Hamilton Beach Stack & Snap Food Processor 70725 Handbuch

VOR GEBRAUCH LESEN

Besuchen Sie www.hamiltonbeach.com für unser gesamtes Produktsortiment und unsere Gebrauchs- und Pflegeanleitungen – sowie köstliche Rezepte, Tipps und zur Online-Produktregistrierung

Fragen
Bitte rufen Sie uns an – unsere freundlichen Mitarbeiter sind bereit zu helfen.
USA: 1.800.851.8900

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, um das Risiko von Brand, Stromschlag und/oder Personenschäden zu verringern, einschließlich der folgenden:

1. Lesen Sie alle Anweisungen.
2. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, es sei denn, sie werden engmaschig beaufsichtigt und von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person bezüglich der Verwendung des Geräts unterwiesen.
3. Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
4. Eine genaue Beaufsichtigung ist erforderlich, wenn ein Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
5. Zum Schutz vor Stromschlaggefahr die Basis, den Motor, das Kabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.
6. Schalten Sie das Gerät AUS (O), ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose, wenn es nicht benutzt wird, bevor Sie Teile anbringen oder abnehmen und vor der Reinigung. Zum Abziehen des Steckers fassen Sie den Stecker und ziehen ihn aus der Steckdose. Ziehen Sie niemals am Netzkabel.
7. Vermeiden Sie den Kontakt mit beweglichen Teilen.
8. Betreiben Sie kein Gerät mit einem beschädigten Netzkabel oder Stecker oder nachdem das Gerät eine Fehlfunktion hatte oder fallen gelassen oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Der Austausch des Netzkabels und Reparaturen müssen vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen durchgeführt werden, um eine Gefahr zu vermeiden. Rufen Sie die angegebene Kundendienstnummer an, um Informationen zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung zu erhalten.
9. Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht vom Gerätehersteller empfohlen oder verkauft werden, kann Brand, Stromschlag oder Verletzungen verursachen.
10. Verwenden Sie Ihre Küchenmaschine nicht, wenn ein Teil defekt ist.
11. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
12. Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante eines Tisches oder einer Arbeitsplatte hängen oder heiße Oberflächen, einschließlich des Herdes, berühren.
13. Halten Sie Hände und Utensilien von der sich bewegenden Klinge und Scheibe fern, während Sie Lebensmittel verarbeiten, um das Risiko schwerer Personenschäden und/oder Schäden an der Küchenmaschine zu verringern. Ein Gummischaber darf verwendet werden, aber NUR wenn die Küchenmaschine nicht läuft.
14. Klingen sind scharf. Gehen Sie beim Einsetzen oder Entfernen, Entleeren der Schüssel und während der Reinigung vorsichtig mit den Schneidklingen um. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
15. Um das Verletzungsrisiko zu verringern, legen Sie die Schneidklinge oder Scheibe niemals auf die Basis, ohne zuerst die Schüssel richtig einzusetzen.
16. Stellen Sie sicher, dass der Deckel vor dem Betrieb des Geräts sicher verriegelt ist.
17. Führen Sie Lebensmittel niemals von Hand in den Einfüllschacht. Verwenden Sie immer die Stopfer.
18. Versuchen Sie nicht, den Deckelverriegelungsmechanismus zu überwinden.
19. Stellen Sie sicher, dass die Klinge oder Scheibe vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie den Deckel abnehmen.
20. Um das Verletzungsrisiko zu verringern, stellen Sie sicher, dass Sie die Klinge und die Scheibe mithilfe der dafür vorgesehenen Naben einsetzen oder entfernen. Seien Sie vorsichtig beim Entfernen der Klinge und Scheibe aus der Schüssel, beim Entleeren der Schüssel und bei der Reinigung.
21. Überprüfen Sie, ob das Gerät AUS (O) ist, bevor Sie das Kabel in die Steckdose stecken. Zum Trennen den Regler auf AUS (O) stellen; dann den Stecker aus der Steckdose ziehen. Zum Abziehen des Steckers fassen Sie den Stecker und ziehen ihn aus der Steckdose. Ziehen Sie niemals am Netzkabel.
22. Stellen Sie sicher, dass der Schalter nach jedem Gebrauch auf die Position AUS (O) gestellt wird. Verwenden Sie immer die Stopfer, um den Einfüllschacht zu reinigen. Wenn diese Methode nicht möglich ist, ziehen Sie das Kabel aus der Steckdose und zerlegen Sie das Gerät, um die restlichen Lebensmittel zu entfernen.
23. Das Gerät ist nicht für den kommerziellen, professionellen oder industriellen Gebrauch bestimmt. Es wurde ausschließlich für den Hausgebrauch entwickelt und gebaut.
24. Verwenden Sie das Gerät niemals länger oder mit einer größeren Menge an Zutaten, als vom Gerätehersteller empfohlen.
25. Die maximale Nennleistung dieses Geräts basiert auf der Verwendung der Hack-/Mixklinge. Die Verwendung der Schneide-/Reibescheibe kann deutlich weniger Strom verbrauchen.
26. Nicht auf oder in der Nähe eines heißen Gas- oder Elektroherds oder in einem beheizten Ofen platzieren.
27. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als den vorgesehenen Gebrauch.
28. 
    Um eine Gefahr durch unbeabsichtigtes Zurücksetzen des thermischen Überlastschutzes zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht über eine externe Schaltvorrichtung, wie einen Timer, versorgt oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig vom Versorgungsunternehmen ein- und ausgeschaltet wird.
29. Seien Sie vorsichtig, wenn heiße Flüssigkeit in die Küchenmaschinen-Schüssel gegossen wird, da diese aufgrund plötzlichen Dampfaustritts aus dem Gerät geschleudert werden kann.
30. Füllen Sie die Schüssel nicht über die markierte maximale Fülllinie (oder Nennkapazität), um das Verletzungsrisiko durch Beschädigung des Deckels oder der Schüssel zu vermeiden.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

Weitere Sicherheitshinweise für Verbraucher

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt.

Stromschlaggefahr: Dieses Gerät ist mit einem polarisierten Stecker (eine breite Klinge) ausgestattet, um das Risiko eines Stromschlags zu verringern. Der Stecker passt nur auf eine Weise in eine polarisierte Steckdose. Setzen Sie den Sicherheitszweck des Steckers nicht außer Kraft, indem Sie den Stecker in irgendeiner Weise modifizieren oder einen Adapter verwenden. Wenn der Stecker nicht vollständig in die Steckdose passt, drehen Sie den Stecker um. Wenn er immer noch nicht passt, lassen Sie die Steckdose von einem Elektriker ersetzen.

Die Länge des an diesem Gerät verwendeten Kabels wurde so gewählt, dass die Gefahren des Verhedderns oder Stolperns über ein längeres Kabel verringert werden. Sollte ein längeres Kabel erforderlich sein, kann ein zugelassenes Verlängerungskabel verwendet werden. Die elektrische Nennleistung des Verlängerungskabels muss gleich oder größer als die Nennleistung des Geräts sein. Es muss darauf geachtet werden, das Verlängerungskabel so zu verlegen, dass es nicht über die Arbeitsplatte oder den Tisch hängt, wo es von Kindern gezogen oder versehentlich darüber gestolpert werden kann.

Um eine Überlastung des Stromkreises zu vermeiden, verwenden Sie kein anderes Gerät mit hoher Wattzahl am selben Stromkreis wie dieses Gerät.

Teile und Merkmale

Ersatzteile bestellen:
US: 1.800.851.8900
www.hamiltonbeach.com
Canada: 1.800.267.2826
Mexico: 01 800 71 16 100

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG: Packen Sie die Küchenmaschine aus und entfernen Sie die Schutzabdeckungen von der Klinge und der Scheibe. Gehen Sie vorsichtig mit der Klinge und der Scheibe um; sie sind sehr scharf. Waschen Sie alle Teile außer der Basis in heißem Seifenwasser. Spülen Sie sie ab; dann trocknen.

Hack-/Mixklinge
Verwenden Sie sie zum groben Hacken, Reiben, Zerkleinern, Mischen oder Pürieren von Lebensmitteln.

Reversible Schneide-/Reibescheibe
Verwenden Sie sie zum Reiben oder Schneiden einer Vielzahl von Lebensmitteln (wie Käse, Karotten, Zwiebeln, Tomaten, Paprika und Gurken).

Verwendung der Hack-/Mixklinge

Schnittgefahr.
Gehen Sie vorsichtig mit der Klinge um; sie ist sehr scharf. Stellen Sie sicher, dass das Gerät AUS (O) geschaltet und der Stecker gezogen ist.

HINWEIS: Betreiben Sie das Gerät immer nur mit einer Klinge oder Scheibe gleichzeitig.

1. Stellen Sie die Schüssel auf die Basis. Stellen Sie sicher, dass die Schutzabdeckung von der Klinge entfernt wurde, um Schäden und Kratzer an der Schüssel zu vermeiden. Schieben Sie die Klinge vorsichtig gerade nach unten auf die Motorwelle.
   
2. 
   
3. 
   
4. Setzen Sie den Deckel auf die Schüssel und stellen Sie sicher, dass der Ausgießer am Deckel mit dem Ausgießer an der Schüssel ausgerichtet ist.
   
   HINWEIS: Das Gerät funktioniert nur, wenn die Verriegelungen an der Schüssel eingerastet sind. Erzwingen Sie nicht das Schließen der Verriegelungen.
5. Legen Sie die Stopfer in den Einfüllschacht.
   HINWEIS: Das Gerät funktioniert erst, wenn der große Stopfer die Schutzverriegelung aktiviert. Füllen Sie keine Lebensmittel über die MAX-Fülllinie hinaus ein.
   
   
   Schnittgefahr: Verwenden Sie immer den Stopfer, um Lebensmittel in den Einfüllschacht zu führen. SCHIEBEN SIE NIEMALS LEBENSMITTEL MIT DEN HÄNDEN ODER ANDEREN GEGENSTÄNDEN DURCH DEN EINFÜLLSCHACHT.
6. Drücken Sie die gewünschte Funktionstaste.
   
7. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie AUS (O) und ziehen Sie den Stecker.
   
   Schnittgefahr:
   Ziehen Sie immer den Stecker des Geräts, bevor Sie den Deckel abnehmen.
   
8. 
   
9. 
   
10. Entfernen Sie die Klinge vorsichtig von der Motorwelle.
    
11. 
    
12. 
    

Verwendung der wendbaren Schneide-/Reibescheibe

Schnittgefahr.
Scheibe vorsichtig handhaben; sie ist sehr scharf. Stellen Sie sicher, dass das Gerät AUS (O) und der Stecker gezogen ist.

HINWEIS: Betreiben Sie das Gerät immer nur mit einem Messer oder einer Scheibe.

1. Schüssel auf den Sockel stellen. Stellen Sie sicher, dass die Schutzabdeckung von der Scheibe entfernt wurde, um Schäden und Kratzer an der Schüssel zu vermeiden. Scheibe vorsichtig mit der gewünschten Seite nach OBEN auf die Motorwelle setzen. ("SLICE" (SCHNEIDEN) oder "SHRED" (REIBEN) ist auf jeder Seite des Messers eingeprägt.)
   
2. 
   
3. Deckel auf die Schüssel setzen und darauf achten, dass der Ausgießer am Deckel mit dem Ausgießer an der Schüssel übereinstimmt.
   
   HINWEIS: Das Gerät funktioniert nur, wenn die Verschlüsse an der Schüssel verriegelt sind. Verschlüsse nicht gewaltsam schließen.
4. Für kleinere, dünnere Lebensmittel: Großen Stopfer einsetzen. Lebensmittel in das kleinere offene Rohr geben und mit dem kleinen Stopfer hineinschieben.
   HINWEIS: Weicher Käse wie Mozzarella sollte vor der Verarbeitung 30 Minuten lang in den Gefrierschrank gelegt werden, um sicherzustellen, dass er fest genug zum Reiben ist.
   
5. Für größere Lebensmittel: Große Lebensmittel mit großem und kleinem Stopfer zusammen hineinschieben. HINWEIS: Das Gerät funktioniert erst, wenn der große Stopfer die Schutzverriegelung aktiviert. Fügen Sie keine Lebensmittel oberhalb der MAX-Fülllinie hinzu.
   
   Schnittgefahr: Verwenden Sie immer den Stopfer, um Lebensmittel in den Schacht zu befördern. SCHIEBEN SIE NIEMALS LEBENSMITTEL MIT DEN HÄNDEN ODER ANDEREN GEGENSTÄNDEN DURCH DEN SCHACHT.
   
6. Gewünschte Funktionstaste drücken.
   
7. Nach Gebrauch OFF (O) drücken und den Stecker ziehen.
   
   Schnittgefahr:
   Ziehen Sie immer den Stecker des Geräts, bevor Sie den Deckel abnehmen.
   
8. Nehmen Sie immer den Deckel ab, bevor Sie die Schüssel entnehmen, um mögliche Schäden am Gerät zu vermeiden.
   
9. Scheibe vorsichtig von der Motorwelle nehmen.
   
10. 
    
11. 
    

Tipps und Techniken

• Für eine gleichmäßigere Konsistenz beginnen Sie mit Lebensmittelstücken, die ähnlich groß sind. Schneiden Sie Lebensmittel in 1 Zoll (2,5 cm) große Stücke, bevor Sie sie mit dem Zerkleinerungs-/Mixmesser verarbeiten, und lassen Sie in der Schüssel genügend Platz, damit die Lebensmittel herumgeschleudert werden können.
• Diese Küchenmaschine eignet sich hervorragend zum Zerkleinern, Mischen, Schneiden oder Reiben der meisten Lebensmittel. Um die maximale Leistung zu erhalten, verwenden Sie Ihre Küchenmaschine jedoch nicht für Folgendes: Mahlen von Getreide, Kaffeebohnen oder Gewürzen; Schneiden von gefrorenem Fleisch; Kneten von Teig; oder Zerkleinern von Eis.
• Beim Zerkleinern von Lebensmitteln erzielen Sie die besten Ergebnisse durch pulsierendes Ein- und Ausschalten.
• Die Betriebszeit hängt von der Menge der zu verarbeitenden Lebensmittel ab. Die meisten Lebensmittel können in Sekundenschnelle geschnitten, gehackt oder gerieben werden. Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum ununterbrochen betrieben wird, lassen Sie die Küchenmaschine etwa 4 Minuten ruhen, bevor Sie fortfahren.
• Pürieren oder zerdrücken Sie keine stärkehaltigen Gemüsesorten wie Kartoffeln, da diese leicht überverarbeitet werden und klebrig werden.
• Zum Schneiden oder Reiben von Käse verwenden Sie nur festen Käse wie Cheddar oder Emmentaler, der mindestens 30 Minuten gekühlt wurde. Käse sollte sofort nach dem Entnehmen aus dem Kühlschrank verarbeitet werden. Weicher Käse wie Mozzarella sollte vor der Verarbeitung 30 Minuten lang in den Gefrierschrank gelegt werden, um sicherzustellen, dass er fest genug zum Reiben ist.
• Die wendbare Schneide-/Reibescheibe hat auf einer Seite eine Schneideklinge und auf der anderen Reibzähne. Der auf die Klinge gestempelte Name, der nach oben zeigt, ist die ausgewählte Funktion. Mit der gewünschten Schnittkante nach oben auf die Motorwelle setzen.
• Um Gemüse in Julienne zu schneiden, zuerst schneiden und dann aus der Schüssel nehmen. Das Gemüse neu stapeln. Mit den Scheiben senkrecht in den Einfüllschacht packen. Erneut schneiden, um Julienne-Gemüse zu erhalten.

Verarbeitungstabellen

Scheibenaufsätze sind wendbar und beschriftet. Das Etikett sollte für die gewünschte Funktion nach oben zeigen. Verarbeiten Sie beim Gebrauch von Scheibenaufsätzen nicht über die MAX-Markierung an der Schüssel hinaus.

Für beste Ergebnisse überschreiten Sie die folgenden Mengen nicht beim Zerkleinern, Hacken oder Pürieren mit dem Zerkleinerungs-/Mixmesser. Lassen Sie etwas Platz in der Schüssel, damit sich die Zutaten beim Pulsieren oder Mixen bewegen können.

Pflege und Reinigung

Stromschlaggefahr.
Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen. Kabel, Stecker oder Basis nicht in Flüssigkeiten tauchen.

1. 
   
2. Wischen Sie Sockel, Bedienfeld und Kabel mit einem feuchten Tuch oder Schwamm ab. Verwenden Sie bei Bedarf ein mildes, nicht scheuerndes Reinigungsmittel.
   
3. 
   
   HINWEIS: Sollten Lebensmittelpartikel hinten im Einfüllschacht oberhalb des Griffs hängen bleiben, halten Sie diesen Bereich unter fließendes Wasser, um die Partikel auszuspülen, bevor Sie ihn in die Spülmaschine geben.

Verwenden Sie NICHT die Einstellung "SANI" (DESINFEKTION) beim Spülen in der Spülmaschine. "SANI" (DESINFEKTION) Zyklustemperaturen könnten Ihr Produkt beschädigen. Alle abnehmbaren Teile können auch im Spülbecken mit heißem Seifenwasser gereinigt werden. Seien Sie vorsichtig beim Waschen des Zerkleinerungs-/Mixmessers und der Schneide-/Reibescheibe.

Besuchen Sie www.hamiltonbeach.com für unser komplettes Produktsortiment und Gebrauchs- und Pflegeanleitungen – sowie köstliche Rezepte, Tipps und um Ihr Produkt online zu registrieren!

Fehlerbehebung

Rezepte

Hummus mit gerösteter Paprika

2 Knoblauchzehen
2 Frühlingszwiebeln, weißer Teil und die Hälfte des grünen Lauchs
1 Dose (425 g) Kichererbsen, abgetropft
1 Glas (397 g) geröstete rote Paprika, abgetropft
1/4 Tasse (59 ml) Tahini (Sesampaste), verrührt
2 Esslöffel (30 ml) Zitronensaft
2 Teelöffel (10 ml) Olivenöl
1/4 Teelöffel (1,3 ml) gemahlener Kreuzkümmel
Prise Cayennepfeffer
Salz und Pfeffer nach Geschmack
Prise Paprika
Pita-Chips oder geschnittenes Gemüse

Zubereitung

1. Mit dem S-Messer und laufendem Prozessor Knoblauchzehen und Zwiebel in den Einfüllschacht geben.
2. Kichererbsen, geröstete rote Paprika, Tahini, Zitronensaft, Olivenöl, Kreuzkümmel, Cayennepfeffer, Salz und Pfeffer hinzufügen. Weiterverarbeiten, bis die Masse glatt ist.
3. In eine Servierschüssel geben und mit Paprika garnieren.
4. Mit Pita-Chips und/oder Gemüse servieren. Zum Aufbewahren im Kühlschrank lagern.

Portionen: 4 bis 6

Frische und würzige Salsa

1 Zwiebel, geschält
1 Knoblauchzehe
1 Chilischote (Jalapeño oder Peperoni), entkernt, von den Samen befreit und geviertelt
4 Tomaten, geviertelt
1/4 Tasse (59 ml) Koriander, fest verpackt
1/2 Teelöffel (2,5 ml) Kreuzkümmel
1 Esslöffel (15 ml) Limettensaft
Salz und Pfeffer nach Geschmack
Scharfe Soße, optional

Zubereitung

1. Mit dem S-Messer und laufendem Prozessor Zwiebel, Knoblauchzehe und Chilischote durch den Einfüllschacht geben und fein hacken. Schüssel bei Bedarf auskratzen.
2. Tomaten, Koriander, Kreuzkümmel, Limettensaft, Salz und Pfeffer hinzufügen. Pulsieren, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist, dabei die Schüssel bei Bedarf auskratzen. Bei Bedarf scharfe Soße hinzufügen.

Portionen: 6 bis 8

Korianderbutter

1 Bund Koriander
1 Tasse (237 ml) ungesalzene Butter, weich
Saft einer Zitrone
Salz und Pfeffer nach Geschmack

Zubereitung

1. Koriander waschen und Blätter von den Stielen trennen. Butter und Korianderblätter in der Küchenmaschine vermengen. Mixen, bis die Masse leicht und fluffig ist.
2. Zitronensaft, Salz und Pfeffer nach Geschmack hinzufügen. Weiterverarbeiten, bis alles gut vermischt ist.
3. Für Grillgerichte verwenden. Köstlich zu gegrilltem Lachs, Schwertfisch oder Thunfisch. Zum Aufbewahren im Kühlschrank lagern.

Portionen: 4 bis 6

Referenzen

• Startseite | HamiltonBeach.com

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Hamilton Beach Stack & Snap Food Processor 70725 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen