Philips AMF220/15 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Philips AMF220/15. Wir haben 2 Philips AMF220/15 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

Philips AMF220/15 Bedienungsanleitung (290 Seiten)

Marke: Philips | Kategorie: Luftreiniger | Dateigröße: 5.89 MB

Inhaltsverzeichnis

English

5
- Inhaltsverzeichnis
  5
- 1 Your 3-In-1: Air Purifier, Fan and Heater
  
  6
  - Product Overview
    6
  - Display Overview
    6
  - Controls Overview
    6
- 2 Getting Started
  
  7
  - Installing the Filter
    7
  - Setting up the Remote Control
    7
- 3 Using the 3-In-1: Air Purifier, Fan and Heater
  
  7
  - Air Quality Light
    7
  - Turning on and off
    8
  - Heater and Fan
    8
  - Oscillation
    8
  - Setting the Timer
    8
  - Setting the Child Lock
    8
  - Sleep, Turning Light On/Off
    9
  - Pairing Your Remote Control
    9
  - Replacing the Battery
    9
- 4 Cleaning and Maintenance
  
  9
  - Cleaning the Body of the Appliance
    9
    
    Cleaning the Filter Surface
    9
    
    Filter Replacement
    10
- 5 Troubleshooting
  
  10
Български

13
Čeština

24
Dansk

33
- 1 Din 3-I-1: Luftrenser, Blæser Og Varmeelement
  
  34
  - Displayoversigt
    34
  - Oversigt over Betjeningsknapper
    34
- 2 Sådan Kommer du I Gang
  
  35
  - Montering Af Filteret
    35
  - Opsætning Af Fjernbetjeningen
    35
- 3 Brug Af 3-I-1: Luftrenser, Blæser Og Varmeelement
  
  35
  - Luftkvalitetslys
    35
  - Sådan Tændes Og Slukkes Apparatet
    36
  - Varmeelement Og Blæser
    36
  - Svingning
    36
  - Indstilling Af Timer
    36
  - Indstilling Af Børnesikring
    36
  - Sleep-Timer, Tænde/Slukke Lys
    37
  - Parring Af Fjernbetjeningen
    37
  - Udskiftning Af Batteriet
    37
- 4 Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  37
- 5 Fejlfinding
  
  38
Deutsch

41
- 1 Ihr 3-In-1-Gerät: Luftreiniger, Ventilator und Heizlüfter
  
  42
- 2 Erste Schritte
  
  43
  - Einsetzen des Filters
    43
  - Einrichten der Fernbedienung
    43
- 3 Das 3-In-1-Gerät Verwenden: Luftreiniger, Ventilator, Heizlüfter
  
  43
  - Luftqualitätsanzeige
    43
  - Ein- und Ausschalten
    44
  - Heizlüfter und Ventilator
    44
  - Rotation
    44
  - Einstellen des Timers
    44
  - Einstellen der Kindersicherung
    45
  - Ruhemodus, Licht Ein-/Ausschalten
    45
  - Koppeln der Fernbedienung
    45
  - Auswechseln der Batterie
    45
- 4 Reinigung und Wartung
  
  46
  - Reinigen des Gehäuses
    46
  - Reinigen der Oberfläche des Filters
    46
  - Filterwechsel
    46
- 5 Fehlerbehebung
  
  47
Ελληνικά

50
Español

61
Eesti

71
- 1 Teie Kolm-Ühes Õhupuhasti, Ventilaator Ja Soojendi
  
  72
- 2 Alustamine
  
  73
  - Filtri Paigaldamine
    73
  - Kaugjuhtimispuldi Seadistamine
    73
- 3 Kolm-Ühes Õhupuhasti, Ventilaatori Ja Soojendi Kasutamine
  
  73
  - Õhukvaliteedi Märgutuli
    73
  - Sisse- Ja Väljalülitamine
    74
  - Soojendi Ja Ventilaator
    74
  - Võnkumine
    74
  - Taimeri Seadistamine
    74
  - Lasteluku Seadistamine
    74
  - UnerežIIM, Valguse Sisse- Ja Väljalülitamine
    75
  - Kaugjuhtimispuldi Sidumine
    75
  - Patarei Vahetamine
    75
- 4 Puhastamine Ja Hooldus
  
  75
  - Seadme Korpuse Puhastamine
    75
  - Filtri Pinna Puhastamine
    76
  - Filtri Vahetamine
    76
- 5 Veaotsing
  
  77
Suomi

80
- 3 In-1: Ilmanpuhdistin, Tuuletin Ja Lämmitin
  
  81
- 2 Alkutoimet
  
  82
  - Suodattimen Asentaminen
    82
  - Kaukosäätimen Määrittäminen
    82
- 3 In-1-Laitteen Käyttäminen: Ilmanpuhdistin, Tuuletin Ja Lämmitin
  
  82
  - Ilmanlaadun Merkkivalo
    82
  - Virran Kytkeminen Ja Katkaiseminen
    83
  - Lämmitin Ja Tuuletin
    83
  - Oskillointi
    83
  - Ajastimen Asettaminen
    83
  - Lapsilukon Käyttöönotto
    83
  - Lepotila, Valon Sytyttäminen Ja Sammuttaminen
    84
  - Kaukosäätimen Pariliittäminen
    84
  - Pariston Vaihto
    84
- 4 Puhdistus Ja Huolto
  
  84
- 5 Vianmääritys
  
  85
Français

88
Hrvatski

98
- 1 Vaš 3 U 1: PročIšćivač Zraka, Ventilator I Grijalica
  
  99
- 2 Početak
  
  100
  - Postavljanje Filtera
    100
  - Podešavanje Daljinskog Upravljača
    100
- 3 Upotreba PročIšćivača Zraka, Ventilatora I Grijalice
  
  100
  - Svjetlo Za Kvalitetu Zraka
    100
  - Uključivanje I Isključivanje
    101
  - Grijalica I Ventilator - Intenzitet Rada
    101
  - Oscilacije
    101
  - Podešavanje Mjerača Vremena
    101
  - Postavljanje Blokade Za Zaštitu Djece
    101
  - Mirovanje, Uključivanje/Isključivanje Svjetla
    102
  - Uparivanje Daljinskog Upravljača
    102
  - Zamjena Baterije
    102
- 4 ČIšćenje I Održavanje
  
  102
  - ČIšćenje KućIšta Uređaja
    102
  - ČIšćenje Površine Filtera
    103
  - Zamjena Filtera
    103
- 5 Rješavanje Problema
  
  104
Magyar

107
- 1 Az 3 Az 1-Ben Készüléke: Légtisztító, Ventilátor És Fűtőegység
  
  108
  - A Termék RöVID Bemutatása
    108
  - Ábra)
    108
  - Kijelző Áttekintése
    108
  - Vezérlőszervek Áttekintése
    108
- 2 Bevezető Lépések
  
  109
  - A Szűrő Behelyezése
    109
  - A Távvezérlő Beállítása
    109
- 3 Az 1-Ben Készülék Használata: Légtisztító, Ventilátor És Fűtőegység
  
  109
  - Levegőminőség Jelzőfénye
    109
  - Be- És Kikapcsolás
    110
  - Fűtőegység És Ventilátor
    110
  - Forgás Beállítása
    110
  - Az IDőzítő Beállítása
    110
  - A Gyermekzár Beállítása
    110
  - Elalváskapcsoló, Fény Be-/Kikapcsolása
    111
  - A Távvezérlő Párosítása
    111
  - Az Elem Cseréje a Távvezérlőben
    111
- 4 Tisztítás És Karbantartás
  
  111
  - A Készüléktest Tisztítása
    111
  - A Szűrő Felületének Megtisztítása
    112
  - Szűrőcsere
    112
- 5 Hibaelhárítás
  
  113
Italiano

117
- 1 Dispositivo 3 in 1: Purificatore D'aria, Ventilatore E Termoventilatore
  
  118
  - Panoramica del Prodotto
    118
  - Panoramica del Prodotto (Fig. a )
    118
  - Panoramica del Display
    118
  - Panoramica Dei Comandi
    118
- 2 Operazioni Preliminari
  
  119
  - Installazione del Filtro
    119
  - Configurazione del Telecomando
    119
- 3 Utilizzo del Dispositivo 3 in 1: Purificatore D'aria, Ventilatore E Termoventilatore
  
  119
  - Spia Della Qualità Dell'aria
    119
  - Accensione E Spegnimento
    120
  - Termoventilatore E Ventilatore
    120
  - Oscillazione
    120
  - Impostazione del Timer
    120
  - Impostazione del Blocco Bambini
    120
  - Standby, Accensione/Spegnimento Delle Luci
    121
  - Associazione del Telecomando
    121
  - Sostituzione Della Batteria
    121
- 4 Pulizia E Manutenzione
  
  121
- 5 Risoluzione Dei Problemi
  
  123
Қазақша

126
Lietuvių

136
- 1 Jūsų „Trys Viename": Oro Valytuvas, Ventiliatorius Ir Šildytuvas
  
  137
  - Gaminio Apžvalga ( Pav.)
    137
  - Ekrano Apžvalga ( Pav.)
    137
  - Valdymo Apžvalga ( Pav.)
    137
- 2 Pradžia
  
  138
  - Filtro ĮDėjimas
    138
  - Nuotolinio Valdymo Pulto Nustatymas
    138
- 3 Prietaiso „Trys Viename" Naudojimas: Oro Valytuvas, Ventiliatorius Ir Šildytuvas
  
  138
  - Oro Kokybės Lemputė
    138
  - Įjungimas Ir Išjungimas
    139
  - Šildytuvas Ir Ventiliatorius
    139
  - Pasvirimas
    139
  - Laikmačio Nustatymas
    139
  - Užrakto Nuo Vaikų Nustatymas
    140
  - Miego Režimas, Apšvietimo Įjungimas / Išjungimas
    140
  - Nuotolinio Valdymo Pulto Siejimas
    140
  - Baterijos Keitimas
    140
- 4 Valymas Ir PriežIūra
  
  141
  - Prietaiso Korpuso Valymas
    141
  - Filtro Paviršiaus Valymas
    141
  - Filtro Pakeitimas
    141
- 5 TrikčIų Šalinimas
  
  142
Latviešu

146
- 1 Jūsu Trīs Vienā Ierīce: Gaisa Attīrītājs, Ventilators un Sildītājs
  
  147
  - Produkta Pārskats
    147
  - Att.)
    147
  - Displeja Pārskats ( Att.)
    147
  - Vadības Pārskats
    147
  - C Att.)
    147
- 2 Lietošanas Sākšana
  
  148
  - Filtra UzstāDīšana
    148
  - Tālvadības Pults Iestatīšana
    148
- 3 Trīs Vienā Ierīces - Gaisa Attīrītāja, Ventilatora un Sildītāja - Lietošana
  
  148
  - Gaisa Kvalitātes Indikators
    148
  - Ieslēgšana un Izslēgšana
    149
  - Sildītājs un Ventilators
    149
  - Svārstības
    149
  - Taimera Iestatīšana
    149
  - Bērnu Slēdzenes Iestatīšana
    149
  - Miega Režīms, Gaismas Ieslēgšana/Izslēgšana
    150
  - Tālvadības Pults Savienošana Pārī
    150
  - Baterijas Nomaiņa
    150
- 4 Tīrīšana un Apkope
  
  150
  - Ierīces Korpusa Tīrīšana
    150
  - Filtra Virsmas Notīrīšana
    150
  - Filtru Nomaiņa
    151
- 5 Traucējummeklēšana
  
  151
Mакедонски

154
Dutch

164
- 1 Uw 3-In-1 Luchtzuiveraar, Ventilator en Verwarming
  
  165
  - Productoverzicht (Afb. a )
    165
  - Displayoverzicht (Afb. B )
    165
  - Bedieningsoverzicht (Afb. C )
    165
- 2 Aan de Slag
  
  166
  - Het Filter Plaatsen
    166
  - De Afstandsbediening Instellen
    166
- 3 De 3-In-1 Luchtzuiveraar, Ventilator en Verwarming Gebruiken
  
  166
  - Luchtkwaliteitsindicator
    166
  - In- en Uitschakelen
    167
  - Verwarming en Ventilator
    167
  - Oscillatie
    167
  - De Timer Instellen
    167
  - Het Kinderslot Instellen
    167
  - Sluimerfunctie, Verlichting In- en Uitschakelen
    168
  - Uw Afstandsbediening Koppelen
    168
  - De Batterij Vervangen
    168
- 4 Reiniging en Onderhoud
  
  168
- 5 Problemen Oplossen
  
  170
Norsk

174
- 3 I-1-Apparat: Luftrenser, Vifte Og Varmeovn
  
  175
  - Vis Oversikt
    175
  - Oversikt over Kontroller
    175
- 2 Komme I Gang
  
  176
  - Montering Av Filteret
    176
  - Konfigurere Fjernkontrollen
    176
- 3 Bruke 3-I-1-Apparatet: Luftrenser, Vifte Og Varmeovn
  
  176
  - Lampe for Luftkvalitet
    176
  - Slå Av Og På
    177
  - Varmeovn Og Vifte
    177
  - Svingning
    177
  - Stille Inn Timeren
    177
  - Stille Inn Barnesikringen
    177
  - Hvile, Slå Lys Av/På
    178
  - Parkoble Fjernkontrollen
    178
  - Bytte Batteri
    178
- 4 Rengjøring Og Vedlikehold
  
  178
  - Slik Rengjør du Apparatkabinettet
    178
    
    Rengjør Overflaten På Filteret
    178
    
    Utskifting Av Filter
    179
- 5 Feilsøking
  
  179
Polski

182
- 1 Urządzenie 3 W 1: Oczyszczacz Powietrza, Wentylator I Grzejnik
  
  183
  - Opis Produktu (Rys. a )
    183
  - Opis Wyświetlacza (Rys. B )
    183
  - Opis Przycisków Sterowania (Rys. C )
    183
- 2 CzynnośCI Wstępne
  
  184
  - Montaż Filtra
    184
  - Konfiguracja Pilota Zdalnego Sterowania
    184
- 3 Korzystanie Z Urządzenia 3 W 1: Oczyszczacz Powietrza, Wentylator I Grzejnik
  
  184
  - Wskaźnik JakośCI Powietrza
    184
  - Włączanie I Wyłączanie
    185
  - Grzejnik I Wentylator
    185
  - Oscylacja
    185
  - Ustawianie Zegara
    185
  - Ustawianie Blokady Rodzicielskiej
    185
  - Tryb Snu, Włączanie/Wyłączanie Wskaźników
    186
  - Parowanie Pilota Zdalnego Sterowania
    186
  - Wymiana Baterii
    186
- 4 Czyszczenie I Konserwacja
  
  186
  - Czyszczenie Obudowy Urządzenia
    186
  - Czyszczenie Powierzchni Filtra
    187
  - Wymiana Filtra
    187
- 5 Rozwiązywanie Problemów
  
  188
Português

192
- 1 Em 1: Purificador de Ar, Ventoinha E Aquecedor
  
  193
  - Descrição Do Produto
    193
  - Visão Geral Do Ecrã
    193
  - Visão Geral Dos Controlos
    193
- 2 Introdução
  
  194
  - Instalar O Filtro
    194
  - Configurar O Comando
    194
- 3 Utilizar a Funcionalidade 3 Em 1: Purificador de Ar, Ventoinha E Aquecedor
  
  194
  - Luz de Qualidade Do Ar
    194
  - Ligar E Desligar
    195
  - Aquecedor E Ventoinha
    195
  - Oscilação
    195
  - Programar O Temporizador
    195
  - Configurar O Bloqueio de Crianças
    195
  - Suspensão, Ligar/Desligar Luzes
    196
  - Emparelhar O Comando
    196
  - Substituir a Pilha
    196
- 4 Limpar E Manter
  
  196
  - Limpar O Corpo Do Aparelho
    196
  - Limpar a Superfície Do Filtro
    197
  - Substituição de Filtros
    197
- 5 Resolução de Problemas
  
  198
Română

202
- 1 Dispozitivul Tău 3 În 1: Purificator de Aer, Ventilator ŞI Încălzitor
  
  203
- 2 Primii PaşI
  
  204
  - Instalarea Filtrului
    204
  - Configurarea Telecomenzii
    204
- 3 Utilizarea Dispozitivului Tău 3 În 1: Purificator de Aer, Ventilator ŞI Încălzitor
  
  204
  - Indicatorul Luminos Pentru Calitatea Aerului
    204
    
    Pornirea ŞI Oprirea
    205
    
    Încălzitor ŞI Ventilator
    205
    
    Oscilaţie
    205
    
    Setarea Temporizatorului
    205
    
    Configurarea Blocării Pentru Copii
    205
    
    Modul Nocturn, Pornirea/Oprirea Iluminării
    206
    
    Asocierea Telecomenzii
    206
    
    Înlocuirea Bateriei
    206
- 4 Curăţarea ŞI Întreţinerea
  
  206
  - Curăţarea Corpului Aparatului
    206
  - Curăţarea Suprafeţei Filtrului
    207
  - Înlocuirea Filtrului
    207
- 5 Depanare
  
  208
Русский

211
Slovenčina

221
- Kombinovaná Čistička, Ventilátor a Ohrievač 3 V 1
  
  222
  - Prehľad Produktu (Obr. a )
    222
  - Prehľad Displeja (Obr. B )
    222
  - Prehľad Ovládacích Prvkov
    222
- Použitie Kombinovanej Čističky, Ventilátora a Ohrievača 3 V 1
  
  223
  - Svetelný Indikátor Kvality Vzduchu
    223
    
    Zapnutie a Vypnutie
    224
    
    Ohrievač a Ventilátor
    224
    
    Kmitanie
    224
    
    Nastavenie Časovača
    224
    
    Nastavenie Detského Zámku
    224
    
    Automatické Vypnutie, Zapnutie/Vypnutie Svetla
    225
    
    Párovanie Diaľkového Ovládania
    225
    
    Výmena Batérie
    225
- Začíname
  
  223
  - Inštalácia Filtra
    223
  - Nastavenie Diaľkového Ovládania
    223
- Čistenie a Údržba
  
  225
  - Čistenie Tela Zariadenia
    225
  - Čistenie Povrchu Filtra
    225
  - Výmena Filtrov
    226
- Riešenie Problémov
  
  226
Slovenščina

229
- 3 V 1: Čistilnik Zraka, Ventilator in Grelnik
  
  230
  - Pregled Izdelka (Slika a )
    230
  - Pregled Zaslona (Slika B )
    230
  - Pregled Gumbov (Slika C )
    230
- 2 Začetek Uporabe
  
  231
  - Namestitev Filtra
    231
  - Nastavitev Daljinskega Upravljalnika
    231
- 3 Uporaba Aparata 3 V 1: Čistilnika Zraka, Ventilatorja in Grelnika
  
  231
  - Indikator Kakovosti Zraka
    231
  - Vklop in Izklop
    232
  - Grelnik in Ventilator
    232
  - Nihanje
    232
  - Nastavitev Časovnika
    232
  - Nastavitev Otroške Ključavnice
    232
  - Mirovanje, Vklop/Izklop Osvetlitve
    233
  - Združevanje Daljinskega Upravljalnika
    233
  - Zamenjava Baterije
    233
- 4 ČIščenje in Vzdrževanje
  
  233
  - ČIščenje Ohišja Aparata
    233
  - ČIščenje Površine Filtra
    233
  - Menjava Filtra
    234
- 5 Odpravljanje Težav
  
  234
Shqip

238
- 1 Pajisje 3-Në-1: Pastrues Ajri, Ventilator Dhe Ngrohëse
  
  239
  - Paraqitja E Produktit
    239
  - Përmbledhja E Ekranit
    239
  - Përmbledhja E Kontrolleve
    239
- 2 Hapat E Parë Në Fillim
  
  240
  - Instalimi I Filtrit
    240
  - Konfigurimi I Telekomandës
    240
- 3 Përdorimi I Pajisjes 3-Në-1: Pastrues Ajri, Ventilator Dhe Ngrohëse
  
  240
  - Drita E Cilësisë Së Ajrit
    240
  - Ndezja Dhe Fikja
    241
  - Ngrohësja Dhe Ventilatori
    241
  - Rrotullimi
    241
  - Vendosja E Kohëmatësit
    241
  - Vendosja E Bllokimit Për Fëmijët
    241
  - Fjetja, Ndezja/Fikja E Dritës
    242
  - Lidhja E Telekomandës
    242
  - Ndërrimi I Baterive
    242
- 4 Pastrimi Dhe Mirëmbajtja
  
  242
  - Pastrimi I Trupit Të Pajisjes
    242
  - Pastrimi I Sipërfaqes Së Filtrit
    242
  - Ndërrimi I Filtrit
    243
- 5 Zgjidhja E Problemeve
  
  244
Srpski

247
- 1 Vaš 3-U-1: PrečIšćivač Vazduha, Ventilator I Grejalica
  
  248
  - Pregleda Proizvoda (Sl. a )
    248
  - Pregled Ekrana (Sl. B )
    248
  - Pregled Komandi (Sl. C )
    248
- 2 Početak Rada
  
  249
  - Instaliranje Filtera
    249
  - Podešavanje Daljinskog Upravljača
    249
- 3 Korišćenje 3-U-1 Aparata: PrečIšćivač Vazduha, Ventilator I Grejalica
  
  249
  - Indikator Kvaliteta Vazduha
    249
  - Uključivanje I Isključivanje
    250
  - Grejalica I Ventilator
    250
  - Oscilacija
    250
  - Podešavanje Tajmera
    250
  - Podešavanje Dečije Brave
    250
  - Mirovanje, Uključivanje/Isključivanje Svetla
    251
  - Uparivanje Daljinskog Upravljača
    251
  - Zamena Baterije
    251
- 4 ČIšćenje I Održavanje
  
  251
  - ČIšćenje KućIšta Aparata
    251
  - ČIšćenje Površine Filtera
    252
  - Zamena Filtera
    252
- 5 Rešavanje Problema
  
  253
Svenska

256
- 1 Din 3-I-1-Enhet Med Luftrenare, Fläkt Och Värmefläkt
  
  257
- 2 Komma Igång
  
  258
  - Installera Filtret
    258
  - Konfigurera Fjärrkontrollen
    258
- 3 Använda 3-I-1-Enheten Med Luftrenare, Fläkt Och Värmefläkt
  
  258
  - Luftkvalitetslampa
    258
  - Slå På Och Av
    259
  - Värmefläkt Och Fläkt
    259
  - Svängningar
    259
  - Ställa in Timern
    259
  - Ställa in Barnlåset
    259
  - Viloläge, Slå På Eller Stänga Av Lampan
    260
  - Para Ihop Fjärrkontrollen
    260
  - Byta Ut Batteriet
    260
- 4 Rengöring Och Underhåll
  
  260
  - Rengöra Apparatens Utsida
    260
  - Rengöra Filtrets Yta
    260
  - Byte Av Filter
    261
- 5 Felsökning
  
  261
Türkçe

264
- 1 Hava Temizleme, Fan Ve IsıtıCı - 3'Ü 1 Arada Cihazınız
  
  265
- 2 Başlangıç
  
  266
  - Filtrenin Takılması
    266
  - Uzaktan Kumandanın Ayarlanması
    266
- 3 Hava Temizleme, Fan Ve IsıtıCı - 3'Ü 1 Arada Cihazın KullanıMı
  
  266
  - Hava Kalitesi Işı I
    266
  - Açıp Kapatma
    267
  - IsıtıCı Ve Fan
    267
  - SalınıM
    267
  - ZamanlayıCının Ayarlanması
    267
  - Çocuk Kilidinin Ayarlanması
    267
  - Uyku, Işı I Açıp Kapatma
    268
  - Uzaktan Kumandanızı Eşleştirme
    268
  - Pilin de Iştirilmesi
    268
- 4 Temizlik Ve BakıM
  
  268
  - Cihaz Gövdesinin Temizlenmesi
    268
  - Filtre Yüzeyinin Temizlenmesi
    269
  - Filtrenin de Iştirilmesi
    269
- 5 Sorun Giderme
  
  270
Українська

273

Philips AMF220/15 Bedienungsanleitung (12 Seiten)

Marke: Philips | Kategorie: Luftreiniger | Dateigröße: 3.64 MB

Inhaltsverzeichnis

Philips Kategorien

Monitore

Fernseher LED-Fernseher Elektrische Rasierer

Kaffeemaschinen

Weitere Philips Anleitungen

Philips AMF220/15 Handbücher

Philips AMF220/15 Bedienungsanleitung (290 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

1 Your 3-In-1: Air Purifier, Fan and Heater

2 Getting Started

3 Using the 3-In-1: Air Purifier, Fan and Heater

4 Cleaning and Maintenance

5 Troubleshooting

Български

1 Вашият 3 В 1 Уред: Пречиствател На Въздух, Вентилатор И Нагревател

2 Запознаване

3 Използване На 3 В 1 Уреда: Пречиствател На Въздух, Вентилатор И Нагревател

4 Почистване И Поддръжка

5 Отстраняване На Неизправности

Čeština

1 Vaše Zařízení 3 V 1: Čistička Vzduchu, Ventilátor a Topné Těleso

2 Začínáme

3 Použití Zařízení 3 V 1: Čistička Vzduchu, Ventilátor a Topné Těleso

4 ČIštění a Údržba

5 Odstraňování ProbléMů

Dansk

1 Din 3-I-1: Luftrenser, Blæser Og Varmeelement

2 Sådan Kommer du I Gang

3 Brug Af 3-I-1: Luftrenser, Blæser Og Varmeelement

4 Rengøring Og Vedligeholdelse

5 Fejlfinding

Deutsch

1 Ihr 3-In-1-Gerät: Luftreiniger, Ventilator und Heizlüfter

2 Erste Schritte

3 Das 3-In-1-Gerät Verwenden: Luftreiniger, Ventilator, Heizlüfter

4 Reinigung und Wartung

5 Fehlerbehebung

Ελληνικά

1 Συσκευή 3-Σε-1: Καθαριστής Αέρα, Ανεμιστήρας Και

2 Ξεκινώντας

3 Χρήση Της Συσκευής 3-Σε-1: Καθαριστής Αέρα

4 Καθαρισμός Και Συντήρηση

5 Αντιμετώπιση Προβλημάτων

Español

1 Su 3 en 1: Purificador de Aire, Ventilador y Calentador

2 Introducción

3 Uso del 3 en 1: Purificador de Aire, Ventilador y Calentador

4 Limpieza y Mantenimiento

5 Solución de Problemas

Eesti

1 Teie Kolm-Ühes Õhupuhasti, Ventilaator Ja Soojendi

2 Alustamine

3 Kolm-Ühes Õhupuhasti, Ventilaatori Ja Soojendi Kasutamine

4 Puhastamine Ja Hooldus

5 Veaotsing

Suomi

3 In-1: Ilmanpuhdistin, Tuuletin Ja Lämmitin

2 Alkutoimet

3 In-1-Laitteen Käyttäminen: Ilmanpuhdistin, Tuuletin Ja Lämmitin

4 Puhdistus Ja Huolto

5 Vianmääritys

Français

1 Votre Appareil 3 en 1 : Purificateur D'air, Ventilateur et Chauffage

2 Mise en Route

3 Utilisation de L'appareil 3 en 1 : Purificateur D'air, Ventilateur et Chauffage

4 Nettoyage et Entretien

5 Dépannage

Hrvatski

1 Vaš 3 U 1: PročIšćivač Zraka, Ventilator I Grijalica

2 Početak

3 Upotreba PročIšćivača Zraka, Ventilatora I Grijalice

4 ČIšćenje I Održavanje

5 Rješavanje Problema

Magyar

1 Az 3 Az 1-Ben Készüléke: Légtisztító, Ventilátor És Fűtőegység

2 Bevezető Lépések

3 Az 1-Ben Készülék Használata: Légtisztító, Ventilátor És Fűtőegység

4 Tisztítás És Karbantartás

5 Hibaelhárítás

Italiano

1 Dispositivo 3 in 1: Purificatore D'aria, Ventilatore E Termoventilatore

2 Operazioni Preliminari

3 Utilizzo del Dispositivo 3 in 1: Purificatore D'aria, Ventilatore E Termoventilatore

4 Pulizia E Manutenzione