Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Milltronics MCS
Milltronics
Förderbandwaagen
Milltronics MCS
Betriebsanleitung
7MH7125-..... (MCS)
06/2021
A5E52091166-AB
Einleitung
Sicherheitshinweise
Beschreibung
Einbauen/Anbauen
Anschließen
Inbetriebnahme
Instandhalten und Warten
Technische Daten
Maßbilder
Datensatz zur
Aktualisierung der
Dokumentation
Produktdokumentation und
Support
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Siemens Milltronics MCS
Inhaltszusammenfassung für Siemens Milltronics MCS
- Seite 1 Milltronics MCS Einleitung Sicherheitshinweise Milltronics Beschreibung Einbauen/Anbauen Förderbandwaagen Milltronics MCS Anschließen Inbetriebnahme Betriebsanleitung Instandhalten und Warten Technische Daten Maßbilder Datensatz zur Aktualisierung der Dokumentation Produktdokumentation und Support 7MH7125-..(MCS) 06/2021 A5E52091166-AB...
-
Seite 2: Rechtliche Hinweise
Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Das Gerätehandbuch - alle Produkte für die Wägetechnik ............. 5 Sicherheitshinweise..........................6 Allgemeine Sicherheitsanweisungen ..................6 Installationen in Ex-Bereichen ....................6 Typenschild Milltronics MCS ....................7 Vorschriften bezüglich Installation in Ex-Bereichen ............... 8 Besondere Bedingungen für den sicheren Betrieb ..............9 Beschreibung ............................10 Einführung ........................ - Seite 4 Technische Daten ..........................39 Technische Daten ......................39 Maßbilder ............................41 Maßbilder .......................... 41 Datensatz zur Aktualisierung der Dokumentation ................43 Produktdokumentation und Support ....................44 Produktdokumentation ...................... 44 Technischer Support ......................45 Index ..............................46 Milltronics MCS Betriebsanleitung, 06/2021, A5E52091166-AB...
-
Seite 5: Einleitung
Einleitung Einführende Anmerkung Hinweis Betriebssicherheit und Schutz des Siemens Wägesystems sind nur gewährleistet, wenn das Gerät entsprechend der Anleitung in diesem Gerätehandbuch betrieben wird. • Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, dieses Gerätehandbuch vor Einbau und Inbetriebnahme der einzelnen Systembauteile der Bandwaage durchzulesen. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Bei Nichtbeachtung dieser Bestimmung erlischt die Gültigkeit der CE- und UKCA- Kennzeichnung sowie der Herstellergarantie. Installationen in Ex-Bereichen Hinweis Das gezeigte Typenschild ist als Beispiel dargestellt. Bitte prüfen Sie das Typenschild Ihres Geräts auf Ihre gerätespezifische Konfiguration. Milltronics MCS Betriebsanleitung, 06/2021, A5E52091166-AB... -
Seite 7: Typenschild Milltronics Mcs
Sicherheitshinweise 2.3 Typenschild Milltronics MCS Typenschild Milltronics MCS Milltronics MCS Betriebsanleitung, 06/2021, A5E52091166-AB... -
Seite 8: Vorschriften Bezüglich Installation In Ex-Bereichen
4. Das Betriebsmittel ist für einen Einsatz bei Umgebungstemperaturen von -40 °C bis +75 °C zugelassen. Die angegebene Genauigkeit der Waage beträgt ± 1,0%; ± 2,0% wird von Siemens im Bereich von -10 °C bis +40 °C garantiert. 5. Wenn die Leiter des befestigten Kabels im Ex-Bereich abschließen, sollten angemessene Explosionsschutzmaßnahmen (‚Ex') vorgesehen werden, die die Anforderungen der... -
Seite 9: Besondere Bedingungen Für Den Sicheren Betrieb
• Die Eingangsspannung zur Versorgung des Geräts darf 15 V nicht überschreiten. • Diese Bewertung erfasst keine zusätzlichen, mechanischen Teile (z. B. Förderband, Rollenstationen), die beim Einbau hinzugefügt werden und die eine Zündgefahrenbewertung gemäß EN ISO 80079-36 erfordern. Milltronics MCS Betriebsanleitung, 06/2021, A5E52091166-AB... -
Seite 10: Beschreibung
Beschreibung Einführung Bandwaage Milltronics MCS Die Milltronics MCS ist eine kompakte, robuste Bandwaage mit Edelstahlwägezellen für den Einsatz an mobilen Brechern und Siebanlagen für Zuschlagstoffe. Die Bandwaage Milltronics MCS umfasst zwei getrennte Wägemodule (links und rechts) mit jeweils einer Wägezelle. -
Seite 11: Funktionsprinzip
③ optionaler Anschlusskasten Funktionsprinzip Bandwaagen arbeiten mit einem bestehenden Gurtförderer und geeignetem Siemens Messumformer. Das Material wird auf dem Fördergurt über die Bandwaage hinweg befördert und übt dabei über die Rollenstation eine lastproportionale Kraft auf die Wägezellen aus. Die Bandwaage reagiert nur auf die vertikale Komponente der ausgeübten Gewichtskraft. Die resultierende Auslenkung in jeder Wägezelle wird durch ihre Dehnungsmessstreifen erfasst. -
Seite 12: Einbauen/Anbauen
Rollenstationen müssen gleichartig, vom gleichen Hersteller und in gutem Zustand sein. Nehmen Sie die Vorbereitung der Anlage entsprechend der Siemens Zeichnung(en) oder des Anwendungsleitfadens für Bandwaagen (7ML19985GA31) vor. Für Anwendungen, die eigensicher und für den Bergbau zugelassen sind, beziehen Sie sich auf die Installationszeichnung A5E38843396, die auf dem Typschild des Geräts aufgeführt... -
Seite 13: Hinweise Zum Gurtförderer
Da die MCS strapazierfähig und platzsparend ist, ist ihr Einsatz an mobilen Brechern möglich. Applikationen dieser Art erfordern besondere Beachtung. Hinweis Wenn Sie die MCS an einem mobilen Brecher installieren möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Siemens Milltronics Ansprechpartner. 4.2.2 Kontrollschieber Durch Einbau eines Kontrollschiebers oder ähnlichen Geräts wird der Materialfluss optimiert. -
Seite 14: Antriebstrommel
Rollenstationen mit 20° Muldung ② Mind. 3 Rollenbockzwischenräume ③ Antriebstrommel ④ Bandwaage Hinweis Auf Förderern, die durchgehend Rollenstationen mit 35° Muldung haben, müssen mindestens zwei 35° gemuldete Rollenstationen und eine 20° Station zwischen Bandwaage und Antriebstrommel angebracht werden. Milltronics MCS Betriebsanleitung, 06/2021, A5E52091166-AB... - Seite 15 übertrifft die für einen Waageneinbau zulässigen Werte. Beim Einbau der Waage nahe der Antriebstrommel ist deshalb ein vertikaler Versatz von maximal 13 mm (½") zwischen der Oberkante der Antriebstrommel und der Mittelrolle der benachbarten Tragrolle erlaubt. Milltronics MCS Betriebsanleitung, 06/2021, A5E52091166-AB...
- Seite 16 Einbauen/Anbauen 4.2 Hinweise zum Gurtförderer ① maximal 13 mm (1/2") ② Antriebstrommel ③ 20° Rollenstation, Mittelrolle Milltronics MCS Betriebsanleitung, 06/2021, A5E52091166-AB...
-
Seite 17: Steigbänder
Vermeiden Sie den Einbau der Waage innerhalb der Tangenten der Krümmung. Konkave Form ① Mind. 12 m (40 ft) ② Tangenten ③ Bandwaage Konvexe Form ① Mind. 6 m (20 ft) ② Mind. 12 m (40 ft) ③ Tangenten ④ Bandwaage Milltronics MCS Betriebsanleitung, 06/2021, A5E52091166-AB... -
Seite 18: Pflugabstreifer
Pflugabstreifern oder ähnlichen Geräten, die das Material oder den Gurt berühren. 4.2.7 Abwurfbänder Präzisionsbandwaagen sind beschränkt geeignet für den Einsatz mit Förderbändern, die fahrbar oder höhenverstellbar sind. Applikationen dieser Art erfordern deshalb besondere Beachtung. Für höhenverstellbare Gurtförderer bietet Siemens einen Neigungsmesser an. Milltronics MCS Betriebsanleitung, 06/2021, A5E52091166-AB... -
Seite 19: Bandschleifenwagen
Transportsicherung ist auf einer Seite an den dynamischen Abschnitt und auf der anderen Seite an den statischen Abschnitt geschraubt. Lassen Sie die Transportsicherungen installiert, wenn Sie die MCS während Einbau und Einstellung handhaben. Bringen Sie die Transportsicherungen bei Wartungseingriffen oder längerem Stillstand wieder an. Milltronics MCS Betriebsanleitung, 06/2021, A5E52091166-AB... -
Seite 20: Sicherheitsvorkehrungen Bei Der Installation
Beim Umgang mit der Bandwaage sollten Sie folgende Sicherheitsvorkehrungen treffen. • Verwenden Sie kein Brecheisen direkt an der Rollenstation, ihren Halterungen oder den Wägezellen. • Nicht auf die Waage stehen oder lehnen. • Die Waage beim Einbau niemals Hammerschlägen oder harten Stößen aussetzen. Milltronics MCS Betriebsanleitung, 06/2021, A5E52091166-AB... -
Seite 21: Sicherheitshinweise Zur Installation
Die Installation der MCS umfasst acht Schritte: 1. Rollenstation(en) ausbauen 2. Fußplatte der Rollenstation ausbauen 3. Rollenstation einbauen 4. Wägemodul positionieren 5. Waage positionieren 6. Transportsicherungen entfernen 7. Rollenstation(en) ausfluchten und auf gleiche Höhe ausrichten 8. Ausrichtung prüfen Milltronics MCS Betriebsanleitung, 06/2021, A5E52091166-AB... -
Seite 22: Rollenstation Ausbauen
Vibrationen der Rollenstation führen. In diesem Fall sind Eckversteifungen an das Verbindungsstück des horizontalen Trägers und des äußeren, vertikalen Fußteils zu schweißen. ① Vorher ② Nachher ③ Siehe Hinweise unten Hinweis Querträger wie abgebildet abschneiden, um bei Belastung einen Spielraum zu gewährleisten. Milltronics MCS Betriebsanleitung, 06/2021, A5E52091166-AB... -
Seite 23: Rollenstation Einbauen
Träger. Folgende Abbildungen zeigen alternative Bauweisen von Rollenstationen und Tipps zu Umbau und Installation. Muldenförmige Rollenstation mit Träger im U-Profil Umbau der Rollenstation ① Eckversteifung falls erforderlich ③ 12,7 mm (0.5") ② 100 mm (4") Milltronics MCS Betriebsanleitung, 06/2021, A5E52091166-AB... - Seite 24 ① Montage optionaler, flacher ③ Klemme für die Rollenstation Justagegewichte ② Kundenseitige Rollenstation ④ Montageschrauben Muldenförmige Rollenstation mit rohrförmigem Träger Umbau der Rollenstation ① Eckversteifung falls erforderlich ③ 12,7 mm (0.5") ② 100 mm (4") Milltronics MCS Betriebsanleitung, 06/2021, A5E52091166-AB...
- Seite 25 ① Montage optionaler, flacher ③ Klemme für die Rollenstation Justagegewichte ② Kundenseitige Rollenstation ④ Montageschrauben Muldenförmige Rollenstation mit Winkelträger Umbau der Rollenstation ① Eckversteifung falls erforderlich ③ Klemme für die Rollenstation ② 100 mm (4") Milltronics MCS Betriebsanleitung, 06/2021, A5E52091166-AB...
- Seite 26 Einbauen/Anbauen 4.6 Vorgehen beim Einbau Einbau der Rollenstation ① Montage optionaler, flacher ③ Klemme für die Rollenstation Justagegewichte ② Kundenseitige Rollenstation ④ Montageschrauben Milltronics MCS Betriebsanleitung, 06/2021, A5E52091166-AB...
-
Seite 27: Wägemodul Positionieren
Klemmhalterungen müssen einen ausreichenden Zwischenraum haben. ① Maß 'n' ② Zulaufseitige Rollen ③ Stelle der herausgenommenen Rollenstation ④ Ablaufseitige Rollen Hinweis Sorgen Sie für einen ausreichenden Sicherheitsabstand zwischen dem Untergurt, der MCS und ihrem Testgewicht (bei Verwendung während dem Justageverfahren). Milltronics MCS Betriebsanleitung, 06/2021, A5E52091166-AB... -
Seite 28: Waage Positionieren
Setzen Sie die Waage auf die Holme des Gurtförderers. Die Pfeile auf den Wägemodulen müssen in Förderrichtung zeigen (ablaufseitige Rollen). Montieren Sie die umgebaute Rollenstation mit den Klemmhalterungen auf die Waage. ① Bügel für Testgewichte ② Klemmhalterungen für die Rollenstation ③ optionaler Anschlusskasten Milltronics MCS Betriebsanleitung, 06/2021, A5E52091166-AB... -
Seite 29: Transportsicherungen Entfernen
Transportsicherung in eine waagerechte Position (siehe Darstellung Skizze). Ziehen Sie die Schrauben wieder an. ① Einbauschrauben Wägezelle ② Transportschutz in gelöster Stellung ③ Überlastschutz Abstand 0,5 mm (0.2 inch) Hinweis Die Transportsicherung muss vor dem Ausrichten der Rollenstationen im Wägebereich entfernt werden. Milltronics MCS Betriebsanleitung, 06/2021, A5E52091166-AB... -
Seite 30: Rollenstation(En) Ausfluchten Und Auf Gleiche Höhe Ausrichten
Rollenstation als Letzte ausrichten: Höhe der MCS 0,75 mm (1/32 inch) Hinweis Die präzise Ausrichtung der Rollenstationen ist für eine optimale Genauigkeit des Wägesystems sehr wichtig. Durch schlecht ausgerichtete Rollenstationen werden unerwünschte Kräfte auf jede Rollenstation im Wägebereich ausgeübt. Folge sind Justage- und Messfehler. Milltronics MCS Betriebsanleitung, 06/2021, A5E52091166-AB... -
Seite 31: Ausrichtung Prüfen
Trotz der Toleranz von ± 0,8 mm (1/32 inch) darf die Rollenstation der Bandwaage niemals niedriger als die benachbarten Stationen liegen. Die Ausrichtung ist der wichtigste Schritt beim Einbau der Bandwaage. Sie hat einen direkten Einfluss auf die Genauigkeit des Wägesystems. Milltronics MCS Betriebsanleitung, 06/2021, A5E52091166-AB... -
Seite 32: Anschließen
+ SIG ‚B’ + SIG SCHIRM SCHIRM SCHIRM Hinweis Um den Wägeprozess nicht zu beeinträchtigen, dürfen Leitungen oder Wägezellenkabel nicht auf der Wägerolle oder auf den Komponenten der Bandwaage, die die Rollenstation tragen, abgestützt werden. Milltronics MCS Betriebsanleitung, 06/2021, A5E52091166-AB... -
Seite 33: Inbetriebnahme
Genauigkeit zu erreichen. Anweisungen zur Programmierung und Justage, sowie Informationen zu den Materialtests finden Sie in der Betriebsanleitung des Messumformers. Alle Betriebsanleitungen stehen auf unserer Website zum Download zur Verfügung: Siemens Wägetechnik (http://www.siemens.com/weighing) Prüflast Die Prüflast ist für die Kalibrierung des Messumformers erforderlich. Der errechnete Wert wird in der Einheit kg/m (oder lb/ft) in den entsprechenden Parameter des Messumformers eingegeben. -
Seite 34: Abgleich
Nach dem Nullabgleich kann mit angebrachtem(en) Testgewicht(en) ein Vollabgleich durchgeführt werden. Eine Beschreibung finden Sie in der Betriebsanleitung des Messumformers für die Bandwaage. Achten Sie darauf, dass der Gurtförderer beim Anbringen / Abnehmen des Testgewichts stillsteht. Milltronics MCS Betriebsanleitung, 06/2021, A5E52091166-AB... -
Seite 35: Vollabgleich
Neuauslegung Bei einer wesentlichen Änderung von Förderstärke, Geschwindigkeit und/oder Abstand der Rollenstationen im Vergleich zu den ursprünglichen Werten des Datenblatts nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrer Siemens Niederlassung auf, um die Richtigkeit der Referenzparameter zu gewährleisten. Milltronics MCS Betriebsanleitung, 06/2021, A5E52091166-AB... -
Seite 36: Instandhalten Und Warten
Die Fehlerfreiheit der Wägezellen kann durch Null- und Vollabgleiche überprüft werden. Wenn die Null- und Vollabweichungen eine ständige Verschiebung in eine Richtung anzeigen oder wenn sich das System ohne ersichtlichen mechanischen Grund nicht mehr justieren lässt, kann dies auf eine Beschädigung der Wägezellen zurückzuführen sein. Milltronics MCS Betriebsanleitung, 06/2021, A5E52091166-AB... -
Seite 37: Wägezelle Ersetzen
Ersatzteile Allein die Wägezelle ist als Ersatzteil für die Bandwaage zu empfehlen. Angaben zur richtigen Größe und Modellnummer finden Sie auf dem Typenschild der Wägezelle. Nach Austausch einer Wägezelle muss die Bandwaage neu justiert werden. Milltronics MCS Betriebsanleitung, 06/2021, A5E52091166-AB... -
Seite 38: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Wartung
• Bei Schweißarbeiten in der Nähe der Bandwaage darf kein Strom durch die Bandwaage fließen. • Bringen Sie während der Wartung die Transportsicherung an, um die Wägezellen vor Beschädigung zu schützen. • Nach Wartungseingriffen und vor der Inbetriebnahme muss die Waage erneut justiert werden. Milltronics MCS Betriebsanleitung, 06/2021, A5E52091166-AB... -
Seite 39: Technische Daten
-18 ... +65 °C (0 ... +150 °F) kompensiert Gurtbreite • Bis 1 600 mm Breite (CEMA 60 in) Siehe Maßbilder Bandgeschwindigkeit • Bis 4 m/s (800 fpm) Bei höheren Bandgeschwindigkeiten nehmen Sie mit der Abteilung Application Engineering von Siemens Kontakt auf. Milltronics MCS Betriebsanleitung, 06/2021, A5E52091166-AB... -
Seite 40: Kapazität
ATEX II 2D, Ex tb IIIC T90ºC Db UKEX UKEX II 2D, Ex tb IIIC T90°C Db International IECEx Ex tb IIIC T90ºC Db Australien Eurasische Wirtschaftsunion Erfüllt die Anforderungen von TR CU 004/2011, TR CU 012/2011, TR CU 020/2011 Milltronics MCS Betriebsanleitung, 06/2021, A5E52091166-AB... -
Seite 41: Maßbilder
Maßbilder Maßbilder Draufsicht und Seitenansicht ① Optionales, flaches Justagegewicht anbringen ② Bügel für optionales, flaches Justagegewicht ③ Klemmhalterung für die Rollenstation ④ Montageflansch Nicht empfohlen bei geneigten Gurtförderern Maße in mm (inch) Milltronics MCS Betriebsanleitung, 06/2021, A5E52091166-AB... -
Seite 42: Ansicht Von Vorne
(+1/32 bis 0 inch) mit der Wägerolle ausgerichtet werden. Ansicht von vorne ① Rollenstation (kundenseitig, z. B. CEMA-Ausführung) ② Kundenseitiger Holm ③ Transportsicherungen ④ Bis 1 600 mm Gurtbreite (60 inch) Maße in mm (inch) Milltronics MCS Betriebsanleitung, 06/2021, A5E52091166-AB... -
Seite 43: Datensatz Zur Aktualisierung Der Dokumentation
Datensatz zur Aktualisierung der Dokumentation Geändert Anzahl der Blätter (Seiten) Abgebroche Gesamtzahl Gezeichnet Datum der Blätter Dokument Geändert Ersetzt (Seiten) des Dokuments Milltronics MCS Betriebsanleitung, 06/2021, A5E52091166-AB... -
Seite 44: Produktdokumentation Und Support
Seriennummer verfügbar sind, wie z. B. technische Daten, Ersatzteile, Kalibrierungsdaten oder Werkszertifikate. Eingabe der Seriennummer 1. Öffnen Sie das PIA Life Cycle Portal (https://www.pia-portal.automation.siemens.com). 2. Wählen Sie die gewünschte Sprache. 3. Geben Sie die Seriennummer Ihres Geräts ein. Die für Ihr Gerät relevante Produktdokumentation wird angezeigt und kann heruntergeladen werden. -
Seite 45: A.2 Technischer Support
Service & Support (http://www.siemens.com/automation/serviceandsupport). Kontakt Wenn Sie weitere Fragen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Siemens-Vertretung vor Ort, die Sie unter Ansprechpartner (http://www.automation.siemens.com/partner) finden. Um den Ansprechpartner für Ihr Produkt zu finden, gehen Sie zu "Alle Produkte und Branchen"... -
Seite 46: Index
Downloads, 44 Handbücher, 44 Hotline, (Siehe Support-Anfrage) Katalog Technische Datenblätter, 44 Kundensupport, (Siehe Technischer Support) Service, 45 Service und Support Internet, 45 Support, 45 Support-Anfrage, 45 Technischer Support, 45 Ansprechpartner, 45 Partner, 45 Zertifikate, 44 Milltronics MCS Betriebsanleitung, 06/2021, A5E52091166-AB...