Seite 1 GEX 185-LI Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 7BD (2022.04) T / 219 1 609 92A 7BD de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Srpski ..........Strana 157 Slovenščina ..........Stran 163 Hrvatski ..........Stranica 170 Eesti..........Lehekülg 176 Latviešu ..........Lappuse 181 Lietuvių k..........Puslapis 188 한국어 ..........페이지 194 ‫102 الصفحة ..........عربي‬ ‫702 صفحه..........فارسی‬ ............1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 4 (10) (12) (13) (11) (11) (12) (14) (11) 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 6: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Schleifer
Schraubenzieher oder durch äußere Krafteinwirkung klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben kann der Akku beschädigt werden. Es kann zu einem in- oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 8: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Für eine genaue Abschätzung der Schwingungs- und Ge- Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden räuschemissionen sollten auch die Zeiten berücksichtigt Sie in unserem Zubehörprogramm. werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 9: Akku Entnehmen
Warmhalten der Hände, Organisation der Ar- Akku-Typ ProCORE18V... beitsabläufe. Akku Kapazität Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob Dauerlicht 5 × grün 80–100 % im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten ist, können Sie der Verpackung entnehmen. Dauerlicht 4 × grün 60–80 %...
Seite 10: Schleifteller Wechseln (Siehe Bild B)
Um die Lebensdauer des Schleiftellers insbesondere bei Zum Entleeren des Staubsacks (12) ziehen Sie den komplet- Nutzung des Netzschleifmittels (z. B. Bosch M480) zu erhö- ten Staubsack (7) vom Ausblasstutzen (11) ab. Schrauben hen, können Sie den Pad Saver (Zubehör) zwischen Schleif-...
Seite 11: Wartung Und Service
Drücken Sie das Elektrowerkzeug nur leicht an, sodass es Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 460 mit höherer Schwingzahl läuft und ein größerer Materialab- E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com trag erreicht wird. Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- stellen oder Reparaturen anmelden. Feinschliff Anwendungsberatung: Ziehen Sie ein Schleifblatt feinerer Körnung auf.
Seite 12: Transport
Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 13 If damaged, have the power a power tool will increase the risk of electric shock. tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 14: Product Description And Specifications
The vibration level and noise emission value given in these (3) Rechargeable battery instructions have been measured in accordance with a (4) Rechargeable battery release button standardised measuring procedure and may be used to com- (5) Sanding pad 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 15: Rechargeable Battery
Capacity Rechargeable battery 5 × continuous green light 80–100 % Bosch sells some cordless power tools without a re- 4 × continuous green light 60–80 % chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- 3 × continuous green light 40–60 %...
Seite 16: Dust/Chip Extraction
To empty the dust bag(12), pull the complete dust bag (7) away from the extraction outlet (11). Unscrew the adapter To increase the sanding pad's service life, in particular when using net abrasives (e.g. Bosch M480), apply the Pad Saver (13) from the dust bag (12) and empty the dust bag.
Seite 17: Working Advice
The Bosch product use advice team will be happy to help you Only immaculate sanding sheets achieve good sanding per- with any questions about our products and their accessor- formance and make the power tool last longer.
Seite 18: Français
Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique. Lorsqu’on utilise un outil électrique à l’extérieur, utili- ser un prolongateur adapté à l’utilisation extérieure. 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 19 été construit. Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 20: Utilisation Conforme
Ventilez le local et consultez un (13) Adaptateur pour sac à poussière médecin en cas de malaise. Les vapeurs peuvent entraî- ner des irritations des voies respiratoires. 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 21: Caractéristiques Techniques
6 000–10 000 −1 Fréquence d’oscillation à vi- 12 000–20 000 Accu Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- Diamètre d’amplitude cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non Diamètre du plateau de pon- avec l’outil électroportatif.
Seite 22 60–100 % tamment lors de l’utilisation d’abrasifs réticulés (M480 Allumage permanent en vert de 2 LED 30–60 % Bosch p. ex.), il est conseillé d’intercaler le Pad Saver (ac- Allumage permanent en vert de 1 LED 5–30 % cessoire) entre le plateau de ponçage et l’abrasif.
Seite 23: Mise En Marche
Il y a sinon risque de blessure Utilisez l’outil électroportatif en le tenant par le haut (comme lorsqu’on appuie par mégarde sur l’interrupteur Marche/ représenté sur la figure G). Arrêt. Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 24: Entretien Et Service Après-Vente
France La capacité d’enlèvement de matière ainsi que l’état de sur- Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en face obtenu dépendent essentiellement du disque abrasif moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de choisi, de la vitesse d’oscillation présélectionnée et de la...
Seite 25: Español
Mantenga alejados a los niños y otras personas de su puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctrica. Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 26 Mantenga los útiles limpios y afilados. Los útiles man- to de los acumuladores sólo debe ser realizado por el fa- tenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor. bricante o un servicio técnico autorizado. 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 27 Utilización reglamentaria GAL 36… El aparato ha sido diseñado para lijar en seco madera, plásti- A) Dependiente del acumulador utilizado co, emplastecido y superficies pintadas. B) Potencia limitada a temperaturas < 0 °C Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 28 Tipo de acumulador ProCORE18V... cias de trabajo. Acumulador Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas Diodo luminoso (LED) Capacidad por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si Luz permanente 5 × verde 80–100 %...
Seite 29 Para aumentar la vida útil del plato lijador, especialmente adaptador (13) del saco de polvo (12) y vacíe el saco cuando se utiliza el abrasivo de red (p. ej. Bosch M480), de polvo. puede colocar el protector de plato Pad Saver (accesorio) entre el plato de apoyo y el abrasivo.
Seite 30: Instrucciones Para La Operación
útil, etc.) así como al transportarla y guardarla. En de la herramienta eléctrica y hoja lijadora. caso contrario podría accidentarse al accionar fortuita- Utilice solamente accesorios originales Bosch para lijar. mente el interruptor de conexión/desconexión. Espere a que se haya detenido la herramienta eléctri- Lijado basto ca antes de depositarla.
Seite 31: Português
En el caso de una eliminación inadecuada, los aparatos eléc- El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- tricos y electrónicos pueden tener efectos nocivos para el mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus medio ambiente y la salud humana debido a la posible pre- accesorios.
Seite 32 Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 33 Respeite as figuras na parte da frente do manual de risco de incêndio. instruções. Serviço Só permita que o seu aparelho seja reparado por pessoal especializado e qualificado e só com peças de Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 34: Componentes Ilustrados
Diâmetro do prato de lixar Bateria Peso conforme EPTA- 1,3–2,3 Procedure 01:2014 Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma Temperatura ambiente °C 0 … +35 bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta recomendada durante o elétrica.
Seite 35 (8) coincidem com os furos no prato abrasivo (5). Para aumentar a durabilidade do prato de lixar, Capacidade especialmente ao utilizar o abrasivo de rede (p. ex. Bosch M480), pode aplicar o Pad Saver (acessório) entre o prato Luz permanente 3 × verde 60–100 % de lixar e o abrasivo.
Seite 36 Ligue a mangueira de aspiração (14) a um aspirador ser substituído por um posto de assistência técnica (acessório). Encontra um resumo da ligação aos diferentes autorizado para ferramentas elétricas Bosch. aspiradores no final deste manual. O aspirador de pó deve ser apropriado para o material a ser Aspiração de pó/de aparas...
Seite 37: Instruções De Trabalho
A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer O rendimento de desbaste e o padrão de lixamento são todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e determinados essencialmente através da folha de lixa...
Seite 38: Italiano
Evitare di impiegare l’elettroutensile in ambienti sog- oppure collegandolo all’alimentazione di corrente con l’in- getti al rischio di esplosioni nei quali siano presenti li- 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 39 In incidenti vengono causati da elettroutensili la cui manu- tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza tenzione è stata effettuata poco accuratamente. dell’elettroutensile. Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 40 La mancata osservanza delle avver- ProCORE18V… tenze e disposizioni di sicurezza può causare folgorazioni, incendi e/o lesioni di grave entità. Si prega di osservare le immagini nella prima parte delle istruzioni per l’uso. 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 41: Introduzione Della Batteria
Luce fissa, 5 LED verdi 80–100% Batteria Luce fissa, 4 LED verdi 60–80% Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. Luce fissa, 3 LED verdi 40–60% Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa Luce fissa, 2 LED verdi 20–40%...
Seite 42 Per incrementare la durata del platorello, in particolare se si Per svuotare il sacco raccoglipolvere (12), estrarre il sacco utilizza l’abrasivo a rete (ad es. Bosch M480), si potrà appli- raccoglipolvere completo (7) dal bocchettone di care il Pad Saver (accessorio) fra platorello e abrasivo.
Seite 43: Avvertenze Operative
Un eccessivo aumento della pressione esercitata non com- strato nella figura G). porta una maggiore capacità di levigatura, ma provoca una maggiore usura dell’elettroutensile e del foglio abrasivo. Utilizzare esclusivamente accessori di levigatura originali Bosch. Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 44: Manutenzione Ed Assistenza
Nederlands Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. Veiligheidsaanwijzingen In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla...
Seite 45 Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag al- buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet tijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke be- Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 46 Stel accu of gereedschap niet bloot aan vuur of over- vastgehouden dan u met uw hand kunt doen. matige temperaturen. Blootstelling aan vuur of tempera- turen boven 130°C kan een explosie veroorzaken. 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 47 Aantal schuurbewegingen 12.000–20.000 arbeidsproces. onbelast Schuurcirkeldiameter Accu Diameter schuurplateau Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de Gewicht volgens EPTA-Pro- 1,3–2,3 levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- cedure 01:2014 pen is, kunt u zien op de verpakking. Aanbevolen omgevingstem- °C...
Seite 48: Accu Verwijderen
Capaciteit Om de levensduur van het schuurplateau vooral bij gebruik Permanent licht 3 × groen 60–100 % van een netschuurmiddel (bijv. Bosch M480) te verhogen, Permanent licht 2 × groen 30–60 % kunt u de Pad Saver (accessoire) tussen schuurplateau en Permanent licht 1 × groen 5–30 %...
Seite 49: Ingebruikname
Gebruik bij het afzuigen van voor de gezondheid bijzonder mag uitsluitend worden vervangen door een erkend service- gevaarlijk, kankerverwekkend of droog stof een speciale zui- punt voor elektrisch gereedschap van Bosch. ger. Houd bij werkzaamheden op verticale oppervlakken het Afzuiging van stof en spanen...
Seite 50: Onderhoud En Service
Oppervlakken schuren derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Schakel het elektrische gereedschap in, plaats het met het Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over hele schuuroppervlak op de te bewerken ondergrond en be- onze producten en accessoires. weeg het met matige druk over het werkstuk.
Seite 51: Dansk
Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn hol- el‑værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer. des væk fra arbejdsområdet, når el-værktøjet er i Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 52 Et ladeapparat, der er egnet til en be- Brug kun akkuen i producentens produkter. Kun på stemt type batterier, må ikke benyttes med andre batteri- er – brandfare. denne måde beskyttes akkuen mod farlig overbelastning. 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 53: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
Tekniske data Excentersliber GEX 185‑LI Akku Varenummer 3 601 CA5 0.. Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger Nominel spænding en akku med din leverance fremgår af emballagen. Forvalg af frekvens ● Opladning af akku Omdrejningstal, ubelastet o/min 6000–10000...
Seite 54 (8) stemmer overens med borin- Akku-type GBA 18V... gerne på slibetallerkenen (5). For at forlænge slibetallerkenens levetid, herunder især ved brug af netslibemiddel (f.eks. Bosch M480), kan du anbrin- ge en Pad Saver (tilbehør) mellem slibetallerken og slibemid- Kapacitet del.
Seite 55 P220–P280 1–3 – Lakmellemslibning ved kanter Finslibning – Slibning af træ P150–P180 4–6 – Slibning af kanter i massivt træ og finer – Lakslibning på bejdsede flader og kanter P240–P320 1–3 Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 56: Vedligeholdelse Og Service
Telegrafvej 3 Hold elværktøjet oppefra under arbejdet (som vist på bille- 2750 Ballerup det G). På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Slibning af flader ler oprettes en reparations ordre. Tænd elværktøjet, sæt det med hele slibefladen på under- Tlf.
Seite 57: Svensk
är undvika att elverktyget används i fuktig miljö. förtrogna med dess användning eller inte läst denna Felströmsskyddet minskar risken för elstöt. anvisning. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer. Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 58: Ändamålsenlig Användning
Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av elverktyget på grafiksida. Service (1) På-/av-strömbrytare Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdelar. Detta (2) Inställningshjul oscillationsfrekvens garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls. 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 59: Ladda Batteriet
Tekniska data Excenterslip GEX 185‑LI Batteri Artikelnummer 3 601 CA5 0.. Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om Märkspänning det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se Förval oscillationsfrekvens ● på förpackningen. Obelastat varvtal n₀ v/min 6000–10000...
Seite 60 60 | Svensk Batterityp GBA 18V... För att förlänga livslängden på sliptallriken, framför allt vid användning av nätslipmedlet (t.ex Bosch M480) kan du applicera Pad Saver (tillbehör) mellan sliprondellen och slipmedlet. Kapacitet Val av sliprondell Fast ljus 3 × grönt 60–100 % Elverktyget kan utrustas med sliprondeller i olika hårdlek Fast ljus 2 ×...
Seite 61 Ett kraftigt ökat anliggningstryck ger inte en högre slipeffekt bort det. utan ett ökat slitage på elverktyget och slipbladet. Elverktyget är inte avsett för stationär drift. Det får Använd endast originaltillbehör från Bosch. t.ex. inte skruvas fast i ett skruvstycke eller fästas i en arbetsbänk. Grovslipning Håll elverktyget uppifrån vid arbetet (som på...
Seite 62: Underhåll Och Service
Norsk Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Sikkerhetsanvisninger Svenska Bosch Service Center Generelle sikkerhetsanvisninger for Telegrafvej 3 elektroverktøy 2750 Ballerup Danmark Les alle sikkerhetsanvisningene, ADVARSEL Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige)
Seite 63 En disse er tilkoblet og brukes riktig. Bruk av et støvavsug kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til reduserer fare på grunn av støv. forbrenninger eller brann. Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 64 Eksentersliper GEX 185‑LI Batteriet må bare brukes i produkter fra produsenten. Artikkelnummer 3 601 CA5 0.. Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning. Nominell spenning Forhåndsinnstilling av ● oscillasjonshastighet Tomgangsturtall n₀ o/min 6000–10 000 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 65: Lade Batteriet
Norsk | 65 Eksentersliper GEX 185‑LI Batteri Oscillasjonshastighet ved o/min 12 000–20 000 Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. tomgang Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt Svingningskretsdiameter elektroverktøy. Diameter på slipeskive Lade batteriet Vekt i samsvar med EPTA- 1,3–2,3...
Seite 66 Lyser kontinuerlig 2 × grønt 20–40 % Merknad: Hvis slipeskiveholderen (10) er skadet, må den Lyser kontinuerlig 1 × grønt 5–20 % kun skiftes ut av et godkjent verksted for Bosch- elektroverktøy. Blinker 1 × grønt 0–5 % Støv-/sponavsuging Regler for optimal bruk av oppladbare batterier Støv fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter,...
Seite 67: Service Og Vedlikehold
Du finner slipekapasiteten blir større. også sprengskisser og informasjon om reservedeler på Bruk bare originalt Bosch-slipetilbehør. www.bosch-pt.com Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 68: Transport
Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på Turvallisuusohjeet produktets typeskilt. Norsk Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet Robert Bosch AS Lue kaikki tämän sähkötyökalun VAROITUS Postboks 350 mukana toimitetut varoitukset, oh- 1402 Ski jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden Tel.: 64 87 89 50...
Seite 69 Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke- korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al- mattomat henkilöt. kuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena. Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 70 Käytä kuulosuojaimia! Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan säh- kötyökalun kuvaan. Tärinän kokonaisarvot a (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K on määritetty standardin EN 62841‑2‑4 mu- (1) Käynnistyskytkin kaan: 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 71: Akun Irrottaminen
3 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 40–60 % 2 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 20–40 % Akku 1 vihreä LED-valo palaa jatkuvasti 5–20 % Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. 1 vihreä LED-valo vilkkuu 0–5 % Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- seen. Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn Akun lataminen Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.
Seite 72: Käyttöönotto
72 | Suomi Pidentääksesi hiomalautasen käyttöikää etenkin hiomaver- Pölynpoisto koneen omaan pölypussiin (katso kuvat C– kolla (esim. Bosch M480) tehtävissä hiontatöissä, voit asen- taa hiomalautasen ja hiomatarvikkeen väliin Pad Saverin (li- Työnnä pölypussivaruste (7) poistoputken (11) vasteeseen sätarvike). asti. Kun haluat tyhjentää pölypussin (12), vedä pölypussi (7) Hiomalautasen valinta pois poistoputkesta (11).
Seite 73: Hoito Ja Huolto
Räjäytyskuvat ja varaosatiedot Sähkötyökalu ei sovi kiinteäasenteiseen käyttöön. ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Sitä ei saa kiinnittää esimerkiksi ruuvipuristimeen tai työ- Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- penkkiin. vikkeita koskeviin kysymyksiin. Pidä työskentelyn aikana sähkötyökalusta kiinni ylhäältä (ku- Ilmoita kaikissa kyselyissä...
Seite 74: Ελληνικά
Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, κρατάτε στη θέση ΟΝ, τότε δημιουργείται κίνδυνος τραυματισμών. μακριά τα παιδιά και άλλα τυχόν παρευρισκόμενα άτο- Απομακρύνετε από το ηλεκτρικό εργαλείο τυχόν εξαρ- τήματα ρύθμισης ή κλειδιά πριν θέσετε το ηλεκτρικό 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 75 ση, η οποία επηρεάζει τη λειτουργία του ηλεκτρικού ερ- γιάς. γαλείου. Σε περίπτωση βλάβης, επισκευάστε το ηλε- κτρικό εργαλείο πριν τη χρήση. Η κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων. Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 76: Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
ζόμενο κομμάτι συγκρατιέται ασφαλέστερα με μια διάταξη Αριθμός παλινδρομήσεων χω- 12.000–20.000 σύσφιγξης ή με μια μέγγενη παρά με το χέρι σας. ρίς φορτίο Διάμετρος κύκλου παλιν- δρόμησης Διάμετρος βάσης δίσκου λεί- ανσης 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 77 Ελληνικά | 77 Έκκεντρο τριβείο GEX 185‑LI Μπαταρία Βάρος κατά EPTA-Proce- 1,3–2,3 Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- dure 01:2014 ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- Συνιστώμενη θερμοκρασία °C 0 … +35 λείου σας περιλαμβάνεται μια μπαταρία, μπορείτε να το βρείτε...
Seite 78 στο στόμιο ξεφυσήματος (11), μέχρι να έρθει ισόπεδα με το τερα κατά τη χρήση του υλικού λειαντικού πλέγματος (π.χ. εργαλείο. Bosch M480), μπορείτε να τοποθετήσετε το Pad Saver (εξάρ- τημα) ανάμεσα στον δίσκο λείανσης και στο υλικό λείανσης. Για την εκκένωση του σάκου σκόνη (12) αφαιρέστε τον πλήρη...
Seite 79: Θέση Σε Λειτουργία
Λείανση επιφανειών Περιμένετε, μέχρι να ακινητοποιηθεί το ηλεκτρικό ερ- Θέστε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία, ακουμπήστε το με γαλείο, προτού το εναποθέσετε. όλη την επιφάνεια λείανσης επάνω στην υπό κατεργασία επι- Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 80: Συντήρηση Και Σέρβις
λόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επί- σης κάτω από: www.bosch-pt.com Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες: Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως Li-Ion: τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά...
Seite 81: Türkçe
Aleti kullanmayı şartsa mutlaka kaçak akım koruma rölesi kullanın. bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan Kaçak akım koruma rölesi şalterinin kullanımı elektrik kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin. Deneyimsiz çarpma tehlikesini azaltır. Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 82: Ürün Ve Performans Açıklaması
Tüm şarj talimatlarını uygulayın ve akü ya da aleti olunabilir. talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj Lütfen kullanma kılavuzunun ön kısmındaki resimlere dikkat etmeyin. Hatalı şarj veya belirtilen aralık dışındaki edin. sıcaklıklarda şarj aküye zarar vererek yangın riskini yükseltebilir. 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 83: Usulüne Uygun Kullanım
Titreşim dairesi çapı Akü Zımpara tablası çapı Ağırlığı EPTA- 1,3–2,3 Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. Procedure 01:2014 Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup uyarınca bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz. Şarj sırasında önerilen ortam °C 0 … +35...
Seite 84: Akünün Yerleştirilmesi
Not: Zımpara tablasını yerleştirirken sürücünün dişlerinin Akünün optimum verimle kullanılmasına ilişkin zımpara tablası oluklarını kavramasına dikkat edin. açıklamalar Not: Hasarlı bir zımpara tablası taşıyıcısı (10) sadece Bosch elektrikli el aletleri alanında yetkili bir müşteri hizmetleri Aküyü nemden ve sudan koruyun. merkezi tarafından değiştirilebilir.
Seite 85 P220–P280 1–3 – Kenarlarda boya/cila ara zımparalaması İnce zımparalama – Ahşap zımparalama P150–P180 4–6 – Masif ahşap ve kaplama kenarlarının zımparalanması – Asitle aşındırılmış yüzeylerde ve kenarlarda lake P240–P320 1–3 zımparalama Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 86: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka Bu elektrikli el aleti sabit kullanıma uygun değildir. belirtin. Örneğin bu alet bir mengeneye veya bir tezgaha Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek sabitlenemez. parçaları 7 yıl hazır tutar. Çalışırken elektrikli el aletini yukarıdan tutun (resimde G gösterildiği gibi).
Seite 87 Türkçe | 87 Fax: +90 446 2240132 Fax: +90 282 6521966 E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr E-mail: info@ustundagsogutma.com Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Elektrikli El Aletleri Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Merkez / ADANA Küçükyalı...
Seite 88: Polski
Nie wolno używać przewodu do przenoszenia ani prze- ne. Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć suwania elektronarzędzia; nie wolno też wyjmować zagrożenie zdrowia pyłami. wtyczki z gniazda, pociągając za przewód. Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami, należy 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 89 Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach o przegrzewania szlifowanego materiału i szlifierki. parametrach określonych przez producenta. W przy- Przed przerwą w pracy należy zawsze opróżnić pojem- padku użycia ładowarki, przystosowanej do ładowania Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 90 Określony wg skali A typowy poziom ciśnienia akustycznego emitowanego przez urządzenie wynosi 74 dB(A). Niepew- (1) Włącznik/wyłącznik ność pomiaru K = 3 dB. Poziom hałasu podczas pracy może (2) Pokrętło wstępnego wyboru prędkości oscylacyjnej 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 91: Ładowanie Akumulatora
Akumulator Dioda LED Pojemność Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w Światło ciągłe, 5 zielonych diod 80–100% wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- Światło ciągłe, 4 zielone diody 60–80%...
Seite 92 Aby wydłużyć żywotność talerza szlifierskiego, szczególnie Aby opróżnić worek na pył (12), należy zdjąć kompletny wo- podczas stosowania siatek ściernych (np. Bosch M480), rek na pył (7) z króćca wylotowego (11). Odkręcić można użyć specjalnej przekładki Pad Saver (osprzęt), którą...
Seite 93: Wskazówki Dotyczące Pracy
Po zakończeniu pracy wyłączyć elektronarzędzie. ściernego, wstępnie wybranej prędkości oscylacyjnej i siły nacisku podczas obróbce. Jedynie papier ścierny, znajdujący się w nienagannym sta- nie, zapewnia wysoką wydajność usuwania materiału i oszczędza elektronarzędzie. Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 94: Konserwacja I Serwis
W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elek- Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie tryczny i elektroniczny może mieć szkodliwe skutki dla śro- na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch dowiska i zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obec- oraz ich osprzętem.
Seite 95 Než elektrické nářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo klíče. Nachází-li se v otáčivém dílu Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 96: Použití V Souladu S Určeným Účelem
(13) Adaptér pro vak na prach a broušený materiál je po dlouhé práci velmi horký. Při poškození a nesprávném použití akumulátoru mohou unikat výpary. Akumulátor může začít hořet 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 97 Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství. Akumulátor Technické údaje Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky Excentrická bruska GEX 185‑LI elektrického nářadí akumulátor. Číslo zboží...
Seite 98: Odsávání Prachu/Třísek
Upozornění: Pro zabezpečení optimálního odsávání prachu včas vyprazdňujte vak na prach (12). Pro prodloužení životnosti brusného talíře zejména při používání brusiva s brusnou mřížkou (např. Bosch M480) Při práci na svislých plochách držte elektrické nářadí tak, můžete mezi brusný talíř a brusivo nasadit ochrannou aby vak na prach (7) směřoval dolů.
Seite 99: Pracovní Pokyny
Pouze bezvadné brusné papíry zabezpečují dobrý brusný Údržba a čištění výkon a šetří elektronářadí. Před každou prací na elektronářadí (např. údržba, Dbejte na rovnoměrný přítlak, abyste zvýšili životnost výměna nástrojů) a při jeho přepravě a uskladnění brusných papírů. Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 100: Slovenčina
Bosch Service Center PT Bezpečnostné upozornenia K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho elektrické náradie stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Prečítajte si všetky bezpečnostné VÝSTRAHA Fax: +420 519 305705 upozornenia, pokyny, ilustrácie...
Seite 101 Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste voľné a úchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a ruka- a ovládanie náradia v neočakávaných situáciách. vice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí. Voľný Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 102 (8) Brúsny list vznietiť. Mimoriadne nebezpečenstvo hrozí vtedy, keď je (9) Skrutky brúsneho taniera prach z brúsenia zmiešaný so zvyškami laku, polyuretánu (10) Držiak brúsneho taniera 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 103 Technické údaje Excentrická brúska GEX 185‑LI Akumulátor Vecné číslo 3 601 CA5 0.. Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- Menovité napätie mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- Predvoľba frekvencie kmitov ● kého náradia akumulátor, nájdete na obale. Voľnobežné otáčky n₀...
Seite 104 (7) z vyfukovacieho nátrubku (11). Odskrutkujte brúsnom tanieri (5). adaptér (13) z vrecka na prach (12) a vrecko na prach Na zvýšenie životnosti brúsneho taniera, predovšetkým pri vyprázdnite. používaní sieťového brúsiva (napr. Bosch M480), môžete 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 105: Pracovné Pokyny
Nesmie sa napríklad upínať do zveráka alebo Dbajte na rovnomerný prítlak, aby ste zvýšili životnosť brús- upevňovať na pracovnom stole. nych listov. Pri práci držte elektrické náradie zhora (ako je to znázornené na obrázku G). Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 106: Transport
V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10‑miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Magyar Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Biztonsági tájékoztató Tel.: +421 2 48 703 800 Fax: +421 2 48 703 801 Általános biztonsági előírások az elektromos...
Seite 107 Ez az elővi- áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata gyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan közben komoly sérülésekhez vezethet. üzembe helyezését. Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 108 Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen Az akkumulátort csak a gyártó termékeiben használja. kívül egy orvost. Az akkumulátorból kilépő folyadék irri- Az akkumulátort csak így lehet megvédeni a veszélyes túl- tációkat vagy égéses bőrsérüléseket okozhat. terheléstől. 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 109 Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a Rendelési szám 3 601 CA5 0.. rezgések hatása elleni védelmére, például: Az elektromos ké- ziszerszám és a betétszerszámok karbantartása, a kezek me- Névleges feszültség legen tartása, a munkamenetek megszervezése. Rezgésszám előválasztás ● Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 110 110 | Magyar Akkumulátor típus: ProCORE18V... Akkumulátor A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku- Kapacitás mulátort is magában foglal-e, a csomagolásról lehet leolvas- Tartós fény, 5 × zöld 80–100 %...
Seite 111 úgy tartsa, hogy az elszívó tömlő lefelé mu- ra, hogy a menesztő fogai belenyúljanak a csiszoló tányérba. tasson. Figyelem: Ha egy (10) csiszolótányér tartó megrongálódott, azt csak a Bosch-elektromos kéziszerszámok javítására feljo- Üzemeltetés gosított vevőszolgálattal szabad kicseréltetni. Por- és forgácselszívás Üzembe helyezés...
Seite 112: Munkavégzési Tanácsok
élettartamát. www.bosch-pt.com A túl nagy nyomástól nem a lehordási teljesítmény nem nö- A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és vekszik, hanem csak az elektromos kéziszerszám és a csiszo- azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt lópapír használódik el gyorsabban.
Seite 113: Русский
– необходимо хранить вдали от источников повышен- ных температур и воздействия солнечных лучей – при хранении необходимо избегать резкого перепада температур – хранение без упаковки не допускается – подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150-69 (Условие 1) Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 114: Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
электроинструмент к сети и/или к аккумулятору, производственных факторов. Оборудование предна- поднять или переносить электроинструмент, убе- значено для эксплуатации без постоянного присут- дитесь, что он выключен. Удержание пальца на вы- ствия обсуживающего персонала. ключателе при транспортировке электроинструмента 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 115 ние других аккумуляторов может привести к травмам троинструмент. С подходящим электроинструментом и пожарной опасности. Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазо- Защищайте неиспользуемый аккумулятор от кан- не мощности. целярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, вин- Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 116: Применение По Назначению
(8) Шлифовальный лист аккумулятора может выделиться газ. Аккумулятор (9) Винты опорной шлифовальной тарелки может возгораться или взрываться.Обеспечьте при- (10) Крепление опорной шлифовальной тарелки ток свежего воздуха и при возникновении жалоб обра- 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 117 Масса согласно EPTA-Pro- кг 1,3–2,3 cedure 01:2014 Аккумулятор Рекомендуемая температу- °C 0 … +35 В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- ра внешней среды во вре- троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке мя зарядки указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки ва- Допустимая температура °C –15 … +50 шего...
Seite 118 с отверстиями в шлифовальной тарелке (5). Тип аккумулятора ProCORE18V... Чтобы увеличить срок службы опорной шлифовальной тарелки, особенно при использовании сетчатого абрази- ва (например, Bosch M480), вы можете использовать Pad Saver (принадлежность) в качестве прокладки между Светодиод Емкость опорной шлифовальной тарелкой и абразивом.
Seite 119: Работа С Инструментом
вредных для здоровья видов пыли возбудителей рака Указание: поврежденный держатель шлифовальной или сухой пыли. тарелки (10) можно заменять только в авторизованной сервисной мастерской для электроинструментов Bosch. При обработке вертикальных поверхностей держите электроинструмент шлангом пылеудаления вниз. Удаление пыли и стружки Работа с инструментом...
Seite 120: Указания По Применению
Легко прижимайте электроинструмент, чтобы он работал употреблении или в ней устранялся недостаток (недостат- с высоким числом колебаний и достигал высокого съема ки), потребителю должна быть предоставлена информа- материала. ция об этом. 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 121: Утилизация
частям. Изображения с пространственным разделением – неисправности, возникшие в результате перегрузки делатей и информацию по запчастям можно посмотреть электроинструмента. (К безусловным признакам пере- также по адресу: www.bosch-pt.com грузки инструмента относятся: появление цвета побе- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий жалости, деформация или оплавление деталей и узлов...
Seite 122: Українська
напр., захисної маски, спецвзуття, що не ковзається, можуть породжувати іскри, від яких може займатися каски та навушників, зменшує ризик травм. пил або пари. Уникайте випадкового вмикання. Перш ніж увімкнути електроінструмент в електромережу або 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 123 опіки. знайомі з його роботою або не читали ці вказівки. Не використовуйте пошкоджені або модифіковані Використання електроінструментів недосвідченими акумулятори або електроінструменти. Пошкоджені особами може бути небезпечним. або модифіковані акумулятори можуть повестися Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 124 GEX 185‑LI диму, вибух або перегрів акумуляторної батареї. шліфмашина Використовуйте акумуляторну батарею лише у Товарний номер 3 601 CA5 0.. виробах виробника. Лише за таких умов акумулятор буде захищений від небезпечного перевантаження. Номінальна напруга В 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 125: Акумуляторна Батарея
шліфувальної тарілки процесів. Вага відповідно до EPTA- кг 1,3–2,3 Procedure 01:2014 Акумуляторна батарея Рекомендована °C 0 … +35 Bosch продає акумуляторні електроінструменти також температура навколишнього без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить середовища при акумулятор в комплект поставки вашого заряджанні електроінструмента. Допустима температура °C –15 … +50...
Seite 126 Блимання 1-го зеленого 0–5 % Щоб збільшити термін експлуатації опорної шліфувальної тарілки, особливо при використанні сітчастих абразивних Тип акумуляторної батареї ProCORE18V... матеріалів (наприклад, Bosch M480), ви можете застосувати захисну прокладку Pad Saver (приладдя) між шліфувальною тарілкою та абразивним матеріалом. Вибір опорної шліфувальної тарілки Світлодіод...
Seite 127 – Проміжне шліфування лакового покриття та P220–P280 1–3 шліфування ґрунтового лаку – Проміжне шліфування лакового покриття на крайках Тонке шліфування – Шліфування деревини P150–P180 4–6 – Шліфування крайок цільної деревини та фанери Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 128 показано на малюнку G). запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо Шліфування поверхонь запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Увімкніть електроприлад, приставте його всією Команда співробітників Bosch з надання консультацій шліфувальною поверхнею до оброблюваної основи та...
Seite 129: Қазақ
– Қоршаған орта температурасы −50 °С-тан +50 °С-қа Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану дейін тасымалдау рұқсат етілген. Салыстырмалы құжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы ылғалдылық 100 %-дан аспауы тиіс. нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 130: Қауіпсіздік Нұсқаулары
немесе бытысып кеткен кабель тоқ соғу қауіпін жұмысында кідіріс пайда болған жағдайда, жоғарылатады. бұғатталмағандығына көз жеткізіп (болған Электр құралын сыртта пайдаланғанда сыртқы жағдайда) барып, ажыратқышты Выкл. (Өшіру) жайлар үшін сай кабельді пайдаланыңыз. Сыртта 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 131 Электр құралын, жабдықтарды, алмалы-салмалы пайдаланыңыз. Электр құралының ішіне су кірсе, ол аспаптарды және т.б. осы нұсқауларға сай электр тоғының соғу қауіпін арттырады. пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 132 GAL 18… құрылғылар GAX 18… Көрсетілген құрамды бөлшектер GAL 36… Көрсетілген құрамдастар нөмірленген суреттері бар A) пайдаланған аккумуляторға байланысты беттегі электр құралының сипаттамасына сай. B) <0 °C температураларында қуаты шектелген (1) Ажыратқыш 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 133 құралды және алмалы-салмалы аспаптарды күту, қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін ұйымдыстыру. Жыпылықтайтын жарық 1× жасыл 0–5% Аккумулятор Аккумулятор түрі ProCORE18V... Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың жеткізілім жиынтығында аккумулятордың бар-жоғын Жарық диоды Қуаты қаптауыштан біліп алуға болады.
Seite 134 тегістеу тәрелкесінің тесіктеріне кіруін қамтамасыз етіңіз. Пайдалану мерзімінің айтарлықтай қысқаруы Нұсқау: зақымдалған ажарлау тәрелкесінің аккумулятордың ескіргенін және ауыстыру керектігін ұстағышын (10) тек Bosch электр құралдарына арналған білдіреді. өкілетті қызмет көрсету орталығында алмастыру керек. Қоқыстарды қайта өңдеу туралы нұсқауларды Шаңды және жоңқаларды сору...
Seite 135 т.б.) бастау алдында, сондай-ақ, электр құралды Өте қатты басу электр құралы мен тегістеу дискінің тез тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз. тозуын тудырады. Қосқыш/өшіргішке кездейсоқ тию жарақаттану қаупін Тек түпнұсқа Bosch ажарлағыш керек-жарақтарын тудырады. пайдаланыңыз. Электр құралын жерге қоюдан алдын оның тоқтауын күтіңіз.
Seite 136 136 | Қазақ Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және Техникалық күтім және қызмет олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Қызмет көрсету және тазалау Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру Аккумуляторды электр құралмен кез келген кезінде міндетті түрде өнімнің фирмалық...
Seite 137: Română
Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber, Аккумуляторлар/батареялар: folosiţi numai cabluri prelungitoare adecvate pentru Литий-иондық: mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor Тасымалдау бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de (қараңыз „Тасымалдау“, Бет 137). electrocutare. Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 138 întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai Nu folosiţi un acumulator sau o sculă electrică cu poate fi pornită sau oprită, este periculoasă şi trebuie acumulator deteriorat sau modificat. Acumulatorii reparată. 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 139 Şlefuitor cu excentric GEX 185‑LI Utilizaţi acumulatorul numai pentru produsele oferite Număr de identificare 3 601 CA5 0.. de acelaşi producător. Numai astfel acumulatorul va fi Tensiune nominală protejat împotriva unei suprasolicitări periculoase. Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 140 Număr de vibraţii la 12000–20000 Acumulator funcţionarea în gol Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi Diametru cerc de vibraţii fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale Diametru disc de şlefuire electrice este inclus un acumulator, îl poţi scoate pe acesta Greutate conform EPTA‑Pro-...
Seite 141: Aspirarea Prafului/Aşchiilor
ştuţul de special în cazul utilizării materialului abraziv din plasă evacuare (11). Deşurubează adaptorul (13) de pe sacul de (de exemplu, Bosch M480), poţi introduce Pad Saver-ul (accesoriu) între discul de şlefuire şi materialul abraziv. Bosch Power Tools...
Seite 142: Instrucţiuni De Lucru
şlefuire pe materialul de prelucrat şi deplasaţi-o apăsând-o aceasta să se oprească complet. moderat deasupra piesei de lucru. Performanţele de îndepărtare a materialului şi aspectul şlefuirii sunt determinate în principal de alegerea foii 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 143: Întreţinere Şi Service
Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi Acumulatori/baterii: accesoriile acestora. Li-Ion: În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, te rugăm...
Seite 144: Български
ване на електроинструмента. Предпазвайте кабела онна система, се уверявайте, че тя е включена и от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове функционира изправно. Използването на аспираци- или до подвижни звена на машини. Повредени или 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 145 Никога не ремонтирайте повредени акумулаторни предвидените от производителя приложения повиша- батерии. Ремонтът на акумулаторни батерии трябва ва опасността от възникване на трудови злополуки. да се извършва само от производителя или от оторизи- ран сервиз. Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 146: Технически Данни
имат за последствие токов удар, пожар и/ Разрешена температура на °C –15 … +50 или тежки травми. околната среда при рабо- Моля, имайте предвид изображенията в предната част на та и при складиране ръководството за работа. 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 147: Поставяне На Акумулаторната Батерия
стъпки. Мигаща светлина 1 × зелено 0–5 % Акумулаторна батерия Акумулаторна батерия модел ProCORE18V... Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия електрически инструмент се съдържа акумулаторна бате- Светодиод Капацитет рия, можете да научите от опаковката.
Seite 148 редби, валидни при обработване на съответните материа- шлифоващия диск, особено при използване на мрежеста ли. шкурка (напр. Bosch M480), можете да поставите Избягвайте натрупване на прах на работното място. Pad Saver (принадлежност) между шлифоващия диск и Прахът може лесно да се самовъзпламени.
Seite 149: Пускане В Експлоатация
не, смяна на работния инструмент и т. н.), когато го Електроинструментът не е подходящ да бъде полз- транспортирате или съхранявате, демонтирайте ван за стационарна работа. Напр. той не трябва да акумулаторната батерия. Съществува опасност от на- Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 150 Включете електроинструмента, поставете го с цялата www.bosch-pt.com шлифоваща повърхност върху обработваната основа и го Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще придвижвайте с умерен натиск по обработвания детайл. Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- Интензивността на отнемане и качеството на повърхност- дукти...
Seite 151: Македонски
менувајте приклучокот. Не користите приклучни накит. Косата и алиштата треба да бидат подалеку адаптери со заземјените електрични алати. од подвижните делови. Широката облека, накитот Неизменетите приклучоци и соодветните приклучници го намалуваат ризикот од струен удар. Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 152 суви, чисти и неизмастени. Рачките и површините за прегревање на парчето што се бруси и брусилката. држење што се лизгаат не овозможуваат безбедно Пред да направите пауза во работата, секогаш испразнете го резервоарот за прав. Правта од 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 153 Нивото на звучниот притисок на електричниот алат (1) Прекинувач за вклучување/исклучување оценето со А типично изнесува 74 dB(A). Несигурност (2) Вртливо копче за претходно бирање на бројот на K = 3 dB. Нивото на звучниот притисок при работењето осцилации Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 154 за вметнување, одржување на топлината на дланките, организирање на текот на работата. Батерија LED-светилки Капацитет Bosch продава батериски електрични алати и без Трајно светло 5 × зелено 80–100 % батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на Трајно светло 4 × зелено 60–80 % испорака...
Seite 155 ниво со алатот. особено при користење на абразивни мрежи (на. пр. За да ја испразните ќесата за прав (12) целосно извадете Bosch M480) можете да поставите заштитна подлога ја (7) од млазниците на издувување (11). Одвртете го (опрема) помеѓу брусниот диск и абразивниот материјал. адаптерот (13) од ќесата за прав (12) и ...
Seite 156 туку кон поголемо изабување на електричниот апарат и што е прикажано на сликата G). брусниот лист. Брусење на површини Користете само оригинална Bosch брусна опрема. Вклучете го електричниот алат, поставете го со целата Грубо брусење површина за брусење на подлогата што се обработува и...
Seite 157: Srpski
според директивата 2006/66/EC мора одделно да се на: www.bosch-pt.com соберат и да се рециклираат за повторна употреба. Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Доколку се отстрануваат неправилно, електричната и помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
Seite 158 Održavajte alate za sečenje oštre i čiste. Sa adekvatno održavanim alatom za sečenje sa oštrim sečivima manja je 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 159: Predviđena Upotreba
(1) Prekidač za uključivanje/isključivanje Nikada ne servisirajte oštećene akumulatorske (2) Točkić za podešavanje broja vibracija baterije. Servisiranje akumulatorskih baterija treba da (3) Akumulator vrše isključivo proizvođač ili ovlašćeni serviseri. (4) Taster za otključavanje akumulatora Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 160: Punjenje Akumulatora
Broj artikla 3 601 CA5 0.. Nominalni napon Akumulator Izbor broja vibracija ● Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez −1 Broj obrtaja u praznom hodu 6000–10000 akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u n₀ sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator.
Seite 161: Usisavanje Prašine/Piljevine
Tip akumulatora GBA 18V... Kako biste produžili radni vek brusnog tanjira, a posebno kod primene mrežnog sredstva za brušenje (npr. Bosch M480), između brusnog tanjira i sredstva za brušenje možete postaviti Pad Saver (pribor). Kapacitet Izbor brusnog tanjira Trajno svetlo 3 ×...
Seite 162 Električni alat nije namenjen za stacionarni režim Samo besprekorni brusni listovi daju dobar učinak brušenja i rada. Ne sme npr. da se stavi u stegu ili da se pričvrsti za čuvaju električni alat. radnu klupu. 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 163: Održavanje I Servis
Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Akumulatorske baterije/baterije: Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, Li-jonska: ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom Molimo da obratite pažnju na napomene u odeljku Transport priboru.
Seite 164 čevlji, ki ne drsijo, poškodovano, mora biti pred uporabo popravljeno. čelada ali zaščita za sluh, v ustreznih okoliščinah Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge zmanjšate nevarnost poškodb. nezgode. 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 165: Opis Izdelka In Storitev
Naprava je namenjena za suho brušenje lesa, plastike, kita in zgolj originalne rezervne dele. S tem boste zagotovili, lakiranih površin. da bo orodje varno za uporabo. Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 166: Akumulatorska Baterija
Kataloška številka 3 601 CA5 0.. Akumulatorska baterija Nazivna napetost Izbira števila nihajev ● Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi –1 Število vrtljajev v prostem 6000–10000 brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave teku n₀ vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na embalaži.
Seite 167: Odsesavanje Prahu/Ostružkov
Za zagotovitev optimalnega odsesavanja prahu bodite pozorni, da se odprtine na brusilnem listu (8) prilegajo izvrtinam v brusilni plošči (5). Za daljšo življenjsko dobo brusilne plošče, zlasti pri uporabi mrežnega brusilnega sredstva (npr. Bosch M480), lahko LED-dioda Napolnjenost med brusilno ploščo in brusilno sredstvo namestite varčni 3 zelene LED-diode neprekinjeno svetijo 60–100 %...
Seite 168: Navodila Za Delo
Pred odlaganjem električnega orodja počakajte, da se (na primer vzdrževanje, zamenjava orodja in orodje popolnoma ustavi. podobno) kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz električnega orodja odstraniti akumulatorsko baterijo. Pri nenamernem 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 169: Vzdrževanje In Servisiranje
špedicija), je treba upoštevati posebne zahteve glede embalaže in oznak. Pri pripravi odpreme mora Uporabljajte le originalni pribor za brušenje Bosch. obvezno sodelovati strokovnjak za nevarne snovi. Grobo brušenje Akumulatorske baterije pošiljajte samo, če je njihovo ohišje Namestite brusilni list z grobo zrnatostjo.
Seite 170: Hrvatski
Ovim mjerama opreza strujnog udara. izbjeći će se nehotično uključivanje električnog alata. 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 171: Sigurnosne Napomene Za Brusilice
Nepravilno punjenje Pridržavajte se slika na početku uputa za uporabu. Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 172 –1 Broj oscilacija u praznom 12000–20000 Aku-baterija hodu Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- Promjer oscilacijskog kruga baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke Promjer brusnog tanjura vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže. Težina prema EPTA-Proce- 1,3–2,3...
Seite 173: Usisavanje Prašine/Strugotina
LED, aku-baterija je neispravna i mora se zamijeniti. tanjuru (5). Tip aku-baterije GBA 18V... Kako bi se produljio vijek trajanja brusnog tanjura posebno pri uporabi brusnog sredstva mrežaste strukture (npr. Bosch M480), možete staviti Pad Saver (pribor) između brusnog tanjura i brusnog sredstva. Kapacitet Stalno svijetli 3 ×...
Seite 174 Tijekom rada držite električni alat s gornje strane (kako je električnog alata. Kod nehotičnog aktiviranja prekidača prikazano na slici G). za uključivanje/isključivanje postoji opasnost od ozljeda. 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 175: Održavanje I Servisiranje
Stranica 175). www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske pločice proizvoda.
Seite 176: Eesti
Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes seadmest aku, kui see on eemaldatav, enne seadme keskkonnas on vältimatu, kasutage reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 177: Nõuetekohane Kasutamine
Pange tähele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid. temperatuuriga võib põhjustada plahvatuse. Nõuetekohane kasutamine Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut väljaspool juhistes määratletud Seade on ette nähtud puidu, plastmaterjalide, pahtlisegude temperatuurivahemikku. Nõuetele mittevastav ja värvitud pindade kuivlihvimiseks. Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 178: Aku Laadimine
Nimipinge töökorraldus. Võnkumissageduse eelvalik ● ‒1 Tühikäigu-pöörlemiskiirus 6000–10000 n₀ Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. ‒1 Võnkumissagedus 12000–20000 Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista tühikäigul tarnekomplekti. Võnkumisringi läbimõõt Aku laadimine Lihvtaldriku läbimõõt...
Seite 179 (8) ühtuksid avadega LED, on aku defektne ja tuleb välja vahetada. lihvtaldrikul (5). Aku tüüp GBA 18V... Lihvtaldriku eluea pikendamiseks, eriti lihvimisvõrgu (nt Bosch M480) kasutamisel, võite paigaldada lihvimistaldriku ja lihvimisvõrgu vahele tallakaitsme (Pad Saver, lisavarustus). Mahtuvus Lihvtaldriku valik Pidev tuli 3 ×...
Seite 180 Enne käestpanekut oodake, kuni elektriline tööriist on seiskunud. Lihvimisjõudlus ja lihvimispilt sõltuvad oluliselt lihvlehe valikust, eelvalitud võnkumiskiiruse astmest ja Elektriline tööriist ei sobi statsionaarseks tööks. Seda rakendatavast survest. ei tohi kinnitada näiteks kruustangide vahele ega tööpingi külge. 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 181: Hooldus Ja Korrashoid
Järgige ka võimalikke Surve liigne suurendamine ei suurenda lihvimisjõudlust, täiendavaid siseriiklikke nõudeid. vaid kulutab kiiremini elektrilist tööriista ja lihvlehte. Kasutage ainult originaalseid Bosch-lihvimistarvikuid. Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Jämelihvimine Elektrilised tööriistad, akud, lisatarvikud ja Paigaldage jämeda teralisusega lihvleht.
Seite 182 Strādājot ar elektroinstrumentu, pat viens neuzmanības elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas, tas mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam. var apdraudēt cilvēku veselību. Lietojiet individuālo darba aizsargaprīkojumu. Darba laikā vienmēr nēsājiet aizsargbrilles. Individuālā darba 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 183 īsslēguma briesmas. rasties savainojuma risks. Pirms elektroinstrumenta novietošanas nogaidiet, līdz Neturiet elektroinstrumentu vai akumulatoru uguns tas pilnīgi apstājas. tuvumā vai vietā ar augstu temperatūru. Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 184 Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strādājošo personu n₀ no vibrācijas kaitīgās iedarbības, piemēram, savlaicīgi Svārstību biežums brīvgaitā 12000–20000 veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu, uzturiet rokas siltas un pareizi plānojiet darbu. Orbitālo svārstību diametrs Slīpēšanas pamatnes diametrs 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 185: Akumulatora Uzlāde
Pastāvīgi deg 3 zaļas LED diodes 60–100% Lai pagarinātu slīpēšanas pamatnes kalpošanas laiku, jo īpaši, izmantojot slīpēšanas sietu (piem., Bosch M480), Pastāvīgi deg 2 zaļas LED diodes 30–60% starp slīpēšanas pamatni un slīpēšanas līdzekli var ievietot Pastāvīgi deg 1 zaļa LED diode 5–30%...
Seite 186: Lietošanas Sākšana
Apstrādājot vertikālas virsmas, turiet elektroinstrumentu tā, Norāde: bojātu slīpēšanas pamatni (10) drīkst nomainīt tikai lai nosūkšanas šļūtene būtu vērsta lejup. pilnvarots Bosch elektroinstrumentu klientu apkalpošanas centrs. Lietošana Putekļu un skaidu uzsūkšana Lietošanas sākšana Dažu materiālu, piemēram, svinu saturošu krāsu, dažu koksnes šķirņu, minerālu un metālu putekļi var būt kaitīgi...
Seite 187: Norādījumi Darbam
Pārlieku liels spiediens uz apstrādājamās virsmas nevis Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā nodrošina augstu slīpēšanas veiktspēju, bet gan izraisa rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to elektroinstrumenta un slīploksnes priekšlaicīgu piederumiem.
Seite 188: Lietuvių K
Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko dar- bams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilgina- muosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus. 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 189 Vykdykite visas įkrovimo instrukcijas ir nekraukite Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra akumuliatoriaus arba įrankio temperatūroje, neati- pavojingas ir jį reikia remontuoti. tinkančioje instrukcijose nurodyto temperatūros diapazono ribų. Netinkamai kraunant arba jeigu tempera- Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 190 Gaminio ir savybių aprašas peratūra veikiant ir sandė- liuojant Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodų ir Rekomenduojami akumulia- GBA 18V… reikalavimų gali trenkti elektros smūgis, kilti toriai ProCORE18V… 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 191 80–100 % Šviečia nuolat 4 x žali 60–80 % Akumuliatorius Šviečia nuolat 3 x žali 40–60 % Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be Šviečia nuolat 2 x žali 20–40 % akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- Šviečia nuolat 1 x žalias 5–20 % lektą įeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės.
Seite 192: Montavimas
Nusukite adapterį (13) nuo dulkių suri- Siekiant pailginti šlifavimo disko eksploatavimo trukmę, nkimo maišelio (12) ir ištuštinkite dulkių surinkimo mai- ypač tada, kai naudojamas šlifavimo tinklelis (pvz., Bosch šelį. M480), tarp šlifavimo disko ir šlifavimo priemonės galima Nuoroda: kad užtikrintumėte optimalų dulkių nusiurbimą, įdėti „Pad Saver“...
Seite 193: Priežiūra Ir Valymas
– Lako šlifavimas ant beicuotų paviršių ir briaunų P240–P320 1–3 Darbo patarimai Naudokite tik originalią Bosch papildomą šlifavimo įrangą. Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros Grubusis šlifavimas darbus (atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį Pritvirtinkite grubaus grūdėtumo šlifavimo popieriaus lapelį.
Seite 194: 한국어
Detalius brėžinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- 한국어 tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- 안전...
Seite 195 알맞은 전동공구를 사용하면 지정된 성능 한도 극을 주거나 화상을 입힐 수 있습니다. 내에서 더 효율적으로 안전하게 작업할 수 있습 손상된 배터리 또는 공구를 사용하지 마십시오. 니다. 손상되었거나 개조된 배터리는 예기치 못한 특성 Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 196 충전 시 권장되는 주변 °C 0 … +35 작업물을 잘 고정하십시오. 고정장치나 기계 바 온도 이스에 끼워서 작업하면 손으로 잡는 것보다 더 작동 시 및 보관 시 허 °C –15 … +50 안전합니다. 용되는 주변 온도 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 197 효과적으로 분진을 제거하기 위해서는 샌딩 페이 배터리 형식 GBA 18V... 퍼 (8) 의 구멍과 샌딩판 (5) 의 구멍이 일치해야 합 니다. 특히 망사 페이퍼(예: Bosch M480) 사용 시 샌딩 판의 수명을 높이려면, 샌딩판과 절단석 사이에 용량 Pad Saver(액세서리)를 설치할 수 있습니다. 연속등 3× 녹색...
Seite 198 맞물리는 톱니형 홀더가 있는데 이를 맞추어 끼워 수직면에 작업할 때 흡입 호스가 아래로 향하도록 주어야 합니다. 전동공구를 잡으십시오. 지침: 손상된 샌딩판 베이스 (10) 는 반드시 공인 된 Bosch 전동공구의 전문 서비스 센터에 맡겨 교 작동 환하십시오. 분진 및 톱밥 추출장치 기계 시동...
Seite 199 지나치게 눌러 작업을 하면, 샌딩 효과가 좋아지는 www.bosch-pt.com/serviceaddresses 것이 아니라 전동공구와 샌딩 페이퍼가 더 빨리 소 운반 모됩니다. Bosch 순정 샌딩 액세서리만 사용하십시오. 권장하는 리튬이온 배터리는 위험물 관련 규정을 따 릅니다. 배터리는 별도의 요구 사항 없이 사용자가 조도 연마 직접 도로 상에서 운반할 수 있습니다.
Seite 200 200 | 한국어 전동공구와 충전용 배터리/배터리를 가 정용 쓰레기로 처리하지 마십시오! 충전용 배터리/배터리: 리튬이온: 운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 (참조 „운반“, 페이지 199). 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 201 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 202 ‫الصانعة. يتم حماية المركم من فرط التحميل‬ ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ .‫الخطير بهذه الطريقة فقط دون غيرها‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 203 ‫االستعمال المخصص‬ ‫مركم‬ ‫الجهاز مخصص للتجليخ الجاف بالخشب واللدائن‬ .‫والمعجون باإلضافة إلی السطوح المطلية‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ ‫األجزاء المصورة‬ ‫كان المركم موجود ضمن مجموعة التجهيزات‬...
Seite 204 .‫لضمان الشفط المثالي للغبار‬ ‫لزيادة العمر االفتراضي لصحن التجليخ خاصة عند‬ ‫استخدام أدوات التجليخ الشبكية )على سبيل المثال‬ ‫السعة‬ LED ‫لمبة‬ ‫ )توابع( بين‬Pad Saver ‫( يمكنك تركيب‬Bosch M480 % 100–60 ‫ضوء مستمر 3× أخضر‬ .‫صحن التجليخ ووسيلة التجليخ‬ % 60–30 ‫ضوء مستمر 2× أخضر‬...
Seite 205 ‫استبدال العدد وإلخ..( وأيضا ً عند نقلها أو‬ .(G ‫هو موضح بالصورة‬ ‫تخزينها. هناك خطر إصابة بجروح عند الضغط علی‬ .‫مفتاح التشغيل واإلطفاء بشكل غير مقصود‬ ‫انتظر إلی أن تتوقف العدة الكهربائية عن‬ .‫الحركة قبل أن تضعها جانبا‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 206 ‫بل إلی استهالك أشد للعدة الكهربائية ولورق‬ ‫بصدد التغليف ووضع العالمات. ينبغي استشارة خبير‬ .‫الصنفرة‬ ‫متخصص بنقل المواد الخطيرة عندما يرغب بتحضير‬ .Bosch ‫اقتصر على استخدام توابع التجليخ األصلي‬ .‫المركم المراد شحنه في هذه الحالة‬ ‫ال تقوم بشحن المراكم إال إذا كان هيكلها الخارجي‬ ‫التجليخ الخشن‬...
Seite 207 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 208 ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ ‫هوای محیط را تازه کنید؛ اگر احساس ناراحتی‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫کردید، به پزشک مراجعه نمائید. استنشاق این‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 209 ‫مواد پالستیکی، بتونه و همچنین سطوح رنگ کاری‬ ‫باتری قابل شارژ‬ .‫شده مناسب می باشد‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch ‫تصاویر اجزاء دستگاه‬ ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬ ‫دریابید که آیا باتری قابل شارژ در محتویات ارسالی‬...
Seite 210 ‫2 عدد چراغ سبز ممتد‬ ‫برای افزایش طول عمر صفحه سنباده، به خصوص‬ % 30–5 ‫1 عدد چراغ سبز ممتد‬ Bosch ‫هنگام استفاده از سنباده توری )برای مثال‬ % 5–0 ‫1 عدد چراغ سبز چشمک زن‬ ‫( می توانید پد محافظ )متعلقات( را بین صفحه‬M480 .‫سنباده...
Seite 211 ‫نکته: نگه دارنده صفحه سنباده آسیب دیده )01( را‬ ‫فقط می توان توسط یکی از مراکز مجاز خدمات‬ ‫شلنگ مکش )41( را روی لوله مکش )11( قرار‬ .‫ ابزارهای برقی تعویض کرد‬Bosch ‫مشتریان برای‬ .‫دهید‬ .‫شلنگ مکش )41( را به یک مکنده متصل کنید‬...
Seite 212 ‫سنباده بر روی سطحی که باید آماده شود قرار‬ www.bosch-pt.com ‫داده و دستگاه را با فشار یکنواخت و متعادل بر‬ ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ .‫روی قطعه کار حرکت دهید‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬...
Seite 213 ‫ابزار برقی و باتری ها/ باتری های قابل‬ !‫شارژ را داخل زباله دان خانگی نیندازید‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفا ً به تذکرات بخش )رجوع کنید به „حمل‬ .‫دستگاه“, صفحه 212( توجه کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 214 2 608 000 714 (medium) 1 619 PB8 582 (medium) 2 608 000 351 (soft) 2 608 000 352 (hard) 2 608 000 689 (pad saver) 2 608 000 715 2 605 411 233 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 215 | 215 Wood+Paint M480 Net Rough/Remove Medium/Prepare Fine/Finish Wood+Paint C470 Rough/Remove Medium/Prepare Fine/Finish Wood+Paint C430 Rough/Remove Medium/Prepare Fine/Finish Coatings+Composites F355 Rough/Remove Medium/Prepare Fine/Finish Very fine/Finish 1200 Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 216 2 608 000 570 (3 m) 2 608 000 566 (5 m) GAS 55 M AFC 2 608 000 585 GAS 18V-10 L Ø 35 mm: 2 608 000 658 (1,6 m) 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 217 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Eksantrik Ürün kodu ederiz. zımpara makinesi Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)
Seite 218 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Ekscentarska Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. brusilica Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 7BD | (08.04.2022) Bosch Power Tools...
Seite 219 *Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering and Manufacturing Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 24.11.2021 Bosch Power Tools 1 609 92A 7BD | (08.04.2022)

Bosch GEX 185-LI Professional Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch GEX 185-LI Professional

Inhaltszusammenfassung für Bosch GEX 185-LI Professional

Inhaltsverzeichnis