Seite 1
Anleitung TS 125 SPK4 23.06.2004 9:14 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Trennständer für Winkelschleifer Návod k použití Dělicí stojan pro úhlovou brusku Návod na obsluhu Rozbrusovací stojan pre uhlovú brúsku Navodilo za uporabo Rezalno stojalo za kotne brusilnike Upute za uporabu Stalak za kutnu brusilicu 125/115 Art.-Nr.: 44.310.40...
Seite 2
Anleitung TS 125 SPK4 23.06.2004 9:14 Uhr Seite 2 Seite 7 - 8 Strana 9 - 10 Strana 11 - 12 Strani 13 - 14 Achtung: Vor Inbetriebnahme 15 - 16 Bedienungsanweisung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Pozor: Před uvedením do provozu si prosím přečtěte návod k obsluze a bezpečnostní...
Seite 3
Anleitung TS 125 SPK4 23.06.2004 9:14 Uhr Seite 3 Gehörschutz tragen! Nosit ochranu sluchu! Na ušesih nosite protihrupno zaščito ! Nosite zaštitnik za uši. Používajte ochranu sluchu! Augenschutz tragen! Nosit ochranu zraku! Na očeh nosite zaščito za oči ! Nosite zaštitne naočale. Používajte ochranu zraku! Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen! Při tvorbě...
Seite 4
Anleitung TS 125 SPK4 23.06.2004 9:14 Uhr Seite 4...
Seite 5
Anleitung TS 125 SPK4 23.06.2004 9:14 Uhr Seite 5...
Seite 6
Anleitung TS 125 SPK4 23.06.2004 9:14 Uhr Seite 6...
Anleitung TS 125 SPK4 23.06.2004 9:14 Uhr Seite 7 1. Gerätebeschreibung (Abb. 1) Ersetzen Sie sofort eine gerissene oder beschädigte Trennscheibe. 1. Funkenschutz 11. Stellen Sie vor Inbetriebnahme sicher, dass die 2. Bodenplatte Trennscheibe das Werkzeug nicht berührt. 3. Befestigungsmaterial für 12.Überprüfen sie regelmäßig, dass alle Schrauben, Winkelschleifer Muttern und Bolzen fest genug montiert sind.
Anleitung TS 125 SPK4 23.06.2004 9:14 Uhr Seite 8 31.Seien Sie aufmerksam. Achten Sie darauf, was sie tun. Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit. Benutzen Sie das Werkzeug nicht, wenn Sie unkonzentriert sind. 32.Der Trennständer ist bestimmt zum Schneiden von Eisenmetallen.
Anleitung TS 125 SPK4 23.06.2004 9:14 Uhr Seite 9 1. Popis přístroje (obr. 1) vzdálen od dělicího kotouče a pracovní zóny. 14.Nepoužívejte dělicí stojan s elektrickým nářadím 1. Ochrana proti jiskrám s vysokým výkonem, které není pro samotné 2. Spodní deska přídavné...
Anleitung TS 125 SPK4 23.06.2004 9:14 Uhr Seite 10 díly zachyceny. Doporučuje se neklouzavá obuv. Při dlouhých vlasech noste vlasovou síťku. 36.Nenechte zastrčeny žádné nástrojové klíče. Před zapnutím zkontrolujte, zda jsou klíče a seřizovací nástroje odstraněny. 3. Montáž Viz obr. 2 až obr. 10 4.
Anleitung TS 125 SPK4 23.06.2004 9:14 Uhr Seite 11 1. Popis prístroja (obr. 1) vymeňte. 11.Pred uvedením do prevádzky sa presvedčite o 1. Ochrana proti iskrám tom, že sa rozbrusovací kotúč nedotýka prístroja. 2. Základná doska 12.Pravidelne kontrolujte, či sú správne dotiahnuté 3.
Anleitung TS 125 SPK4 23.06.2004 9:14 Uhr Seite 12 Nepoužívajte prístroj v tom prípade, že ste pri práci nekoncentrovaný. 32.Tento rozbrusovací stojan je určený na rezanie železných kovov. Nepokúšajte sa pomocou neho rezať drevo, stavebné kamene alebo iné nevhodné materiály. 33.Po namontovaní...
Seite 13
Anleitung TS 125 SPK4 23.06.2004 9:14 Uhr Seite 13 1. Opis stroja (Slika 1) vijaki, matice in sorniki. 13.Prepričajte se, če se električni omrežni priključni 1. Zaščita pred iskrami kabel nahaja v varni razdalji od rezalne plošče in 2. Talna plošča delovnega območja.
Anleitung TS 125 SPK4 23.06.2004 9:14 Uhr Seite 14 nevidni prelom ali napako, bo počila prej kot v eni minuti. 34.Varno shranjujte Vaše orodje. Neuporabljane naprave morate shranjevati na suhem, zaprtem mestu in izven dosega otrok. 35.Uporabljajte primerno delovno obleko. Ne nosite ohlapne obleke ali nakita, ker ga lahko zagrabijo premični deli stroja.
Seite 15
Anleitung TS 125 SPK4 23.06.2004 9:14 Uhr Seite 15 1. Opis uredjaja (sl. 1) udaljenosti od rezne ploče i radne zone. 14. Stalak za rezanje ne koristite s elektroalatima velike snage koji nisu prikladni za dodatni 1. Zaštita od iskrenja uredjaj.
Anleitung TS 125 SPK4 23.06.2004 9:14 Uhr Seite 16 zaključanom mjestu, van dohvata djece. 35. Nosite prikladnu odjeću, ne nosite široku odjeću ili nakit jer ih mogu zahvatiti gibljivi dijelovi stroja. Preporučujemo obuću u kojoj se ne skliže. Ako imate dugu kosu nosite mrežicu za kosu. 36.
Seite 17
EC Заявление о конформности Vyhásenie EU o konformite Dichiarazione di conformità CE Декларация за съответствие на ЕО Declaraţie de conformitate CE Trennständer TS 125/115 AT Uygunluk Deklarasyonu Der Unterzeichnende erklärt in Namen der Firma die Über- következő irányvonalakkal és normákkal. einstimmung des Produktes.
Anleitung TS 125 SPK4 23.06.2004 9:14 Uhr Seite 18 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
Seite 19
Anleitung TS 125 SPK4 23.06.2004 9:14 Uhr Seite 19 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Dotisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních dokumentů výrobků, také pouze výňatků, je přípustné výhradně se souhlasem firmy ISC GmbH.
Seite 20
D-94405 Landau/Isar Christofor Stefanidi Tel. (0180) 5 120 509 (12 Ct/min), Fax (0180) 5 835 830 (12 Ct/min) Belinskij-102 KZ-4860008 st. Chimkent Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H. Tel./Fax 03252 242414 Mühlgasse 1 A-2353 Guntramsdorf Novatech S.r.l. Tel. (02236) 53516, Fax (02236) 52369 Bd.