Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Parkside Anleitungen
Nutfräsen
POF 1300
Parkside POF 1300 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Parkside POF 1300. Wir haben
4
Parkside POF 1300 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
Parkside POF 1300 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise (114 Seiten)
Marke:
Parkside
| Kategorie:
Oberfräse
| Dateigröße: 3.12 MB
Inhaltsverzeichnis
English
3
Inhaltsverzeichnis
3
Introduction
4
Proper Use
4
Features and Equipment
4
Included Items
5
Technical Information
5
Safety Advice
6
Workplace Safety
6
Electrical Safety
6
Personal Safety
7
Careful Handling and Use of Electrical Power Tools
7
Safety Advice Relating Specifically to this Device
8
Original Accessories / Attachments
9
Caution Utility Services
9
Have You Understood Everything
9
Preparing for Use
9
Router Bit Set / Scope of Application
9
Inserting a Router Bit
10
Connecting a Dust / Chip Vacuum Extraction Device
10
Operation
11
Attaching the Vacuum Extraction Adapter (with Reducer Piece)
11
Switching on / off
11
Preselecting the Rotation Speed
11
Table of Indicative Rotational Speeds (for Guidance Only)
11
Setting the Depth of Cut
12
Direction of Feed
13
Routing Process
13
Setting the Guide Bushing
13
Routing with the Guide Bushing
13
Routing with the Guide Fence
13
Routing a Circular Arc Profile / Fig. H
14
Maintenance and Cleaning
14
Maintenance
14
Cleaning
14
Disposal
14
Information
15
Service Centre
15
Declaration of Conformity / Manufacturer
15
Polski
17
Wstęp
18
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
18
Wyposażenie
18
Zakres Dostawy
19
Dane Techniczne
19
Wskazówki Bezpieczeństwa
20
Bezpieczeństwo Miejsca Pracy
20
Bezpieczeństwo Elektryczne
20
Bezpieczeństwo Osób
21
Staranne Obchodzenie Się I Użytkowanie Narzędzi Elektrycznych
22
Wskazówki Bezpieczeństwa Specyficzne Dla Urządzenia
22
Osprzęt Oryginalny / Oryginalne Urządzenia Dodatkowe
23
Uwaga Przewody
23
Czy Wszystko Zrozumiałeś
23
Uruchomienie
24
Komplet Frezów / Zakresy Zastosowań
24
Zastosowanie Frezów
24
Podłączyć Odpylanie / Odciąg Wiórów
25
Zamontować Adapter Odpylania (Ze Złączką Redukcyjną)
25
Obsługa
25
Włączanie / Wyłączanie
26
Wybór Wstępny Liczby Obrotów
26
Tabela Zalecanych WartośCI Liczb Obrotów
26
Nastawianie GłębokośCI Frezowania
26
Kierunek Frezowania
28
Proces Frezowania
28
Zakładanie Tulei Kopiującej
28
Frezowanie Za Pomocą Tulejki Kopiującej
28
Frezowanie Za Pomocą Prowadnicy Równoległej
28
Frezowanie Za Pomocą Cyrkla Kołowego / Rys. H
29
Utylizacja
29
Konserwacja I Czyszczenie
29
Konserwacja
29
Czyszczenie
29
Informacje
30
Serwis
30
Deklaracja ZgodnośCI / Producent
30
Magyar
31
Bevezetés
32
Rendeltetésszerű Használat
32
Felszerelés
32
A Szállítmány Tartalma
33
Műszaki Adatok
33
Biztonsági Utasítások
34
Munkahelyi Biztonság
34
Elektromos Biztonság
34
Személyek Biztonsága
35
Az Elektromos Szerszámokkal Való Gondos Járás És Azok Gondos Használata
35
Készülékspecifikus Biztonsági Tudnivalók
36
Originál Tartozékok / Kiegészítő Készülékek
37
Vigyázat Vezetékek
37
Mindent Megértett
37
Üzembevétel
37
MarószerszáM-Készlet / Alkalmazási Területek
37
A MarószerszáM Behelyezése
38
Por- / ForgácselszíVás Csatlakoztatása
39
Az ElszíVó Adapter (Redukáló Darabbal) Felszerelése
39
Kezelés
39
Bekapcsolás / Kikapcsolás
39
A FordulatszáM Beállítása
39
FordulatszáM Irányértékek Tábázata
40
A Marásmélység Beállítása
40
Marási Irány
41
Marási Eljárás
42
A Másolóhüvely Behelyezése
42
Marás Másolóhüvellyel
42
Marás Párhuzamvezetővel
42
Marás Körzővel / H Ábra
42
Mentesítés
43
InformáCIók
43
Szerviz
43
Konformitásnyilatkozat / Gyártó
44
Karbantartás És Tisztítás
43
Karbantartás
43
Tisztítás
43
Slovenščina
45
Uvod
46
Uporaba V Skladu Z Določili
46
Oprema
46
Obseg Dobave
47
Tehnični Podatki
47
Varnostna Opozorila
48
Varnost Na Delovnem Mestu
48
Električna Varnost
48
Varnost Oseb
49
Skrbno Ravnanje in Uporaba Električnega Orodja
49
Za Napravo Specifična Varnostna Navodila
50
Originalna Oprema / Originalne Dodatne Naprave
51
Pozor Napeljave
51
Ste Vse Razumeli
51
Začetek Uporabe
51
Komplet Rezkalnikov / Področja Uporabe
51
Vstavljanje Rezkalnega Orodja
52
Priključitev Odsesovalnika Za Prah / Ostružke
53
Montaža Adapterja Za Odsesavanje (Z Reducirnim Kosom)
53
Upravljanje
53
Vklop / Izklop
53
Predizbira Števila Vrtljajev
53
Preglednica Z Orientacijskimi Vrednostmi Števila Vrtljajev
54
Nastavitev Globine Rezkanja
54
Smer Rezkanja
55
Postopek Rezkanja
55
Vstavljanje Kopirne Puše
56
Rezkanje S Kopirno Pušo
56
Rezkanje S Paralelnim Omejevalnikom
56
Rezkanje S Šestilom / Sl. H
56
Vzdrževanje in ČIščenje
57
Vzdrževanje
57
ČIščenje
57
Odstranjevanje
57
Informacije
57
Servis
57
Izjava O Skladnosti / Izdelovalec
58
Čeština
59
Úvod
60
Použití Ke Stanovenému Účelu
60
Vybavení
60
Rozsah Dodávky
61
Technické Údaje
61
Bezpečnostní Pokyny
62
Bezpečnost Na Pracovišti
62
Elektrická Bezpečnost
62
Bezpečnost Osob
63
Pečlivé Zacházení S ElektrickýMI Nástroji a Jejich Použití
63
Bezpečnostní Pokyny Specifické Pro Zařízení
64
Originální Příslušenství / Přídavná Zařízení
65
Pozor Vodiče
65
Všemu Jste Porozuměli
65
Uvedení Do Provozu
65
Frézovací Sada / Oblasti Použití
65
Vložení Frézovacího Nástroje
66
Připojení OdsáVání Prachu / Třísek
66
Montáž Odsávacího Adaptéru (S RedukčníM Prvkem)
66
Obsluha
67
Zapínání / Vypínání
67
Předvolba Počtu Otáček
67
Ukazatelé Hodnot Tabulka Počtu Otáček
67
Nastavení Frézovací Hloubky
67
Směr Frézování
69
Frézovací Postup
69
Vložení Kopírovacího Pouzdra
69
Frézování S KopírovacíM Pouzdrem
69
Frézování S RovnoběžnýM Dorazem
69
Frézování S Kružítkem / Obr. H
70
Informace
70
Servis
70
Prohlášení O Shodnosti / Výrobce
71
Elektromagnetická Kompatibilita
71
Údržba a Čistění
70
Údržba
70
ČIštění
70
Zlikvidování
70
Slovenčina
73
Úvod
74
Používanie V Súlade S UrčeníM
74
Vybavenie
74
Obsah Dodávky
75
Technické Údaje
75
Bezpečnostné Pokyny
76
Bezpečnosť Na Pracovisku
76
Elektrická Bezpečnosť
76
Bezpečnosť Osôb
77
Starostlivá Manipulácia a Používanie Elektrického Náradia
77
Bezpečnostné Pokyny Špecifické Pre Tento Prístroj
78
Originálne Príslušenstvo / Prídavné Zariadenia
79
Pozor Na Vedenia
79
Všetkému Ste Rozumeli
79
Uvedenie Do Prevádzky
79
Súprava Fréz / Oblasti Použitia
79
Nasadenie Frézovacieho Nástroja
80
Zapojenie Odsávania Prachu / Triesok
80
Obsluha
81
Montáž Odsávacieho Adaptéra(S RedukčnýM Prvkom)
81
Zapnutie / Vypnutie
81
Predvolenie Otáčok
81
Tabuľka Orientačných Hodnôt Otáčok
81
Nastavenie Hĺbky Frézovania
81
Smer Frézovania
83
Frézovanie
83
Nasadenie Kopírovacej Objímky
83
Frézovanie S Kopírovacou Objímkou
83
Frézovanie S ParalelnýM Dorazom
84
Frézovanie S Kružidlom / Obr. H
84
Údržba a Čistenie
84
Údržba
84
Čistenie
84
Likvidácia Informácie
85
Servis
85
Vyhlásenie O Zhode / Vyhlásenie Výrobcu
85
Hrvatski
87
Uvod
88
Namjenska Uporaba
88
Oprema
88
Opseg Isporuke
89
Tehnički Podatci
89
Sigurnosne Upute
90
Sigurnost Na Radnom Mjestu
90
Električna Sigurnost
90
Sigurnost Osoba
91
Pomno Ophođenje I Korištenje Električnog Alata
91
Sigurnosne Upute Za Predmetni Stroj
92
Originalni Pribor / Dodatna Oprema
92
Oprez, Vodovi
93
Dali Ste Sve Razumjeli
93
Stavljanje U Pogon
93
Komplet Glodalice / Područja Primjene
93
Postavljanje Alata Glodalice
94
Priključivanje Odsisa Prašine / Strugotine
94
Montiranje Adaptera Za Odsis (Sa Redukcijskim Komadom)
94
Posluživanje
94
Uključivanje / Isključivanje
95
Odabir Brzine Vrtnje
95
Orijentacijske Vrijednosti - Tabela Brzine Vrtnje
95
Namještanje Dubine Glodanja
95
Smjer Glodanja
97
Postupak Glodanja
97
Postavljanje Kopirne Čahure
97
Glodanje Sa Kopirnom Čahurom
97
Glodanje Sa Paralelnim Udarom
97
Glodanje Sa Kružnim Šestarom / Prikaz H
98
Održavanje I ČIšćenje
98
Održavanje
98
ČIšćenje
98
Zbrinjavanje
98
Informacije
98
Servis
98
Objašnjenje Konformnosti / Proizvođač
99
Deutsch
101
Einleitung
102
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
102
Ausstattung
102
Lieferumfang
103
Technische Daten
103
Sicherheitshinweise
104
Arbeitsplatz-Sicherheit
104
Elektrische Sicherheit
104
Vermeiden Sie Lebensgefahr durch Elektrischen Schlag
104
Sicherheit von Personen
105
Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Elektrowerkzeugen
105
Gerätespezifische Sicherheitshinweise
106
Originalzubehör / -Zusatzgeräte
107
Achtung Leitungen
107
Alles Verstanden
107
Inbetriebnahme
107
Fräser-Set / Einsatzbereiche
107
Zinkenfräser, Zweischneidig
108
Fräswerkzeug Einsetzen
108
Staub- / Späneabsaugung Anschließen
109
Absaugadapter (mit Reduzierstück) Montieren
109
Bedienung
109
Einschalten / Ausschalten
109
Drehzahl Vorwählen
109
Richtwerte Drehzahltabelle
110
Frästiefe Einstellen
110
Frästiefe Fein Einstellen
111
Frästiefe Einstellen mit Stufenanschlag
111
Fräsrichtung
111
Fräsvorgang
111
Kopierhülse Einsetzen
111
Fräsen mit Kopierhülse
112
Fräsen mit Parallelanschlag
112
Fräsen mit Kreiszirkel / Abb. H
112
Wartung und Reinigung
112
Wartung
112
Reinigung
112
Entsorgung
113
Informationen
113
Service
113
Konformitätserklärung / Hersteller
113
Werbung
Parkside POF 1300 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise (94 Seiten)
Marke:
Parkside
| Kategorie:
Oberfräse
| Dateigröße: 2.78 MB
Inhaltsverzeichnis
English
3
Inhaltsverzeichnis
3
Introduction
4
Proper Use
4
Features and Equipment
4
Included Items
5
Technical Information
5
Safety Advice
6
Workplace Safety
6
Electrical Safety
6
Personal Safety
7
Careful Handling and Use of Electrical Power Tools
7
Safety Advice Relating Specifically to this Device
8
Original Accessories / Attachments
9
Caution Utility Services
9
Have You Understood Everything
9
Preparing for Use
9
Router Bit Set / Scope of Application
9
Inserting a Router Bit
10
Connecting a Dust / Chip Vacuum Extraction Device
10
Operation
11
Attaching the Vacuum Extraction Adapter (with Reducer Piece)
11
Switching on / off
11
Preselecting the Rotation Speed
11
Table of Indicative Rotational Speeds (for Guidance Only)
11
Setting the Depth of Cut
12
Direction of Feed
13
Routing Process
13
Setting the Guide Bushing
13
Routing with the Guide Bushing
13
Routing with the Guide Fence
13
Routing a Circular Arc Profile / Fig. H
14
Maintenance and Cleaning
14
Maintenance
14
Cleaning
14
Disposal
14
Information
15
Service Centre
15
Declaration of Conformity / Manufacturer
15
Suomi
17
Johdanto
18
Tarkoituksenmukainen Käyttö
18
Varusteet
18
Toimituksen Sisältö
19
Tekniset Tiedot
19
Turvallisuusohjeita
20
Työpaikkaturvallisuus
20
Sähköturvallisuus
20
Henkilöturvallisuus
21
Sähkötyökalujen Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
21
Laitekohtaisia Turvallisuusohjeita
22
Alkuperäiset Varusteet / Lisälaitteet
23
Huomio: Johtoja
23
Ymmärsitkö Kaiken
23
Käyttöönotto
23
Jyrsinsetti / Käyttöalueet
23
Jyrsintyökalun Asennus
24
Liitä Pölyn / Lastujen Poistoimu
24
Imuadapterin (Ja Vähennysosan) Asennus
24
Käyttö
24
Päälle Kytkeminen / Päältä Kytkeminen
25
Kierrosluvun Esivalinta
25
Kierroslukutaulukko: Ohjearvot
25
Jyrsintäsyvyyden Säätö
25
Jyrsintäsuunta
26
Jyrsintä
26
Kopiohylsyn Asennus
27
Jyrsintä Rinnakkaisvasteella
27
Jyrsintä Harpin Avulla / Kuva H
27
Huolto Ja Puhdistus
27
Huolto
27
Puhdistus
28
Hävittäminen
28
Tietoja
28
Huolto
28
Yhdenmukaisuusvakuutus / Valmistaja
28
Svenska
29
Inledning
30
Avsedd Användning
30
De Olika Delarna
30
I Leveransen Ingår
31
Tekniska Data
31
Säkerhetsanvisningar
32
Säkerhet På Arbetsplatsen
32
Elsäkerhet
32
Personsäkerhet
33
Omsorgsfull Hantering Och Användning Av Elverktyg
33
Säkerhetsanvisningar Speciellt Avsedda För Detta Verktyg
34
Originaltillbehör / -Extra Verktyg
34
Användning
35
Obs! Ledningar Och Kablar
35
Har du Förstått Allt
35
Fräsverktygssats / Användningsområde
35
Sätta in Fräsverktyg
36
Anslut Damm- / Spånuppsugning
36
Montera Uppsugningsadapter (Med Reducerstycke)
36
Handhavande
36
Starta / Stänga Av
36
Välja Varvtal
37
Riktvärden Varvtalstabell
37
Ställa in Fräsdjup
37
Fräsriktning
38
Fräsa
38
Använd Mallhylsa
38
Fräsa Med Mallhylsa
39
Fräsa Med Parallellanslag
39
Fräsa Med Cirkel / Bild H
39
Rengöring Och Skötsel
39
Underhåll
39
Rengöring
39
Avfallshantering Information
40
Service
40
Konformitetsdeklaration / Tillverkarintyg
40
Dansk
41
Indledning
42
Hvad Overfræsemaskinen er Beregnet Til
42
Tilbehør
42
Medfølgende Dele
43
Tekniske Specifikationer
43
Sikkerhed
44
Arbejdspladssikkerhed
44
Elektrisk Sikkerhed
44
Sikkerhed for Personer
45
Omhyggelig Omgang Med Og Brug Af Elektrisk Værktøj
45
Sikkerhedsinstrukser Gældende for den Konkrete Fræsemaskine
46
Benyt Originalt Tilbehør Og Ekstraudstyr
47
Pas På Ledninger
47
Har du Forstået Det Hele
47
Idriftsættelse
47
Fræsesættet: Anvendelsesområder
47
Montering Af Fræsehovederne
48
Tilkobling Af StøV- Og Fræsesmuldsudsugningen
49
Montering Af Udsugningsadapteren (Med Reduktionsstykke)
49
Betjening
49
Start- / Standsning
49
Forvalg Af Rotationshastighed
49
Vejledende Rotationshastigheder
50
Indstilling Af Fræsedybden
50
Fræseretning
51
Fræseprocessen
51
Montering Af Kopieringshylsteret
51
Fræsning Med Kopieringshylsteret
52
Fræsning Med Parallelanslag
52
Fræsning Med Passer (Fig. H)
52
Vedligeholdelse Og Rengøring
52
Vedligeholdelse
52
Rengøring
52
Bortskaffelse
53
Informationer
53
Service
53
Konformitetserklæring / Fremstiller
53
Norsk
55
Innledning
56
Forskriftsmessig Bruk
56
Utstyr
56
Leveringsomfang
57
Tekniske Data
57
Sikkerhetsmerknader
58
Sikkerhet På Arbeidsplassen
58
Elektrisk Sikkerhet
58
Personlig Sikkerhet
59
Forsvarlig Håndtering Og Bruk Av Elektrisk Verktøy
59
Utstyrsspesifikke Sikkerhetsmerknader
60
Originaltilbehør Og Tilleggsutstyr
60
Oppstar T
61
Obs Ledninger
61
Er Alt Forstått
61
Fresesettets Bruksområder
61
Innsetting Av Freseverktøy
62
Tilkobling Av StøV- / Sponavsug
62
Avsugsadapter (Med Reduksjonsstykke) Monteres
62
Betjening
62
Tilkobling / Frakobling
63
Valg Av Turtall
63
Tabell over Retningsgivende Turtall
63
Innstilling Av Fresedybden
63
Freseretning
64
Freseforløp
64
Innsetting Av Kopihylse
65
Fresing Med Kopihylse
65
Fresing Med Parallellanlegg
65
Fresing Med Kurveanlegg / Fig. H
65
Vedlikehold Og Rengjøring
65
Vedlikehold
65
Rengjøring
66
Opplysninger
66
Service
66
Erklæring Om Samsvar / Produsent
66
Avfallshåndtering
66
Ελληνικά
67
Εισαγωγή
68
Χρήση Σύμφωνα Με Τους Κανονισμούς
68
Εξοπλισμός
68
Περιεχόμενα Παράδοσης
69
Τεχνικά Δεδομένα
69
Υποδείξεις Ασφάλειας
70
Θέση Εργασίας-Ασφάλεια
70
Ηλεκτρική Ασφάλεια
71
Ασφάλεια Ατόμων
71
Υποδείξεις Ασφάλειας Που Αφορούν Στη Συσκευή
72
Γνήσια Εξαρτήματα /Πρόσθετες Συσκευές
73
Προσοχή Αγωγοί
74
Εγιναν Όλα Κατανοητά
74
Θέση Σε Λειτουργία
74
Σετ Φρέζας / Τομείς Εργασίας
74
Εφαρμογή Εργαλείου Φρεζαρίσματος
75
Σύνδεση Αναρρόφησης Ροκανιδιών / Σκόνης
75
ΧειρισΌ
76
Συναρμολόγηση Προσαρμογέα Αναρρόφησης (Με Συστολή)
76
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση
76
Επιλογή Αριθμού Στροφών
76
Πίνακας Ενδεικτικών Τιμών Αριθμού Στροφών
76
Ρύθμιση Βάθους Φρεζαρίσματος
77
Φορά Φρεζαρίσματος
78
Διαδικασία Φρεζαρίσματος
78
Εφαρμογή Οδηγού Αντιγραφής
78
Φρεζάρισμα Με Οδηγό Αντιγραφής
78
Φρεζάρισμα Με Παράλληλο Σημείο Αναστολής
79
Φρεζάρισμα Με Διαβήτη / Εικ. H
79
Συντήρηση Και Καθαρισμός
79
Συντήρηση
79
Καθαρισμός
79
Πληροφορίε
80
Απόσυρση
80
Σέρβις
80
Δήλωση Συμμόρφωσης / Κατασκευαστής
80
Deutsch
81
Einleitung
82
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
82
Ausstattung
82
Lieferumfang
83
Technische Daten
83
Sicherheitshinweise
84
Arbeitsplatz-Sicherheit
84
Elektrische Sicherheit
84
Vermeiden Sie Lebensgefahr durch Elektrischen Schlag
84
Sicherheit von Personen
85
Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Elektrowerkzeugen
85
Gerätespezifische Sicherheitshinweise
86
Originalzubehör / -Zusatzgeräte
87
Achtung Leitungen
87
Alles Verstanden
87
Inbetriebnahme
87
Fräser-Set / Einsatzbereiche
87
Zinkenfräser, Zweischneidig
88
Fräswerkzeug Einsetzen
88
Staub- / Späneabsaugung Anschließen
89
Absaugadapter (mit Reduzierstück) Montieren
89
Bedienung
89
Einschalten / Ausschalten
89
Drehzahl Vorwählen
89
Richtwerte Drehzahltabelle
90
Frästiefe Einstellen
90
Frästiefe Fein Einstellen
91
Frästiefe Einstellen mit Stufenanschlag
91
Fräsrichtung
91
Fräsvorgang
91
Kopierhülse Einsetzen
91
Fräsen mit Kopierhülse
92
Fräsen mit Parallelanschlag
92
Fräsen mit Kreiszirkel / Abb. H
92
Wartung und Reinigung
92
Wartung
92
Reinigung
92
Entsorgung
93
Informationen
93
Service
93
Konformitätserklärung / Hersteller
93
Parkside POF 1300 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise (72 Seiten)
OBERFRÄSE
Marke:
Parkside
| Kategorie:
Nutfräsen
| Dateigröße: 2.22 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
3
Inhaltsverzeichnis
3
Einleitung
4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
4
Ausstattung
4
Lieferumfang
5
Technische Daten
5
Geräusch- und Vibrationsinformationen
5
Gehörschutz Tragen
5
Sicherheitshinweise
6
Arbeitsplatz-Sicherheit
6
Elektrische Sicherheit
6
Vermeiden Sie Lebensgefahr durch Elektrischen Schlag
6
Sicherheit von Personen
7
Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Elektrowerkzeugen
7
Gerätespezifische Sicherheitshinweise
8
Originalzubehör / -Zusatzgeräte
9
Achtung Leitungen
9
Alles Verstanden
9
Inbetriebnahme
9
Fräser-Set / Einsatzbereiche
9
Hohlkehlfräser / Hohlkehlfräser mit Anlaufkugellager
10
Zinkenfräser, Zweischneidig
10
Fräswerkzeug Einsetzen
10
Fräser Auswählen
10
Staub- / Späneabsaugung Anschließen
11
Absaugadapter (mit Reduzierstück) Montieren
11
Bedienung
11
Einschalten / Ausschalten
11
Drehzahl Vorwählen
11
Richtwerte Drehzahltabelle
12
Frästiefe Einstellen
12
Frästiefe Fein Einstellen
13
Frästiefe Einstellen mit Stufenanschlag
13
Fräsrichtung
13
Fräsvorgang
13
Kopierhülse Einsetzen
13
Fräsen mit Kopierhülse
14
Fräsen mit Parallelanschlag
14
Fräsen mit Kreiszirkel / Abb. H
14
Wartung und Reinigung
14
Wartung
14
Reinigung
14
Entsorgung
15
Informationen
15
Service
15
Konformitätserklärung / Hersteller
15
Français
17
Introduction
18
Utilisation Conforme
18
Équipement
18
Fourniture
19
Caractéristiques
19
Consignes de Sécurité
20
Sécurité du Poste de Travail
20
Sécurité Électrique
20
Sécurité Personnelle
21
Manipulation Prudente et Usage D'outils Électriques
21
Consignes de Sécurité Spécifiques de L'appareil
22
Accessoires / Équipements D'origine
23
Attention Conduites
23
Tout Est Clair
23
Mise en Service
23
Jeu de Fraises / Domaines D'application
23
Montage de la Fraise
24
Utilisation
25
Raccordement de Dispositifs D'aspiration des Poussières /Copeaux
25
Montage de L'adaptateur D'aspiration (Avec Réducteur)
25
Mise en Marche / Extinction
25
Présélection de la Vitesse
25
Table de Valeurs de Référence de Vitesse
26
Réglage de la Profondeur de Fraisage
26
Sens de Fraisage
27
Fraisage
28
Usage de la Bague de Copiage
28
Fraisage Avec Bague de Copiage
28
Fraisage Avec la Butée Parallèle
28
Fraisage Avec Compas / Ill. H
28
Entretien et Nettoyage
29
Entretien
29
Nettoyage
29
Mise au Rebut
29
Informations
29
Service
29
Déclaration de Conformité / Fabricant
30
Compatibilité Électromagnétique
30
Italiano
31
Introduzione
32
Utilizzo Secondo la Destinazione D'uso
32
Dotazione
32
Ambito DI Fornitura
33
Dati Tecnici
33
Indicazioni Generali DI Sicurezza
34
Sicurezza Dell'area DI Lavoro
34
Sicurezza Elettrica
34
Sicurezza Delle Persone
35
Utilizzo Attento DI Dispositivi Elettrici
35
Indicazioni DI Sicurezza Specifiche Per Questo Apparecchio
36
Accessori Originali / Dispositivi Aggiuntivi
37
Attenzione Cavi
37
Capito Tutto
37
Messa in Esercizio
37
Set DI Frese / Ambiti DI Utilizzo
37
Applicazione Dell'utensile DI Fresatura
38
Collegamento Dell'aspirazione Polvere / Aspirazione Trucioli
39
Montaggio Dell'adattatore Per Aspirazione (con Riduttore)
39
Messa in Servizio
39
Accensione / Spegnimento
39
Preselezione Numero DI Giri
40
Tabella Dei Valori Indicativi DI Velocità
40
Regolazione Della Profondità DI Fresatura
40
Messa in Servizio
41
Direzione DI Fresatura
42
Operazione DI Fresatura
42
Applicazione Della Boccola DI Riproduzione
42
Fresatura con la Boccola DI Riproduzione
42
Fresatura con Guida Parallela
42
Fresatura con Radiali / Vedi Fig. H
43
Manutenzione E Pulizia
43
Manutenzione
43
Pulizia
43
Smaltimento
43
Informazioni
44
Assistenza
44
Dichiarazione DI Conformità / Fabbricante
44
Dutch
45
Inleiding
46
Doelmatig Gebruik
46
Uitvoering
46
Leveringsomvang
47
Technische Gegevens
47
Veiligheidsinstructies
48
Veiligheid Op de Werkplek
48
Elektrische Veiligheid
48
Veiligheid Van Personen
49
Zorgvuldige Omgang Met en Gebruik Van Elektrische Apparaten
49
Apparaatspecifieke Veiligheidsinstructies
50
Brandgevaar Door Wegspringende
50
Originele Toebehoren / -Extra Apparaten
51
Let Op Leidingen
51
Alles Begrepen
51
Ingebruikname
51
Freesset / Toepassingen
51
Freesgereedschap Plaatsen
52
Stof- / Spaanderafzuiging Aansluiten
53
Afzuigadapter (Met Verloopstuk) Monteren
53
Bediening
53
Inschakelen / Uitschakelen
53
Toerental Voorselecteren
53
Richtwaarden Toerentaltabel
54
Freesdiepte Instellen
54
Freesrichting
55
Freesproces
55
Kopieerhuls Plaatsen
56
Frezen Met Kopieerhuls
56
Frezen Met Parallelaanslag
56
Frezen Met Een Passer / Afb. H
56
Onderhoud en Reiniging
57
Onderhoud
57
Reiniging
57
Informatie
57
Service
57
Conformiteitsverklaring / Producent
58
Elektromagnetische Verdraagzaamheid
58
Afvoer
57
Português
59
Introdução
60
Utilização Correcta
60
Equipamento
60
Material Fornecido
61
Dados Técnicos
61
Instruções de Segurança
62
Segurança no Local de Trabalho
62
Segurança Eléctrica
62
Segurança Pessoal
63
Manuseamento E Utilização Cuidadosa de Ferramentas Eléctricas
63
Indicações de Segurança Específicas Do Aparelho
64
Acessórios / Aparelhos Adicionais Originais
65
Atenção Cabos
65
Compreendeu Tudo
65
Colocação Em Funcionamento
65
Conjunto de Fresas / Áreas de Aplicação
65
Aplicar a Ferramenta de Fresar
66
Ligue a Aspiração de Pó / Aparas
67
Montar O Adaptador de Aspiração (Com Redutor)
67
Funcionamento
67
Ligar / Desligar
67
Pré-Seleccionar a Rotação
67
Tabela de Rotações Dos Valores Aproximados
68
Regular a Profundidade da Fresa
68
Direcção de Fresagem
70
Processo de Fresagem
70
Colocar O Dispositivo de Repetição
70
Fresar Com Dispositivo de Repetição
70
Fresar Com Encosto Paralelo
70
Fresar Com Guia Circular / Fig. H
71
Manutenção E Limpeza
71
Manutenção
71
Limpeza
71
Eliminação
71
Informações
72
Assistência Técnica
72
Declaração de Conformidade / Fabricante
72
Werbung
Parkside POF 1300 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise (58 Seiten)
Marke:
Parkside
| Kategorie:
Oberfräse
| Dateigröße: 1.94 MB
Inhaltsverzeichnis
Español
3
Inhaltsverzeichnis
3
Introducción
4
Uso Según las Normas
4
Componentes
4
Contenido del Envío
5
Datos Técnicos
5
Indicaciones de Seguridad
6
Seguridad en el Lugar de Trabajo
6
Seguridad Eléctrica
6
Seguridad de las Personas
7
Manejo y Uso Cuidadoso de las Herramientas Eléctricas
7
Indicaciones de Seguridad Específicas para el Aparato
8
Accesorios Originales y Adicionales
9
Atención Conductos Eléctricos
9
Entendido
9
Puesta en Funcionamiento
9
Juego de Fresas / Usos Indicados
9
Introducción de la Fresa
10
Conexión de la Aspiración de Polvo y Virutas
11
Montaje del Adaptador de Succión (con Pieza Reductora)
11
Manejo
11
Conexión / Desconexión
11
Preseleccionar el Número de Revoluciones
11
Valores Orientativos, Tabla del Número de Revoluciones
12
Ajuste de la Profundidad de Fresado
12
Sentido de Fresado
13
Proceso de Fresado
14
Introducción del Casquillo de Copiado
14
Fresado con Casquillo de Copiado
14
Fresado con Tope Paralelo
14
Fresado con Compás / Fig. H
14
Mantenimiento y Limpieza
15
Mantenimiento
15
Limpieza
15
Eliminación
15
Informaciones
15
Asistencia
15
Declaración de Conformidad / Fabricante
16
Compatibilidad Electromagnética
16
Italiano
17
Introduzione
18
Utilizzo Secondo la Destinazione D'uso
18
Dotazione
18
Ambito DI Fornitura
19
Dati Tecnici
19
Indicazioni Generali DI Sicurezza
20
Sicurezza Dell'area DI Lavoro
20
Sicurezza Elettrica
20
Sicurezza Delle Persone
21
Utilizzo Attento DI Dispositivi Elettrici
21
Indicazioni DI Sicurezza Specifiche Per Questo Apparecchio
22
Accessori Originali / Dispositivi Aggiuntivi
23
Attenzione Cavi
23
Capito Tutto
23
Messa in Esercizio
23
Set DI Frese / Ambiti DI Utilizzo
23
Applicazione Dell'utensile DI Fresatura
24
Collegamento Dell'aspirazione Polvere / Aspirazione Trucioli
25
Montaggio Dell'adattatore Per Aspirazione (con Riduttore)
25
Messa in Servizio
25
Accensione / Spegnimento
25
Preselezione Numero DI Giri
26
Tabella Dei Valori Indicativi DI Velocità
26
Regolazione Della Profondità DI Fresatura
26
Messa in Servizio
27
Direzione DI Fresatura
28
Operazione DI Fresatura
28
Applicazione Della Boccola DI Riproduzione
28
Fresatura con la Boccola DI Riproduzione
28
Fresatura con Guida Parallela
28
Fresatura con Radiali / Vedi Fig. H
29
Manutenzione E Pulizia
29
Manutenzione
29
Pulizia
29
Smaltimento
29
Informazioni
30
Assistenza
30
Dichiarazione DI Conformità / Fabbricante
30
English
31
Introduction
32
Proper Use
32
Features and Equipment
32
Included Items
33
Technical Information
33
Safety Advice
34
Workplace Safety
34
Electrical Safety
34
Personal Safety
35
Careful Handling and Use of Electrical Power Tools
35
Safety Advice Relating Specifically to this Device
36
Original Accessories / Attachments
37
Caution Utility Services
37
Have You Understood Everything
37
Preparing for Use
37
Router Bit Set / Scope of Application
37
Inserting a Router Bit
38
Connecting a Dust / Chip Vacuum Extraction Device
38
Operation
39
Attaching the Vacuum Extraction Adapter (with Reducer Piece)
39
Switching on / off
39
Preselecting the Rotation Speed
39
Table of Indicative Rotational Speeds (for Guidance Only)
39
Setting the Depth of Cut
40
Direction of Feed
41
Routing Process
41
Setting the Guide Bushing
41
Routing with the Guide Bushing
41
Routing with the Guide Fence
41
Routing a Circular Arc Profile / Fig. H
42
Maintenance and Cleaning
42
Maintenance
42
Cleaning
42
Disposal
42
Information
43
Service Centre
43
Declaration of Conformity / Manufacturer
43
Deutsch
45
Einleitung
46
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
46
Ausstattung
46
Lieferumfang
47
Technische Daten
47
Sicherheitshinweise
48
Arbeitsplatz-Sicherheit
48
Elektrische Sicherheit
48
Vermeiden Sie Lebensgefahr durch Elektrischen Schlag
48
Sicherheit von Personen
49
Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Elektrowerkzeugen
49
Gerätespezifische Sicherheitshinweise
50
Originalzubehör / -Zusatzgeräte
51
Achtung Leitungen
51
Alles Verstanden
51
Inbetriebnahme
51
Fräser-Set / Einsatzbereiche
51
Hohlkehlfräser / Hohlkehlfräser mit Anlaufkugellager
52
Fräswerkzeug Einsetzen
52
Fräser Auswählen
52
Staub- / Späneabsaugung Anschließen
53
Absaugadapter (mit Reduzierstück) Montieren
53
Bedienung
53
Einschalten / Ausschalten
53
Drehzahl Vorwählen
53
Richtwerte Drehzahltabelle
54
Frästiefe Einstellen
54
Frästiefe Fein Einstellen
55
Frästiefe Einstellen mit Stufenanschlag
55
Fräsrichtung
55
Fräsvorgang
55
Kopierhülse Einsetzen
55
Fräsen mit Kopierhülse
56
Fräsen mit Parallelanschlag
56
Fräsen mit Kreiszirkel / Abb. H
56
Wartung und Reinigung
56
Wartung
56
Reinigung
56
Entsorgung
57
Informationen
57
Service
57
Konformitätserklärung / Hersteller
57
Werbung
Verwandte Produkte
Parkside PMNF 1350 A1
Parkside POF 1200 A1
Parkside POF 1200 B2
Parkside POF 1200 C2
Parkside POF 1200 D3
Parkside POFA 12 A1
Parkside POFA 12 A2
Parkside POFA 12 B3
Parkside POF 1200 E4
Parkside PDMS 6.3 A1
Parkside Kategorien
Schleifmaschinen
Werkzeuge
Elektrowerkzeuge
Bohrmaschinen
Akkuschrauber
Weitere Parkside Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen