Grandstream HT801 Handbuch

Änderungen oder Modifikationen an diesem Produkt, die nicht ausdrücklich von Grandstream genehmigt wurden, oder die Bedienung dieses Produkts auf eine andere Weise als in diesem Benutzerhandbuch beschrieben, können Ihre Herstellergarantie ungültig machen.

Bitte verwenden Sie kein anderes Netzteil mit Ihren Geräten, da dies zu Schäden an den Produkten führen und die Herstellergarantie ungültig machen kann.

GNU GPL INFORMATIONEN

Die HT801-Firmware enthält Software von Drittanbietern, die unter der GNU General Public License (GPL) lizenziert ist. Grandstream verwendet Software gemäß den spezifischen Bedingungen der GPL. Die genauen Lizenzbedingungen entnehmen Sie bitte der GNU General Public License (GPL).
Der Quellcode von Grandstream im Zusammenhang mit der GNU GPL kann von der Grandstream-Website heruntergeladen werden unter:
http://www.grandstream.com/support/faq/gnu-general-public-license/gnu-gpl-information-download

ZWECK DES DOKUMENTS

Dieses Dokument beschreibt die grundlegenden Konzepte und Aufgaben, die zur Verwendung und Konfiguration Ihres HT801 erforderlich sind. Es behandelt außerdem das Thema des Anschlusses und der Konfiguration des HT801, grundlegende Bedienvorgänge und die Anruffunktionen.
Bitte besuchen Sie http://www.grandstream.com/support, um das neueste „HT801 Administration Guide“ (HT801 Administrationshandbuch) herunterzuladen.

Dieser Leitfaden behandelt die folgenden Themen:

• Produktübersicht.
• Erste Schritte.
• Konfigurationshandbuch.
• Anruffunktionen.
• Anrufbedienung.
• Upgrade und Bereitstellung.
• Werkseinstellungen wiederherstellen.

ÄNDERUNGSPROTOKOLL

Dieser Abschnitt dokumentiert wesentliche Änderungen gegenüber früheren Versionen des Benutzerhandbuchs für das HT801. Hier sind nur wichtige neue Funktionen oder größere Dokumentaktualisierungen aufgeführt. Kleinere Aktualisierungen für Korrekturen oder Bearbeitungen sind hier nicht dokumentiert.

Firmware-Version 1.0.3.2

• Dies ist die initiale Version für das HT801.

BEISPIELE FÜR DIE GRAFISCHE BENUTZEROBERFLÄCHE (GUI)

http://www.grandstream.com/sites/default/files/Resources/HT801_web_gui.zip

1. Screenshot der Anmeldeseite
2. Screenshots der Statusseite
3. Screenshots der Seite „Grundeinstellungen“
4. Screenshots der Seite „Erweiterte Einstellungen“
5. Screenshots der FXS-Port-Seite

WILLKOMMEN

Das HT801 ist ein Analog-Telefon-Adapter (ATA) mit einem Port, der es Benutzern ermöglicht, eine hochwertige und verwaltbare IP-Telefonielösung für private und bürointerne Umgebungen zu schaffen. Seine ultrakompakte Größe, Sprachqualität, erweiterte VoIP-Funktionalität, Sicherheitsschutz und automatische Bereitstellungsoptionen ermöglichen es Benutzern, VoIP auf analogen Telefonen zu nutzen und Dienstanbietern, hochwertige IP-Dienste anzubieten. Dieses Handbuch hilft Ihnen dabei, Ihr Handy Tone zu bedienen und zu verwalten und die vielen verbesserten Funktionen optimal zu nutzen, darunter eine einfache und schnelle Installation, 3-Wege-Konferenzen, direkte IP-zu-IP-Anrufe und neue Bereitstellungsunterstützung sowie weitere Funktionen. Dieses HT801 ist sehr einfach zu verwalten und zu konfigurieren und wurde speziell als benutzerfreundliche und erschwingliche VoIP-Lösung sowohl für Privatanwender als auch für Telearbeiter entwickelt.

PRODUKTÜBERSICHT

Das HT801 ist ein Analog-Telefon-Adapter (ATA) mit einem Port, der es Benutzern ermöglicht, eine hochwertige und verwaltbare IP-Telefonielösung für private und bürointerne Umgebungen zu schaffen. Seine ultrakompakte Größe, Sprachqualität, erweiterte VoIP-Funktionalität, Sicherheitsschutz und automatische Bereitstellungsoptionen ermöglichen es Benutzern, VoIP auf analogen Telefonen zu nutzen und Dienstanbietern, hochwertige IP-Dienste anzubieten. Das HT801 ist ein idealer ATA für den individuellen Gebrauch und für groß angelegte kommerzielle IP-Sprachimplementierungen.

Funktionshighlights

Die folgende Tabelle enthält die wichtigsten Funktionen des HT801:

Tabelle 1: HT801-Funktionen auf einen Blick

HT801

1 SIP-Profil über 1 FXS-Port und einen einzelnen 10/100-Mbit/s-Port. 3-Wege-Sprachkonferenzen. Breite Palette von Anrufer-ID-Formaten. Erweiterte Telefonfunktionen, einschließlich Rufumleitung, Rufweiterleitung, Anklopfen, Nicht stören, Anzeige für wartende Nachrichten, mehrsprachige Ansagen, flexibler Wahlplan und mehr. T.38 Fax für Fax-over-IP und GR-909 Leitungsprüfungsfunktionen. TLS- und SRTP-Sicherheitsverschlüsselungstechnologie zum Schutz von Anrufen und Konten. Automatisierte Bereitstellungsoptionen umfassen TR-069 und XML-Konfigurationsdateien. Failover-SIP-Server schaltet automatisch auf sekundären Server um, wenn der Hauptserver die Verbindung verliert. Verwendung mit Grandstreams UCM-Serie von IP-PBXs für Zero Configuration Bereitstellung.

HT801 Technische Spezifikationen

Die folgende Tabelle fasst alle technischen Spezifikationen zusammen, einschließlich der unterstützten Protokolle/Standards, Sprach-Codecs, Telefoniefunktionen, Sprachen und Upgrade-/Bereitstellungseinstellungen für das HT801.

Tabelle 2: Technische Spezifikationen des HT801 FXS Analog-Telefon-Adapters

ERSTE SCHRITTE

Dieses Kapitel enthält grundlegende Installationsanweisungen, einschließlich einer Liste des Verpackungsinhalts sowie Informationen zur Erzielung der besten Leistung mit dem HT801.

Verpackungsinhalt

Das HT801 ATA-Paket enthält:

1x HT801

1x 5V Netzteil

1x Ethernet-Kabel

1x Kurzanleitung
1x GPL-Erklärung

Abbildung 1: HT801 Verpackungsinhalt

Hinweis: Überprüfen Sie die Verpackung vor der Installation. Sollte etwas fehlen, kontaktieren Sie bitte Ihren Systemadministrator.

HT801 Portbeschreibung

Die folgende Abbildung beschreibt die verschiedenen Anschlüsse auf der Rückseite des HT801.

Abbildung 2: HT801 Rückseite

Tabelle 3: Definition der HT801-Anschlüsse

HT801 anschließen

Das HT801 ist für eine einfache Konfiguration und Installation konzipiert. Um Ihr HT801 anzuschließen, befolgen Sie bitte die folgenden Schritte:

1. Stecken Sie ein Standard-RJ11-Telefonkabel in den Telefonanschluss und verbinden Sie das andere Ende des Telefonkabels mit einem analogen Standard-Tastentelefon.
2. Stecken Sie das Ethernet-Kabel in den Internet- oder LAN-Port des HT801 und verbinden Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels mit einem Uplink-Port (einem Router oder einem Modem usw.).
3. Stecken Sie das Netzteil in das HT801 und verbinden Sie es mit einer Steckdose.
4. Die Power-, Internet- und Phone-LEDs leuchten dauerhaft, wenn der Telefonadapter betriebsbereit ist.

Der HT801 Analog-Telefon-Adapter ist ein integriertes All-in-One-VoIP-Gerät, das als Gesamtlösung für Netzwerke konzipiert wurde, die VoIP-Dienste mit verschiedenen VoIP-Funktionen und -Merkmalen bereitstellen.

Abbildung 3: Das HT801 anschließen

HT801 LED-Muster

Es gibt drei (3) LED-Tasten, die Ihnen helfen, den Status Ihres Handy Tone HT801 zu verwalten.

Abbildung 4: HT801 LED-Muster

Tabelle 4: Beschreibung des HT801 LED-Musters

LED-Anzeigen	Status
Power-LED	Die Power-LED leuchtet, wenn das HT801 eingeschaltet ist, und blinkt, wenn das HT801 hochfährt.
Internet-LED	Die Internet-LED leuchtet, wenn das HT801 über den Ethernet-Port mit Ihrem Netzwerk verbunden ist, und blinkt, wenn Daten gesendet oder empfangen werden.
Telefon-LED	Die Telefon-LED zeigt den Status des FXS-Port-Telefons auf der Rückseite an AUS - Unregistriert EIN (Dauerhaft Blau) - Registriert und verfügbar Blinkt jede Sekunde - Hörer abgenommen / Besetzt Langsam blinkend - FXS-LEDs zeigen Voicemail an

KONFIGURATIONSANLEITUNG

Der HT801 kann auf zwei Arten konfiguriert werden:

• Das IVR-Sprachansagemenü.
• Die im HT801 eingebettete Web-GUI über den Webbrowser eines PCs.

HT801 IP-Adresse über angeschlossenes Analogtelefon abrufen

Der HT801 ist standardmäßig so konfiguriert, dass er die IP-Adresse vom DHCP-Server bezieht, wo sich das Gerät befindet. Um zu erfahren, welche IP-Adresse Ihrem HT801 zugewiesen ist, sollten Sie über das angeschlossene Telefon auf das "Interaktive Sprachansagemenü" Ihres Adapters zugreifen und dessen IP-Adressmodus überprüfen.

Bitte beachten Sie die folgenden Schritte, um auf das interaktive Sprachansagemenü zuzugreifen:

1. Verwenden Sie ein Telefon, das an den Telefonanschluss Ihres HT801 angeschlossen ist.
2. Drücken Sie *** (drücken Sie die Sterntaste dreimal), um auf das IVR-Menü zuzugreifen, und warten Sie, bis Sie "Enter the menu option" (Menüoption eingeben) hören.
3. Drücken Sie 02, und die aktuelle IP-Adresse wird angesagt.

Das interaktive Sprachansagemenü des HT801 verstehen

Der HT801 verfügt über ein integriertes Sprachansagemenü für die einfache Gerätekonfiguration, das Aktionen, Befehle, Menüauswahlen und Beschreibungen auflistet. Das IVR-Menü funktioniert mit jedem an den HT801 angeschlossenen Telefon. Heben Sie den Hörer ab und wählen Sie "***", um das IVR-Menü zu verwenden.

Tabelle 5: Sprachansagemenü

Fünf Erfolgstipps bei der Verwendung der Sprachansage

• "*" wechselt zur nächsten Menüoption und "#" kehrt zum Hauptmenü zurück.
• "9" fungiert in vielen Fällen als EINGABETASTE, um eine Option zu bestätigen oder umzuschalten.
• Alle eingegebenen Ziffernfolgen haben bekannte Längen – 2 Ziffern für die Menüoption und 12 Ziffern für die IP-Adresse. Für die IP-Adresse fügen Sie eine 0 vor den Ziffern hinzu, wenn die Ziffern weniger als 3 sind (d.h. - 192.168.0.26 sollte als 192168000026 eingegeben werden. Kein Dezimalpunkt ist erforderlich).
• Tasten können nicht gelöscht werden, aber das Telefon kann einen Fehler melden, sobald dieser erkannt wird.

Konfiguration über den Webbrowser

Der eingebettete Webserver des HT801 reagiert auf HTTP/HTTP GET/POST-Anfragen. Eingebettete HTML-Seiten ermöglichen es einem Benutzer, den HT801 über einen Webbrowser wie Google Chrome, Mozilla Firefox und Microsoft IE zu konfigurieren.

Zugriff auf die Web-UI

1. Verbinden Sie den Computer mit demselben Netzwerk wie Ihren HT801.
2. Stellen Sie sicher, dass der HT801 hochgefahren ist.
3. Sie können die IP-Adresse Ihres HT801 über das IVR auf dem angeschlossenen Telefon überprüfen. Siehe HT801 IP-Adresse über angeschlossenes Analogtelefon abrufen.
4. Öffnen Sie den Webbrowser auf Ihrem Computer.
5. Geben Sie die IP-Adresse des HT801 in die Adressleiste des Browsers ein.
6. Geben Sie das Administratorpasswort ein, um auf das Web-Konfigurationsmenü zuzugreifen.

Hinweis: Der Computer muss mit demselben Subnetz wie der HT801 verbunden sein. Dies kann einfach durch Verbinden des Computers mit demselben Hub oder Switch wie der HT801 erfolgen.

Verwaltung der Zugriffsebenen der Web-UI

Es gibt zwei Standardpasswörter für die Anmeldeseite:

Das Passwort ist Groß- und Kleinschreibungsempfindlich mit einer maximalen Länge von 25 Zeichen.
Wenn Sie Einstellungen ändern, bestätigen Sie diese immer, indem Sie die Schaltfläche Update (Aktualisieren) oder Apply (Anwenden) unten auf der Seite drücken. Nach dem Senden der Änderungen auf allen Web-GUI-Seiten starten Sie den HT801 neu, damit die Änderungen wirksam werden, falls erforderlich; die meisten Optionen unter den Seiten Advanced Settings (Erweiterte Einstellungen) und FXS Port (FXS-Port) erfordern einen Neustart.

Speichern der Konfigurationsänderungen

Nachdem Benutzer Änderungen an der Konfiguration vorgenommen haben, speichert das Drücken der Schaltfläche Update (Aktualisieren) die Änderungen, wendet sie jedoch erst an, wenn die Schaltfläche Apply (Anwenden) geklickt wird. Benutzer können stattdessen direkt die Schaltfläche Apply (Anwenden) drücken. Wir empfehlen, das Telefon nach dem Anwenden aller Änderungen neu zu starten oder einen Power-Cycle durchzuführen.

Administratorpasswort ändern

1. Greifen Sie auf die Web-UI Ihres HT801 zu, indem Sie dessen IP-Adresse in Ihrem bevorzugten Browser eingeben.
2. Geben Sie Ihr Administratorpasswort ein (Standard: admin).
3. Drücken Sie Login (Anmelden), um auf Ihre Einstellungen zuzugreifen, und navigieren Sie zu Advanced Settings > Admin Password (Erweiterte Einstellungen > Administratorpasswort).
4. Geben Sie das neue Administratorpasswort ein.
5. Bestätigen Sie das neue Administratorpasswort.
6. Drücken Sie Apply (Anwenden) unten auf der Seite, um Ihre neuen Einstellungen zu speichern.

Abbildung 5: Administratorpasswort

Benutzerpasswort ändern

1. Greifen Sie auf die Web-UI Ihres HT801 zu, indem Sie dessen IP-Adresse in Ihrem bevorzugten Browser eingeben.
2. Geben Sie Ihr Administratorpasswort ein (Standard: admin).
3. Drücken Sie Login (Anmelden), um auf Ihre Einstellungen zuzugreifen, und navigieren Sie zu Basic Settings > End User Password (Basiseinstellungen > Endbenutzerpasswort).
4. Geben Sie das neue Benutzerpasswort ein.
5. Bestätigen Sie das neue Endbenutzerpasswort.
6. Drücken Sie Apply (Anwenden) unten auf der Seite, um Ihre neuen Einstellungen zu speichern.

Abbildung 6: Benutzerpasswort

HTTP-Webport ändern

1. Greifen Sie auf die Web-UI Ihres HT801 zu, indem Sie dessen IP-Adresse in Ihrem bevorzugten Browser eingeben.
2. Geben Sie Ihr Administratorpasswort ein (Standard: admin) und drücken Sie Login (Anmelden), um auf Ihre Einstellungen zuzugreifen.
3. Gehen Sie zu Basic Settings (Basiseinstellungen) > Web Port (Webport).
4. Ändern Sie den aktuellen Port auf Ihren gewünschten/neuen HTTP-Port. Akzeptierte Ports liegen im Bereich [1-65535].
5. Drücken Sie Apply (Anwenden) unten auf der Seite, um Ihre neuen Einstellungen zu speichern.

Abbildung 7: Web-HTTP-Port

NAT-Einstellungen

Wenn Sie den Handy Tone in einem privaten Netzwerk hinter einer Firewall betreiben möchten, empfehlen wir die Verwendung eines STUN-Servers. Die folgenden drei Einstellungen sind im STUN-Server-Szenario nützlich:

1. STUN-Server (unter der Webseite für erweiterte Einstellungen) Geben Sie eine STUN-Server-IP (oder FQDN) ein, die Sie möglicherweise haben, oder suchen Sie einen kostenlosen öffentlichen STUN-Server im Internet und tragen Sie ihn in dieses Feld ein. Wenn Sie eine öffentliche IP verwenden, lassen Sie dieses Feld leer.
2. Zufällige SIP/RTP-Ports verwenden (unter der Webseite für erweiterte Einstellungen) Diese Einstellung hängt von Ihren Netzwerkeinstellungen ab. Im Allgemeinen sollte sie auf Ja gesetzt werden, wenn Sie mehrere IP-Geräte im selben Netzwerk haben. Wenn Sie eine öffentliche IP-Adresse verwenden, setzen Sie diesen Parameter auf Nein.
3. NAT-Traversal (auf der FXS-Webseite) Setzen Sie dies auf Ja, wenn das Gateway hinter einer Firewall in einem privaten Netzwerk ist.

DTMF-Methoden

Der HT801 unterstützt die folgenden DTMF-Modi:

• DTMF In-Audio
• DTMF über RTP (RFC2833)
• DTMF über SIP INFO

Legen Sie die Priorität der DTMF-Methoden nach Ihren Vorlieben fest. Diese Einstellung sollte auf der DTMF-Einstellung Ihres Servers basieren.

Bevorzugter Vocoder (Codec)

Der HT801 unterstützt die folgenden Sprach-Codecs. Wählen Sie auf der FXS-Port-Seite die Reihenfolge Ihrer bevorzugten Codecs:

• PCMU/A (oder G711µ/a)
• G729 A/B
• G723.1
• G726 (16/24/32/40)
• iLBC
• OPUS

Konfiguration des HT801 über Sprachansagen

Wie bereits erwähnt, verfügt der HT801 über ein integriertes Sprachansagemenü für die einfache Gerätekonfiguration. Weitere Informationen zum IVR und zum Zugriff auf dessen Menü finden Sie unter "Das interaktive Sprachansagemenü des HT801 verstehen".

• DHCP-MODUS
  Wählen Sie die Sprachmenüoption 01, damit der HT801 DHCP verwendet.
• STATISCHER IP-MODUS
  Wählen Sie die Sprachmenüoption 01, damit der HT801 den STATISCHEN IP-Modus aktiviert, und verwenden Sie dann die Optionen 02, 03, 04, 05, um IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway und DNS-Server entsprechend einzurichten.
• IP-ADRESSE DES FIRMWARE-SERVERS
  Wählen Sie die Sprachmenüoption 13, um die IP-Adresse des Firmware-Servers zu konfigurieren.
• IP-ADRESSE DES KONFIGURATIONSSERVERS
  Wählen Sie die Sprachmenüoption 14, um die IP-Adresse des Konfigurationsservers zu konfigurieren.
• UPGRADE-PROTOKOLL
  Wählen Sie die Menüoption 15, um das Firmware- und Konfigurations-Upgrade-Protokoll zwischen TFTP, HTTP und HTTPS zu wählen.
• FIRMWARE-UPGRADE-MODUS
  Wählen Sie die Sprachmenüoption 17, um den Firmware-Upgrade-Modus aus den folgenden drei Optionen auszuwählen:
  "Always check" (Immer prüfen), "check when pre/suffix changes" (Prüfen bei Präfix-/Suffixänderung) und "never upgrade" (Nie aktualisieren).

Ein SIP-Konto registrieren

Der HT801 unterstützt 1 FXS-Port, der mit 1 SIP-Konto konfiguriert werden kann. Bitte beachten Sie die folgenden Schritte, um Ihr Konto über die Web-Benutzeroberfläche zu registrieren.

1. Greifen Sie auf die Web-UI Ihres HT801 zu, indem Sie dessen IP-Adresse in Ihrem bevorzugten Browser eingeben.
2. Geben Sie Ihr Administratorpasswort ein (Standard: admin) und drücken Sie Login (Anmelden), um auf Ihre Einstellungen zuzugreifen.
3. Gehen Sie zur Seite FXS Port (FXS-Port).
4. Im Tab FXS Port (FXS-Port) stellen Sie Folgendes ein:
   1. Account Active (Konto aktiv) auf Yes (Ja).
   2. Feld Primary SIP Server (Primärer SIP-Server) mit der IP-Adresse oder FQDN Ihres SIP-Servers.
   3. Failover SIP Server (Failover-SIP-Server) mit der IP-Adresse oder FQDN Ihres Failover-SIP-Servers. Leer lassen, falls nicht verfügbar.
   4. Prefer Primary SIP Server (Primären SIP-Server bevorzugen) auf No (Nein) oder Yes (Ja) je nach Ihrer Konfiguration. Auf No (Nein) setzen, wenn kein Failover-SIP-Server definiert ist. Wenn "Yes" (Ja), registriert sich das Konto beim primären SIP-Server, wenn die Failover-Registrierung abläuft.
   5. Outbound Proxy: (Ausgehender Proxy:) Legen Sie Ihre Outbound Proxy IP-Adresse oder FQDN fest. Leer lassen, falls nicht verfügbar.
   6. SIP User ID (SIP-Benutzer-ID): Benutzerkontoinformationen, bereitgestellt vom VoIP-Dienstanbieter (ITSP). Üblicherweise in Form einer Ziffer, ähnlich einer Telefonnummer oder tatsächlich eine Telefonnummer.
   7. Authenticate ID (Authentifizierungs-ID): Authentifizierungs-ID des SIP-Dienstabonnenten, die zur Authentifizierung verwendet wird. Kann identisch oder unterschiedlich zur SIP-Benutzer-ID sein.
   8. Authenticate Password (Authentifizierungspasswort): Kontopasswort des SIP-Dienstabonnenten zur Registrierung beim SIP-Server des ITSP. Aus Sicherheitsgründen wird das Passwortfeld leer angezeigt.
   9. Name: Beliebiger Name zur Identifizierung dieses spezifischen Benutzers.
5. Drücken Sie Apply (Anwenden) unten auf der Seite, um Ihre Konfiguration zu speichern.

Abbildung 8: SIP-Kontoeinstellungen

Nach dem Anwenden Ihrer Konfiguration registriert sich Ihr Konto bei Ihrem SIP-Server. Sie können überprüfen, ob es korrekt bei Ihrem SIP-Server registriert wurde, über die Web-Oberfläche Ihres HT801 unter Status > Port Status > Registration (Status > Portstatus > Registrierung) (Wenn es Registered (Registriert) anzeigt, bedeutet dies, dass Ihr Konto vollständig registriert ist; andernfalls wird Not Registered (Nicht registriert) angezeigt, in diesem Fall müssen Sie die Einstellungen überprüfen oder Ihren Anbieter kontaktieren).

Abbildung 9: Kontostatus

HT801 aus der Ferne neu starten

Drücken Sie die Schaltfläche "Reboot" (Neustart) am unteren Rand des Konfigurationsmenüs, um den ATA aus der Ferne neu zu starten. Der Webbrowser zeigt dann ein Meldungsfenster an, um zu bestätigen, dass der Neustart im Gange ist. Warten Sie 30 Sekunden, um sich erneut anzumelden.

ANRUFFUNKTIONEN

Der HT801 unterstützt alle traditionellen und erweiterten Telefonfunktionen.

Tabelle 6: HT801 Anruffunktionen

ANRUFVORGÄNGE

Einen Telefonanruf tätigen

Um ausgehende Anrufe mit Ihrem HT801 zu tätigen:

1. Nehmen Sie den Hörer des angeschlossenen Telefons ab;
2. Wählen Sie die Nummer direkt und warten Sie 4 Sekunden (Standard "No Key Entry Timeout"); oder
3. Wählen Sie die Nummer direkt und drücken Sie # ("Use # as dial key" (Verwenden Sie # als Wähltaste) muss in der Webkonfiguration konfiguriert sein).

Beispiele:

1. Wählen Sie eine Nebenstelle direkt im selben Proxy (z. B. 1008) und drücken Sie dann # oder warten Sie 4 Sekunden;
2. Wählen Sie eine externe Nummer (z. B. (626) 666-7890), geben Sie zuerst die Präfixnummer (normalerweise 1+ oder internationalen Code) gefolgt von der Telefonnummer ein. Drücken Sie # oder warten Sie 4 Sekunden. Wenden Sie sich für weitere Details zu Präfixnummern an Ihren VoIP-Dienstanbieter.

Direkte IP-Anrufe

Die direkte IP-Anruffunktion ermöglicht es zwei Parteien, d. h. einem FXS-Port mit einem analogen Telefon und einem anderen VoIP-Gerät, ad hoc miteinander zu sprechen, ohne einen SIP-Proxy zu verwenden.

Notwendige Elemente für die Durchführung eines direkten IP-Anrufs:

• Sowohl HT801 als auch das andere VoIP-Gerät verfügen über öffentliche IP-Adressen, oder
• Sowohl HT801 als auch das andere VoIP-Gerät befinden sich im selben LAN und verwenden private IP-Adressen, oder
• Sowohl HT801 als auch das andere VoIP-Gerät können über einen Router mit öffentlichen oder privaten IP-Adressen verbunden werden (mit notwendiger Portweiterleitung oder DMZ).

Der HT801 unterstützt zwei Methoden zur Durchführung direkter IP-Anrufe:

Verwendung von IVR

1. Nehmen Sie das analoge Telefon ab und rufen Sie dann die Sprachmenüaufforderung durch Wählen von "***" auf;
2. Wählen Sie "47", um das Menü für direkte IP-Anrufe aufzurufen;
3. Geben Sie die IP-Adresse nach dem Freizeichen und der Sprachaufforderung "Direct IP Calling" (Direkter IP-Anruf) ein.

Verwendung eines Sterndecodes

1. Nehmen Sie das analoge Telefon ab und wählen Sie dann "*47";
2. Geben Sie die Ziel-IP-Adresse ein.

Hinweis: Zwischen Schritt 1 und 2 wird kein Freizeichen abgespielt, und Zielports können unter Verwendung von "*" (Kodierung für ":") gefolgt von der Portnummer angegeben werden.

Beispiele für direkte IP-Anrufe:

1. Wenn die Ziel-IP-Adresse 192.168.0.160 ist, lautet die Wählkonvention *47 oder Sprachaufforderung mit Option 47, dann 192*168*0*160, gefolgt vom Drücken der "#"-Taste, wenn diese als Sendetaste konfiguriert ist, oder 4 Sekunden Wartezeit. In diesem Fall wird der Standard-Zielport 5060 verwendet, wenn kein Port angegeben ist;
2. Wenn die Ziel-IP-Adresse/Port 192.168.1.20:5062 ist, dann wäre die Wählkonvention: *47 oder Sprachaufforderung mit Option 47, dann 192*168*0*160*5062, gefolgt vom Drücken der "#"-Taste, wenn diese als Sendetaste konfiguriert ist, oder 4 Sekunden Wartezeit.

Hinweis: Beim Ausführen eines direkten IP-Anrufs sollte "Use Random SIP/RTP Port" (Zufälligen SIP/RTP-Port verwenden) auf "NO" (NEIN) gesetzt werden.

Anruf halten

Sie können einen Anruf halten, indem Sie die "Flash"-Taste am analogen Telefon drücken (falls das Telefon diese Taste hat).
Drücken Sie die "Flash"-Taste erneut, um den zuvor gehaltenen Anrufer freizugeben und das Gespräch fortzusetzen. Wenn keine "Flash"-Taste verfügbar ist, verwenden Sie "Hook Flash" (Hörer schnell abheben/auflegen). Sie können einen Anruf mit Hook Flash beenden.

Anklopfen

Der Anklopfton (3 kurze Pieptöne) signalisiert einen eingehenden Anruf, wenn die Anklopffunktion aktiviert ist. Um zwischen eingehendem Anruf und aktuellem Anruf umzuschalten, müssen Sie die "Flash"-Taste drücken, der erste Anruf wird gehalten.
Drücken Sie die "Flash"-Taste, um zwischen den aktiven Anrufen umzuschalten.

Anrufweiterleitung

Blinde Weiterleitung

Angenommen, ein Gespräch ist zwischen Telefon A und B aufgebaut. Telefon A möchte Telefon B blind an Telefon C weiterleiten:

1. Telefon A drückt FLASH, um das Freizeichen zu hören.
2. Telefon A wählt *87, dann die Rufnummer von Anrufer C und dann # (oder wartet 4 Sekunden).
3. Telefon A hört das Freizeichen. Dann kann A auflegen.

Hinweis: "Enable Call Feature" (Anruffunktion aktivieren) muss auf der Webkonfigurationsseite auf "Yes" (Ja) gesetzt sein.

Weiterleitung mit Rückfrage

Angenommen, ein Gespräch ist zwischen Telefon A und B aufgebaut. Telefon A möchte Telefon B mit Rückfrage an Telefon C weiterleiten:

1. Telefon A drückt FLASH, um das Freizeichen zu hören.
2. Telefon A wählt die Rufnummer von Telefon C, gefolgt von # (oder wartet 4 Sekunden).
3. Wenn Telefon C den Anruf annimmt, befinden sich Telefon A und C im Gespräch. Dann kann A auflegen, um die Weiterleitung abzuschließen.
4. Wenn Telefon C den Anruf nicht annimmt, kann Telefon A "Flash" drücken, um das Gespräch mit Telefon B fortzusetzen.

Hinweis: Wenn die Weiterleitung mit Rückfrage fehlschlägt und A auflegt, ruft der HT801 Benutzer A zurück, um A daran zu erinnern, dass B noch im Gespräch ist. A kann das Telefon abnehmen, um das Gespräch mit B fortzusetzen.

3er-Konferenz

Der HT801 unterstützt 3er-Konferenzen im Bellcore-Stil. Um die 3er-Konferenz durchzuführen, gehen wir davon aus, dass ein Gespräch zwischen Telefon A und B besteht. Telefon A (HT801) möchte ein drittes Telefon C in die Konferenz aufnehmen:

1. Telefon A drückt FLASH (am analogen Telefon oder Hook Flash bei älteren Telefonmodellen), um ein Freizeichen zu erhalten.
2. Telefon A wählt die Nummer von C und dann # (oder wartet 4 Sekunden).
3. Wenn Telefon C den Anruf annimmt, drückt A FLASH, um B und C in die Konferenz aufzunehmen.
4. Wenn Telefon C den Anruf nicht annimmt, kann Telefon A FLASH drücken, um wieder mit Telefon B zu sprechen.
5. Wenn Telefon A während der Konferenz FLASH drückt, wird Telefon C aus der Konferenz entfernt.
6. Wenn Telefon A auflegt, wird die Konferenz für alle drei Parteien beendet, wenn die Konfiguration "Transfer on Conference Hang up" (Weiterleiten beim Beenden der Konferenz) auf "No" (Nein) gesetzt ist. Wenn die Konfiguration auf "Yes" (Ja) gesetzt ist, leitet A den Anruf von B an C weiter, sodass B und C das Gespräch fortsetzen können.

Rückruf

Um die zuletzt eingehende Nummer zurückzurufen.

1. Nehmen Sie den Hörer des angeschlossenen Telefons ab (Off-hook).
2. Nachdem Sie das Freizeichen gehört haben, geben Sie "*69" ein und folgen Sie mit "#" oder warten Sie auf den Timeout.
3. Ihr Telefon ruft automatisch die zuletzt eingehende Nummer zurück.

Hinweis: Alle oben genannten Funktionen mit Sterndecode (*XX) werden von den ATA-Standardeinstellungen unterstützt. Wenn Ihr Dienstanbieter andere Funktionscodes bereitstellt, wenden Sie sich bitte an diesen, um Anweisungen zu erhalten.

WERKSEINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN

Das Wiederherstellen der Werkseinstellungen löscht alle Konfigurationsinformationen auf dem Telefon. Bitte sichern oder drucken Sie alle Einstellungen aus, bevor Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen. Grandstream ist nicht für die Wiederherstellung verlorener Parameter verantwortlich und kann Ihr Gerät nicht mit Ihrem VoIP-Dienstanbieter verbinden.

Es gibt drei (3) Methoden zum Zurücksetzen Ihres Geräts:

Verwenden der Reset-Taste

Um die werkseitigen Standardeinstellungen mit der Reset-Taste wiederherzustellen, befolgen Sie bitte die oben genannten Schritte:

1. Ziehen Sie das Ethernet-Kabel ab.
2. Suchen Sie das Reset-Loch auf der Rückseite Ihres HT801.
3. Führen Sie einen Stift in dieses Loch ein und drücken Sie ihn etwa 7 Sekunden lang.
4. Nehmen Sie den Stift heraus. Alle Geräteeinstellungen werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Verwenden des IVR-Befehls

Setzen Sie die werkseitigen Standardeinstellungen über die IVR-Aufforderung zurück:

1. Wählen Sie "***" für die Sprachaufforderung.
2. Geben Sie "99" ein und warten Sie auf die Sprachaufforderung "reset".
3. Geben Sie die kodierte MAC-Adresse ein (siehe unten, wie die MAC-Adresse kodiert wird).
4. Warten Sie 15 Sekunden, und das Gerät wird automatisch neu starten und die Werkseinstellungen wiederherstellen.

Die MAC-Adresse kodieren

1. Suchen Sie die MAC-Adresse des Geräts. Es handelt sich um die 12-stellige HEX-Nummer an der Unterseite des Geräts.
2. Geben Sie die MAC-Adresse ein. Verwenden Sie die folgende Zuordnung:
   • 0-9: 0-9
   • A: 22 (drücken Sie die "2"-Taste zweimal, "A" wird auf dem LCD angezeigt)
   • B: 222
   • C: 2222
   • D: 33 (drücken Sie die "3"-Taste zweimal, "D" wird auf dem LCD angezeigt)
   • E: 333
   • F: 3333

Zum Beispiel: Wenn die MAC-Adresse 000b8200e395 lautet, sollte sie als "0002228200333395" eingegeben werden.

HT801 ERLEBEN

Bitte besuchen Sie unsere Website: http://www.grandstream.com, um die aktuellsten Informationen zu Firmware-Veröffentlichungen, zusätzlichen Funktionen, FAQs, Dokumentationen und Neuigkeiten zu neuen Produkten zu erhalten.
Wir empfehlen Ihnen, unsere produktbezogene Dokumentation, FAQs und das Benutzer- und Entwicklerforum für Antworten auf Ihre allgemeinen Fragen zu durchsuchen. Wenn Sie unsere Produkte über einen Grandstream Certified Partner oder Reseller erworben haben, kontaktieren Sie diese bitte direkt für sofortige Unterstützung.
Unser technisches Support-Team ist geschult und bereit, alle Ihre Fragen zu beantworten. Kontaktieren Sie einen technischen Support-Mitarbeiter oder reichen Sie ein Online-Support-Ticket ein, um umfassende Unterstützung zu erhalten.
Vielen Dank nochmals für den Kauf des Grandstream Analog-Telefonadapters, er wird Ihnen sowohl im geschäftlichen als auch im privaten Bereich Komfort bieten.

©2016 Grandstream Networks, Inc. http://www.grandstream.com
Alle Rechte vorbehalten. Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die Vervielfältigung oder Übermittlung des gesamten oder eines Teils in jeglicher Form oder auf jegliche Weise, elektronisch oder gedruckt, für jeden Zweck ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Grandstream Networks, Inc. ist nicht gestattet. Die neueste elektronische Version dieses Benutzerhandbuchs steht hier zum Download bereit: http://www.grandstream.com/support
Grandstream ist eine eingetragene Marke und das Grandstream-Logo ist eine Marke von Grandstream Networks, Inc. in den Vereinigten Staaten, Europa und anderen Ländern.

Referenzen

• GNU GPL Informationen & Download
• Unterstützung – Grandstream Networks
• Grandstream Networks - IP Sprach-, Daten-, Video- und Sicherheitslösungen

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Grandstream HT801 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen