sie die Batterie niemals vollständig.
4. Nach jedem Gebrauch aufladen.
5. Laden Sie das Gerät mindestens einmal im Monat auf, wenn es nicht häufig verwendet wird, um eine Tiefentladung zu verhindern.

FEHLERBEHEBUNG

PROBLEM	URSACHE/LÖSUNG
Die Starthilfe schaltet sich ein, startet mein Fahrzeug aber nicht.	Stellen Sie sicher, dass Sie die Smart Cable's Taste gedrückt haben.
	Überprüfen Sie, ob der Ladezustand der Starthilfe mindestens 50 % beträgt.
	Versuchen Sie nicht, Ihr Fahrzeug mehr als drei aufeinanderfolgende Male zu starten. Wenn das Fahrzeug immer noch nicht startet, wenden Sie sich an einen qualifizierten Servicetechniker.
Alle vier LEDs blinken.	Niedrige oder hohe Temperatur. Die LEDs hören auf zu blinken, wenn der Zustand behoben ist.
Die letzte LED blinkt und erlischt dann.	Tiefentladung. Laden Sie die interne Batterie wieder auf.
Die grüne LED am Smart Cable leuchtet nicht, wenn die Taste gedrückt wird.	Überprüfen Sie die Verbindungen. Wenn eine LED blinkt, beachten Sie die folgende Tabelle. Wenn der Zustand behoben ist, wird das Smart Cable automatisch zurückgesetzt.

Smart Cable LED-Verhalten

Grüne LED leuchtet konstant	Bereit für die Starthilfe
Grüne LED blinkt dreimal	Verpolungsschutz beim Laden
Rote LED blinkt einmal	Verpolungsschutz
Rote LED blinkt zweimal	Kurzschlussschutz
Rote LED blinkt viermal	Niederspannungsschutz
Rote LED blinkt fünfmal	Übertemperaturschutz
Rote LED leuchtet konstant	OK, um die Taste zu drücken, um die Starthilfe zu starten

VOR DER RÜCKGABE ZUR REPARATUR

Wenn diese Lösungen das Problem nicht beheben oder Sie weitere Informationen zur Fehlerbehebung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst:

services@schumacherelectric.com www.batterychargers.com oder rufen Sie 1-800-621-5485 an

Für **REPARATUR ODER RÜCKGABE** wenden Sie sich an den Kundendienst unter 1-800-621-5485. **VERSENDEN SIE DAS GERÄT NICHT**, bevor Sie eine **RÜCKSENDEGGENEHMIGUNGSNUMMER (RMA)** vom Kundendienst der Schumacher Electric Corporation erhalten haben.

Wenn Sie einen Artikel zurücksenden, legen Sie die Originalverpackung in einen Versandkarton. Wenn Sie ein per E-Mail versandtes Etikett von Schumacher erhalten haben, drucken Sie es bitte aus und kleben Sie es auf den Karton. **Versenden Sie nur per versichertem Bodenversand mit Sendungsverfolgungsnummer.** Die Rücksendekosten liegen in der Verantwortung des Kunden. Wir können keine C.O.D. Lieferungen akzeptieren und sind nicht verantwortlich für verlorene oder beschädigte Pakete. Bitte kleben Sie keine Aufkleber oder Versandetikette auf die Originalverpackung des Herstellers. Bitte rechnen Sie mit 2-3 Tagen ab dem Datum des Paketerhalts für die Bearbeitung Ihrer Rücksendung. Alle Rücksendekosten müssen im Voraus bezahlt werden.

SPEZIFIKATIONEN

ERSATZTEILE

BEGRENZTE GARANTIE

SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT, IL 60056-2179, GEWÄHRT DIESE BEGRENZTE GARANTIE DEM URSPRÜNGLICHEN EINZELHANDELSKÄUFER DIESES PRODUKTS. DIESE BEGRENZTE GARANTIE IST NICHT ÜBERTRAGBAR ODER ABTRETBAR.

Schumacher Electric Corporation (der „Hersteller“) gewährt für diesen Starthilfe für ein (1) Jahr ab dem Kaufdatum im Einzelhandel eine Garantie gegen Material- oder Verarbeitungsfehler, die bei normalem Gebrauch und Pflege auftreten können. Sollte Ihr Gerät nicht frei von Material- oder Verarbeitungsfehlern sein, beschränkt sich die Verpflichtung des Herstellers im Rahmen dieser Garantie ausschließlich auf die Reparatur oder den Ersatz Ihres Produkts durch ein neues oder überholtes Gerät nach Wahl des Herstellers. Es obliegt dem Käufer, das Gerät zusammen mit dem Kaufbeleg und vorausbezahlten Versandkosten an den Hersteller oder seine autorisierten Vertreter zu senden, damit die Reparatur oder der Ersatz erfolgen kann.

Der Hersteller übernimmt keine Garantie für Zubehör, das mit diesem Produkt verwendet wird und nicht von Schumacher Electric Corporation hergestellt und für die Verwendung mit diesem Produkt zugelassen ist. Diese begrenzte Garantie erlischt, wenn das Produkt missbräuchlich verwendet, nachlässig behandelt, von jemand anderem als dem Hersteller repariert oder modifiziert wird oder wenn dieses Gerät über einen nicht autorisierten Händler weiterverkauft wird. Der Hersteller kann diese begrenzte Garantie für ungültig erklären, wenn ein „Garantie erlischt bei Entfernung“-Etikett vom Produkt entfernt wird.

Der Hersteller gibt keine weiteren Garantien, einschließlich, aber nicht beschränkt auf ausdrückliche, stillschweigende oder gesetzliche Garantien, einschließlich, aber nicht beschränkt auf jede stillschweigende Garantie der Marktgängigkeit oder stillschweigende Garantie der Eignung für einen bestimmten Zweck. Ferner haftet der Hersteller nicht für zufällige, besondere oder Folgeschäden, die Käufern, Benutzern oder anderen mit diesem Produkt verbundenen Personen entstehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf entgangene Gewinne, Einnahmen, erwartete Verkäufe, Geschäftsmöglichkeiten, Firmenwert, Betriebsunterbrechungen und sonstige Verletzungen oder Schäden. Jegliche und alle derartigen Garantien, abgesehen von der hierin enthaltenen begrenzten Garantie, werden hiermit ausdrücklich ausgeschlossen und abgelehnt. Einige Staaten erlauben den Ausschluss oder die Beschränkung von zufälligen oder Folgeschäden oder die Dauer einer stillschweigenden Garantie nicht, sodass die oben genannten Einschränkungen oder Ausschlüsse möglicherweise nicht auf Sie zutreffen. Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte, und es ist möglich, dass Sie andere Rechte haben, die von dieser Garantie abweichen können.

DIESE BEGRENZTE GARANTIE IST DIE EINZIGE AUSDRÜCKLICHE BEGRENZTE GARANTIE UND DER HERSTELLER ÜBERNIMMT ODER AUTORISIERT NIEMANDEN, EINE ANDERE VERPFLICHTUNG GEGENÜBER DEM PRODUKT ALS DIESE GARANTIE ZU ÜBERNEHMEN ODER EINZUGEHEN.

Schumacher^® und das Schumacher-Logo sind eingetragene Marken der Schumacher Electric Corporation.

Referenzen

• Startseite - Schumacher Electric

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

EverStart SL097 Starthilfe/Power Pack Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen