Dometic WH-6GEA Handbuch

Dieses Produkt kann Sie Blei aussetzen, das nach dem Kenntnisstand des Staates Kalifornien Krebs und Geburtsfehler oder andere reproduktive Schäden verursachen kann. Weitere Informationen finden Sie unter www.P65warnings.ca.gov.

VERBRENNUNGS-, BRAND-, EXPLOSIONS- UND/ODER KOHLENMONOXIDGEFAHR.
Halten Sie den Bereich des Warmwasserbereiters frei von brennbaren Reinigungsmitteln, Benzin und anderen brennbaren Dämpfen und Flüssigkeiten. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen.

Krebs und Fortpflanzungsschäden www.P65Warnings.ca.gov

Wird die Information in diesem Handbuch nicht genau befolgt, kann dies zu einem Brand oder einer Explosion führen, die Sachschäden, Personenschäden oder den Tod zur Folge haben kann.

• Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere brennbare Dämpfe und Flüssigkeiten in der Nähe dieses oder anderer Geräte.
• WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS (WAS TUN, WENN SIE GAS RIECHEN)
  • Evakuieren Sie alle Personen aus dem Fahrzeug.
  • Schalten Sie die Gaszufuhr am Gasbehälter oder an der Quelle ab.
  • Berühren Sie keine elektrischen Schalter und verwenden Sie kein Telefon oder Radio im Fahrzeug.
  • Starten Sie weder den Motor des Fahrzeugs noch den Stromgenerator.
  • Kontaktieren Sie den nächsten Gaslieferanten oder qualifizierten Servicetechniker für Reparaturen.
  • Wenn Sie keinen Gaslieferanten oder qualifizierten Servicetechniker erreichen können, wenden Sie sich an die nächste Feuerwehr.
  • Schalten Sie die Gaszufuhr erst wieder ein, nachdem das Gasleck/die Gaslecks behoben wurde(n).
• Installation und Wartung müssen von einem qualifizierten Installateur, einer Serviceagentur oder dem Gaslieferanten durchgeführt werden.

Servicecenter & Händlerstandorte

Besuchen Sie: www.dometic.com

Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie alle Anweisungen, Richtlinien und Warnungen in diesem Produkthandbuch, um sicherzustellen, dass Sie das Produkt jederzeit ordnungsgemäß installieren, verwenden und warten. Diese Anweisungen MÜSSEN bei diesem Produkt verbleiben.

Durch die Verwendung des Produkts bestätigen Sie hiermit, dass Sie alle Anweisungen, Richtlinien und Warnungen sorgfältig gelesen haben und dass Sie die hierin festgelegten Bedingungen verstehen und sich damit einverstanden erklären. Sie erklären sich damit einverstanden, dieses Produkt nur für den vorgesehenen Zweck und die vorgesehene Anwendung und gemäß den Anweisungen, Richtlinien und Warnungen, wie in diesem Produkthandbuch sowie gemäß allen anwendbaren Gesetzen und Vorschriften dargelegt, zu verwenden. Ein Versäumnis, die hierin dargelegten Anweisungen und Warnungen zu lesen und zu befolgen, kann zu Verletzungen bei Ihnen und anderen, Schäden an Ihrem Produkt oder Schäden an anderem Eigentum in der Nähe führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnungen sowie zugehöriger Dokumentation, kann Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter www.dometic.com.

Erklärung der Symbole und Sicherheitshinweise

Dieses Handbuch enthält Sicherheitsinformationen und Anweisungen, die Ihnen helfen, das Risiko von Unfällen und Verletzungen zu eliminieren oder zu reduzieren.

Sicherheitsinformationen erkennen

Dies ist das Sicherheitswarnsymbol. Es wird verwendet, um Sie auf potenzielle Gefahren für physische Verletzungen aufmerksam zu machen. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, die diesem Symbol folgen, um mögliche Verletzungen oder den Tod zu vermeiden.

Signalwörter verstehen

Ein Signalwort kennzeichnet Sicherheitsmeldungen und Sachschadenmeldungen und gibt auch den Grad oder das Ausmaß der Gefahrenschwere an.

Kennzeichnet eine gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen wird.

Kennzeichnet eine gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen könnte.

Kennzeichnet eine gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen könnte.

HINWEIS: Wird verwendet, um Praktiken zu adressieren, die nicht mit körperlichen Verletzungen zusammenhängen.

Kennzeichnet zusätzliche Informationen, die nicht mit körperlichen Verletzungen zusammenhängen.

Ergänzende Anweisungen

Um das Risiko von Unfällen und Verletzungen zu reduzieren, beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen, bevor Sie dieses Gerät installieren oder betreiben:

• Lesen und befolgen Sie alle Sicherheitsinformationen und Anweisungen.
• Lesen und verstehen Sie diese Anweisungen, bevor Sie dieses Produkt installieren, betreiben oder warten.
• Installation und Wartung müssen von einem qualifizierten Servicetechniker, Servicecenter, OEM oder Gaslieferanten durchgeführt werden.
• Die Installation muss allen geltenden lokalen oder nationalen Vorschriften entsprechen, einschließlich der neuesten Ausgabe der folgenden Standards:

U.S.A.

• ANSI/NFPA70, National Electrical Code (NEC)
• ANSI/NFPA 1192, Recreational Vehicles Code
• ANSI Z223.1 National Fuel Gas Code
• Federal Mobile Home Construction & Safety Standard, Title 24 CFR, part 3280, or when this Standard Is not applicable, the Standard for Manufactured Home Installations (Manufactured Home Sites, Communities and Set-Ups), ANSI A255.1
• ANSI Z21.10.1, Gas Water Heaters
• A119.5, Park Trailers

Kanada

• CSA C22.1, Parts l & ll, Canadian Electrical Code
• CSA Z240 RV Series, Recreational Vehicles
• CAN/CGA B149 Installation Codes
• CAN/CSA-2240 MH Series, Mobile Homes
• CSA 4.1 (latest edition)

Allgemeine Sicherheitshinweise

BRAND- UND/ODER EXPLOSIONSGEFAHR.
Die Nichtbeachtung der folgenden Warnungen kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen:

• Befolgen Sie die Informationen in diesem Handbuch genau.
• Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere brennbare Dämpfe und Flüssigkeiten in der Nähe dieses oder anderer Geräte.

Verwendungszweck

Dieser Warmwasserbereiter ist für die Verwendung in einem Freizeitfahrzeug (im Folgenden als "Wohnmobil" bezeichnet), für das er geliefert wird, konzipiert und bestimmt. Dieses Produkt wurde zum Erhitzen von Wasser entwickelt und ist nicht als Raumheizung für hydraulische Heizsysteme vorgesehen. Dieser Warmwasserbereiter ist nur für den vorgesehenen Zweck und die Anwendung gemäß diesen Anweisungen geeignet.

Dieses Handbuch enthält Informationen, die für die ordnungsgemäße Installation, den Betrieb und die Wartung des Warmwasserbereiters erforderlich sind. Eine unsachgemäße Installation und/oder ein unsachgemäßer Betrieb oder eine unsachgemäße Wartung führen zu einer unbefriedigenden Leistung und einem möglichen Ausfall. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verletzungen oder Schäden am Produkt, die resultieren aus:

• Falscher Montage oder Anschluss, einschließlich Überspannung
• Falscher Wartung oder Verwendung von Ersatzteilen, die nicht vom Hersteller bereitgestellte Original-Ersatzteile sind
• Änderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers
• Verwendung für andere Zwecke als die in diesem Handbuch beschriebenen

Dometic behält sich das Recht vor, das Aussehen und die technischen Daten des Produkts zu ändern.

Allgemeine Informationen

HINWEIS: Dieser Abschnitt enthält Referenzinformationen zu den empfohlenen Installationswerkzeugen und -materialien, den Gerätekomponenten und der Modellidentifikation, die mit den verschiedenen Warmwasserbereiter-Modellen verbunden ist.

Die in diesem Dokument verwendeten Bilder dienen nur zu Referenzzwecken. Komponenten und deren Positionen können je nach spezifischem Produktmodell variieren. Messungen können ±0,38 Zoll (10 mm) abweichen.

Werkzeuge und Materialien

Die Dometic Corporation empfiehlt die Verwendung der folgenden Werkzeuge bei der Wartung der Warmwasserbereiter.

Empfohlene Werkzeuge und Materialien
Dichtungsmasse oder Butylband 1-1/3 Zoll x 1/8 Zoll (3,38 cm x 0,32 cm)	Nr. 8 - 3/4 Zoll (22,22 cm) Rundkopf- Schrauben oder Äquivalent
Dichtmittel	2x2 Holz
Schere	Lecksuchlösung
12 VDC Batterie

Komponentenpositionen

Dieser Abschnitt beschreibt die Komponentenpositionen für jedes Warmwasserbereiter-Modell.

1. Zugangstür
2. Warmwasserbereiter-Tank
3. Abgassystem
4. Warmwasser-Auslass
5. Kaltwasser-Einlass
6. Gasventil
7. Elektrode
8. E.C.O./Thermostat
9. Thermosicherung
10. P/T Überdruckventil
11. DSI Steuerplatine
12. Elektrische Anschlussdose/Heizelement-Abdeckung (diese Abdeckung muss versiegelt sein)

1. Zugangstür
2. Warmwasserbereiter-Tank
3. Abgassystem
4. Warmwasser-Auslass
5. Kaltwasser-Einlass
6. Gasventil
7. Elektrode
8. E.C.O.
9. Thermosicherung
10. P/T Überdruckventil
11. DSI Steuerplatine
12. Thermostat
13. Elektrische Anschlussdose/Heizelement-Abdeckung (diese Abdeckung muss versiegelt sein)

Modellbezeichnung

Dieser Abschnitt beschreibt die Aufschlüsselung der Modellidentifikationsnummern.

Produkt	WH = Warmwasserbereiter
Volumen	# = Gallonen
Kraftstofftyp	G = Gas (Propan)
AC Heizelementtyp	E = Elektrisch
Revision	A

---

Verfügbare Modelle

WH - 6GA = 6 Gallonen Gas (nur)

WH - 6GEA = 6 Gallonen Gas und Elektro

*WH - 9GEA = 9 Gallonen effektives Gas und Elektro

WH - 10GEA = 10 Gallonen Gas und Elektro

**WH - 16GEA = 16 Gallonen effektives Gas und Elektro

* Die tatsächliche Kapazität des Warmwasserbereiters beträgt jeweils 6 Gallonen. Die effektive Kapazität, berechnet in Gallonen von 130°F (54°C) temperiertem Wasser, beträgt 9 Gallonen.

** Die tatsächliche Kapazität des Warmwasserbereiters beträgt jeweils 10 Gallonen. Die effektive Kapazität, berechnet in Gallonen von 130°F (54°C) temperiertem Wasser, beträgt 16 Gallonen.

Unabhängig von Ihrer Revisionsnummer sind diese Anweisungen im Allgemeinen weiterhin für Ihr Gerät gültig. Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Händler, ein Dometic Service Center oder die Dometic Serviceabteilung.

Gerätespezifikationen

Die Spezifikationstabelle des Warmwasserbereiters enthält die Abmessungen und Gewichtsangaben für die Warmwasserbereiter-Modelle.

Spezifikationstabelle Warmwasserbereiter

Modell	Breite und Höhe	Tiefe	Gewicht (leer)
WH - 6GA WH - 6GEA	12.75 Zoll (32,4 cm)	19.0 Zoll (48,3 cm)	15.0 lbs (6,8 kg)
WH - 9GEA	12.75 Zoll (32,4 cm)	23.5 Zoll (59,7 cm)	18.0 lbs (8,2 kg)
WH - 10GEA	15.75 Zoll (40 cm)	21.0 Zoll (53,3 cm)	22.0 lbs (10,0 kg)
WH - 16GEA	15.75 Zoll (40,0 cm)	25.0 Zoll (63,5 cm)	25.0 lbs (11,3 kg)

Die Tabelle "Druck- und Spannungsspezifikationen" enthält die Systemspannungswerte bei minimalem und maximalem Gasdruck.

Druck- und Spannungsspezifikationstabelle

Gasdruck	Spannung
Minimum 10 Zoll W.C.	Minimum 10 VDC
Maximum 13 Zoll W.C.	Maximum 14 VDC

Kategorie 1 direkt befeuertes Gerät

Der maximale Einlassgasdruck darf 13 Zoll W.C. nicht überschreiten. Für Eingangsanpassungen darf der minimale Gasdruck nicht unter 10 Zoll W.C. liegen.

Installation

GEFAHR EINER KOHLENMONOXIDVERGIFTUNG.
Dieses Produkt kann Kohlenmonoxid erzeugen, das geruchlos und lebensbedrohlich sein kann. Vermeiden Sie unsachgemäße Einstellungen, Änderungen, Wartung oder Instandhaltung. Befolgen Sie die Anweisungen für die ordnungsgemäße Installation dieses Geräts. Die Nichtbeachtung dieses Gefahrenhinweises kann zu einer unsachgemäßen Installation führen, die eine Kohlenmonoxidvergiftung verursacht, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.

BRAND- UND/ODER STROMSCHLAGGEFAHR.
Die Nichtbeachtung der folgenden Warnhinweise kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen:

• Stellen Sie sicher, dass sich an den Installationsorten keine Hindernisse (Kabel, Rohre usw.) im Wohnmobildach oder in den Wänden befinden.
• Schalten Sie die Gasversorgung ab, trennen Sie die 120 VAC Stromversorgung vom Wohnmobil und trennen Sie den Pluspol (+) der 12 VDC Batterie, bevor Sie in das Wohnmobil bohren oder schneiden.

ANLEITUNG ZUR ELEKTRISCHEN ERDUNG.
Dieses Gerät ist zu Ihrem Schutz vor Stromschlaggefahren mit einem dreipoligen (Erdungs-)Stecker ausgestattet und sollte direkt in eine ordnungsgemäß geerdete dreipolige Steckdose gesteckt werden. Schneiden oder entfernen Sie den Erdungsstift dieses Steckers nicht. Die Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

Dies ist eine gängige Installation für Warmwasserbereiter. Es gibt andere zugelassene Methoden wie Staufach- und Unterputzinstallationen. Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Field Auditor (Außendienstprüfer), Account Manager (Kundenbetreuer) oder die Dometic Serviceabteilung.

Dieser Abschnitt beschreibt, wie der Warmwasserbereiter und der Steuerschalter installiert werden. Bitte beachten Sie die folgenden Anweisungen, bevor Sie mit der Installation beginnen:

• Dieses Gerät muss von einem qualifizierten Fachinstallateur installiert werden.
• Der Warmwasserbereiter muss auf gleicher Höhe wie der untere Teil des Seitenausschnitts abgestützt werden. Sorgen Sie für ausreichenden Freiraum an der Rückseite des Geräts, um einen einfachen Zugang zu den Wasseranschlüssen für Wartungsarbeiten zu ermöglichen.
• Wenn das Gerät an einem Ort installiert wird, an dem ein Anschluss oder Tankleckage einen angrenzenden Bereich beschädigen könnte, installieren Sie eine Auffangwanne (die außerhalb des Wohnmobils entleert werden kann) unter dem Warmwasserbereiter.
• Um den Warmwasserbereiter auf Teppichboden zu installieren, installieren Sie ihn auf einer Metall- oder Holzplatte, die mindestens 3 Zoll (7,62 cm) über die Gesamtbreite und -tiefe des Warmwasserbereiters hinausragt.

Vorbereitung des Installationsorts

1. Warmwasserbereiter
2. Flansch
3. Ausschnittrahmen
4. Ausschnittbreite
5. Ausschnitthöhe
6. Ausschnitttiefe

1. Planen Sie den Standort des Warmwasserbereiters im Wohnmobil.
2. Errichten Sie die Seitenwände und schneiden Sie die quadratische Öffnung aus. Beachten Sie die folgenden Tabellen für Ausschnitt- und Freiraumspezifikationen für grundlegende Warmwasserbereiter-Modelle.

   Modell	Ausschnittbreite	Ausschnitthöhe	Ausschnitttiefe
   WH - 6GA WH - 6GEA	12-7/8 Zoll (32,7 cm)	12-7/8 Zoll (32,7 cm)	19-1/2 Zoll (49,5 cm)
   WH - 9GEA	12-7/8 Zoll (32,7 cm)	12-7/8 Zoll (32,7 cm)	24 Zoll (61,0 cm)
   WH - 10GEA WH - 16GEA	16-1/4 Zoll (41,3 cm)	15-3/4 Zoll (40,0 cm)	20-5/8 Zoll (52,4 cm)
   			25-1/8 Zoll (63,8 cm)

   Die Toleranz für Ausschnittbreite und -höhe beträgt ± 1/8 Zoll (± 3,0 mm) bei allen Modellen.
   Die folgende Tabelle zeigt die Anforderungen an den Mindestabstand zu brennbaren Materialien.

   Seiten	Hinten	Oben	Unten
   0 Zoll (0 cm)	0 Zoll (0 cm)	0 Zoll (0 cm)	0 Zoll (0 cm)

   Die folgende Abbildung und Tabelle zeigen die mindestens erforderlichen Abstände zwischen der Entlüftung des Warmwasserbereiters und jeglichem Überstand oder Kunststoffteil an der Seite des Wohnmobils.
   

   Seiten	Oben
   3 Zoll (7,62 cm)	12 Zoll (30,48 cm)

3. Umfassen Sie den Ausschnitt mit 2 x 2 Holz oder Ähnlichem.
4. Biegen Sie alle Flansche 90° entlang der vorgekerbten Linien.
5. Blockieren Sie den Warmwasserbereiter. Siehe "Blocking the Water Heater" (Blockieren des Warmwasserbereiters).

Blockieren des Warmwasserbereiters

1. Warmwasserbereiter
2. Ausschnittrahmen
3. Boden
4. Holzklotz

1. Setzen Sie den Warmwasserbereiter in den Ausschnitt ein.
2. Messen Sie an der Rückseite des Ausschnitts den Abstand zwischen der Seite des Ausschnitts und der Seite des Warmwasserbereiters.
3. Entfernen Sie den Warmwasserbereiter aus dem Ausschnitt.
4. Markieren Sie den in Schritt 2 gemessenen Abstand auf jeder Seite entlang der Rückseite des Ausschnitts.
5. Platzieren Sie an jeder markierten Stelle einen Holzklotz (mindestens 2 x 2), der mindestens 6 Zoll (15 cm) lang ist.
6. Befestigen Sie die Holzklötze am Boden.

Installation des Wasserschlauchs

1. Warmwasserbereiter
2. Warmwasserauslass
3. Kaltwassereinlass

1. Positionieren Sie den Warmwasserbereiter an der geplanten Stelle auf dem Boden des Wohnmobils.
2. Entfernen Sie den roten Gewindeschutz vom 1/2 Zoll (1,27 cm) Warmwasserauslass.
3. Tragen Sie Dichtmittel auf die Gewinde des 1/2 Zoll (1,27 cm) National Pipe Tapered (NPT) Warmwasserauslassschlauchs auf.
4. Verbinden Sie den 1/2 Zoll (1,27 cm) (NPT) Warmwasserauslassschlauch mit dem entsprechenden Anschluss am Warmwasserbereiter unter Verwendung eines geeigneten Fittings.
   HINWEIS: Lassen Sie genügend Spielraum bei den Wasser- und Gasschläuchen, damit Sie das Gerät 1 Zoll (2,54 cm) über die Verkleidung hinaus nach vorne durch die Wand ziehen können.
5. Entfernen Sie den blauen Gewindeschutz vom 1/2 Zoll (1,27 cm) Kaltwassereinlass.
6. Tragen Sie Dichtmittel auf die Gewinde des 1/2 Zoll (1,27 cm) (NPT) Kaltwassereinlassschlauchs auf.
7. Verbinden Sie den 1/2 Zoll (1,27 cm) (NPT) Kaltwassereinlassschlauch mit dem entsprechenden Anschluss am Warmwasserbereiter unter Verwendung eines geeigneten Kunststofffittings.

Installation der Gasleitung

1. Warmwasserbereiter
2. Gasleitung
3. Tülle
4. Gehäuseöffnung

1. Schließen Sie die 3/8 Zoll (0,95 cm) ausgestellte Flüssiggasleitung (L.P.) an den Warmwasserbereiter an.
2. Schieben Sie die Tülle auf das 3/8 Zoll (0,95 cm) Rohr.
3. Bördeln Sie die Gasleitung bei Bedarf auf.
   Wenn die 3/8 Zoll (0,95 cm) Gasleitung bereits aufgebördelt ist, schneiden Sie die Tülle auf einer Seite auf. Legen Sie die geteilte Tülle über die Gasleitung und drücken Sie sie in die Öffnung des Gehäuses.
4. Ziehen Sie die 3/8 Zoll (0,95 cm) Gasleitung und die Tülle durch die Öffnung im Gehäuse des Warmwasserbereiters.
5. Verbinden Sie den Bördelanschluss und drücken Sie die Tülle in die Öffnung. Verfugen Sie die Tülle, falls sie während der Gasleitungsinstallation geschnitten wurde.

Installation des Steuerschalters

Dometic empfiehlt, das Warmwasserbereitergerät direkt an eine 12-VDC-Batterie oder an die gefilterte Seite eines AC/DC-Wandlers anzuschließen. Vermeiden Sie nach Möglichkeit den Anschluss an die ungefilterte Seite eines AC/DC-Wandlers. Verwenden Sie ein Kabel mit einem Mindestquerschnitt von 18 AWG (American Wire Gauge), UL- und CSA-gelistet.

Die 12-VDC-Steuerverkabelung im Warmwasserbereiter besteht aus einem 18-AWG-Litzenkabel, das für 105 °C (221 °F) ausgelegt ist. Dieses 18-AWG-Kabel sollte für das 12-VDC-Steuerkabel, das vom Warmwasserbereiter zum Schalter und zur 12-VDC-Stromquelle führt, ausreichend sein; konsultieren Sie jedoch alle lokalen und nationalen Vorschriften bezüglich Ihrer spezifischen Installation zur Überprüfung.

Vorbereitung des Installationsorts für den Steuerschalter

BRAND- UND/ODER ELEKTRISCHE SCHLAGGEFAHR.
Die Nichtbeachtung der folgenden Warnhinweise kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

• Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse (Kabel, Rohre usw.) im Inneren des Wohnmobildachs oder der Wände an den Installationsorten befinden.
• Schalten Sie die Gaszufuhr ab, trennen Sie die 120 VAC-Stromversorgung vom Wohnmobil und trennen Sie den Pluspol (+) der 12-VDC-Versorgungsbatterie, bevor Sie in das Wohnmobil bohren oder schneiden.

Eine beleuchtete Anzeige auf der Schalterplatte weist auf eine Störung (keine Heizung) hin.

Planen Sie bei der Wahl des Standorts für den/die Steuerschalter einen leicht zugänglichen Bereich für Nutzung und Wartung ein.

Kombinierte Einzelschaltermodelle verfügen über zwei Einzelschalter (einen für das Gasheizelement und einen für die elektrische Steuerung), die an geeigneten Stellen installiert werden müssen.

1. Einzelschalter
2. Wandbefestigungsschraube
3. Wandausschnitt

1. Doppelschalter
2. Wandbefestigungsschraube
3. Wandausschnitt

1. Planen Sie den Standort des/der Steuerschalters/Steuerschalter.
2. Schneiden Sie ein Loch in der passenden Größe für den Steuerschalter, wobei genügend Platz zum Anbringen des Schalters mit den entsprechenden Befestigungsmaterialien bleiben sollte.

Abschluss der Steuerschalterinstallation

Bevor Sie die Installation des Steuerschalters abschließen, lesen Sie bitte „Wiring the 115 VAC Power Supply“ (Verkabelung der 115 VAC Stromversorgung).

1. Positionieren Sie die Wandplatte so, dass die Buchstaben und Symbole richtig ausgerichtet sind.
2. Verwenden Sie vier Schrauben, um den Steuerschalter zu montieren. Ziehen Sie die Schrauben fest an, um den/die Steuerschalter fest zu fixieren.
3. Drehen Sie den/die Schalter in die OFF-Position.

Bei dualen Steuerschaltern stellen Sie sicher, dass beide Schalter in der OFF-Position sind.

Verkabelung der 115 VAC Stromversorgung

BRANDGEFAHR.
Wenn eine Kabel- und Steckerverbindung zur Stromversorgung eines Warmwasserbereiters verwendet wird, muss das Netzkabel UL-gelistet und für feuchte Umgebungen, harten oder extrem harten Einsatz geeignet sein. Das Kabel muss ein flexibler Typ wie S, SO, ST, STO, SJ, SJT, SJTO, HS oder HSO sein, wie im National Electric Code ANSI/NFPA 70 beschrieben. Die Länge des externen Kabels zum Warmwasserbereiter, gemessen bis zur Vorderseite des Anschlusssteckers, darf nicht weniger als 2 ft (60,96 cm) und nicht mehr als 6 ft (182,88 cm) betragen. Das Versorgungskabel muss einen Mindestquerschnitt von 14 AWG haben. Der Anschlussstecker muss für 15 A ausgelegt sein. Die Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

HINWEIS: Führen Sie Kabel nicht um scharfe Gegenstände oder an Stellen, wo sie zerquetscht werden könnten.

HINWEIS: Bei der Verwendung von Romex^® mit einem blanken Erdleiter achten Sie darauf, den Erdleiter so zu positionieren, dass er die Klemmen des Heizelements nicht berührt. Eine Beschädigung des Erdleiters kann auftreten.

Ein umfassendes Schaltbild finden Sie unter „Wiring Diagrams“ (Schaltpläne).

Beachten Sie Folgendes, bevor Sie den Steuerschalter verkabeln:

• Der dreipolige Stecker muss an einer UL-zugelassenen, dedizierten, mindestens 15 A-bewerteten, dreipoligen Steckdose gesichert werden.
• Alle Verkabelungen müssen den geltenden elektrischen Vorschriften entsprechen.
• Verwenden Sie elektrische Metallrohre, flexible Metallrohre, metallummantelte Kabel oder nichtmetallische Mantelkabel mit einem Erdungsleiter.
• Kabel müssen eine Kapazität von 1400 W oder mehr haben.
• Die Verdrahtungsmethode muss den anwendbaren Abschnitten des Artikels 551 des National Electrical Code ANSI/NFPA 70 entsprechen.
• Die Steckdose muss gemäß allen geltenden Vorschriften und fern von Wasser positioniert werden.

Konfiguration eines einzelnen Steuerschalters

1. Verriegelungsleuchte (Blau)
2. +12 VDC (Schwarz)
3. Steuerung (Weiß/Orange)
4. Masse (Grün)

1. Installieren Sie das blaue Kabel für die Verriegelungsleuchte vom Warmwasserbereiter auf den Flachstecker auf der Rückseite des Steuerschalters.
2. Installieren Sie das schwarze +12 VDC-Kabel auf den Flachstecker auf der Rückseite des Steuerschalters.
3. Installieren Sie das weiße Kabel oder das orange Kabel (je nach Stromquelle) vom Warmwasserbereiter auf den Flachstecker auf der Rückseite des Steuerschalters.
4. Installieren Sie das grüne Massekabel vom Flachstecker auf der Rückseite des Steuerschalters an einer geeigneten Erdungsstelle.

Konfiguration eines einzelnen Kombinations-Steuerschalters

1. Heizelement
2. Elektronische Steuerung
3. Verriegelungsleuchte (Blau)
4. +12 VDC (Schwarz)
5. Gas (Orange)
6. Elektronik (Weiß)
7. Masse (Grün)
8. Brückenkabel

Einzelne Kombinations-Steuerungsmodelle erfordern die Verwendung von zwei Schaltern. Weisen Sie einen Schalter für das Gasheizelement und einen Schalter für die elektronische Steuerung zu und beschriften Sie diese entsprechend.

1. Installieren Sie das blaue Kabel für die Verriegelungsleuchte vom Warmwasserbereiter an den entsprechenden Flachstecker auf der Rückseite des dem Heizelement zugewiesenen Steuerschalters.
2. Installieren Sie das schwarze +12 VDC-Kabel an den Flachstecker auf der Rückseite des dem Gasheizelement zugewiesenen Steuerschalters.
3. Installieren Sie das orangefarbene Kabel vom Warmwasserbereiter auf den Flachstecker auf der Rückseite des dem Gasheizelement zugewiesenen Steuerschalters.
4. Installieren Sie ein Brückenkabel auf die Flachstecker auf der Rückseite jedes Schalters.
5. Installieren Sie ein weiteres Brückenkabel auf die Flachstecker auf der Rückseite jedes Schalters.
6. Installieren Sie das weiße Kabel vom Warmwasserbereiter auf den Flachstecker auf der Rückseite des der elektronischen Steuerung zugewiesenen Steuerschalters.
7. Installieren Sie das grüne Massekabel vom Flachstecker auf der Rückseite des der elektronischen Steuerung zugewiesenen Steuerschalters an einer geeigneten Erdungsstelle.

Konfiguration eines dualen Steuerschalters

1. Steuerschalter
2. +12 VDC (Schwarz)
3. Elektronik (Weiß)
4. Verriegelungsleuchte (Blau)
5. Erdungskabel (Grün)
6. Gas (Orange)
7. Brückenkabel
8. Batterie

Die Vorderseite des Steuerschalters zeigt an, welcher Schalter für welche Steuerungsoption vorgesehen ist. Der Blitz kennzeichnet die Verwendung mit der elektronischen Steuerung, während die Flamme die Verwendung mit dem Gasheizelement kennzeichnet. Es ist wichtig, die Schalter entsprechend zu verkabeln.

1. Installieren Sie das schwarze +12 VDC-Kabel von der Batterie auf den Flachstecker auf der Rückseite des elektronischen Steuerschalters.
2. Installieren Sie das weiße Kabel vom Warmwasserbereiter an den Flachstecker auf der Rückseite des elektronischen Steuerschalters.
3. Installieren Sie das blaue Kabel vom Warmwasserbereiter für die Verriegelungsleuchte auf den Flachstecker am leeren Anschluss des Steuerschalters.
4. Installieren Sie das grüne Massekabel vom Warmwasserbereiter am Minuspol der Batterie.
5. Installieren Sie das Massekabel vom Flachstecker am leeren Anschluss des Steuerschalters an einer geeigneten Erdungsstelle.
6. Installieren Sie das Brückenkabel auf die Flachstecker zwischen dem elektronischen Steuerschalter und dem Gasheizelement-Schalter.
7. Installieren Sie das orangefarbene Kabel vom Warmwasserbereiter auf den Flachstecker am Gasheizelement-Schalter.

Installation des Geräts

KOHLENMONOXID-, BRAND- UND/ODER EXPLOSIONSGEFAHR.
Die Nichtbeachtung der folgenden Warnhinweise kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen:

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß belüftet und abgedichtet ist, um die Ansammlung von Kohlenmonoxid im Wohnmobil zu vermeiden.
• Die gesamte Verbrennungsluft muss von außerhalb des Wohnmobils zugeführt werden. Alle Verbrennungsprodukte müssen nach außen aus dem Wohnmobil abgeleitet werden.
• Entlüften Sie den Warmwasserbereiter **nicht** mit einem Entlüftungssystem, das ein anderes Gerät versorgt.
• Lüften Sie den Warmwasserbereiter **nicht** in einen nach außen geschlossenen Verandabereich ab.
• Schützen Sie Baumaterial vor Abgasen.
• Installieren Sie den Warmwasserbereiter an einer Außenwand mit Zugang zu einer nach außen öffnenden Tür.
• Verändern Sie den Warmwasserbereiter **nicht** für ein positives Erdungssystem.
• Führen Sie **keinen** Hochspannungstest (HI-POT) am Warmwasserbereiter durch, es sei denn, die DSI-Steuerplatine wurde getrennt (DC HI-POT).
• Verwenden Sie **kein** Batterieladegerät, um den Warmwasserbereiter zu irgendeinem Zeitpunkt oder bei Tests mit Strom zu versorgen.

HINWEIS: Verändern Sie den Warmwasserbereiter in keiner Weise.

HINWEIS: Heben, drücken oder verstellen Sie das Hauptbrennerrohr **nicht**. Es kann zu Schäden am Brenner und am Warmwasserbereiter kommen.

Nur in Freizeitfahrzeugen installieren. Wohnmobile (RVs) sind Freizeitfahrzeuge, die für temporäre Wohnzwecke zum Erholen, Campen oder Reisen konzipiert sind, entweder mit eigener Kraft oder von einem anderen Fahrzeug gezogen.

1. Öffnung
2. Flanschschlitze

1. Dichten Sie die Öffnung und die Flanschschlitze gründlich ab.
   Butylband 1-1/4 Zoll x 1/8 Zoll (32 mm x 3 mm) kann als Dichtungsmaterial verwendet werden.
2. Drücken Sie das Gerät gegen die Dichtung in der Aussparung.
   
   1. Obere Eckhalterungen
   2. Linke Scharnierhalterung
   3. #8 3/4 Zoll Rundkopfschrauben (Menge 18)
   4. Untere linke Eckhalterung
   5. Untere rechte Eckhalterung
3. Befestigen Sie die beiden oberen Eckhalterungen mit sechs #8 3/4 Zoll Rundkopfschrauben oder ähnlichem am Warmwasserbereiterflansch.
   Die Schrauben sind nicht im Lieferumfang des Geräts enthalten.
4. Platzieren Sie die linke Scharnierhalterung über der unteren linken Eckhalterung und befestigen Sie diese mit drei #8 3/4 Zoll Rundkopfschrauben oder ähnlichem am Gehäuse.
5. Befestigen Sie für die untere rechte Eckhalterung vorerst nur eine #8 3/4 Zoll Rundkopfschraube oder ähnliches in der oberen Bohrung.
6. Befestigen Sie das Gehäuse mit acht #8 3/4 Zoll Rundkopfschrauben oder ähnlichem in den Löchern um den Flansch am Wohnmobil.
7. Überprüfen Sie alle Dichtungen visuell, um sicherzustellen, dass sie am Gehäuse haften und eine luftdichte Abdichtung bilden.
8. Schneiden Sie das Band an der Vorderseite des Warmwasserbereiters durch und ziehen Sie es vorsichtig von den Halterungen ab.
   Entfernen Sie die Halterungen nicht.

Installation der Zugangstür

1. Linke Scharnierhalterung
2. Zugangstür

1. Schieben Sie die Zugangstür auf die linke Scharnierhalterung.
   
   1. Rechte Scharnierhalterung
   2. Zugangstür
   3. #8 3/4 Zoll Rundkopfschrauben (Menge 2)
2. Schieben Sie die rechte Scharnierhalterung in die Zugangstür und platzieren Sie sie an der rechten Eckhalterung. Befestigen Sie die rechte Scharnierhalterung mit zwei #8 3/4 Zoll Schrauben.
3. Dichten Sie beide Ecken mit Dichtmasse ab.

Durchführen der Dichtheitsprüfung

BRAND- UND/ODER EXPLOSIONSGEFAHR.
Verwenden Sie **keine** Streichhölzer, Kerzen oder andere Zündquellen bei der Überprüfung auf Gaslecks. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

Isolieren Sie den Warmwasserbereiter vom Gasversorgungsleitungssystem, bevor Sie einen Drucktest durchführen, der 0,5 PSI (34 mbar) oder mehr beträgt.

1. Schalten Sie das Gas ein und überprüfen Sie den Warmwasserbereiter und alle Anschlüsse mit Lecksuchlösung auf Gaslecks.
2. Füllen Sie den Warmwasserbereiter-Tank mit Wasser.
3. Überprüfen Sie den Tank und alle Wasserschlauchanschlüsse auf Lecks.

Betrieb

VERBRENNUNGSGEFAHR, BRAND, EXPLOSION UND/ODER KOHLENMONOXIDGEFAHR.
Halten Sie den Bereich des Warmwasserbereiters frei von brennbaren Reinigungsmitteln, Benzin und anderen brennbaren Dämpfen und Flüssigkeiten. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

BRAND- UND/ODER EXPLOSIONSGEFAHR.
Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen:

• Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere brennbare Dämpfe und Flüssigkeiten in der Nähe dieses oder anderer Geräte.
• Sollte es zu Überhitzung kommen oder die Gaszufuhr nicht abschalten, stellen Sie den Betriebsschalter auf die Position OFF (AUS) und entfernen Sie das rote Kabel vom linken Anschluss des E.C.O.-Schalters oder drehen Sie die Gaszufuhr am L.P.-Tank ab.
• Nur mit L.P. gas verwenden.
• Schalten Sie Gasgeräte und Zündflammen beim Tanken ab.
• Schalten Sie die Gaszufuhr am L.P.-Tank ab, wenn sich das Fahrzeug bewegt. Dies deaktiviert alle Gasgeräte und Zündflammen.
• Gasgeräte dürfen niemals betrieben werden, während sich das Fahrzeug bewegt. Es können unvorhersehbare Windströmungen entstehen, die eine Flammenumkehr in der Brennkammer verursachen könnten, was zu Brandschäden führen könnte. Die thermische Sicherung könnte ebenfalls unnötig ausgelöst werden, was zu einer vollständigen Abschaltung des Warmwasserbereiters führt und den Austausch der thermischen Sicherung erforderlich macht.

BRANDGEFAHR.
Rauchen Sie nicht und halten Sie keine offene Flamme in die Nähe eines offenen Wasserhahns. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen.

EXPLOSIONSGEFAHR.
Wenn der Warmwasserbereiter länger als zwei Wochen nicht benutzt wurde, kann sich Wasserstoffgas in der Wasserleitung bilden. Um unter diesen Bedingungen das Verletzungsrisiko zu verringern, öffnen Sie den Warmwasserhahn an der Küchenspüle für mehrere Minuten, bevor Sie ein elektrisches Gerät verwenden, das an das Warmwassersystem angeschlossen ist. Wenn Wasserstoffgas vorhanden ist, werden Sie wahrscheinlich Geräusche hören, wie Luft, die durch das Rohr entweicht, wenn das Wasser zu fließen beginnt. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

HINWEIS: Nicht ohne Wasser im Tank betreiben, es kann zu Produktausfällen kommen.

Bedienung der elektronischen Steuerung

Bringen Sie den Steuerschalter in die Position ON (EIN).

Bleibt die Kontrollleuchte des Steuerschalters länger als 15 Sekunden an, bringen Sie den Steuerschalter in die Position OFF (AUS), warten Sie 5 Minuten und wiederholen Sie Schritt 1.

Gasfunktion

VERBRENNUNGSGEFAHR, BRAND, EXPLOSION UND/ODER KOHLENMONOXIDGEFAHR.
Halten Sie den Bereich des Warmwasserbereiters frei von brennbaren Reinigungsmitteln, Benzin und anderen brennbaren Dämpfen und Flüssigkeiten. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

Wenn der Schalter des Gasheizelements auf die Position ON (EIN) gestellt wird, versucht der Warmwasserbereiter dreimal zu zünden. Bleibt aus irgendeinem Grund die Zündung aus, wird der Warmwasserbereiter gesperrt und die rote Sperrlampe leuchtet auf. Fällt der Thermostat aus, sperrt der E.C.O. ebenfalls den Warmwasserbereiter und ein Reset ist erforderlich. Ermitteln Sie den Grund für die fehlende Steuerung, beheben Sie diesen und setzen Sie die Gassteuerungssequenz zurück, indem Sie den Schalter auf die Position OFF (AUS) und dann auf die Position ON (EIN) stellen.

Elektrisches Heizelement

Wenn der Schalter des elektrischen Elements auf die Position ON (EIN) gestellt wird, schließt das Relais und leitet 110 VAC zum Element. Fällt der Thermostat aus, öffnet der E.C.O. und sperrt das System. Zur Behebung überprüfen Sie den Thermostat, um einen guten Kontakt mit dem Tank sicherzustellen. Setzen Sie die Steuerung zurück, indem Sie den elektrischen Schalter auf die Position OFF (AUS) und dann auf die Position ON (EIN) stellen.

Gas-/Elektrofunktion

Das Gerät kann gleichzeitig im Gas- und im elektronischen Modus betrieben werden, um eine schnelle Warmwasserbereitung zu gewährleisten.

Wenn die Gaszündung fehlschlägt, wird der Gasmodus gesperrt, aber die Sperrlampe leuchtet nicht auf, da der elektrische Modus weiterhin betriebsbereit ist.

Sollten Sie eine langsame Warmwasserbereitung feststellen, die darauf hindeutet, dass das Gas nicht funktioniert, stellen Sie den elektronischen Steuerschalter auf die Position OFF (AUS). Die Anzeigelampe leuchtet auf und signalisiert, dass eine Sperre auf der Gasseite aufgetreten ist.

Beheben Sie das Problem und stellen Sie die Schalter auf die Position ON (EIN).

Siehe "Maintenance And Care" (Wartung und Pflege).

Beheben einer Betriebsunterbrechung des Warmwasserbereiters

Wenn der Warmwasserbereiter aufgrund hoher Wassertemperatur nicht funktioniert, tritt eine Sperrbedingung auf. Untersuchen Sie die Ursache der Überhitzung und beheben Sie das Problem, bevor Sie den Warmwasserbereiter zurücksetzen.

Untersuchen Sie die Ursache der Überhitzung und führen Sie dann die folgenden Schritte aus, um den Warmwasserbereiter zurückzusetzen:

1. Lassen Sie das Wasser abkühlen.
2. Bringen Sie den Steuerschalter in die Position OFF (AUS) und warten Sie 30 Sekunden.
3. Stellen Sie den Steuerschalter auf die Position ON (EIN).

Wenn die Sperrbedingung weiterhin besteht:

1. Lesen Sie die Wartungs- und Pflegeanweisungen sowie die Wartung der elektronischen Steuerung in diesem Handbuch.
2. Wenden Sie sich an ein Dometic Service Center.

Abschalten des Warmwasserbereiters

1. Rotes Kabel
2. E.C.O.-Schalter linker Anschluss

Führen Sie diese Schritte aus, bevor Sie Wartungsarbeiten am Warmwasserbereiter durchführen.

1. Bringen Sie den Steuerschalter in die Position OFF (AUS).
2. Entfernen Sie das rote Kabel vom linken Anschluss des E.C.O.-Schalters (E.C.O. zum Ventil).

Wartung und Pflege

GEFAHR EINER KOHLENMONOXIDVERGIFTUNG.
Gasflammen verbrauchen Sauerstoff, der ersetzt werden muss, um eine ordnungsgemäße Verbrennung zu gewährleisten. Sorgen Sie während der Prüfung, Wartung und Instandhaltung dieses Geräts für Frischluft. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

BRAND- ODER EXPLOSIONSGEFAHR.
Die Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen:

• Schalten Sie bei allen Wartungs- oder Pflegearbeiten die Gaszufuhr am L.P.-Behälter ab, bevor Sie eine Gasleitung trennen.
• Halten Sie den Steuerungsbereich sauber und frei von Benzin, brennbaren Materialien sowie brennbaren Flüssigkeiten und Dämpfen.

Beschriften Sie bei der Wartung der Steuerungen alle Kabel, bevor Sie diese abklemmen.

Überprüfen Sie nach der Wartung die ordnungsgemäße Funktion.

Lassen Sie den Gasdruck regelmäßig prüfen. Der Druck sollte bei drei laufenden Geräten auf 11 in. (27,94 cm) Wassersäule eingestellt sein.

Lassen Sie den Warmwasserbereiter in regelmäßigen Abständen entleeren (mindestens einmal im Jahr).

Lassen Sie den Warmwasserbereiter entleeren, bevor Sie das RV für den Winter einlagern oder wenn die Möglichkeit des Einfrierens besteht.

Halten Sie das Entlüftungs- und Verbrennungsluftgitter frei von Hindernissen.

Überprüfen Sie regelmäßig die Hauptbrennerflamme.

Wartung der DSI-Steuerplatine

Der Warmwasserbereiter ist werkseitig mit einer Sicherung auf der DSI-Steuerplatine ausgestattet, um vor Kabelkurzschlüssen zu schützen.

Wenn die Sicherung durchgebrannt ist, funktioniert der Warmwasserbereiter nicht.

Überprüfen Sie vor dem Austausch der Sicherung, ob ein Kurzschluss außerhalb der DSI-Steuerplatine vorliegt.

Sobald der Kurzschluss behoben ist, ersetzen Sie die 2 Ampere Sicherung durch eine Mini-Sicherung vom Typ ATO.

Installieren Sie keine Sicherung, die größer als 3 Ampere ist.

Wenn die Sicherung intakt und das Gerät außer Betrieb ist, prüfen Sie auf eine übermäßig hohe Spannung am Gerät (mehr als 14 Volt).

Prüfen Sie auf niedrige Spannung, unter 10 VDC, an der Thermostatleitung.

Überprüfen und entfernen Sie jeglichen Schmutz wie Staub, Insektennester oder Ähnliches aus dem Brennerfach und der Abgasführung. Wenn Nester bemerkt werden, die nicht einfach entfernt werden können, wenden Sie sich an ein qualifiziertes Servicezentrum.

Wenn die vorherigen Schritte das Problem nicht gelöst haben, überprüfen Sie den Thermoschutzschalter.

Der Thermoschutzschalter ist ein Gerät, das in der Stromversorgungsleitung installiert ist.

Dieses Gerät schaltet bei Aktivierung die Stromzufuhr ab und stoppt den Betrieb des Heizgeräts. Wenn zum Beispiel eine Verstopfung im Abgasrohr auftreten sollte, wie unter "Durchführung vorbeugender Wartungsarbeiten" beschrieben, kann die Brennerflamme/Hitze den Abschalter berühren, was zum Schmelzen des in den Thermoschutzschalter integrierten Sicherungselements führt. Um die Stromversorgung und den ordnungsgemäßen Betrieb des Warmwasserbereiters wiederherzustellen, muss die Verstopfung entfernt und der Thermoschutzschalter ersetzt werden.

Durchführung vorbeugender Wartungsarbeiten

Spinnen, Grabwespen und andere Insekten können Nester im Brennerrohr bauen. Dies führt zu schlechter Verbrennung, verzögerter Zündung oder Flammen außerhalb des Verbrennungsrohrs und der Brennereinheit.

Achten Sie auf eine Änderung der Brennergeräusche oder auf Veränderungen im Flammenbild, von einer harten blauen Flamme zu einer weichen, trägen Flamme oder einer sehr gelben Flamme. Dies sind Anzeichen für eine Verstopfung im Brennerrohr oder in der Brennereinheit.

Überprüfen und reinigen Sie das Brennerrohr regelmäßig. Führen Sie eine flexible Drahtbürste durch das Brennerrohr, um Verstopfungen zu entfernen oder das Brennerrohr und die Brennereinheit zu reinigen.

Reinigung des elektronischen Zündmoduls

1. Überprüfen Sie die Hauptbrennerdüse.
2. Reinigen und justieren Sie den Hauptbrenner.
3. Stellen Sie sicher, dass der Hauptbrenner und der Ventilverteiler zueinander ausgerichtet sind.
4. Überprüfen Sie die Elektrode auf gerissenen Porzellan.
5. Stellen Sie sicher, dass der Elektrodenabstand zwischen Elektrode und Masse 0,125 in. (0,3175 cm) beträgt.
6. Überprüfen Sie die DSI-Steuerplatine auf intermittierende Funktion. Wenn die DSI-Steuerplatine eine intermittierende Funktion aufweist, entfernen Sie die DSI-Steuerplatine und reinigen Sie den Anschlussblock mit einem Radiergummi.

1. DSI-Steuerplatine

Wartung des Warmwasserspeichers

VERBRÜHUNGSGEFAHR.
Schalten Sie den Warmwasserbereiter aus und lassen Sie das Wasser abkühlen, bevor Sie den Ablassstopfen entfernen, um den Warmwasserspeicher zu spülen. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen.

Überwinterung des Geräts

Um die beste Leistung des Warmwasserbereiters zu gewährleisten und die Lebensdauer des Speichers zu verlängern, lassen Sie den Warmwasserspeicher regelmäßig entleeren und spülen.

Entleeren und spülen Sie den Speicher vor einer längeren Lagerung oder bei Frostwetter.

1. Schalten Sie die Hauptwasserzufuhr ab (die Pumpe, die Wasserversorgung oder die Wasseranschlussquelle) und heben Sie dann den Griff des P/T-Überdruckventils an. Dadurch kann Wasser aus der Ablassöffnung abfließen.
2. Entleeren Sie den Warmwasserspeicher, indem Sie den Ablassstopfen entfernen.
   Nach dem Entleeren des Speichers bleiben aufgrund der Position des Ablassstopfens etwa zwei Quarts Wasser im Speicher zurück. Dieses Wasser enthält die meisten schädlichen korrosiven Partikel. Um diese schädlichen korrosiven Partikel zu entfernen, spülen Sie den Speicher entweder mit Luft oder Wasser. Unabhängig davon, ob Sie Luft- oder Wasserdruck verwenden, kann dieser über den Ein- oder Auslass an der Rückseite des Speichers oder das P/T-Überdruckventil zugeführt werden. (Bei Verwendung des P/T-Überdruckventils muss der Griff gerade herausgezogen werden). Der Druck drückt das verbleibende Wasser und die korrosiven Partikel heraus. Wenn Sie Wasserdruck verwenden, pumpen Sie mit Hilfe der bordeigenen Pumpe Frischwasser in den Speicher oder verwenden Sie externes Wasser für 90 Sekunden, damit das Frischwasser das stehende Wasser am Boden des Speichers aufwirbelt und Ablagerungen durch die Ablassöffnung drückt. Fahren Sie fort, Wasser hinzuzufügen und abzulassen, bis die Partikel aus dem im Speicher verbleibenden Wasser entfernt wurden. Wenn ein sporadischer Wasserfluss auftritt, öffnen Sie das P/T-Überdruckventil, um Luft in den Speicher zu lassen. Verwenden Sie einen dünnen Draht oder einen Kleiderbügel, um durch die Ablassöffnung zu stochern und eventuelle Verstopfungen zu beseitigen.
3. Setzen Sie den Ablassstopfen wieder ein und schließen Sie das P/T-Überdruckventil.

Die zwei Quarts Wasser, die nach dem Entleeren des Speichers im Speicher verbleiben, verursachen keine Schäden am Speicher, sollte es zu Frost kommen.

Wiederherstellung des Luftpolsters für die thermische Ausdehnung

VERBRÜHUNGSGEFAHR.
Schalten Sie den Warmwasserbereiter aus, bevor Sie das P/T-Überdruckventil öffnen, um den Luftraum herzustellen. Das Speicherwasser muss kühl sein. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen.

1. Lassen Sie das Wasser abkühlen oder lassen Sie es laufen, bis es kühl ist.
2. Schalten Sie die Hauptwasserzufuhr ab (die Pumpe oder die Wasseranschlussquelle).
3. Öffnen Sie den Heißwasserhahn, der dem Warmwasserbereiter am nächsten ist.
4. Ziehen Sie den Griff des P/T-Überdruckventils gerade heraus und lassen Sie das Wasser fließen, bis es stoppt.
5. Lassen Sie das P/T-Überdruckventil zuschnappen.
6. Schließen Sie den Wasserhahn.
7. Schalten Sie die Wasserzufuhr ein.
8. Schalten Sie den Warmwasserbereiter ein und testen Sie ihn.
   Betätigen Sie das P/T-Überdruckventil mindestens einmal jährlich manuell.
9. Wenn das P/T-Überdruckventil erneut auslöst, wiederholen Sie die Schritte 1–8.

Zum Spülen mit dem P/T-Überdruckventil:

1. Heben Sie den Griff des P/T-Überdruckventils an.
2. Führen Sie Luftdruck durch das P/T-Überdruckventil zu.

Für eine dauerhafte Lösung empfiehlt Dometic eines der folgenden Verfahren:

1. Installieren Sie ein Überdruckventil in die Kaltwasserzuleitung zum Warmwasserbereiter. Stellen Sie es so ein, dass es bei 100–125 PSI (689,47 kPa–861,84 kPa) abbläst. Siehe "Ersatzteile für P/T-Überdruckventile".
2. Schließen Sie eine Ablassleitung vom Ventil nach außerhalb des RV an. Achten Sie beim Anschließen einer Ablassleitung darauf, dass der Wasserfluss nicht eingeschränkt ist.
3. Alternativ können Sie einen Membran-Ausdehnungsbehälter in die Kaltwasserzuleitung installieren. Der Behälter sollte so dimensioniert sein, dass er eine Ausdehnung von ca. 15 oz. Wasser zulässt und auf einen Druck vorgeladen ist, der dem Wasserdruck entspricht. Diese Geräte können von einem Sanitärinstallateur oder einem Servicezentrum bezogen werden.

Spülen des Speichers

Verwenden Sie dieses Verfahren zum allgemeinen Spülen des Warmwasserspeichers.

1. Schalten Sie die Hauptwasserzufuhr ab (die Pumpe oder die Wasseranschlussquelle).
2. Entfernen Sie den Ablassstopfen, um das Wasser aus dem Speicher abzulassen.
   Wenn das Wasser sporadisch abläuft oder aus dem Ablassloch tröpfelt, öffnen Sie das P/T-Überdruckventil und verwenden Sie dann einen dünnen Draht oder einen Kleiderbügel, um eventuelle Verstopfungen aus dem Ablassloch zu entfernen.
   Nach dem Entleeren des Speichers verbleiben etwa zwei Quarts Wasser am Boden des Speichers. Dieses Wasser enthält die meisten korrosiven Partikel. Um diese Partikel zu entfernen, verwenden Sie ein "RV Water Heater Flushing Tool" (RV Warmwasserbereiter-Spülwerkzeug). Der Stab dieses Spülwerkzeugs ermöglicht es dem Wasserstrahl, in verschiedenen Winkeln im Inneren des Speichers zu reinigen. Das Reinigen in verschiedenen Winkeln im Inneren des Speichers löst die korrosiven Partikel und spült sie aus der Ablasskupplung.
3. Spülen Sie den Speicher weiter, bis das aus der Ablasskupplung gespülte Wasser klar abläuft.
4. Setzen Sie den Ablassstopfen wieder ein.

Spülen zur Beseitigung unangenehmer Gerüche

Ein Geruch nach faulen Eiern (Schwefelwasserstoff) kann entstehen, wenn die elektro-galvanische Wirkung des Verkleidungsmaterials Wasserstoff aus dem Wasser freisetzt. Wenn Schwefel in der Wasserversorgung vorhanden ist, verbinden sich die beiden und erzeugen einen unangenehmen Geruch.

1. Schalten Sie die Hauptwasserzufuhr ab.
2. Entfernen Sie den Ablassstopfen, um den Warmwasserspeicher zu entleeren.
3. Setzen Sie den Ablassstopfen wieder ein.
4. Entfernen Sie das P/T-Überdruckventil.
5. Mischen Sie eine Lösung aus vier Teilen weißem Essig und zwei Teilen Wasser.
6. Gießen Sie die Lösung vorsichtig mit einem Trichter in den Speicher.
7. Betreiben Sie den Warmwasserbereiter mit der Essig-/Wasserlösung und lassen Sie ihn vier- bis fünfmal unter normalem Betrieb laufen.
8. Entfernen Sie den Ablassstopfen und lassen Sie das gesamte Wasser gründlich aus dem Speicher ab.
9. Spülen Sie den Warmwasserbereiter, um Sedimente zu entfernen.
   Sie können den Speicher mit Luftdruck oder Frischwasser spülen. Der Druck kann entweder über die Einlass- oder Auslassventile an der Rückseite des Speichers oder über die P/T-Überdruckventilkupplung an der Vorderseite des Geräts zugeführt werden. Beim Spülen durch das P/T-Überdruckventil heben Sie den Griff an und führen den Luftdruck zu.

Spezielle Anforderungen für EXT-Modelle

Wenn Sie einen geringen Durchfluss aus dem Heißwasserhahn feststellen oder bemerken, dass das Wasser, das aus dem Warmwasserbereiter kommt, nicht so heiß ist, kann das Mischventil defekt sein. Geringer Durchfluss oder kaltes Wasser bei den EXT-Warmwasserbereiter-Modellen ist eine Folge von Korrosion an den Sitzen und/oder Ablagerungen, die das Einlasssieb (falls vorhanden) des Mischventils blockieren. Rufen Sie einen Techniker zur Reparatur, wenn dieses Problem auftritt.

Wartung des Mischventils

VERBRÜHUNGSGEFAHR.
Die Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

• Das Mischventil ist nicht wartungsfähig und muss ersetzt werden, wenn es als fehlerhaft befunden wird.
• Das Mischventil darf nur von einem zertifizierten Techniker ersetzt werden.
• Manipulationen am Mischventil führen zu Verbrühungsverletzungen.

Manipulationen am Mischventil führen zum Erlöschen der Garantie.

Dieses Ventil ist ein Sicherheitsbauteil und darf aus keinem anderen Grund als dem Austausch entfernt werden.

Der Warmwasserbereiter ist mit einem Mischventil (Regulierungsventil) ausgestattet, das kaltes Wasser mit höher temperiertem Wasser mischt, um das Auslasswasser auf etwa 130°F (54°C) zu temperieren. Er ist auch mit einem Hochtemperatur-Thermostat ausgestattet, der die Speichertemperatur erhöht.

Wartung des P/T-Überdruckventils

EXPLOSIONS- ODER VERBRÜHUNGSGEFAHR.
Die Nichtbeachtung der folgenden Warnungen kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

• Manipulieren Sie das P/T-Überdruckventil nicht.
• Bringen Sie kein Ventil, keinen Stopfen oder keine Reduzierkupplung am äußeren Teil des P/T-Überdruckventils an.

Das P/T-Überdruckventil ist ein Sicherheitsbauteil und darf aus keinem anderen Grund als dem Austausch entfernt werden.

Manipulationen am P/T-Überdruckventil führen zum Erlöschen der Garantie.

Das P/T-Überdruckventil ist nicht wartungsfähig. Wenn das P/T-Überdruckventil als fehlerhaft befunden wird, ersetzen Sie das Ventil.

Dieser Warmwasserbereiter ist mit einem P/T-Überdruckventil ausgestattet, das der Norm für Sicherheitsventile und automatische Gasabsperrvorrichtungen für Warmwassersysteme, ANSI 221.22, entspricht.

Wenn eine Ablassleitung verwendet wird, verwenden Sie keine Reduzierkupplung oder andere Einschränkungen, die kleiner als der Auslass des P/T-Überdruckventils sind. Lassen Sie sowohl das Ventil als auch die Leitung vollständig entleeren.

Ein tropfendes P/T-Überdruckventil während des Betriebs des Warmwasserbereiters bedeutet nicht, dass es defekt ist. Während der normalen Ausdehnung des Wassers, wenn es im geschlossenen Wassersystem eines RV erwärmt wird, kann das P/T-Überdruckventil tropfen. Der Dometic Warmwasserspeicher ist mit einem internen Luftspalt oben im Speicher ausgestattet, um die Möglichkeit des Tropfens zu reduzieren. Im Laufe der Zeit wird das sich ausdehnende Wasser diese Luft aufnehmen und sie muss wiederhergestellt werden. Aufgrund von Schwankungen der Wasserqualität kann das P/T-Überdruckventil eine kürzere Lebensdauer haben und muss möglicherweise innerhalb der Warmwasserbereiter-Garantiezeit ersetzt werden. Wenn Korrosion festgestellt wird, ist diese nicht durch die Garantie abgedeckt.

Ersatzteile für P/T-Überdruckventile

• Installieren Sie nichts Geringeres als ein kombiniertes P/T-Überdruckventil, das von einem national anerkannten Prüflabor zertifiziert wurde, das die regelmäßige Inspektion von Produkten gelisteter Geräte oder Materialien auf die Einhaltung der Anforderungen für Sicherheitsventile und automatische Gasabsperrvorrichtungen für Warmwasserversorgungssysteme, ANSI 221.22, aufrechterhält. Das Ventil muss einen maximalen Einstellungsdruck von nicht mehr als 150 PSI (1034,21 kPa) haben.
• Installieren Sie das Ventil in die dafür vorgesehene Öffnung am Warmwasserbereiter.
• Die Installation muss den örtlichen Vorschriften entsprechen oder, falls keine örtlichen Vorschriften vorhanden sind, dem American National Standard for Recreational Vehicles, ANSI A119.2/NFPA 50IC.
• Für eine externe elektrische Quelle erden Sie dieses Gerät gemäß dem National Electrical Code ANSI/NFPA70.

Verwendung von Nachrüst-Warmwasserheizelementen

EXPLOSIONS- UND/ODER VERBRENNUNGSVERLETZUNGEN.
Die Nichtbeachtung der folgenden Warnungen kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen:

• Verwenden Sie keine Nachrüst-Heizelemente. Nachrüst-Heizelemente können kritische Sicherheitskontrollen fehlen.
• Verwenden Sie keine Insektenschutzgitter, Anodenstäbe oder andere nicht zugelassene Geräte mit diesem Warmwasserbereiter.
• Die Verwendung von Nachrüst-Heizelementen kann zu einer unkontrollierten Erwärmung des Wassertanks und zu einer Tankexplosion führen.

HINWEIS: Die Verwendung von Nachrüst-Heizelementen kann zu Schäden an Komponenten oder am Warmwasserbereiter führen.

Jede Änderung, wie z.B. das Hinzufügen eines Nachrüst-Heizelements, führt zum Erlöschen der Garantie.

Schaltpläne

Gepunktete Linien werden vom Kunden verdrahtet.

Beschriften Sie alle Kabel, bevor Sie sie bei der Wartung der Steuerungen abklemmen. Verdrahtungsfehler können zu Fehlfunktionen und gefährlichem Betrieb führen. Überprüfen Sie nach der Wartung die ordnungsgemäße Funktion.

Entsorgung

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial, wann immer möglich, in den entsprechenden Recyclingbehältern. Wenden Sie sich an ein örtliches Recyclingzentrum oder einen Fachhändler, um Informationen zur Entsorgung des Produkts gemäß allen geltenden nationalen und lokalen Vorschriften zu erhalten.

BESCHRÄNKTE ZWEIJÄHRIGE GARANTIE

EINE BESCHRÄNKTE ZWEIJÄHRIGE GARANTIE FINDEN SIE UNTER WWW.DOMETIC.COM/WARRANTY.

WENN SIE FRAGEN HABEN ODER KOSTENLOS EINE KOPIE DER BESCHRÄNKTEN GARANTIE ERHALTEN MÖCHTEN, WENDEN SIE SICH AN:

DOMETIC CORPORATION
CUSTOMER SUPPORT CENTER
5155 VERDANT DRIVE
ELKHART, INDIANA 46516
1-800-544-4881 OPT 1

dometic.com

KONTAKTIEREN SIE UNS

dometic.com/en-us/terms-and-conditions-consumer/contact-us

Referenzen

• http://www.p65warnings.ca.gov
• Dometic Outdoor Hong Kong - Compact solutions for Outdoor living |
• Warranty | Dometic.com
• Contact Us | Dometic.com

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Dometic WH-6GEA Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen