Crane EE-5301 Handbuch

Wenn Sie Fragen zum Betrieb Ihres Luftbefeuchters haben, wenden Sie sich bitte an den Crane Kundendienst.
Kostenlose Rufnummer: 888-599-0992
E-Mail: customer-service@crane-usa.com

BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE ALLE ANWEISUNGEN AUF, UM DEN SICHEREN UND EFFEKTIVEN GEBRAUCH DIESES LUFTBEFEUCHTERS ZU GEWÄHRLEISTEN.

CRANE & NACHHALTIGKEIT

Crane USA engagiert sich für Ihre Umwelt, sowohl innerhalb als auch außerhalb Ihres Hauses. Wir wissen, dass unsere Produkte bei ordnungsgemäßer Reinigung und Wartung jahrelang halten, was dazu beiträgt, den unnötigen Verbrauch von Ressourcen und Emissionen bei der Herstellung neuer Produkte zu reduzieren.
Das Crane Handbuch, das Sie in den Händen halten, besteht aus recycelten Materialien ohne zusätzliche Oberflächenbehandlungen oder schädliche Farbstoffe. Sollte der Luftbefeuchter nicht mehr funktionieren, entsorgen Sie das Gerät bitte umweltfreundlich, indem Sie es zu einer öffentlichen Sammelstelle bringen.

BITTE ENTSORGEN SIE DEFEKTE LUFTBEFEUCHTER NICHT MIT IHREM REGULÄREN HAUSMÜLL.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF. Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Körperverletzungen führen.

1. Es ist ratsam, den gefüllten Wasserbehälter mit zwei Händen zu tragen.
2. NICHT im Freien betreiben. Dieser Luftbefeuchter ist nur für den Innenbereich bestimmt.
3. Halten Sie immer Wasser im Wasserbehälter, wenn Sie das Gerät betreiben.
4. Verwenden Sie zum Befüllen des Wasserbehälters nur sauberes, kühles Leitungswasser (gefiltertes oder destilliertes Wasser wird empfohlen, um weißen Staub zu vermeiden, falls das Leitungswasser zu hart ist. Verwenden Sie KEIN heißes Wasser.
5. Stellen Sie sicher, dass die Wasserbehälterkappe fest auf dem Wasserbehälter sitzt. Halten Sie den Nebeldeckel immer an seinem Platz, während das Gerät in Betrieb ist. Platzieren Sie den Luftbefeuchter so, dass der Nebel von Kindern, Wänden, Möbeln und Elektrogeräten weggerichtet ist.
6. Verwenden Sie nur eine 110-120VAC Steckdose.
   * Ziehen Sie das Gerät IMMER mit trockenen Händen ein und aus, um einen Stromschlag zu vermeiden.
7. Betreiben Sie das Gerät niemals mit einem beschädigten Kabel oder Stecker.
8. Stellen Sie das Gerät immer auf eine glatte, ebene, fusselfreie, nicht-metallische, wasserdichte und waagerechte Oberfläche und positionieren Sie es fern von direkter Sonneneinstrahlung. Halten Sie das Kabel von beheizten Oberflächen und Bereichen fern, wo darüber getreten oder gestolpert werden könnte. Ziehen Sie den Stecker des Geräts, wenn es nicht in Gebrauch ist und wann immer Sie das Gerät reinigen oder bewegen.
9. Geben Sie keine Medikamente jeglicher Art in das Wasserbecken oder den Wasserbehälter. Decken Sie keine Öffnungen am Gerät ab und stecken Sie keine Gegenstände in Öffnungen.
10. Das Gerät sollte nicht unbeaufsichtigt in einem geschlossenen Raum gelassen werden, da die Luft gesättigt werden und Kondensation an Wänden oder Möbeln hinterlassen könnte. Lassen Sie die Zimmertür teilweise geöffnet, wenn der Luftbefeuchter in Betrieb ist.
11. Halten Sie bei der Reinigung des Inneren des Luftbefeuchters Wasser von der Lüftungsöffnung fern. Schalten Sie den Luftbefeuchter aus und ziehen Sie den Stecker, um das Äußere (außer den elektrischen Steuerungen) mit einem feuchten Tuch abzuwischen. Der Luftbefeuchter erfordert regelmäßige Reinigung. Bitte beachten Sie die REINIGUNGSANLEITUNG in diesem Handbuch.
12. Kippen oder neigen Sie den Luftbefeuchter nicht und versuchen Sie nicht, ihn während des Betriebs zu leeren oder zu füllen.
13. Verwenden Sie kein Reinigungsmittel, um Teile des Geräts zu reinigen, die Wasser enthalten. Reinigungsmittelrückstände, die im Wasser gelöst sind, können die Leistung des Geräts beeinträchtigen. Verwenden Sie stattdessen immer weißen Essig gemischt mit Wasser, um den Luftbefeuchter zu reinigen.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF!

ALLGEMEINE SICHERHEITSANWEISUNGEN

Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden oder schweren Körperverletzungen führen. Die in dieser Bedienungsanleitung besprochenen Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen können nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen abdecken, die auftreten können. Es muss vom Benutzer verstanden werden, dass gesunder Menschenverstand und Vorsicht ein Faktor sind, der nicht in dieses Produkt integriert werden kann, sondern vom Benutzer bereitgestellt werden muss.

DIESER LUFTBEFEUCHTER IST KEIN SPIELZEUG!
Lassen Sie Ihr Kind nicht mit diesem Luftbefeuchter spielen. Es besteht die Möglichkeit schwerer Verletzungen und eines Stromschlags. Dieser Luftbefeuchter darf nur von Erwachsenen bedient werden. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Luftbefeuchter spielen.

BEWAHREN SIE ALLE ANWEISUNGEN AUF!

Ein kurzes Netzkabel wird bereitgestellt, um das Risiko von Personenschäden durch Verwickeln in oder Stolpern über ein längeres Kabel zu verringern. Verlängerungskabel sind in örtlichen Baumärkten erhältlich und können verwendet werden, wenn bei ihrer Verwendung Vorsicht geboten ist. Wenn ein Verlängerungskabel erforderlich ist, sind besondere Sorgfalt und Vorsicht notwendig. Außerdem muss das Verlängerungskabel (1) mit einer elektrischen Nennleistung von 125 V und mindestens 13 A, 1625 W gekennzeichnet sein und (2) so angeordnet sein, dass es nicht über die Arbeitsplatte oder Tischplatte hängt, wo es von Kindern gezogen oder versehentlich darüber gestolpert werden kann.

ELEKTRISCHE LEISTUNG
Wenn der Stromkreis durch andere Geräte überlastet ist, funktionieren Ihr Luftbefeuchter und/oder andere Geräte möglicherweise nicht richtig. Der Luftbefeuchter sollte an einem separaten Stromkreis von anderen betriebenen Geräten betrieben werden.

POLARISIERTER STECKER

Dieser Luftbefeuchter verfügt über einen polarisierten Stecker (eine Klinge ist breiter als die andere). Als Sicherheitsmerkmal zur Verringerung des Risikos eines Stromschlags ist dieser Stecker so konzipiert, dass er nur auf eine Weise in eine polarisierte Steckdose passt. Wenn der Stecker nicht vollständig in die Steckdose passt, drehen Sie den Stecker um. Wenn er immer noch nicht passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker. Versuchen Sie nicht, dieses Sicherheitsmerkmal zu umgehen.

SICHERHEITSWARNUNG
Obwohl Ihr Luftbefeuchter einfach zu bedienen ist, müssen zu Ihrer Sicherheit die untenstehenden Warnungen befolgt werden:

1. Stellen Sie den Luftbefeuchter nicht in die Nähe einer Wärmequelle.
2. Lassen Sie den Luftbefeuchter niemals unbeaufsichtigt, während er an die Steckdose angeschlossen ist.
3. Um Unfälle zu vermeiden, decken Sie den Nebeldeckel niemals ab, wenn der Luftbefeuchter in Betrieb ist.
4. Verwenden Sie den Luftbefeuchter auf einer glatten, ebenen, fusselfreien, nicht-metallischen, wasserdichten und waagerechten Oberfläche abseits von Wasser.
5. Ziehen Sie den Stecker nicht aus der Steckdose, indem Sie am Netzkabel ziehen.
6. Der Luftbefeuchter muss ausgesteckt werden:
   1. Bevor das Wasserbecken und/oder der Wasserbehälter gefüllt oder geleert werden.
   2. Bevor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchgeführt werden.
   3. Nach jedem Gebrauch.
   4. Wenn er fehlerhaft erscheint.

DIESES PRODUKT IST NUR FÜR DEN HAUSHALTSGEBRAUCH BESTIMMT.

LISTE DER HAUPTTEILE

Abb. 1 (Luftbefeuchter-Basis)

1. Zerstäuber
2. Lüfterauslass
3. Drehregler
4. Wasserstandssensor

Abb. 2 (Boden des Wasserbehälters)

5. Nebelauslasskanal
6. Wasserbehälterkappe

Abb. 3 (Nebeldeckel)

7. Nebelauslassöffnung

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

VOR JEDEM GEBRAUCH

LUFTBEFEUCHTER-PLATZIERUNG PRÜFEN:
Stellen Sie den Luftbefeuchter auf eine erhöhte, nicht-metallische, fusselfreie, wasserdichte, ebene Fläche, mindestens 2 Fuß über dem Boden.

• NICHT AUF TEPPICHE ODER HANDTÜCHER STELLEN.
  Die Lüfteröffnung befindet sich an der Unterseite der Befeuchterbasis. Die Lüfteröffnung DARF NICHT verdeckt werden.
• NICHT AUF HOLZOBERFLÄCHEN oder in der Nähe von Möbeln platzieren, die durch zu viel Feuchtigkeit beschädigt werden könnten.
  

WASSERSTANDSENSOR PRÜFEN:
Stellen Sie sicher, dass der Wasserstandsensor richtig befestigt und nicht verdeckt ist. (Abb. 1)

• Versuchen Sie NICHT, den Luftbefeuchter ohne Wasser im Wassertank zu betreiben.
• Stecken Sie das Netzkabel NICHT mit nassen Händen ein oder aus, da dies zu einem Stromschlag führen könnte.

MONTAGE & GEBRAUCH

Verwenden Sie IMMER frisches, kühles Wasser, wenn Sie den Luftbefeuchter betreiben.

1. Drehen Sie den Wassertank auf den Kopf, schrauben Sie die Wassertankkappe ab und füllen Sie ihn nur mit kühlem Wasser.
   
   HALTEN SIE DEN Wassertank IMMER MIT ZWEI HÄNDEN, WENN ER VOLL IST.
   Füllen Sie das Wasser NICHT bis zum Rand.
   Verwenden Sie KEIN heißes Wasser.
   Fügen Sie KEINE Medikamente, ätherische Öle oder Salz hinzu.
   Gießen Sie KEIN Wasser in den Nebeldeckel.
2. Schrauben Sie die Wassertankkappe wieder auf den Wassertank und drehen Sie den Tank um, um ihn auf die Befeuchterbasis zu stellen, wobei Sie sicherstellen müssen, dass er sicher zusammenpasst.
   Hinweis: Versuchen Sie nicht, den Luftbefeuchter zu bewegen, während sich der gefüllte Wassertank auf der Befeuchterbasis befindet. Dies kann zu Wasserlecks und/oder einem Überfüllen der Befeuchterbasis führen.
3. Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose und schalten Sie das Gerät mit dem Steuerregler ein.
4. Die Betriebsanzeige leuchtet grün auf und zeigt an, dass genügend Wasser in der Befeuchterbasis vorhanden ist und Nebel durch den Nebeldeckel austritt.
5. Verwenden Sie den Steuerregler, um die Intensität des Nebelausstoßes einzustellen.
   DIE KORREKTE FEUCHTIGKEITSABGABE EINSTELLEN: Stellen Sie den Steuerregler so ein, dass der Nebel aufsteigt und von der Raumluft aufgenommen wird. Wenn der Nebel schnell absinkt, drehen Sie den Steuerknopf herunter, bis der Nebel aufsteigt.
6. Wenn dem Luftbefeuchter das Wasser ausgeht, leuchtet die Betriebsanzeige rot auf und der Nebelausstoß stoppt. Dies ist eine Sicherheitsfunktion, um zu verhindern, dass der Luftbefeuchter möglicherweise überhitzt und den Zerstäuber beschädigt. Schalten Sie den Luftbefeuchter aus und ziehen Sie den Stecker, bevor Sie den Wassertank entfernen und nachfüllen. Achten Sie beim Entleeren der Basis darauf, das Wasser von der Lüfteröffnung wegzugießen.

EIN HINWEIS ZUR LUFTFEUCHTIGKEIT

• Um übermäßige Luftfeuchtigkeit oder Kondensation zu reduzieren, insbesondere in kleinen Räumen, lassen Sie die Zimmertür offen und stellen Sie die Nebelintensität auf die niedrige Ausgabestufe ein.
• Zu viel Feuchtigkeit im Raum kann dazu führen, dass sich Feuchtigkeit auf Oberflächen ansammelt, wo Bakterien und Pilze wachsen können. Angesammelte Feuchtigkeit kann auch Möbel und Wände, insbesondere Tapeten, beschädigen.

WARTUNG

Regelmäßiges Reinigen und Desinfizieren ist wichtig, um die Leistung Ihres Luftbefeuchters zu erhalten.

Im Tank oder in der Basis verbleibendes Wasser, wenn das Gerät nicht verwendet wird, kann zu Ablagerungen von Mineralien und Bakterien führen, was die Ausgabeeffizienz beeinträchtigen und die Garantie erlöschen lassen kann. Bleibt Wasser länger als ein oder zwei Tage im Wassertank, ist Bakterienwachstum möglich.

TÄGLICHE WARTUNG

1. Täglich ausschalten, den Stecker ziehen und Wasser aus Tank & Basis entleeren.
2. Tank & Basis an der Luft trocknen lassen.
3. Lassen Sie die Kappe vom Tank, bis er für den nächsten Gebrauch bereit ist.

WÖCHENTLICHE WARTUNG

1. Ausschalten, den Stecker ziehen und Wasser aus Tank & Basis entleeren.
2. Füllen Sie den Wassertank halbvoll mit warmem Wasser und fügen Sie 2 Esslöffel weißen Essig hinzu. Kräftig schütteln und 30 Minuten einwirken lassen. Tank entleeren und mit klarem Wasser spülen.
3. Füllen Sie die Basis mit warmem Wasser, fügen Sie 1 Esslöffel weißen Essig hinzu und lassen Sie es 30 Min. einwirken. Basis entleeren & mit klarem Wasser spülen. Achten Sie beim Entleeren darauf, das Wasser von der Lüfteröffnung wegzugießen.
   TIPP: Reinigen Sie den Zerstäuber nach dem Einweichen mit einem feuchten Tuch oder Wattestäbchen.
4. Lassen Sie Tank & Basis an der Luft trocknen und lassen Sie die Kappe vom Tank, bis er für den nächsten Gebrauch bereit ist.
   TAUCHEN SIE DIE BEFEUCHTERBASIS NIEMALS IN WASSER.

WARTUNG AM SAISONENDE & LAGERUNG IHRES LUFTBEFEUCHTERS

1. Ausschalten, den Stecker ziehen und Wasser aus Tank & Basis entleeren.
2. Befolgen Sie die Anweisungen für die wöchentliche Wartung oben.
3. Alle Teile vollständig trocknen lassen.
4. Lagern Sie den Luftbefeuchter an einem kühlen, trockenen Ort.

CRANE KUNDENDIENST

RUFEN SIE UNS AN: 888-599-0992 (Mo-Fr 9:00 Uhr – 16:00 Uhr CST)
SENDEN SIE UNS EINE E-MAIL: customer-service@crane-usa.com
LIVE-CHAT: verfügbar unter www.crane-usa.com

FEHLERBEHEBUNG

Versuchen Sie NICHT, den Motor selbst zu reparieren.
Sollte der Luftbefeuchter weiterhin nicht funktionieren, wenden Sie sich bitte an den Crane Kundendienst.

HINWEIS: Ersatzteile können auch online unter www.crane-usa.com erworben werden.

CRANE GARANTIE

Für weitere Informationen zur Garantiebestimmung besuchen Sie bitte unsere Website: www.crane-usa.com/customer-service

EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
Vielen Dank für den Kauf eines Crane-Produkts, das nach unseren strengen Qualitätsstandards getestet wurde. Für dieses Produkt wird eine Garantie von 1 Jahr gewährt, dass es bei normalem Gebrauch und unter normalen Bedingungen frei von Herstellungsfehlern ist.

BITTE KONTAKTIEREN SIE UNS, BEVOR SIE DIESES PRODUKT AN DAS GESCHÄFT ZURÜCKGEBEN. RUFEN SIE DEN CRANE KUNDENDIENST BEI PROBLEMEN UND FRAGEN AN. WIR KÖNNEN IHNEN HELFEN.

FÜR DIE GARANTIE IST EIN DATIERTER KAUFNACHWEIS ERFORDERLICH.

Diese Garantie ist ungültig, wenn der Defekt auf versehentliche Beschädigung, unsachgemäßen Gebrauch, Missbrauch, Vernachlässigung, unsachgemäße Reparatur oder Änderung durch unbefugte Personen oder auf die Nichtbeachtung der mit dem Produkt gelieferten Bedienungsanleitung zurückzuführen ist, **einschließlich der direkten Verwendung ätherischer Öle im Tank und in der Basis**. Diese Garantie gilt nicht für normalen Verschleiß oder gewerbliche Nutzung.
In keinem Fall übersteigt die Haftung den vom Käufer des Produkts gezahlten Kaufpreis. Unter keinen Umständen besteht eine Haftung für direkte, indirekte oder zufällige Verluste oder Folgeschäden, die aus oder im Zusammenhang mit der Verwendung dieses Produkts entstehen.
Diese Garantie ist nur in den 48 zusammenhängenden Bundesstaaten zuzüglich des District of Columbia gültig und schließt Puerto Rico und die Virgin Islands aus. Diese Garantie ist nur wirksam, wenn das Produkt in den Vereinigten Staaten von Amerika gekauft und betrieben wird.
Alle in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen oder Garantien können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Für die aktuellsten Anweisungen und Garantieinformationen kontaktieren Sie uns bitte oder besuchen Sie unsere Website.

UM GARANTIEANWEISUNGEN UND EINE RÜCKGABEBESTÄTIGUNG ZU ERHALTEN, RUFEN SIE BITTE DEN CRANE KUNDENDIENST AN ODER SENDEN SIE EINE E-MAIL.

CRANE USA, INC.
1015 Hawthorn Dr., Itasca, IL 60143

Gebührenfrei: 1-888-599-0992 (Montag - Freitag 9:00 Uhr - 16:00 Uhr CST)
E-Mail: customer-service@crane-usa.com
Webseite: www.crane-usa.com

Referenzen

• Crane USA: Design für besseres Wohnen | Luftbefeuchter, Heizungen und mehr kaufen

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Crane EE-5301 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen