Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch 3 600 HD0 0 Serie Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Trimmer
  5. 3 600 HD0 0 Serie
  6. Originalbetriebsanleitung

Bosch 3 600 HD0 0 Serie Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
F 016 L94 542 (2023.02) O / 327
F 016 L94 542
GRT 18V-33 | GFR 18V-23
de Originalbetriebsanleitung
pl
Instrukcja oryginalna
en Original instructions
cs Původní návod k používání
fr
Notice originale
sk Pôvodný návod na použitie
es Manual original
hu Eredeti használati utasítás
pt Manual original
ru Оригинальное руководство по
it
Istruzioni originali
эксплуатации
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
uk Оригінальна інструкція з
da Original brugsanvisning
експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының
sv Bruksanvisning i original
түпнұсқасы
no Original driftsinstruks
ro Instrucțiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
tr
Orijinal işletme talimatı
sr
Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch 3 600 HD0 0 Serie

Inhaltszusammenfassung für Bosch 3 600 HD0 0 Serie

  • Seite 1 GRT 18V-33 | GFR 18V-23 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com F 016 L94 542 (2023.02) O / 327 F 016 L94 542 de Originalbetriebsanleitung Instrukcja oryginalna Originalno uputstvo za rad en Original instructions cs Původní návod k používání...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Македонски......... Страница 224 Srpski ..........Strana 234 Slovenščina ..........Stran 243 Hrvatski ..........Stranica 253 Eesti..........Lehekülg 262 Latviešu ..........Lappuse 271 Lietuvių k..........Puslapis 281 ‫192 الصفحة ..........عربي‬ ‫003 صفحه..........فارسی‬ ..........F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...

  • Seite 3: Deutsch

    Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei- Verwenden Sie zur Reinigung des Gartengeräts tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. keinen Hochdruckreiniger oder Garten- schlauch. Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 4 Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerk- ku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 5 Unterholz und jungen Bäumen. Das dü n ne Material zufälligen Kontakt mit dem Schneidfaden oder dem Säge- kann sich im Sägeblatt verfangen und auf Sie schlagen blatt verringern. oder Sie aus dem Gleichgewicht bringen. Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)

  • Seite 6: Rü C Kstoß - Ursachen Und Entsprechende Sicherheitshinweise

    Risiko des Verklemmens oder Verhakens mit ei- Bei längerem Gebrauch des Produktes (oder anderer Ma- nem Objekt und können zu einem Rü c kstoß fü h ren. schinen) wird der Anwender Vibrationen ausgesetzt, die F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...

  • Seite 7: Produkt- Und Leistungsbeschreibung

    Symbole und ihre Bedeutung ein. Die richtige Interpreta- tion der Symbole hilft Ihnen, das Produkt besser und siche- (11) Sicherheitsgriff rer zu gebrauchen. (12) Unterlegscheibe für Sicherheitsgriff (13) Schraube zur Griffmontage Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)

  • Seite 8: Technische Daten

    Leistung bei Temperaturen < 0 °C Geräusch/Vibrationsinformationen EN 50636-2-91 IEC 62841-4-4 Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt typischerweise: Fadenspule – Schalldruckpegel dB(A) – Unsicherheit K Messer – Schalldruckpegel dB(A) – Unsicherheit K F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...

  • Seite 9: Akku-Ladezustandsanzeige

    Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft). Kapazität Akku Dauerlicht 3× grün 60–100 % Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob Dauerlicht 2× grün 30–60 % im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten Dauerlicht 1× grün 5–30 % ist, können Sie der Verpackung entnehmen.

  • Seite 10: Akkupflege

    Schneidwerkzeug wieder wie normal im Uhrzei- gersinn. Ein-/Ausschalten Kann die Blockade nicht beseitigt werden, stoppt das Faden montieren Schneidwerkzeug. Faden nachführen Weitere Unterstützung finden Sie im Kapitel Fehlersuche. Spule entfernen Fehlersuche F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...

  • Seite 11: Mögliche Ursache

    Akku richtig einsetzten Gras hat sich um die Spule gewickelt Akku entfernen und Gras entfernen Gartengerät läuft mit Ein-/Ausschalter defekt Wenden Sie sich an den Bosch Kundendienst Unterbrechungen Interne Verkabelung des Gartengerätes defekt Wenden Sie sich an den Bosch Kundendienst Schneidkopf blockiert...

  • Seite 12: Wartung Und Service

    Teile. Versenden Sie Akkus nur, wenn das Gehäuse unbeschädigt Stellen Sie sicher, dass auszuwechselnde Teile von Bosch ist. Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Ak- stammen. ku so, dass er sich nicht in der Verpackung bewegt. Bitte be- Das Produkt darf nicht modifiziert werden, jede Modifikation achten Sie auch eventuelle weiterführende nationale Vor-...

  • Seite 13: Informationen Zur Rücknahme Von Elektro-Altgeräten Für Private Haushalte

    25 cm sind, die der Endnutzer zurückgeben will, ohne ein neues Gerät zu kaufen. Do not use saw blades. WARNING: Disconnect battery before mainten- ance. Do not use a high-pressure washer or a garden hose to clean the machine. Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)

  • Seite 14: General Power Tool Safety Warnings

    Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into ac- F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 15 Wildlife may be injured by the ma- Do not operate the machine above waist height. This chine during operation. helps prevent unintended cutter or blade contact and en- Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 16 Contact your doctor if you experience symptoms of over- blades increase the risk of jamming or catching on an ob- exposure to vibration. These symptoms include numb- ject, resulting in blade thrust. F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...

  • Seite 17: Product Description And Specifications

    (17) Battery charge-control indicator Reaction direction (18) Arrow on spool (19) Spool (20) Line-feed button Switching On (21) Spacer Switching Off (22) Cutting blade protection (23) Cutting blade Permitted action (24) Dome washer Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)

  • Seite 18: Technical Data

    – Sound pressure level dB(A) – Uncertainty K Blade – Sound pressure level dB(A) – Uncertainty K Line – Vibration emission value a – Uncertainty K = 1.8 = 1.8 Blade F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...

  • Seite 19: Rechargeable Battery

    1× flashing green light 0–5 % Rechargeable battery Battery model ProCORE18V... Bosch sells some cordless power tools without a re- chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- tery is included with the power tool by looking at the pack- aging.

  • Seite 20: Mounting And Operation

    Ensure battery is inserted correctly Grass wrapped around the spool Remove battery, then remove grass Garden tool functions On/Off switch defective Contact Bosch customer service agent intermittently Internal wiring of garden tool defective Contact Bosch customer service agent Cutting head is blocked...

  • Seite 21: Maintenance And Service

    You can find explosion drawings and information on with the product. spare parts at: www.bosch-pt.com Inspect the product and replace worn or damaged parts for The Bosch product use advice team will be happy to help you safety. Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)

  • Seite 22: Français

    Broadwater Park environmentally friendly manner. North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange Français the collection of a product in need of servicing or repair. Tel. Service: (0344) 7360109 E-Mail: boschservicecentre@bosch.com Consignes de sécurité...

  • Seite 23: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil Électrique

    Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à des poussières, s’assurer qu’ils sont connectés et correc- conditions humides. La pénétration d‘eau à l’intérieur Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 24 Ne pas utiliser la machine dans des conditions météo- rologiques défavorables, notamment pas en cas d’orage. Cela réduit le risque d’être frappé par la foudre. F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 25 Ne pas utiliser la machine sur des pentes trop abruptes. Cela réduit le risque de perte de contrôle, de Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 26 N’utilisez pas le produit avec lame à proximité de câbles vis ou autres, car un pontage pourrait provoquer un de secteur ou de rallonges. court-circuit. Un court-circuit entre les contacts de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie. F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...

  • Seite 27: Utilisation Conforme

    Vous trouverez l’ensemble des acces- produit soires dans notre gamme d’accessoires. Lire toutes les consignes de sécurité et ins- tructions. Le non-respect de ces consignes de sécurité et instructions peut entraîner un choc Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)

  • Seite 28: Caractéristiques Techniques

    – Incertitude K Bobine de fil – Valeur d’émission vibratoire a – Incertitude K = 1,8 = 1,8 Lame – Valeur d’émission vibratoire a – Incertitude K = 1,3 = 1,3 F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...

  • Seite 29: Entretien De La Batterie

    Allumage permanent en vert de 5 LED 80–100 % Allumage permanent en vert de 4 LED 60–80 % Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- Allumage permanent en vert de 3 LED 40–60 % cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non avec l’outil électroportatif.

  • Seite 30: Montage Et Mise En Service

    L’herbe s’est enroulée autour de la bobine Retirer la batterie et enlever l’herbe L’outil de jardin fonc- Interrupteur Marche/Arrêt défectueux Consultez le service après-vente agréé Bosch tionne par intermit- Le câblage interne de l’outil de jardin est défec- Consulter le Service Après-Vente agréé Bosch...

  • Seite 31: Cause Possible

    Déséquilibre de la tête de coupe ou du couteau Enlever les impuretés éventuelles de la tête de coupe. Contrôler la tête de coupe (voir figure M) et contacter le Service Après-Vente de Bosch en cas de dommages Bobine / lame mal installée Insérer toutes les pièces correctement (voir figure M)

  • Seite 32: Élimination Des Déchets

    France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Accus/piles : moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Li-Ion : retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet Veuillez respecter les indications se trouvant dans le cha- www.bosch-pt.fr à...

  • Seite 33: Indicaciones Generales De Seguridad Para Herramientas Eléctricas

    El término "herramienta eléctrica" empleado en las siguien- co después de haber consumido drogas, alcohol o me- tes advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctri- Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 34 Esta medida preventiva reduce el explosión o peligro de lesión. riesgo a conectar accidentalmente la herramienta eléctri- No exponga un paquete de baterías o una herramienta eléctrica al fuego o a una temperatura demasiado alta. F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 35 La piel sin cubrir es más propensa a lesionarse con to fortuito con el disco de corte en movimiento. objetos proyectados. Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)

  • Seite 36: Instrucciones De Seguridad Especiales

    Jamás permita el uso de este aparato para jardín a niños, dad. Existe el riesgo de explosión. ni tampoco a personas que presenten una discapacidad F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...

  • Seite 37: Utilización Reglamentaria

    (25) Tuerca de sujeción de cuchilla a) Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie. La gama completa de acce- sorios opcionales se detalla en nuestro programa de acceso- rios. Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)

  • Seite 38: Datos Técnicos

    – Incertidumbre K Carrete de hilo – Valor de vibraciones generadas a – Incertidumbre K = 1,8 = 1,8 Cuchillas – Valor de vibraciones generadas a – Incertidumbre K = 1,3 = 1,3 F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 39 Tipo de acumulador ProCORE18V... Acumulador Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si un acumulador está incluido en el volumen de suministro de Diodo luminoso (LED) Capacidad su herramienta eléctrica.

  • Seite 40: Localización De Fallos

    Se ha enrollado hierba alrededor del carrete Desmontar el acumulador y reitrar la hierba El aparato para jardín Interruptor de conexión/desconexión defectuoso Diríjase a un servicio técnico Bosch funciona de forma in- Cableado interior de la máquina defectuoso Diríjase a un servicio técnico Bosch termitente F 016 L94 542 | (07.02.2023)

  • Seite 41: Mantenimiento Y Servicio

    Desequilibrio en el cabezal de corte o en la cuchi- Desprenda la suciedad adherida al cabezal de corte. Controle el cabezal de corte (ver figura M) y diríjase al servicio técnico Bosch en caso de es- tar dañado Carrete/cuchilla mal montadas Monte correctamente todas las piezas (ver figura M)

  • Seite 42: Português

    Iones de Litio: El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- Por favor, observe las indicaciones en el apartado Transpor- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus te (ver "Transporte", Página 42).
  • Seite 43 Assegure‑se de que a ferramenta eléctrica esteja com risco de explosão, nas quais se encontrem desligada, antes de conectá‑la à alimentação de rede líquidos, gases ou pós inflamáveis. Ferramentas e/ou ao acumulador, antes de levantá‑la ou de Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 44 Desta forma é assegurado o manutenção insuficiente de ferramentas eléctricas. funcionamento seguro do aparelho. Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 45 Certifique-se sempre de estar em pé e só use a máquina quando estiver no solo. Superfícies Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 46 Em caso de caso de danos, e uso incorreto do acumulador, podem escapar vapores. Arejar o espaço e F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 47 Dados técnicos Aparador de relva/Roçadoras GRT 18V-33 GFR 18V-23 Número do produto 3 600 HD0 0.. 3 600 HD1 0.. Tensão nominal N° de rotações ao ralenti 4500−6400 4500−6400 Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 48 ​ ​ p ara uma avaliação preliminar da exposição. podem ser usados​ p ara comparar uma ferramenta elétrica Que as emissões de vibração e ruído durante o uso real da com outra. ferramenta elétrica podem diferir dos valores declarados, F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...

  • Seite 49: Montagem E Funcionamento

    Tipo de bateria ProCORE18V... momentos em que está ligada é, mas roda sem carga). Bateria Capacidade Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma Luz permanente 5 × verde 80–100 % bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta Luz permanente 4 ×...

  • Seite 50: Busca De Erros

    O aparelho de Interruptor de ligar-desligar com defeito Entrar em contacto com o serviço de atendimento jardinagem funciona ao cliente Bosch com interrupções A cablagem interna do aparelho de jardinagem Entrar em contacto com o serviço de atendimento está com defeito ao cliente Bosch Cabeça de corte bloqueada...

  • Seite 51: Manutenção E Serviço

    A afiação e o equilíbrio da lâmina de corte requerem muita Não colocar objetos sobre o aparelho de jardinagem. prática. A Bosch recomenda o uso de uma lâmina de corte Nunca pulverizar o produto com água. sobressalente aprovada. Uma lâmina de corte sobressalente Nunca mergulhar o produto em água.

  • Seite 52: Italiano

    "Transporte", Página 52). www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios. Indique para todas as questões e encomendas de peças Italiano sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a...

  • Seite 53: Avvertenze Generali Di Sicurezza Per Elettroutensili

    Una Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti. Non usare il cavo per trasportare o appendere l’elet- Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 54 Parti danneg- giate aumentano il rischio di lesioni. F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 55 Un contraccolpo può aumentare il ma da taglio non tocchi niente. Un momento di distra- rischio di lesioni a causa del movimento improvviso della Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)

  • Seite 56: Indicazioni Di Sicurezza Speciali

    Po- trebbe verificarsi un cortocircuito interno e la batteria po- F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...

  • Seite 57: Dati Tecnici

    GRT 18V-33 GFR 18V-23 Codice prodotto 3 600 HD0 0.. 3 600 HD1 0.. Tensione nominale Numero di giri a vuoto 4500-6400 4500-6400 Diametro del filo da taglio Diametro di taglio (filo) Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)

  • Seite 58: Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione

    F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...

  • Seite 59: Introduzione Della Batteria

    Luce fissa, 5 LED verdi 80–100% Batteria Luce fissa, 4 LED verdi 60–80% Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. Luce fissa, 3 LED verdi 40–60% Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa Luce fissa, 2 LED verdi 20–40%...
  • Seite 60 L'erba si è attorcigliata intorno alla bobina Rimuovere la batteria ricaricabile e togliere l'erba L’apparecchio per il Interruttore di avvio/arresto difettoso Rivolgersi ad un Servizio Assistenza Clienti Bosch giardinaggio funziona Cablaggio interno dell’apparecchio per il giardi- Rivolgersi ad un Servizio Assistenza Clienti Bosch...

  • Seite 61: Manutenzione Ed Assistenza

    Rimuovere eventuale sporcizia dalla testa di ta- glio. Controllare la testa di taglio (vedi figura M) e in caso di un danno rivolgersi al Servizio di Assi- stenza Clienti Bosch Bobina/lama montata non correttamente Montare correttamente tutte le parti (vedi figura M)

  • Seite 62: Nederlands

    L'affilatura e equilibratura corretta della lama di taglio richie- Conformemente alla direttiva europea 2012/19/UE i pro- de molta pratica. Bosch raccomanda di utilizzare una lama di dotti diventati inservibili e, in base alla direttiva europea taglio di ricambio omologata. Una lama di taglio di ricambio è...

  • Seite 63: Algemene Veiligheidsaanwijzingen Voor Elektrische Gereedschappen

    Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding. Zorg reedschappen. Onveranderde stekkers en passende ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 64 Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en plaatsen. schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereed- schappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden. Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, inzetge- reedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzin- F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 65 Terugslag van het mes en de daarmee en te vallen, wat tot verwondingen kan leiden. Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)

  • Seite 66: Speciale Veiligheidsvoorschriften

    Maai hoog en dicht gras in etappes om een rafelig resul- Door spitse voorwerpen, zoals bijv. spijkers of schroe- taat te voorkomen. (zie afbeelding N) vendraaiers, of door krachtinwerking van buitenaf kan de accu beschadigd worden. Er kan een interne F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 67 Technische gegevens Gazontrimmer/bosmaaier GRT 18V-33 GFR 18V-23 Productnummer 3 600 HD0 0.. 3 600 HD1 0.. Nominale spanning Onbelast toerental 4500−6400 4500−6400 Diameter snijdraad Snijdiameter (draad) Capaciteit draadspoel Snijdiameter (mes) − Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)

  • Seite 68: Informatie Over Geluid En Trillingen

    Dat de trillings- en geluidsemissie tijdens het feitelijke ge- bruik van het elektrische gereedschap kan verschillen van de opgegeven waarden, afhankelijk van de manier waarop het F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...

  • Seite 69: Accu Verwijderen

    Nederlands | 69 Accutype ProCORE18V... Accu Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- pen is, kunt u zien op de verpakking. Capaciteit Permanent licht 5 × groen 80–100 % Accu opladen Permanent licht 4 × groen 60–80 %...

  • Seite 70: Storingen Opsporen

    Accu juist inzetten Gras heeft zich om de spoel gewikkeld Accu verwijderen en gras verwijderen Tuingereedschap loopt Aan/uit-schakelaar defect Neem contact op met de Bosch klantenservice met onderbrekingen Interne bekabeling van tuingereedschap defect Neem contact op met de Bosch klantenservice Snijkop blokkeert...

  • Seite 71: Onderhoud En Service

    Onbalans in de snijkop of het mes Verwijder eventueel vuil uit de snijkop. Controleer de snijkop (zie afbeelding M) en neem in het geval van een defect contact op met de Bosch-service Spoel/blad verkeerd geïnstalleerd Plaats alle delen op de juiste wijze (zie afbeelding M)

  • Seite 72: Dansk

    Lees de aanwijzingen in het gedeelte Vervoer en neem deze Brug ikke savknive. in acht (zie „Vervoer“, Pagina 72). ADVARSEL: Fjern akkumulatorbatteriet, før vedligeholdelsesarbejde udføres. Brug hverken højtryksrenser eller haveslange til at rengøre haveredskabet med. F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...

  • Seite 73: Generelle Sikkerhedsanvisninger For El-Værktøj

    Brug ikke el‑værktøj, hvis du er træt, har indtaget al- sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, kohol eller er påvirket af medikamenter eller euforise- Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 74 Sørg for at stå sikkert, når der arbejdes på skråninger; toriserede reparatører. arbejd altid på tværs af skråningen, aldrig opad eller nedad, og vær meget forsigtig, når du ændrer arbejds- F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 75 Den kan dreje sig under start og føre til cér armene, så de kan modstå kraften fra tilbage- kvæstelser eller skader på produktet/eller på genstande. stødet. Stå til venstre for maskinen. Et tilbagestød kan Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)

  • Seite 76: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse

    (13) Skrue til grebmontering lerne er med til at sikre en god og sikker brug af produktet. (14) Bærerem Symbol Betydning (15) Holder til bærerem Bevægelsesretning (16) Ladeaggregat (17) Akku-ladetilstandsindikator (18) Pil på spole F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...

  • Seite 77: Tekniske Data

    Begrænset ydelse ved temperaturer <0 °C. Støj-/vibrationsinformationer EN 50636-2-91 IEC 62841-4-4 Produktets A-vægtede støjniveau er typisk: Trådspole – Lydtrykniveau dB(A) – Usikkerhed K Kniv – Lydtrykniveau dB(A) – Usikkerhed K Trådspole – Vibrationseksponering a Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 78 Akku-type ProCORE18V... Akku Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger en akku med din leverance fremgår af emballagen. Kapacitet Konstant lys 5 × grøn 80–100 %...
  • Seite 79 Akkumulatorbatteri er ikke sat helt i Sæt akkumulatorbatteri rigtigt i Græs har viklet sig rundt omkring spolen Fjern akkumulatorbatteri og fjern græs Haveredskab kører i Start-stop-kontakt er defekt Kontakt Bosch kundeservicen intervaller Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)

  • Seite 80: Vedligeholdelse Og Service

    Skæretråden er brækket se billede J Ubalance i skærehoved eller i kniv Fjern evt. snavs fra skærehoved. Kontroller skæ- rehoved (se billede M) og kontakt Bosch-kunde- service, hvis der opdages en skade Spole/klinge indbygget forkert Sæt alle dele korrekt i (se billede M)

  • Seite 81: Transport

    Gælder kun i EU‑lande: Korrekt slibning og afbalancering af slåklingen kræver meget Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU skal kasserede øvelse. Bosch anbefaler at bruge en godkendt reserve- produkter og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal slåklinge. En reserveslåklinge fås i et godkendt servicecen- defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat ter.

  • Seite 82: Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg

    ökar risken för elstöt. elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd förhindrar När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd oavsiktlig inkoppling av elverktyget. endast förlängningssladdar som är avsedda för F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 83 En olämplig laddning eller en laddning vid en temperatur Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)

  • Seite 84: Speciella Säkerhetsanvisningar

    Vid användning får inte tryckskivan stoppa verktygets hängande på ett föremål som t.ex. en trädstubbe eller ett normala bruk, då det ligger på marken. F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...

  • Seite 85: Ändamålsenlig Användning

    (13) Skruv för greppfäste bruksanvisningen. Lägg symbolerna och deras betydelse på (14) Bärrem minnet. Korrekt tolkning av symbolerna hjälper till att bättre och säkrare använda produkten. (15) Fäste för bärrem (16) Laddare Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 86 Begränsad effekt vid temperaturer <0 °C Buller-/vibrationsdata EN 50636-2-91 IEC 62841-4-4 Produktens A-vägda ljudnivå uppnår i typiska fall: Trådspole – Ljudtrycksnivå dB(A) – Onoggrannhet K Kniv – Ljudtrycksnivå dB(A) – Onoggrannhet K Trådspole – Vibrationsemissionsvärde a F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 87 är avstängt och den tid verktyget visserligen är Batterityp ProCORE18V... inkopplat men fungerar utan belastning). Batteri Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om Kapacitet det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se Fast ljus 5 × grönt 80–100 %...

  • Seite 88: Montering Och Drift

    Sätt in batteriet på rätt sätt Gräs har samlats i spolen Ta bort batteriet och avlägsna gäset Trädgårdsredskapet Strömställaren defekt Ta kontakt med Bosch kundtjänst går med avbrott Trädgårdsredskapets inre kablar defekta Ta kontakt med Bosch kundtjänst Skärhuvudet blockerat Avlägsna skärhuvudet, åtgärda eventuella förstoppningar och montera åter skärhuvudet.

  • Seite 89: Möjlig Orsak

    J Obalans i skärhuvudet eller i kniven Avlägsna eventuella föroreningar från skärhuvudet. Kontrollera skärhuvudet (se bild M) och ta kontakt med Bosch-kundservice i fall av en skada Spolen/klingan är fel monterad Sätt in alla delar korrekt (se bild M) Skyddskåpan är inte korrekt monterad Montera skyddskåpan korrekt...

  • Seite 90: Norsk

    Generell fareinformasjon. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Svenska Les gjennom denne Bosch Service Center driftsinstruksen. Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Bruk øye-, hørsel- og hodevern.

  • Seite 91: Generelle Sikkerhetsanvisninger For Elektroverktøy

    Vær oppmerksom, følg med på det du gjør og utvis fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er sunn fornuft når du arbeider med et elektroverktøy. brukket eller har andre skader som virker inn på Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 92 Vedlikehold av batterier skal alltid utføres av produsenten arbeidsretningen. Det reduserer risikoen for å miste eller godkjente forhandlere. kontrollen, gli ut og falle ned, som kan føre til skader. F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 93 (Raynauds sykdom) eller et sagbladet har stoppet helt. Forsøk ved et fastklemt karpaltunnelsyndrom. sagblad aldri å fjerne maskinen fra materialet eller å Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)

  • Seite 94: Korrekt Bruk

    (13) Skrue for montering av håndtaket Bevegelsesretning (14) Bærerem (15) Holder for bærerem (16) Ladeapparat Reaksjonsretning (17) Batteri-ladeindikator (18) Pil på spole Innkobling (19) Spole (20) Knapp for trådføring Utkobling (21) Avstandsring (22) Beskyttelse for kutteblad F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 95 IEC 62841-4-4 Maskinens typiske A-bedømte støynivå er: Trådspole – Lydtrykknivå dB(A) – Usikkerhet K Kniv – Lydtrykknivå dB(A) – Usikkerhet K Trådspole – Vibrasjonsemisjonsverdi a – Usikkerhet K = 1,8 = 1,8 Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)

  • Seite 96: Lade Batteriet

    Blinker 1 × grønt 0–5 % belastning). Batteritype ProCORE18V... Batteri Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt elektroverktøy. Lysdiode Kapasitet Lyser kontinuerlig 5 × grønt 80–100 %...
  • Seite 97 Sett batteri inn riktig Gress har viklet seg rundt spolen Ta ut batteri og fjern gress Hageredskapet går På-/av-bryter defekt Ta kontakt med Bosch kundeservice rykkvis Intern kabling i hageredskapet er defekt Ta kontakt med Bosch kundeservice Skjærehode blokkert Fjern skjærehodet, fjern eventuelle tilstoppinger og sett skjærehodet inn igjen...

  • Seite 98: Service Og Vedlikehold

    Blokkering for vanskelig for systemet for å kunne Ta ut batteriet og fjern blolkkeringen manuelt fjerne den automatisk og uten manuell hjelp Pass på at deler som skal skiftes ut er fra Bosch. Service og vedlikehold Produktet må ikke modifiseres, hver modifisering kan føre til skader.

  • Seite 99: Suomi

    Suomi | 99 Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi Suomi det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Turvallisuusohjeita Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 Puutarhalaitteessa olevien tunnuskuvien 1402 Ski selitykset Tel.: 64 87 89 50 Yleiset varoitusohjeet.
  • Seite 100 Varmista, ettei sähkötyökalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vi- data tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huu- koja. Jos havaitset vikoja, korjauta sähkötyökalu en- F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 101 Älä missään tapauksessa yritä itse korjata vaurioitu- neita akkuja. Akkuja saa korjata vain valmistaja tai val- Kiinnitä rinteissä työskentelyssä huomiota tukevaan tuutettu huoltopiste. asentoon, työskentele aina poikittain rinteeseen, älä koskaan ylös- tai alaspäin, ja ole äärettömän varovai- Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 102 Pysy Pitkäaikaisessa käytössä on suositeltavaa pitää vastaavia koneen vasemmalla puolella. Rekyyli voi kasvattaa louk- taukoja. kaantumisen riskiä aiheuttamalla koneen odottamattomia liikkeitä. Käyttävä henkilö pystyy hallitsemaan takaisku- voimia noudattamalla sopivia suojatoimenpiteitä. F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...

  • Seite 103: Määräystenmukainen Käyttö

    (15) Kantohihnan pidike Tunnusmerkki Merkitys (16) Latauslaite Liikesuunta (17) Akun lataustilan näyttö (18) Kelassa oleva nuoli (19) Kela Reaktiosuunta (20) Lankasyötön painike (21) Välilaatta Käynnistys (22) Leikkuuterän suojus Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)

  • Seite 104: Tekniset Tiedot

    Laitteen tyypillinen A-painotettu äänen painetaso on: Lankakela – Äänen painetaso dB(A) – Epätarkkuus K Terä – Äänen painetaso dB(A) – Epätarkkuus K Lankakela – Värähtelyn emissioarvo a – Epätarkkuus K = 1,8 = 1,8 Terä F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...

  • Seite 105: Akun Irrottaminen

    LED-valo Kapasiteetti Akku 5 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 80–100 % Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. 4 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 60–80 % Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- 3 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 40–60 % seen.

  • Seite 106: Asennus Ja Käyttö

    Akku ei ole kokonaan paikallaan Asenna akku oikein Ruohoa on kiertynyt kelaan Irrota akku ja poista ruoho Puutarhalaite käy kat- Käynnistyskytkin viallinen Käänny Bosch-sopimushuollon puoleen konaisesti Puutarhalaitteen sisäisessä johdotuksessa vika Käänny Bosch-sopimushuollon puoleen Leikkuupää tukossa Irrota leikkuupää, poista mahdolliset tukokset ja asenna leikkauspää...

  • Seite 107: Korjaustoimenpide

    Leikkuuterän teroitus ja tasapainotus vaihto jne.) sekä puutarhalaitetta kuljetettaessa ja säilytettäessä. Käynnistyskytkimen tahaton painallus Leikkuuterän oikea teroitus ja tasapainotus vaatii paljon har- joitusta. Bosch suosittelee sinua käyttämään sallittua vara- muodostaa loukkaantumisvaaran. leikkuuterää. Varaleikkuuterän löydät sallitusta huoltokes- Pidä tuote ja tuuletusaukkot puhtaanana, jotta voit kuksesta.

  • Seite 108: Ελληνικά

    108 | Ελληνικά ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Ελληνικά Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- Υποδείξεις ασφαλείας nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä. Suomi Ερμηνεία των συμβόλων επάνω στο μηχάνημα Robert Bosch Oy Υπόδειξη...

  • Seite 109: Ασφάλεια Προσώπων

    Όταν εργάζεσθε μ’ ένα ηλεκτρικό εργαλείο στην ύπαι- μπορεί μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου να οδηγήσει θρο, χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης (μπαλαντέζα) σε σοβαρούς τραυματισμούς. που είναι κατάλληλο και για εξωτερική χρήση. Η χρήση Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 110 κά σχεδιασμένες μπαταρίες. Η χρήση άλλων μπαταριών Πριν χρησιμοποιήσετε τα μηχανήματα, ελέγχετε πάντα μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και να δημιουργήσει αν το κοπτικό εργαλείο ή η λεπίδα και η μονάδα κοπής κίνδυνο πυρκαγιάς. F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 111 ποιήσετε το μηχάνημα, βεβαιωθείτε ότι η μεσηνέζα ή η δυνο τραυματισμού λόγω της απροσδόκητης κίνησης του λεπίδα δεν ακουμπάει σε τίποτα. Μια στιγμή απροσεξίας μηχανήματος. Ο χειριστής/η χειρίστρια μπορεί να ελέγξει τις Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 112 να διακόπτει την ομαλή λειτουργία της συσκευής, όταν αυ- Από αιχμηρά αντικείμενα, όπως π.χ. καρφιά ή κατσαβί- τή βρίσκεται στο έδαφος. δια ή από εξωτερική άσκηση δύναμης μπορεί να υπο- στεί ζημιά η μπαταρία. Μπορεί να προκληθεί ένα εσωτερι- F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...

  • Seite 113: Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό

    GFR 18V-23 Κωδικός αριθμός 3 600 HD0 0.. 3 600 HD1 0.. Ονομαστική τάση Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο 4500− 6400 4500− 6400 Διάμετρος μεσηνέζας Διάμετρος κοπής (μεσηνέζα) Χωρητικότητα του καρουλιού της μεσηνέζας Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 114 βάρυνσης κραδασμών κάτω από τις πραγματικές συνθήκες θορύβου μπορούν να χρησιμοποιηθούν και για προσωρινό χρήσης (εδώ πρέπει να ληφθούν υπόψη όλα τα μέρη του κύ- υπολογισμό του φορτίου. κλου λειτουργίας, όπως για παράδειγμα οι χρόνοι κατά τους F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 115 Τύπος μπαταρίας ProCORE18V... τουργεί χωρίς φορτίο). Μπαταρία Φωτοδίοδος (LED) Χωρητικότητα Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- Διαρκές φως 5 × πράσινο 80–100 % ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- λείου σας περιλαμβάνεται μια μπαταρία, μπορείτε να το βρείτε...

  • Seite 116: Αναζήτηση Σφαλμάτων

    Έχει τυλιχθεί γρασίδι γύρω από το καρούλι Αφαιρέστε την μπαταρία και αφαιρέστε το γρασίδι Το μηχάνημα κήπου λει- Ελαττωματικός διακόπτης ενεργοποίησης/απενερ- Απευθυνθείτε στο σέρβις της Bosch τουργεί με διακοπές γοποίησης Βλάβη στην εσωτερική καλωδίωση του μηχανήμα- Απευθυνθείτε στο σέρβις της Bosch τος...

  • Seite 117: Συντήρηση Και Σέρβις

    Αφαιρέστε τυχόν ακαθαρσίες από την κεφαλή κο- πής. Ελέγξτε την κεφαλή κοπής (βλέπε εικόνα M) και επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελα- τών της Bosch σε περίπτωση βλάβης Λάθος τοποθέτηση καρουλιού/λεπίδας Τοποθετήστε όλα τα μέρη σωστά (βλέπε εικόνα M) Το προστατευτικό κάλυμμα δεν είναι σωστά τοπο- Τοποθετήστε...

  • Seite 118: Türkçe

    Απόσυρση Το σωστό ακόνισμα και η ορθή ζυγοστάθμιση της λεπίδας κο- Τα μηχανήματα κήπου, οι μπαταρίες, τα εξαρτή- πής απαιτεί μεγάλη πείρα. Η Bosch συνιστά να χρησιμοποιείτε ματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνο- μια εγκεκριμένη ανταλλακτική λεπίδα κοπής. Ανταλλακτικές...
  • Seite 119 Bu sayede elektrikli el aletini kişileri uzakta tutun. Dikkatiniz dağılacak olursa aletin beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz. kontrolünü kaybedebilirsiniz. Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve takı takmayın. Saçlarınızı ve giysileriniz aletin Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 120 Akülü aletlerin özenli bakımı ve kullanımı hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Hasarlı parçalar Aküyü sadece üreticinin tavsiye ettiği şarj cihazı ile yaralanma riskini artırır. şarj edin. Bir akünün şarjına uygun olarak üretilmiş şarj F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 121 önler ve beklenmedik durumlarda makine üzerinde daha kontrollü olunmasına yardımcı olur. kullanmayın. Körelmiş veya hasar görmüş testere bıçakları bir nesne içinde sıkışma veya takılma riskini artırır ve geri tepmeye neden olabilir. Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 122 çıkabilir. Yasak işlem Aşırı titreşim sonucu ortaya çıkma olasılığı bulunan belirtiler görürseniz hekiminize danışın. Bu belirtiler F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...

  • Seite 123: Ürün Ve Performans Açıklaması

    Şarj işlemi esnasında tavsiye edilen ortam sıcaklığı °C 0 ... +35 0 ... +35 İşletim ve depolama sırasında izin verilen ortam sıcaklığı °C -20 ... +50 -20 ...+50 Uyumlu aküler GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)

  • Seite 124: Akünün Şarj Edilmesi

    Akü elektrikli el aleti içinde bulunduğu sürece bir yay yardımıyla bu pozisyonda tutulur. Akü Akü şarj durumu göstergesi Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. Akü şarj durumu göstergesinin yeşil LED'leri akünün şarj Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup durumunu gösterir. Güvenlik nedenleriyle şarj durumu bulunmadığını...
  • Seite 125 Şarj işleminden sonra belirgin ölçüde kısa işletme süresi (20) saat hareket yönünün tersine çevirin (bobin akünün kullanım ömrünün tamamlandığını ve yenilenmesi üzerindeki ok'a bakınız). Her iki tarafta da 10 cm misina gerektiğini gösterir. fazlalığı bulunmalıdır. Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)

  • Seite 126: Hata Arama

    Aküyü çıkarın ve çimleri temizleyin Bahçe aleti kesintili Açma/kapama şalteri arızalı Bosch Müşteri Servisine başvurun olarak çalışıyor Bahçe aletinin içindeki kablo sisteminde hata var Bosch Müşteri Servisine başvurun Kesici baş blokajlı Kesici başı çıkarın, tıkanıklığı giderin ve kesici başı tekrar takın Bahçe aleti zorlanıyor Çim çok yüksek/çok sık...

  • Seite 127: Bakım Ve Servis

    Bakım ve servis etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka belirtin. Bakım, temizlik ve depolama Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Bahçe aletinin kendinde herhangi bir çalışmaya parçaları 5 yıl hazır tutar. başlamadan önce (bakım, uç değiştirme vb.) ve aleti Türkiye...
  • Seite 128 128 | Türkçe Fax: +90 446 2240132 Fax: +90 282 6521966 E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr E-mail: info@ustundagsogutma.com Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Elektrikli El Aletleri Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Merkez / ADANA Küçükyalı...

  • Seite 129: Polski

    Przewód mulatorem. należy chronić przed wysokimi temperaturami, należy go trzymać z dala od oleju, ostrych krawędzi i rucho- Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 130 ładowarki, przystosowanej do ładowania Nie wolno dopuścić, aby rutyna, nabyta w wyniku czę- określonego rodzaju akumulatorów, w sposób niezgodny stej pracy elektronarzędziem, zastąpiła ścisłe prze- z przeznaczeniem, istnieje niebezpieczeństwo pożaru. F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 131 Pracująca maszyna może skale- Podczas pracy na zboczach należy zawsze dbać o za- czyć dzikie zwierzęta. chowanie stabilnej i bezpiecznej pozycji pracy. Maszy- Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)

  • Seite 132: Specjalne Wskazówki Bezpieczeństwa

    że operator może stracić kontrolę nad maszyną Skracania żyłki tnącej należy dokonywać ostrożnie, aby i/lub zostać on lub sama maszyna odepchniętym w dowol- się nie skaleczyć. nym kierunku. Uderzeń ostrzem i związanych z tym zagro- F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 133 Uszkodzenie akumulatora lub zastosowanie go w spo- ści instrukcji eksploatacji. sób niezgodny z przeznaczeniem może doprowadzić do wystąpienia niebezpiecznych oparów. Należy za- dbać o dopływ świeżego powietrza, a w razie wystąpienia Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)

  • Seite 134: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem

    Dozwolona temperatura otoczenia podczas pracy °C -20 ... +50 -20 ...+50 podczas przechowywania Pasujące akumulatory GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Zalecane akumulatory GBA 18V... ≥ 4.0Ah GBA 18V... ≥ 4.0Ah ProCORE18V... ≥ 4.0Ah ProCORE18V... ≥ 4.0Ah F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...

  • Seite 135: Ładowanie Akumulatora

    Akumulator, umieszczo- Akumulator ny w elektronarzędziu, przytrzymywany jest na miejscu za Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w pomocą sprężyny. wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- Wskaźnik stanu naładowania akumulatora stawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się...
  • Seite 136 20 °C i 50 °C. Akumula- każdej stronie szpuli. tora nie należy na przykład pozostawiać latem w samo- chodzie. W razie przerwania żyłki w pobliżu otworu wprowadzające- go, należy kilkakrotnie powtórzyć czynność stukania o pod- F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...

  • Seite 137: Lokalizacja Usterek

    Podkaszarka jest niewłaściwie użytkowana Podkaszać należy tylko czubkiem żyłki, unikać kontaktu z kamieniami, ścianami i innymi twardy- mi przedmiotami. Żyłkę należy regularnie przesu- wać, aby wykorzystać jej całkowitą średnicę cię- cia. Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)

  • Seite 138: Konserwacja I Serwis

    Prawidłowe ostrzenie i centrowanie ostrza wymaga dużej wprawy. Zaleca się zastosowanie atestowanego ostrza za- Konserwacja, czyszczenie i przechowywanie miennego firmy Bosch. Zamienne ostrze można nabyć w ate- Przed przystąpieniem do wykonywania wszelkich stowanym punkcie serwisowym. czynności obsługowych przy narzędziu ogrodowym Transport wycinarki do zarośli...

  • Seite 139: Transport

    Nepoužívejte žádné sekací nože. Akumulatory/baterie: Li-Ion: Prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczony- Nepoužívejte žádné řezací nože. mi w rozdziale Transport (zob. „Transport“, Strona 139). VAROVÁNÍ: Před pracemi údržby oddělte akumulátor. Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)

  • Seite 140: Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nářadí

    Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí. Nenechte nářadí používat osoby, které Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického nářadí s ním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 141 Dbejte vždy na pevný postoj a používejte stroj pouze tehdy, když stojíte na zemi. Kluzký podklad nebo Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 142 žádný kontakt s Vaším tělem a jinými předměty včetně lze zamezit následně popsanými preventivními země. Může se při rozběhu otočit a způsobit zranění nebo opatřeními. poškození výrobku a / nebo předmětů. F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 143 (13) Šroub pro montáž rukojeti návodu k obsluze. Zapamatujte si symboly a jejich význam. (14) Nosný popruh Správná interpretace symbolů Vám pomůže výrobek lépe a bezpečněji používat. (15) Uchycení nosného popruhu (16) Nabíječka Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)

  • Seite 144: Technická Data

    Hodnocená hladina hluku A stroje činí typicky: Strunová cívka – Hladina akustického tlaku dB(A) – Nepřesnost K Nůž – Hladina akustického tlaku dB(A) – Nepřesnost K Strunová cívka – Hodnota emise vibrací a F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 145 časy, v kterých je elektronářadí vypnuté a takové, v kterých je sice zapnuté, ale běží bez Typ akumulátoru ProCORE18V... zatížení). Akumulátor Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez Kapacita akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky Trvale svítí 5 zelených 80–100 % elektrického nářadí...

  • Seite 146: Hledání Závad

    Akumulátor správně nasaďte Okolo cívky se namotala tráva Odstraňte akumulátor a odstraňte trávu Zahradní nářadí běží Vadný spínač Obraťte se na zákaznický servis Bosch přerušovaně Vadná vnitřní kabeláž zahradního nářadí Obraťte se na zákaznický servis Bosch F 016 L94 542 | (07.02.2023)

  • Seite 147: Údržba A Servis

    Při neúmyslném stlačení spínače existuje Zajistěte, aby vyměněné díly pocházely od firmy Bosch. nebezpečí zranění. Výrobek nesmí být modifikován, každá modifikace může vést Udržujte výrobek a větrací otvory čisté, abyste mohli ke zraněním.

  • Seite 148: Slovenčina

    Bosch Service Center PT Bezpečnostné pokyny K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Vysvetlenia symbolov na záhradnom náradí Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Všeobecné upozornenie na nebezpečenstvo. Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com...

  • Seite 149: Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia Pre Elektrické Náradie

    Voľný telesá, sporáky a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené, odev, dlhé vlasy alebo šperky sa môžu zachytiť do rotujú- hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. cich častí elektrického náradia. Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 150 Po- Starostlivé používanie akumulátorového náradia škodené súčasti zvyšujú riziko poranenia. Akumulátory nabíjajte len v nabíjačkách, ktoré odpo- rúča výrobca akumulátora. Ak sa používa nabíjačka ur- F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 151 Pri uvoľnení pnutia drevných vláken môže Vždy sa postarajte o dobrý výhľad na rezaný materiál. krovina alebo húština zasiahnuť používateľa a/alebo Spätný ráz je pravdepodobnejší v oblastiach, v ktorých uviesť stroj mimo kontrolu. nevidíte na rezaný materiál. Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)

  • Seite 152: Špeciálne Bezpečnostné Pokyny

    Obráťte sa na svojho lekára, len čo objavíte príznaky, ktoré poukazujú na preťaženie vibráciami. Tieto symptó- Dovolená manipulácia my zahŕňajú pocit hluchoty, stratu citlivosti, svrbenie, pi- chanie, bolesti, stratu sily, zmeny farby pokožky alebo F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...

  • Seite 153: Technické Údaje

    Sériové číslo pozri typový štítok na záhradnom náradí Odporúčaná teplota okolia pri nabíjaní °C 0 ... +35 0 ... +35 Povolená teplota okolia pri prevádzke a pri skladovaní °C -20 ... +50 -20 ... +50 Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)

  • Seite 154: Nabíjanie Akumulátora

    Akumulátor je vybavený 2 blokovacími stupňami, ktoré majú Akumulátor zabrániť tomu, aby pri neúmyselnom stlačení odisťovacieho tlačidla akumulátor nevypadol. Kým sa akumulátor nachádza Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- v elektrickom náradí, je pridržiavaný v správnej polohe po- mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- mocou pružiny.

  • Seite 155: Montáž A Prevádzka

    EasyWind – Chráňte akumulátor pred vlhkosťou a vodou. Navíjací prípravok EasyWind umožňuje zavedenie lanka ciev- ky bez toho, aby ste cievku museli rozobrať. Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)

  • Seite 156: Hľadanie Porúch

    Použili ste rezné lanko s príliš malým priemerom Použite navrhnuté rezné lanko Silné vibrácie Rezacia struna zlomená pozri obrázok J Nevyváženosť v rezacej hlave alebo v noži Odstráňte z rezacej hlavy prípadné nečistoty. Skontrolujte rezaciu hlavu (pozri obrázok M) F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...

  • Seite 157: Údržba, Čistenie A Skladovanie

    štítku výrobku. Pred uskladnením produkt vyčistite a ošetrite. Slovakia Neklaďte na záhradné náradie žiadne ďalšie predmety. Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja Neostrekujte tento produkt nikdy vodou. alebo náhradné diely online. Neponárajte tento produkt nikdy do vody.

  • Seite 158: Magyar

    A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel FIGYELMEZTETÉS: A be- ellátott készülékek esetében ne használjon csatlakozó rendezés és harmadik sze- adaptert. A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a mélyek közötti távolságnak F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 159 A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkakö- hajat a szerszám mozgó részei magukkal ránthatják. rülményeket valamint a kivitelezendő munka sajátos- Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 160 álljon, és a berendezést csak a talajon állva szolgáltatóknak szabad szervizelniük. használja. A csúszós talaj vagy egy labilis alap könnyen ahhoz vezethet, hogy a kezelő elveszti az egyensúlyát vagy az uralmát a berendezés felett. F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 161 A gyerekeket felügyelni kell, hogy garantálni lehessen, hogy ne játszanak a kerti kisgéppel. Ne használja a vágólappal felszerelt terméket hálózati ká- belek és hosszabbító kábelek közvetlen közelében. Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)

  • Seite 162: Rendeltetésszerű Használat

    A kerti kisgép fű, nem túl sűrű bozótok, gyom, csalán, facse- Az akkumulátor megrongálódása vagy szakszerűtlen meték és kisebb bokrok nyírására alkalmas. A termék a tala- kezelése esetén abból gőzök léphetnek ki. Szellőztesse jon végzett munkákra szolgál. F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...

  • Seite 163: Műszaki Adatok

    GBA 18V... ≥ 4,0Aó ProCORE18V... ≥ 4,0Aó ProCORE18V... ≥ 4,0Aó Javasolt töltőkészülékek GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... az alkalmazásra kerülő akkumulátortól függ <0 °C hőmérsékletek esetén korlátozott teljesítmény Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)

  • Seite 164: Az Akkumulátor Feltöltése

    Akkumulátor tonsági okokból csak használaton kívüli elektromos kéziszer- szám esetén lehet lekérdezni. A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- Nyomja meg a vagy a  feltöltési szint kijelző gombot, hogy ki- mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön jelezze a töltési szintet. Erre kivett akkumulátor esetén is van elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku-...
  • Seite 165 (lásd a tekercsen található nyilakat), amíg mindkét ol- dalon még kb. 10 cm marad. A tevékenység célja Ábra Oldal Az ábrázolásra kerülő komponen- Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)

  • Seite 166: Hibaelhárítás

    Kiegyensúlyozatlanság a vágófejben vagy a kés- Távolítsa el az esetleges szennyezéseket a vágó- fejből. Ellenőrizze a vágófejet (lásd a M ábrát), és ha megrongálódott, forduljon a Bosch Vevőszol- gálathoz A tekercs / a penge helytelenül van beszerelve Szerelje be helyesen valamennyi alkatrészt (lásd a M ábrát)

  • Seite 167: Karbantartás És Szerviz

    és tároláshoz vegye ki az akku- A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és mulátort a kerti kisgépből. Ellenkező esetben a be-/ki- azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt kapcsoló véletlen megérintésekor bekapcsolódó készülék segítséget.

  • Seite 168: Русский

    потребителем требований настоящего руководства. Прочитайте руководство Перечень критических отказов по эксплуатации. – не использовать при сильном искрении – не использовать при появлении сильной вибрации – не использовать с перебитым или оголённым электри- ческим кабелем F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 169 небом применяйте пригодные для этого кабели- ским током, пожара и/или тяжелых травм. удлинители. Применение пригодного для работы под открытым небом кабеля-удлинителя снижает риск по- Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего ражения электротоком. использования. Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 170 стом состоянии. Заботливо ухоженные режущие ВНИМАНИЕ! В случае возникновения перебоя в рабо- инструменты с острыми режущими кромками реже за- те электроинструмента вследствие полного или ча- клиниваются и их легче вести. стичного прекращения энергоснабжения или повре- F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 171 Сервис При работе с электроинструментом всегда держите Ремонт электроинструмента должен выполняться его обеими руками. Держите электроинструмент обе- только квалифицированным персоналом и только с ими руками во избежание потери контроля над ним. Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 172 ного удара посторонние подвержены более высокому троинструмента при удалении застрявшего материала риску травмирования вращающимся пильным дис- может привести к серьезным травмам. ком. Переносите электроинструмент в выключенном со- стоянии, отклонив его от своего тела. Правильное F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...

  • Seite 173: Особые Указания По Технике Безопасности

    вать температуру, может возникнуть онемение и чув- ство жжения, вплоть до нервных расстройств, наруше- Направление реакции ний кровообращения и омертвения тканей. Обратитесь к врачу, если обнаружите симптомы, обу- словленные чрезмерной вибрационной нагрузкой. К Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)

  • Seite 174: Применение По Назначению

    Масса согласно EPTA-Procedure 01:2014 - с аккумуляторной батареей кг 3,8 кг (1,5 А·ч) − 3,9 кг (1,5 А·ч) − 4,9 кг (12,0 А·ч) 5,0 кг (12,0 А·ч) - без аккумуляторной батареи кг F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...

  • Seite 175: Зарядка Аккумулятора

    ний и могут использоваться для сравнения элек- троинструментов друг с другом. Аккумулятор Что указанное(ые) значение(я) суммарной вибрации и В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- указанное(ые) значение(я) шумовой эмиссии могут так- троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке же использоваться для предварительной оценки нагруз- указано, входит...

  • Seite 176: Монтаж И Эксплуатация

    Монтаж и эксплуатация Тип аккумулятора ProCORE18V... Действие Рисунок Страница Изображенные составные части Светодиод Емкость Комплект поставки Непрерывный свет 5 зеленых 80–100 % Монтаж защитного кожуха светодиодов Монтаж защитной скобы Непрерывный свет 4 зеленых 60–80 % светодиодов F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...

  • Seite 177: Поиск Неисправностей

    Аккумулятор вставлен неполностью Правильно вставьте аккумулятор На катушку намоталась трава Извлеките аккумулятор и удалите траву Садовый инструмент Неисправность выключателя Обратитесь в сервисную мастерскую Bosch работает с перебоями Повреждена внутренняя проводка садового Обратитесь в сервисную мастерскую Bosch инструмента Режущая головка заблокирована...
  • Seite 178 Дисбаланс режущей головки или ножа Устраните возможные загрязнения режущей головки. Проверьте режущую головку (см. рис. M) и в случае повреждений обратитесь в сервисную мастерскую Bosch Катушка/лезвия монтированы неправильно Правильно вставьте все детали (см. рис. M) Защитный кожух неправильно монтирован Правильно монтируйте защитный кожух...
  • Seite 179 водства по эксплуатации Для затачивания и балансировки режущего ножа требу- – наличие в руководстве по эксплуатации отметки про- ется значительный навык. Bosch рекомендует применять давца о продаже и подписи покупателя; допущенный запасной режущий нож. Запасной режущий – соответствие серийного номера электроинструмента и...

  • Seite 180: Українська

    за возможного присутствия в них опасных веществ. Аккумуляторы/батареи: Не використовуйте ножі подрібнювача. Литий-ионные: Пожалуйста, учитывайте указание в разделе Транспорти- ровка (см. „Транспортировка“, Страница 180). Не використовуйте зубчасті ножі. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед роботами з технічного обслуговування від'єднайте акумуляторну батарею. F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 181 небезпеки, зумовлені пилом. штепселя з розетки. Захищайте кабель від тепла, Добре знання електроінструментів, отримане в мастила, гострих країв та рухомих деталей результаті частого їх використання, не повинно електроінструмента. Пошкоджений або закручений Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 182 чистими, слідкуйте, щоб на них не було оливи або виробнику або авторизованим сервісним густого мастила. Слизькі рукоятки і поверхні захвату організаціям. унеможливлюють безпечне поводження з електроінструментом та його контролювання в неочікуваних ситуаціях. F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 183 ліскою або пиляльним диском проводки, що Під час транспортування або зберігання знаходиться під напругою, може зарядити металеві частини електроінструмента та призвести до ураження електроінструмента завжди вдягайте захисну електричним струмом. кришку на металевий пиляльний диск. Належне Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 184 неправильно працює, вона може призвести до травм. акумуляторною батареєю Ніколи не дозволяйте дітям, особам з обмеженими Не відкривайте акумуляторну батарею. Існує фізичними, сенсорними або розумовими здібностями небезпека короткого замикання. або особам, яким бракує досвіду та знань, і/або F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 185 (24) Натискна шайба (25) Гайка для монтажу ножа Заборонена дія a) Зображене або описане приладдя не входить в стандартний комплект поставки. Повний асортимент Відчутний шум приладдя ви знайдете в нашій програмі приладдя. Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 186 дБ Ніж – Рівень звукового тиску дБ(А) – Похибка K дБ Котушка для ліски – Вібрація a м/с – Похибка K м/с = 1,8 = 1,8 Ніж – Вібрація a м/с F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...

  • Seite 187: Акумуляторна Батарея

    працює без навантаження). Світлодіод Ємність Акумуляторна батарея Свічення 3‑х зелених 60–100 % Свічення 2-х зелених 30–60 % Bosch продає акумуляторні електроінструменти також без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить Свічення 1-го зеленого 5–30 % акумулятор в комплект поставки вашого Блимання 1-го зеленого 0–5 % електроінструмента.

  • Seite 188: Пошук Несправностей

    обертається нормально за стрілкою годинника. Зняття котушки Якщо блокування усунути не вдалося, різальний Монтаж ножа M 318 − 319 інструмент зупиняється. Вказівка щодо роботи 1 Подальша інформація наведена у розділі Пошук несправностей. Пошук несправностей F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 189 Неповністю встромлена акумуляторна батарея Правильно устроміть акумуляторну батарею На котушку намоталася трава Вийміть акумуляторну батарею і видаліть траву Садовий інструмент Несправний вимикач Зверніться до сервісної майстерні Bosch працює зі збоями Пошкоджена внутрішня проводка садового Зверніться до сервісної майстерні Bosch інструмента...
  • Seite 190 Перевіряйте виріб і для надійності міняйте зношені або розповсюджуються вимоги щодо транспортування пошкоджені деталі. небезпечних вантажів. Акумуляторні батареї можуть Слідкуйте за тим, щоб нові деталі походили від Bosch. перевозитися користувачем автомобільним транспортом Модифікація виробу заборонена, будь-яка модифікація без потреби дотримання додаткових норм.

  • Seite 191: Қазақ

    – жауын –шашын кезінде сыртта пайдаланбаңыз – корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз Жауын жауып тұрғанда қолданбаңыз. Шекті күй белгілері – тоқ сымының тозуы немесе зақымдануы – өнім корпусының зақымдалуы Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 192 келуі мүмкін. Электр құралын қосудан алдын келген реттеу Жабдық тұрмыстық жағдайларда, коммерциялық сынасын немесе кілтті алып қойыңыз. Электр аймақтарда және қоғамдық жерлерде, зиянды және қауіпті өндірістік факторлар жоқ кіші электр тұтынуы F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 193 сұйықтық қозу немесе күйіктерге алып келуі мүмкін. болады. Зақымдалған немесе өзгертілген батарея Жабдықтарды реттеу, бөлшектерін алмастыру жинақтарын пайдаланбаңыз. Зақымдалған немесе немесе электр құралдарын қоймаға қою алдында, өзгертілген батареялар өртке, жарылуға немесе ашаны қуат көзінен ажыратыңыз және/немесе Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 194 фрезасынан ұзақ ұстаңыз. Құралды іске қосу белгіленген номиналды айналымдар санынан тезірек алдынан алдымен кесу жібі немесе кескіш айналатын кескіщ фрезалары сынып қалуы немесе өз- фрезасы ешбір нәрсеге жанасып немесе тиіп тұрмағанын тексеріп, көз жеткізіңіз. Құралды F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 195 Кері соққы құралдың пышағы ағаш түбіріне немесе және/немесе білімі жеткіліксіз болған және/немесе шағын бір ағашқа тіреліп немесе оларда қысылып не осы қолдану нұсқаулықпен таныс болмаған адамдарға ілініп қалғанда құралдың күтпеген түрде кездейсоқ Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 196 симптомдады белгілесеңіз дәрігеріңізге барып кеңес алуыңыз қажет. Бұл симптомдар ішіне ұйып және Іске қосу сілейіп қалу сезімі, сезімдіктің жоғалуы, қышып дуылдау, шаншып ауыру, қақсап ауыру, әлсіздік, тері Өшіру түсінің немесе тері қалпысының өзгерілуі кіреді. Осы F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 197 ● Салмағы “EPTA-Procedure 01:2014" нормасына сай - аккумуляторы бар кг 3,8 кг (1,5 Асағ) − 3,9 кг (1,5 Асағ) − 4,9 кг (12,0 Асағ) 5,0 кг (12,0 Асағ) - аккумуляторсыз кг Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 198 электр бұйымдарды салыстыру арқылы басқа құралмен қолдана алынуына көз жеткізіңіз. Аккумулятор Құрал үшін белгіленген жалпы тербеліс мәні (мәндері) Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын мен белгіленген шуыл эмиссия мәнін (мәндерін) аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың жүктеменің бастапқы мәнін бағалау үшін де қолдана...
  • Seite 199 40–60% Кері соққыдан қорғайтын Үздіксіз жарық 2× жасыл 20–40% сақтандырғышты құрастырып Үздіксіз жарық 1× жасыл 5–20% орнату/Оңқай адамдар үшін қолдану нұсқауы Жыпылықтайтын жарық 1× жасыл 0–5% Кері соққыдан қорғайтын сақтандырғышты құрастырып Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 200 Аккумуляторды дұрыс түрде енгізіңіз Шөп орауыш сыртынан оралып қалған Аккумуляторды шығарып алып, шөпты алып тастаңыз Бақ электр бұйымы Қосу/өшіру түймешігі бұзылған Bosch компаниясының қызмет көрсету үзілістермен жұмыс орталығымен хабарласыңыз істеп тұр Бақ электр бұйымының ішкі кабель жүйесі Bosch компаниясының қызмет көрсету...
  • Seite 201 Бастиек ішінде лас пен кір бар болған жағдайда теңгерімсіздік пайда болған оларды алып тастаңыз. Кесу бастиегін тексеріп алып (M суретін қараңыз), онда зақымдалған жерлер пайда болған жағдайда Bosch компаниясының тұтынушыларға қызмет көрсету жерлеріне жүгініңіз Орауыш/жүзі дұрыс орнатылмаған Бөлшектердің барлығын дұрыс түрде...
  • Seite 202 Сатушы (өндіруші) сатып алушыға өнімдер туралы қолжетімді: www.bosch-pt.com қажетті және шынайы ақпаратты беріп, өнімдерді Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және тиісінше таңдау мүмкіндігін қамтамасыз етуге міндетті. олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап Өнімдер туралы ақпарат міндетті түрде тізімі Ресей...

  • Seite 203: Română

    тауарларға қойылатын талаптарға бағынады. Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша орталығы: құжаттарсыз тасымалдай алады. “Роберт Бош” (Robert Bosch) ЖШС Үшінші тұлғалар (мысалы, әуе көлігі немесе жіберу) Алматы қ., орамаға және маркаларға қойылатын арнайы талаптарды Қазақстан Республикасы...
  • Seite 204 şi/sau vătămări corporale grave. Purtaţi echipament personal de protecţie. Purtaţi întoteauna ochelari de protecţie. Purtarea F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 205 în afara domeniului de temperaturi specificat ar putea cauza deteriorarea Întreţineţi sculele electrice şi accesoriile acestora. acumulatorului şi mări riscul de incendiu. Verificaţi alinierea corespunzătoare, controlaţi dacă, Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 206 Țineți scula electrică cu ambele mâini În cazul transportului sau depozitării sculei electrice pentru a evita pierderea controlului. puneți întotdeauna capacul de protecție pe pânza de F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 207 şi de radiaţiii solare de lungă lipsite de experienţă şi/sau cunoştinţe şi/sau persoanelor durată), de foc, apă şi umezeală. Există nefamiliarizate cu prezentele instrucţiuni, să folosească pericol de explozie. Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)

  • Seite 208: Utilizare Conform Destinaţiei

    (23) Lamă de tăiere Greutate (24) Presgarnitură (25) Piuliță pentru montare cuțit a) Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt incluse în pachetul de livrare standard. Toate accesoriile sunt disponibile în gama noastră de accesorii. F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...

  • Seite 209: Date Tehnice

    – Incertitudine K Bobină cu fir – Valoare emisie vibrații a – Incertitudine K = 1,8 = 1,8 Cuţit – Valoare emisie vibrații a – Incertitudine K = 1,3 = 1,3 Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 210 și cele în care aceasta este pornită, dar funcționează în gol). Tip de acumulator ProCORE18V... Acumulator Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale Capacitate electrice este inclus un acumulator, îl poţi scoate pe acesta Aprindere continuă...

  • Seite 211: Detectarea Defecţiunilor

    Întrerupătorul pornit/oprit defect Adresaţi-vă centrului de service şi asistenţă clienţi grădină funcţionează Bosch cu întreruperi Cablajul intern al sculei electrice de grădină este Adresaţi-vă centrului de service şi asistenţă clienţi defect Bosch Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)

  • Seite 212: Cauză Posibilă

    Îndepărtați eventualele impurități din capul de tăiere. Verificați capul de tăiere (vezi figura M), iar în caz de defecțiune, adresați-vă serviciului de asistență clienți Bosch Bobină/lamă montată greșit Introduceți corect toate piesele (vezi figura M) Apărătoarea de protecție nu este montată corect Montați corect apărătoarea de protecție Piuliță...

  • Seite 213: Transport

    Bosch vă recomandă să folosiți o lamă de Eliminare tăiere de schimb admisă de el. Puteți achiziționa o lamă de tăiere de schimb admisă de Bosch de la un centru de service Produsele, acumulatorii, accesoriile şi autorizat de acesta.
  • Seite 214 струментите се отделят искри, които могат да възпла- Избягвайте опасността от включване на електроин- менят прахообразни материали или пари. струмента по невнимание. Преди да включите щеп- села в контакта или да поставите батерията, както и F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 215 пускайте те да бъдат използвани от лица, които не кожата. са запознати с начина на работа с тях и не са проче- ли тези инструкции. Когато са в ръцете на неопитни Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 216 Бъдете особено внимателни при рязане на храсти, Работете с лични предпазни средства за очите, лески и млади дървета. Тънките им стебла могат да ушите и главата, както и с работни ръкавици. Подхо- F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 217 кат. Открийте причината за заклинването на диска и я При извършване на продължителни дейности се пре- отстранете с подходящи мерки. поръчва периодично да се правят паузи. Не използвайте затъпени или повредени режещи дискове. Затъпени или повредени дискове увелича- Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 218 (6) Предпазител за откат Зареждайте уреда само с включеното в окомплек- (7) Предпазен кожух товката зарядно устройство. (8) Винт за монтиране на предпазния кожух (9) Предпазна скоба (10) Захващаща скоба за предпазителя F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 219 Ограничена мощност при температури <0 °C. Информация за излъчван шум и вибрации EN 50636-2-91 IEC 62841-4-4 Оцененото равнище А на генерирания от електроинструмента шум обикновено е: Шпула с режеща нишка – Налягане на звука dB(A) Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)

  • Seite 220: Акумулаторна Батерия

    нете бутона за индикация или . Това е възможно също и Акумулаторна батерия при извадена акумулаторна батерия. Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- Ако след натискане на бутона за индикация не свети нито торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия...
  • Seite 221 Окомплектовка Ако режещият инструмент се блокира, електроидвигате- Монтиране на предпазния кожух лят автоматично започва да върти шпулата за 3 секунди Монтиране на предпазителя обратно на часовниковата сттрелка, за да освободи бло- Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)

  • Seite 222: Отстраняване На Дефекти

    Биене на режещата глава или ножа Отстранете евентуални замърсявания от реже- щата глава. Проверете режещата глава (вижте фигура M) и в случай, че установите повреда, се обърнете към оторизиран сервиз на Бош F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 223 ция за резервните части ще откриете и на: Не поставяйте върху градинския електроинструмент дру- www.bosch-pt.com ги предмети. Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Не пръскайте с вода градинския електроинструмент. Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- Не потапяйте градинския електроинструмент във вода.

  • Seite 224: Македонски

    упатства за користење и за во иднина. за употреба. Поимот „електричен алат“ во безбедносните предупредувања се однесува на електрични апарати што користат струја (кабелски) или апарати што користат Носете заштита за очи, слух и глава. батерии (акумулаторски). F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 225 лизгаат, шлем или заштита за уши, коишто се користат Одржување на електрични алати и дополнителна за соодветни услови, ќе доведат до намалување на опрема. Проверете го порамнувањето или лични повреди. прицврстување на подвижните делови, спојот на Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 226 температурниот опсег наведен во упатствата. Секогаш користете ги двете раце кога работите со Неправилното полнење или на температура надвор од машината. Држете ја машината со двете раце за да избегнете губење контрола. F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 227 Заштитните капаци мора да бидат оперативни и од вашето тело. Правилното ракување со машината правилно прицврстени. Лабава, оштетена или ќе ја намали веројатноста за случаен контакт со листот неисправна заштитна покривка може да предизвика на пилата. повреда. Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 228 сила, промени на бојата или состојбата на кожата. Овие симптоми се јавуваат во прстите, дланките и зглобовите. Забранети акции Напомени за оптимално користење на батериите Чујна бучава Тежина Не ја отворајте батеријата. Постои опасност од краток спој. F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 229 Препорачана околна температура при полнење °C 0 ... +35 0 ... +35 Дозволена околна температура при работење и при °C -20 ... +50 -20...+50 складирање Компатибилни батерии GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 230 Бидејќи декларираната(е) вкупна вредност(и) на Батерија вибрации и декларираната(е) вредност(и) на емисија на Bosch продава батериски електрични алати и без бучава се измерени според стандардизиран тест метод и батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на може да се користат за споредување на еден електричен...
  • Seite 231 S − T 322 − 323 батеријата со мека, чиста и сува четка. Опрема Скратеното време на работа по полнењето покажува, дека батеријата е потрошена и мора да се замени. Внимавајте на напомените за отстранување. Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 232 Прекинувачот е расипан Обратете се во Bosch служба за корисници прекини Неисправни внатрешни инсталации во уредот Обратете се во Bosch служба за корисници Главата за режење е блокирана Отстранете ја главата за режење, исчистете ги сите затнувања и повторно ставете ја главата за...
  • Seite 233 Не оставајте го производот на подот. Може да се сопнете на: www.bosch-pt.com преку него. Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Проверете сите навртки, подлошки и завртки да се помогне доколку имате прашања за нашите производи и цврсто прицврстени со цел за безбедна работа со уредот.

  • Seite 234: Srpski

    можното присуство на опасни материи. Батерии: Za čišćenje baštenskog uređaja ne koristite Литиум-јонски: čistače visokog pritiska ili baštensko crevo. Ве молиме внимавајте на напомените во делот Транспорт (види „Транспорт“, Страница 234). F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 235 Momenat nepažnje kod li su dobro povezani, da li su delovi možda polomljeni upotrebe električnog alata može rezultirati ozbiljnim ili su tako oštećeni da je ugroženo funkcionisanje povredama. Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 236 Neka vam vaš električni alat popravlja samo Ne koristite mašinu na prekomerno strmim padinama. kvalifikovano osoblje, koristeći samo originalne Na taj način ćete smanjiti rizik od gubitka kontrole nad F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 237 Čvrsto držite mašinu obema rukama i postavite ruke u povrede ili štete na proizvodu i/ili na predmetima. položaj koji vam omogućava da se oduprete silama povratnog udarca. Stojte levo od mašine. Povratni Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 238 Zapamtite simbole i njihovo značenje. Pravilno (12) Podloška za bezbednosnu dršku tumačenje simbola pomaže vam da bolje i sigurnije koristite (13) Zavrtanj za montiranje drške proizvod. (14) Remen za nošenje (15) Držač za remen za nošenje F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...

  • Seite 239: Tehnički Podaci

    EN 50636-2-91 IEC 62841-4-4 A-vrednovani nivo buke uređaja iznosi tipično: Kalem niti – Nivo pritiska zvuka dB(A) – Nesigurnost K Nož – Nivo pritiska zvuka dB(A) – Nesigurnost K Kalem niti Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 240 Trajno svetlo 1 × zeleno 5–30% Akumulator Trepćuće svetlo 1 × zeleno 0–5% Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u Tip akumulatora ProCORE18V... sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator. Punjenje akumulatora Koristite samo punjače koji su navedeni u tehničkim Kapacitet podacima.

  • Seite 241: Montaža I Rad

    Trava se omotala oko kalema Izvadite akumulator i uklonite travu Baštenski uređaj radi Prekidač za uključivanje/isključivanje je u kvaru Obratite se korisničkom servisu firme Bosch sa prekidima Interni kabeli baštenskog uređaja su u kvaru Obratite se korisničkom servisu firme Bosch Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)

  • Seite 242: Održavanje I Servisiranje

    Neravnoteža u glavi za rezanje ili nožu Uklonite eventualnu prljavštinu iz glave za rezanje. Proverite glavu za rezanje (vidi sliku M) i u slučaju oštećenja obratite se Bosch korisničkoj službi Kalem/sečivo je pogrešno montirano Pravilno stavite sve delove (vidi sliku M) Štitnik nije pravilno montiran...

  • Seite 243: Transport

    Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, Slovenščina ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru.

  • Seite 244: Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja

    Prosimo, da napravo zavarujete pred dežjem ali Uporaba in vzdrževanje električnega orodja vlago. Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje Električnega orodja ne preobremenjujte. Za delo za električni udar. uporabite ustrezno električno orodje. Pravo električno F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 245 Izogibajte se stiku z njo. Če Nikoli ne delajte z odprtimi sandali. To bo zmanjšalo tekočina vseeno po naključju pride v stik s kožo, jo tveganje poškodb nog pri stiku z vrtljivim žaginim listom. Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 246 žaginim listom. Izdelka z rezilnim listom ne uporabljajte v neposredni Med transportom ali skladiščenjem stroja vedno bližini omrežnih kablov ali kabelskih podaljškov. postavite zaščitni pokrov na kovinski žagin list. F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...

  • Seite 247: Opis Izdelkov In Storitev

    Komponente na sliki (glejte sliki A in U) območje in v primeru zdravstvenih težav poiščite Oštevilčenje komponent se nanaša na prikaz izdelka na zdravniško pomoč. Ti hlapi lahko povzročijo draženje grafičnih straneh. dihalnih poti. Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)

  • Seite 248: Tehnični Podatki

    GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Odvisno od uporabljene akumulatorske baterije Omejena zmogljivost pri temperaturah pod 0 °C. Podatki o hrupu/vibracijah EN 50636-2-91 IEC 62841-4-4 A-ovrednotena raven hrupa naprave znaša običajno: F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...

  • Seite 249: Akumulatorska Baterija

    Akumulatorska baterija Če po pritisku tipke za prikaz stanja napolnjenosti LED-diode Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi ne zasvetijo, je akumulatorska baterija okvarjena in jo je brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave treba zamenjati.
  • Seite 250 Ko se blokira rezilno orodje, motor samodejno zavrti tuljavi Montaža zaščitnega loka 3 sekunde v nasprotno smer urinega kazalca, da odpravi blokado. Takoj zatem teče rezilno orodje znova normalno v smeri urinega kazalca. F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...

  • Seite 251: Iskanje Napak

    Pravilno vstavite akumulator Trava se je zavila okoli tuljave Odstranite akumulator in travo Vrtno orodje deluje s Okvarjeno vklopno/izklopno stikalo Obrnite se na servisno službo Bosch prekinitvami Okvarjena interna kabelska napeljava vrtnega Obrnite se na servisno službo Bosch orodja Rezilna glava je blokirana Odstranite rezilno glavo ter morebitne zamašitve...

  • Seite 252: Vzdrževanje In Servisiranje

    Ostrenje in uravnoteženje rezilnega lista Pravilno ostrenje in uravnoteženje rezilnega lista zahteva Zgolj za države Evropske unije: veliko praktičnega znanja. Bosch vam priporoča uporabo V skladu z Direktivo 2012/19/EU se morajo izdelki, ki niso odobrenega nadomestnega rezilnega lista. Nadomestni več v uporabi ter v skladu z Direktivo 2006/66/ES se morajo rezilni list lahko dobite v pooblaščenem servisnem centru.

  • Seite 253: Hrvatski

    Ako ne možete izbjeći upotrebu električnog alata u vlažnoj okolini, upotrijebite diferencijalnu strujnu zaštitnu sklopku. Primjenom diferencijalne strujne Za čišćenje vrtnog uređaja ne koristite visokotlačni čistač ili vrtno crijevo. zaštitne sklopke izbjegava se opasnost od strujnog udara. Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 254 Električni alat koji ne upotrebljavate spremite izvan ili punjenje pri temperaturama višim od propisanih može dosega djece. Rukovanje alatom zabranjeno je oštetiti bateriju i povećati opasnost od požara. osobama koje nisu s njim upoznate ili koje nisu F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 255 Rukovatelj može svladati sile trzaja prikladnim mjerama opreza. Ne rabite stroj na prekomjerno strmim padinama. Time se smanjuje rizik od gubitka kontrole, pokliznuća i pada što bi moglo uzrokovati ozljede. Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)

  • Seite 256: Posebne Sigurnosne Napomene

    Uvijek hodajte mirno, nikada se ne krećite brzo. U slučaju dulje uporabe preporučujemo da redovito Smjer reakcije pravite stanke. Prilikom dulje uporabe proizvoda (ili drugih strojeva) korisnik se izlaže vibracijama koje mogu uzrokovati bolest F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...

  • Seite 257: Namjenska Uporaba

    4,9 kg (12,0 Ah) 5,0 kg (12,0 Ah) - bez akumulatora Serijski broj vidi označnu pločicu na vrtnom uređaju Preporučena okolna temperatura prilikom punjenja °C 0 ... +35 0 ... +35 Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 258 Aku-baterija ima 2 stupnja blokiranja koji trebaju spriječiti da Aku-baterija aku-baterija ispadne kod nehotičnog pritiska na tipku za Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- deblokadu aku-baterije. Čim se aku-baterija stavi u električni baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke alat, ona će se pomoću opruge zadržati u određenom...
  • Seite 259 Ako je potrebno dopuniti nit sa svitka: rasponu temperature od –20 °C do 50 °C. Ne ostavljajte akumulator npr. ljeti u automobilu. – Odrežite (pribor) 3 m niti. – Skladištite akumulator odvojeno i ne u vrtnom uređaju. Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 260 Ispravno umetnite akumulator Trava se omotala oko svitka Izvadite akumulator i uklonite travu Vrtni uređaj radi s Sklopka za uključivanje/isključivanje je Obratite se servisnoj službi tvrtke Bosch prekidima neispravna Unutarnje ožičenje vrtnog uređaja je neispravno Obratite se servisnoj službi tvrtke Bosch...
  • Seite 261 Održavanje i servisiranje www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša Održavanje, čišćenje i skladištenje pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Prije svih radova na vrtnom uređaju (npr. održavanja, U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas...

  • Seite 262: Eesti

    õli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu. Ärge kasutage hekseldit. Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus, kasutage ainult pikendusjuhtmeid, mis on ette nähtud kasutamiseks ka välistingimustes. Välistingimustes F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 263 Ärge kasutage elektrilist tööriista, mida ei saa lülitist tulekahju, plahvatuse, kehavigastusi ja varalist kahju. sisse ja välja lülitada. Elektriline tööriist, mida ei ole Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 264 Hoidke kõrvalised isikud masina käsitsemise ajal seadmest eemal. Väljapaiskuvad osad võivad põhjustada Masina transportimisel või hoiustamisel paigaldage raskeid vigastusi. alati kaitsekate metalllõiketerale. Masina F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...

  • Seite 265: Spetsiaalsed Ohutusjuhised

    Kasutage akut ainult valmistaja toodetes. Ainult sellisel juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest. Ärge kasutage lõiketeraga seadet toite-/pikenduskaabli Teravad esemed, näiteks naelad või kruvikeerajad, vahetus läheduses. samuti löögid, põrutused jmt võivad akut kahjustada. Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)

  • Seite 266: Sihipärane Kasutus

    Lisavarustuse täieliku loetelu leiate meie lisavarustusprogrammist. Tehnilised andmed Murutrimmer/võsalõikur GRT 18V-33 GFR 18V-23 Artiklikood 3 600 HD0 0.. 3 600 HD1 0.. Nimipinge Tühikäigupöörded 4500−6400 4500−6400 Tamiili läbimõõt Lõikeläbimõõt (tamiil) Tamiilipooli mahutavus Lõikeläbimõõt (tera) − F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 267 Vibratsiooni - ja mürataseme väärtused elektritööriista Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. tegeliku kasutuse ajal erinevad siintoodud andmetest Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista sõltuvalt tööriista kasutusviisist, eelkõige aga selle poolest, tarnekomplekti.

  • Seite 268: Aku Paigaldamine

    Pidev tuli 3 × roheline 40–60% Pidev tuli 2 × roheline 20–40% Pooliga töötamine Pidev tuli 1 × roheline 5–20% Hoiustamine Vilkuv tuli 1 × roheline 0–5% Hooldus S − T 322 − 323 Tarvikud F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 269 Andke tamiili regulaarselt järele, et kogu lõikeperimeeter saaks kasutatud Kasutatud on liika väikese läbimõõduga tamiili Kasutage ettenähtud mõõtudega tamiili Tugev vibratsioon Lõiketamiil on katkenud Vt joonist J Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)

  • Seite 270: Hooldus Ja Korrashoid

    Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on Lõiketera nõuetekohane teritamine ja tasakaalustamine vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nõuab vilumust. Bosch soovitab kasutada lubatud nii, et see pakendis ei liiguks. Järgige ka võimalikke varulõiketeri. Varulõiketeri saate hankida volitatud täiendavaid siseriiklikke nõudeid.

  • Seite 271: Latviešu

    BRĪDINĀJUMS. Sargieties no promlidojošajām daļām. Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku. Uzmanieties no atsitiena. Nepieļaujiet ķermeņa daļu saskaršanos ar sazemētiem priekšmetiem, piemēram, ar caurulēm, radiatoriem, Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 272 Netuviniet garus matus un drēbes kustošām daļām. rokturi un noturvirsmas traucē efektīvi rīkoties ar Vaļīgas drēbes, rotaslietas un gari mati var ieķerties elektroinstrumentu un to droši vadīt neparedzētās kustošajās daļās. situācijās. F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 273 Strādājot nodrošiniet, lai neviena ķermeņa daļa Nelietojiet instrumentu sliktos laika apstākļos un jo neatrastos griezējauklas vai griezējasmens tuvumā. īpaši negaisa laikā. Tas samazinās zibens spēriena risku. Pirms instrumenta ieslēgšanas pārliecinieties, ka griezējaukla vai griezējasmens nekam nepieskaras. Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 274 Ilgāku laiku lietojot izstrādājumu (vai citus instrumentus), griezējasmens pilnīgi apstājas. Nemēģiniet izņemt uz lietotāja rokām iedarbojas vibrācija, kas var izraisīt tā griezējasmeni no zāģējuma vai vilkt instrumentu F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...

  • Seite 275: Paredzētais Pielietojums

    Simbolu pareiza interpretēšana (12) Drošības roktura paplāksne palīdzēs Jums labāk un drošāk lietot izstrādājumu. (13) Skrūve roktura montāžai Simbols Nozīme (14) Josta pārnešanai Kustības virziens (15) Kronšteins siksnas pārnēsāšanai (16) Uzlādes ierīce Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)

  • Seite 276: Tehniskie Dati

    Ierīces A novērtētā trokšņu līmeņa tipiskās vērtības ir šādas: Auklas spole – skaņas spiediena līmenis dB(A) – mērījumu izkliede K Asmens – skaņas spiediena līmenis dB(A) – mērījumu izkliede K Auklas spole F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...

  • Seite 277: Akumulatora Uzlāde

    Uzlādes līmenis Akumulators Pastāvīgi deg 3 zaļas LED diodes 60–100% Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī Pastāvīgi deg 2 zaļas LED diodes 30–60% bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta Pastāvīgi deg 1 zaļa LED diode 5–30% piegādes komplektācijā...
  • Seite 278 Papildu norādījumus problēmas novēršanai meklējiet nodaļā Darba instrukcija 1 Kļūmju uzmeklēšana un novēršana. Kļūmju uzmeklēšana un novēršana Pazīme Iespējamais cēlonis Novēršana Nedarbojas motors Ir izlādējies akumulators Pārbaudiet akumulatora fiksēšanas taustiņu un uzlādējiet akumulatoru. F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 279 Attēls J stipri vibrē Nelīdzsvarotība griešanas galvā vai asmenī Notīriet visus netīrumus no griešanas galviņas. Pārbaudiet griešanas galviņu (skatiet attēlu M) un bojājumu gadījumā vērsieties Bosch klientu apkalpošanas centrā. Nepareizi uzstādīta spole/asmens Ievietojiet visas sastāvdaļas pareizi (skatiet attēlu M) Aizsargpārsegs nav pareizi uzstādīts Uzstādiet aizsargpārsegu pareizi...

  • Seite 280: Apkalpošana Un Apkope

    Kopsalikuma attēlus un informāciju par norādījumus (skatīt „Transportēšana“, Lappuse 280). rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz...

  • Seite 281: Lietuvių K

    Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik ĮSPĖJIMAS: Prieš pradėdami techninės prie- tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko dar- žiūros darbus, atjunkite akumuliatorių. bams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilgina- muosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus. Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 282 Vykdykite visas įkrovimo instrukcijas ir nekraukite Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra akumuliatoriaus arba įrankio temperatūroje, neati- pavojingas ir jį reikia remontuoti. tinkančioje instrukcijose nurodyto temperatūros diapazono ribų. Netinkamai kraunant arba jeigu tempera- F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 283 Visada tvirtai stovėkite ir su mašina dirbkite tik tada, Mašiną visada tvirtai laikykite abiem rankomis taip, kai stovite ant žemės. Dirbdami ant slidaus arba nestabi- kad jos padėtų išvengti atatrankos jėgų. Būkite maši- Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)

  • Seite 284: Specialios Saugos Nuorodos

    Stenkitės, kad kūno laikysena visada būtų normali ir visa- Simbolis Reikšmė da išlaikytumėte pusiausvyrą. Eidami nuožulniose vietose Judėjimo kryptis visada įsitikinkite, kad tvirtai statote pėdas. Dirbdami ei- kite lėtai, niekada neskubėkite. F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...

  • Seite 285: Techniniai Duomenys

    Apsauginis lankelis ● ● Svoris pagal EPTA-Procedure 01:2014 - su akumuliatoriumi 3,8 kg (1,5 Ah) − 3,9 kg (1,5 Ah) − 4,9 kg (12,0 Ah) 5,0 kg (12,0 Ah) - be akumuliatoriaus Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)

  • Seite 286: Akumuliatoriaus Įkrovimas

    Kad nurodyta (-os) bendroji (-osios) vibracijos vertė (-ės) ir Akumuliatorius nurodyta (-os) triukšmo emisijos vertė (-ės) buvo išmatuotos Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be pagal standartizuotą bandymo metodą ir gali būti naudoja- akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- mos norint palyginti vieną...

  • Seite 287: Akumuliatoriaus Išėmimas

    Pastebimas įkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpė- Pro-Tap jimas rodo, kad akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti. Lengvai stuktelėkite rite į žemę vielutei toliau tiesti. Pro-Tap Laikykitės pateiktų šalinimo nurodymų. sistema atlaisvina apie 10 mm kiekvienoje ritės pusėje. Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 288 Žolė apsivyniojo apie ritę Išimkite akumuliatorių ir pašalinkite žolę Sodo priežiūros įrankis Pažeistas variklio įjungimo-išjungimo jungiklis Kreipkitės į Bosch klientų aptarnavimo skyrių veikia su pertrūkiais Pažeisti vidiniai sodo priežiūros įrankio laidai Kreipkitės į Bosch klientų aptarnavimo skyrių Užblokuota pjovimo galvutė...
  • Seite 289 Patikrinkite gaminį ir dėl saugumo pakeiskite susidėvėjusias Transportavimas ir pažeistas dalis. Įsitikinkite, kad keičiamos dalys yra Bosch pagamintos ar Rekomenduojamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taiko- leistos naudoti. mos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstaty- Gaminį draudžiama modifikuoti, bet kokia modifikacija gali mų...
  • Seite 290 Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atlie- kos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai. Akumuliatoriai ir baterijos: Ličio jonų: prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodų (žr. „Transportavimas“, Puslapis 289). F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 291 ‫ال تستخدم منظف الضغط العالي أو‬ ‫إن لم يكن باإلمكان تجنب تشغيل العدة‬ ‫الكهربائية في األجواء الرطبة، فاستخدم مفتاح‬ ‫خرطوم الحديقة من أجل تنظيف جهاز‬ ‫للوقاية من التيار المتخلف. إن استخدام مفتاح‬ .‫الحديقة‬ Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 292 ‫ال تستخدم عدة أو مركم تعرضا ألضرار أو‬ ‫اسحب القابس من المقبس و/أو اخلع‬ ‫للتعديل. البطاريات المتعرضة ألضرار أو لتعديالت‬ ‫المركم، إذا كان قابال للخلع، قبل ضبط الجهاز‬ ‫وقبل استبدال الملحقات أو قبل تخزين‬ F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 293 ‫راع ِ ان يكون المفتاح مغلقا ً ويكون المركم‬ ‫تتجنب خطر إصابة القدم عند االحتكاك بنصل‬ .‫المنشار‬ ‫خارج الماكينة عند إزالة المواد المحشورة أو‬ ‫عند صيانة الماكينة. يمكن ان يؤدي تشغيل‬ Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 294 ‫مكان العمل. قد يصاب األشخاص اآلخرون‬ .‫األعراض باألصابع، واليدين أو المعصمين‬ ‫بسهولة كبيرة من قبل نصل المنشار الدائر في‬ ‫مالحظات لمعاملة المركم بشكل مثالي‬ .‫حالة حدوث صدمة ارتدادية‬ ‫ال تفتح المركم. يتشكل خطر تقصير الدائرة‬ .‫الكهربائية‬ F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 295 ‫صفيحة القص‬ (23) ‫تصرف مسموح‬ ‫قرص الضغط‬ (24) ‫صامولة لتركيب السكين‬ (25) ‫عمل ممنوع‬ ‫ال يتضمن إطار التوريد االعتيادي التوابع المصورة‬ ‫أو المشروحة. تجد التوابع الكاملة في برنامجنا‬ .‫للتوابع‬ ‫الصوت المسموع‬ Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 296 .‫أن يثبت بشكل ملموس‬ ‫مركم‬ ‫نزع المركم‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ .‫لخلع المركم اضغط على زر تحرير المركم وأخرج المركم‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ .‫ال تستخدم القوة أثناء ذلك‬...
  • Seite 297 .‫للخيط نفس الطول على الجانبين‬ ‫نظف شقوق التهوية بالمركم من فترة ألخری‬ – ‫أدر زر توجيه الخيط )02( بعكس اتجاه عقارب‬ – .‫بواسطة فرشاة طرية ونظيفة وجافة‬ ‫الساعة من أجل لف الخيط علي اللفيفة )انظر‬ Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 298 ‫زبائن بوش في حالة وجود تلف‬ ‫ركب جميع األجزاء بالشكل الصحيح )راجع‬ ‫تم تركيب اللفيفة/النصل بشكل خاطئ‬ (M ‫الصورة‬ ‫قم بتركيب غطاء الوقاية بشكل سليم‬ ‫لم يتم تركيب غطاء الوقاية بشكل سليم‬ F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 299 ‫المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم‬ :‫مراكم أيونات الليثيوم‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل )انظر‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ .(299 ‫„النقل“, الصفحة‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 300 ‫در صورت لزوم کار با ابزار برقی در محیط و‬ ‫جهت تمیز کردن ابزار باغبانی از شوینده‬ ‫اماکن مرطوب، باید از یک کلید حفاظتی جریان‬ .‫فشار قوی یا شلنگ استفاده نکنید‬ ‫خطا و نشتی زمین )کلید قطع کننده اتصال با‬ F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 301 ‫از وارد کردن فشار زیاد روی دستگاه‬ ‫)ترمینالهای باتری( میتواند باعث سوختگی و ایجاد‬ ‫خودداری کنید. برای هر کاری، از ابزار برقی‬ .‫حریق شود‬ ‫مناسب با آن استفاده کنید. بکار گرفتن ابزار‬ Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 302 ‫کند و به طرف شما پرت شود یا تعادل شما را به‬ ‫دستگاه باشد. تیغه ارههایی که سریعتر از سرعت‬ .‫هم بزند‬ ‫مجاز خود میچرخند، ممکن است شکسته و به‬ .‫اطراف پرت شوند‬ F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 303 ‫مهیا کنید. ضربه برگشتی بیشتر در جاهایی ایجاد‬ ‫میشود که قطعه کار مورد برش به خوبی دیده‬ ،‫حس کرخی، بی حسی، خارش، سوزن سوزن شدن‬ ‫درد، بی رمقی، تغییرات رنگ پوست یا وضعیت‬ .‫نمیشود‬ Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 304 ‫دکمه برای نخدِ هی‬ (20) ‫نحوه روشن كردن‬ ‫صفحه فاصله‬ (21) ‫نحوه خاموش كردن‬ ‫حفاظ برای صفحه برش‬ (22) ‫صفحه برش‬ (23) ‫کاربری مجاز‬ ‫واشر فشاری‬ (24) ‫عملکرد ممنوع و غیر مجاز‬ F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 305 ‫باتری قابل شارژ‬ ‫باتری شارژ شده را به داخل محفظه باتری قابل شارژ‬ .‫برانید تا جا بیفتد‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬ ‫نحوه برداشتن باتری قابل شارژ‬ ‫دریابید که آیا باتری قابل شارژ در محتویات ارسالی‬...
  • Seite 306 .‫با قطر کامل 33 میلیمتر برش را انجام دهید‬ :‫زیر توجه کنید‬ EasyWind ‫باتری شارژی را در برابر رطوبت و تابش مستقیم‬ – .‫نور خورشید محفوظ بدارید‬ ‫ نخدهی قرقره را بدون باز‬EasyWind ‫سیستم قرقره‬ .‫کردن قرقره ممکن میسازد‬ F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 307 ‫نخ برش پاره شده است‬ ‫لرزش شدید/سر و‬ ‫صدا‬ .‫آلودگیهای احتمالی را از سر برش بزدایید‬ ‫تیغه یا سر برش باالنس نیست‬ ‫سر برش را کنترل کنید )جوع کنید به تصویر‬ Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 308 ‫تیز و باالنس کردن صحیح صفحه برش نیاز به تمرین‬ ‫نقل هوایی یا زمینی( باید تمهیدات مربوط به بسته‬ ‫ به شما توصیه میکند که از صفحه‬Bosch .‫زیاد دارد‬ ‫بندی و عالمتگذاری مورد توجه قرار گیرد. در‬ ‫برش مجاز یدکی استفاده کنید. یک صفحه برش‬...

  • Seite 309: صفحه

    ،‫الکترونیکی، به دلیل وجود احتمالی مواد خطرناک‬ ‫اثرات مضری بر محیط زیست و سالمت انسان خواهند‬ .‫داشت‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفا ً به تذکرات بخش )رجوع کنید به „حمل‬ .‫دستگاه“, صفحه 803( توجه کنید‬ Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 310 310 | F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 311 | 311 GRT 18V-33 GFR 18V-23 Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 312 312 | F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 313 | 313 (11) (12) (13) Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 314 314 | (14) (15) (16) (17) F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 315 | 315 Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 316 316 | (18) = 2,4 mm (19) (20) 1,5 m F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 317 | 317 (19) Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 318 318 | (25) (24) (22) (23) (21) F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 319 | 319 Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 320 320 | F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 321 | 321 Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 322 322 | F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 323 | 323 Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 324 324 | F 016 800 628 2 mm ø 25.4 mm F 016 800 631 F 016 800 629 F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 325 "Contribution" shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any modifications or additi- ons to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copy- Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Seite 326 License or out of the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages. F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 327 Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additio- nal liability. END OF TERMS AND CONDITIONS Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)

Diese Anleitung auch für:

3 600 hd1 0 serieGrt 18v-33Gfr 18v-23

Inhaltsverzeichnis