Seite 1
Siemens Industry Online Support Einleitung Überblick zur Technischen Dokumentation Gerät anbauen und SIMATIC FDE Gateway anschließen Software und Betriebsanleitung Inbetriebnahme Technische Angaben Technische Daten Maßbilder 10/2022 A5E52308845-AA...
Seite 2
Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung voraus.
Seite 3
Voraussetzung für das Verständnis dieses Handbuchs ist Wissen über den Umgang mit PCs. Grundkenntnisse auf dem Gebiet der Automatisierungstechnik sowie IoT Technologien werden empfohlen. Gültigkeit dieses Dokuments Diese Betriebsanleitung gilt für das Gerät SIMATIC FDE Gateway. MLFB 6ES7617-0AA00-0AB0 Konventionen FDE Folgende Oberbegriffe werden in dieser Dokumentation verwendet:...
Inhaltsverzeichnis Siemens Industry Online Support....................... Einleitung............................Security-Hinweise......................IT-Security auf der Northbound-Seite................. Überblick zur Technischen Dokumentation..................Brownfield Connectivity-Gateway..................SIMATIC Produkte......................SINAMICS Produkte......................Gerät anbauen und anschließen......................11 Lieferumfang........................11 Information zur Softwarelizenz..................Beschreibung........................12 Aufbau des Geräts......................Analoger- oder Digitaler- Ein/Ausgang................15 Betriebsarten Übersicht.....................
Seite 5
DIN ISO 9001 - Zertifikat und SW-Lizenzvereinbarungen............ 46 6.1.3 WEEE-Richtlinie......................... 46 Richtlinien und Erklärungen....................47 6.2.1 Elektromagnetische Verträglichkeit Industriebereich +A1:2011.......... 47 6.2.2 EGB-Richtlinie........................47 Technische Daten..........................50 Allgemeine Technische Daten................... 50 Umgebungsbedingungen....................Maßbilder............................Maßbilder......................... 53 SIMATIC FDE Gateway Betriebsanleitung, 10/2022, A5E52308845-AA...
Für Antworten und Lösungen rund um die Automatisierungstechnik. • mySupport Ihr persönlicher Arbeitsbereich im Siemens Industry Online Support für Benachrichtigungen, Support-Anfragen und konfigurierbare Dokumente. Diese Informationen bietet Ihnen der Siemens Industry Online Support im Internet (https://support.industry.siemens.com). SIMATIC FDE Gateway Betriebsanleitung, 10/2022, A5E52308845-AA...
Weiterführende Informationen zu möglichen Schutzmaßnahmen im Bereich Industrial Security finden Sie unter (https://www.siemens.com/industrialsecurity). Die Produkte und Lösungen von Siemens werden ständig weiterentwickelt, um sie noch sicherer zu machen. Siemens empfiehlt ausdrücklich, Produkt-Updates anzuwenden, sobald sie zur Verfügung stehen und immer nur die aktuellen Produktversionen zu verwenden. Die Verwendung veralteter oder nicht mehr unterstützter Versionen kann das Risiko von Cyber-...
Anforderungen. Hier finden Sie ein detailliertes BFC-Gateway Funktionshandbuch: Brownfield Connectivity - Gateway (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109801700/) SIMATIC Produkte Hier finden Sie eine Übersicht der im Siemens Industry Online Support verfügbaren Dokumentation zur SIMATIC: Industry Online Support International (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109742705) SINAMICS Produkte SIMATIC FDE Gateway ermöglicht Verbindung an folgende Antriebe: •...
Seite 9
Das Listenhandbuch (https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/view/109782304) enthält ausführliche Beschreibung aller Parameter und eine Reihe von Funktionsplänen sowie Fehler- und Alarmmeldungen. Frequenzumrichter Micromaster 440 Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung (https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/view/24294529) liefert Informationen über Merkmale des MICROMASTER 440, sowie Installation, Inbetriebnahme, Regelungsarten, Systemparameterstruktur, Fehlerbehebung, Technische Daten und Optionen. Parameterliste Die Parameterliste (https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/view/23708204) enthält...
Seite 10
Überblick zur Technischen Dokumentation 3.3 SINAMICS Produkte ausführliche Beschreibung. Zusätzlich enthält die Parameterliste Funktionspläne, die Umrichterfunktionen graphisch darstellen. Frequenzumrichter SINAMICS V20 Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung (https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/view/109811111) enthält Informationen zu Installation, Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung des Frequenzumrichters SINAMICS V20. SIMATIC FDE Gateway Betriebsanleitung, 10/2022, A5E52308845-AA...
Gerät anbauen und anschließen Lieferumfang Lieferbestandteile Folgende Komponenten gehören zum Lieferumfang des SIMATIC FDE Gateway mit der Artikelnummer 6ES7617-0AA00-0A: • 1 x Komplettgerät SIMATIC FDE Gateway • 1 x 10-polige Anschlussklemme X4 Information zur Softwarelizenz Software von Drittanbietern SIMATIC FDE Gateway enthält Open Source Software und/oder andere Software von Drittanbietern.
4.3 Beschreibung Beschreibung Das SIMATIC FDE Gateway ist ein flexibles HW-Modul für Brownfield-Konnektivität. Das Gerät ermöglicht die Übertragung von Daten von der Feldebene auf ein Edge-Gerät oder in die Cloud (Northbound Anbindung). Es verbindet ein RS-232/USS-Gerät und digitale, analoge Ein- /Ausgänge über MQTT mit Edge-Geräten und Cloud-Systemen.
• Wi-Fi: Northbound Verbindung oder zur Konfiguration über einen lokalen Access Point Hauptmerkmale • Umfangreiches Schnittstellen-Set • CE-Konformität • Lokale Rechenleistung mit geringer Einschränkung • Einfache Installation – Plug & Play • Offene, verschlüsselte Cloud/IOT-Schnittstelle (MQTT 3.1.1) SIMATIC FDE Gateway Betriebsanleitung, 10/2022, A5E52308845-AA...
Gerät anbauen und anschließen 4.4 Aufbau des Geräts Aufbau des Geräts Die folgende Abbildung zeigt den Aufbau und die Schnittstellen des SIMATIC FDE Gateway. ① Ethernet-Schnittstelle LAN1: TCP/IP Schnitt ⑥ RESET-Taster stelle ② Ethernet-Schnittstelle LAN2: TCP/IP Schnitt ⑦ Anschluss für die Stromversorgung (24 V DC...
100 mA für Signal "0" 0 V - 5 V für Signal "1" 12 V - 24 V Zum Anschluss der E/A siehe Abschnitt "Schnittstellen an Anschlussklemme X4 anschließen (Seite 20)". Betriebsarten Übersicht Die LED-Anzeige signalisiert folgende Betriebsarten: Betriebsart Farbe grün leuchtend KONFIGURATION gelb blinkend SIMATIC FDE Gateway Betriebsanleitung, 10/2022, A5E52308845-AA...
Entsorgen Sie die Originalverpackung nicht. Verpacken Sie das Gerät während des Transports und der Lagerung. 4. Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung und des Zubehörs auf Vollständigkeit und Beschädigung. – Gerät – DC-Anschlussklemme, bereits am Gerät eingesteckt. SIMATIC FDE Gateway Betriebsanleitung, 10/2022, A5E52308845-AA...
Montagehinweise • Das Gerät ist nur für den Betrieb in geschlossenen Räumen zugelassen. • Beachten Sie beim Anbau in einen Schaltschrank die SIMATIC-Aufbaurichtlinien (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/1064706) sowie die einschlägigen DIN/VDE-Bestimmungen oder die jeweiligen landesspezifischen Vorschriften. Sichere Befestigung Das Gerät wird horizontal auf einer Hutschiene mit 35 mm Normprofil montiert.
1. Drücken Sie die rote Schienenklammer mit einem Schraubendreher nach unten, bis die Schienenklammer das Gerät frei gibt. 2. Schwenken Sie das Gerät von der Normprofilschiene weg. 3. Bewegen Sie das Gerät nach oben und nehmen Sie es ab. SIMATIC FDE Gateway Betriebsanleitung, 10/2022, A5E52308845-AA...
Rückspeisung von Spannung gegen Masse durch eine angeschlossene oder eingebaute Komponente kann das Gerät beschädigen. Angeschlossene oder eingebaute Peripherie, z. B. ein USB-Laufwerk, darf keine Spannung in das Gerät einbringen. Rückspeisung ist generell nicht zulässig. SIMATIC FDE Gateway Betriebsanleitung, 10/2022, A5E52308845-AA...
2. Identifizieren Sie die Verbindungen der Schnittstelle, die Sie verbinden möchten 3. Verbinden Sie die Leitungen mit den richtigen Steckern der Klemme 4. Verbinden Sie das Terminal mit der Verbindung 5. Schalten Sie das Netzteil ein SIMATIC FDE Gateway Betriebsanleitung, 10/2022, A5E52308845-AA...
Vorgehensweise 1. Schalten Sie die Spannungsversorgung ab. 2. Schließen Sie die Leitungen wie gezeigt an die Pins 1 und 2 des 10-poligen Federkontakts 3. Schließen Sie die Anschlussklemme an den Anschluss der Spannungsversorgung an. SIMATIC FDE Gateway Betriebsanleitung, 10/2022, A5E52308845-AA...
Anschließen des Umrichters Schließen Sie den Umrichter an die Pins 5-7 der Federklemme an. Über die RS232-Schnittstelle am umrichterspezifischen Modul oder Steuergerät können Sie ein SIMATIC FDE Gateway an einen der folgenden Umrichter anschließen: • SINAMICS V20 • SINAMICS G110M •...
1) Verbinden Sie das optische Kabel (Artikelnummer: 3RK1922-2BP00) mit der optischen E/A-Anschlussschnittstelle am Leis tungsmodul für die RS-232-Kommunikation. Verdrahtungsbeispiel Am folgenden Beispiel von SINAMICS V20 wird die Verdrahtung zwischen dem Umrichter und dem SIMATIC FDE Gateway dargestellt. SIMATIC FDE Gateway Betriebsanleitung, 10/2022, A5E52308845-AA...
Seite 25
Beim Anschluss des Umrichters beachten Sie folgendes, um ein besseres EMV-Verhalten zu erreichen: • Verwenden Sie geschirmtes Kabel für die RS232-Kommunikation zwischen dem Konverter und dem Gerät. • Verlegen Sie die Signalkabel und das Leistungskabel getrennt in verschiedenen Kabelkanälen. SIMATIC FDE Gateway Betriebsanleitung, 10/2022, A5E52308845-AA...
Verbinden Sie sich mittels WiFi mit dem Access Point fde_gateway_xxxxxx und rufen Sie die Seite https://192.168.4.1 auf. Die SSID und KEY finden Sie auf dem Typenschild des Geräts: Die Seriennummer (S), X1, X2, WiFi, SSID und Key sind spezifisch pro Gerät. SIMATIC FDE Gateway Betriebsanleitung, 10/2022, A5E52308845-AA...
Passwort mit dem Gerät verbinden. Bei Verlust des Passworts muss das Gerät zurückgesetzt und neu konfiguriert werden. Gerätekonfiguration Melden Sie sich mit Ihrem Passwort am Gerät an: Anmelden Passwort: ******* Anmelden Die Startseite erscheint. SIMATIC FDE Gateway Betriebsanleitung, 10/2022, A5E52308845-AA...
Automatisch - DHCP an: Dem Gateway wird via DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) eine Adresse zugeordnet. Manuell: Die Parameter für die beiden LAN-Ports müssen manuell eingegeben werden und ggf. mit dem Netzwerkadministrator festgelegt werden. Die Zeilen mit Stern müssen vervollständigt werden. SIMATIC FDE Gateway Betriebsanleitung, 10/2022, A5E52308845-AA...
Software und Inbetriebnahme 5.3 Netzwerk Einstellungen Die Einstellungen werden erst nach einem Neustart angewendet. SIMATIC FDE Gateway-Konfiguration Betriebsart RUN aktivieren Verwerfen Speichern Netzwerk Einstellungen ETH1 (X1) Einstellungen ETH2 (X2) Sign in 10:df:fc:10:c8:e2 10:df:fc:10:c8:e2 MAC-Adresse: MAC-Adresse: Die Werte sind nach dem nächsten Die Werte sind nach dem nächsten...
* DNS: 0.0.0.0 Hostname: fde_gateway10c8e2 Im Betrieb kann die Anbindung an eine Cloud/Internetverbindung eingestellt werden. Konnektivitätseinstellungen Unter Konnektivitätseinstellungen stellen Sie die folgenden Parameter ein: • MQTT-Parameter • USS-Parameter • Analog- oder Digitaleingang oder Ausgang SIMATIC FDE Gateway Betriebsanleitung, 10/2022, A5E52308845-AA...
Benutzername: Benutzername der im Broker festgelegt wurde Passwort: Passwort das im Broker festgelegt wurde Für die optionale Authentifizierung des Clients können Benutzername und Passwort und/oder Zertifikate verwendet werden. Ja nach Bedarf stellen Sie den Fanout-Modus und das Veröffentlichungsintervall ein. SIMATIC FDE Gateway Betriebsanleitung, 10/2022, A5E52308845-AA...
Seite 32
Bei einem Wert von 0 beträgt das Intervall etwa 1 Sekunde. Alle andere Zeiten sind einstellbar, z B. 5 s, 10 s, usw. Beispiele eines Payloads mit Parameter sind im KapitelMQTT Payload Beispiele (Seite 36) beschrieben. SIMATIC FDE Gateway Betriebsanleitung, 10/2022, A5E52308845-AA...
Software und Inbetriebnahme 5.4 Konnektivitätseinstellungen USS-Parameter Aktivieren Sie die USS-Konnektivität und stellen Sie die Parameter im Reiter USS (RS232) ein. SIMATIC FDE Gateway-Konfiguration Konnektivität USS (RS232) USS (RS232) aktivieren & Einstellungen festlegen USS (RS232) Konnektivität ein * Busadresse: min: 0, max: 31 * Paritätsmodus:...
Seite 34
Software und Inbetriebnahme 5.4 Konnektivitätseinstellungen Um den analogen Eingang einzustellen, wählen Sie die Signalart "Analogeingang" und die gewünschte Messart (Strom 0 - 20 mA oder Spannung 1 - 10 V). SIMATIC FDE Gateway-Konfiguration Konnektivität Analog- und Digital-E/A Analog- oder Digital-E/A aktivieren Einstellungen Analogeingang...
Seite 35
MQTT-Verbindung an Client-ID: topic1_client Publish-Topic-Name: topic1_pub Subscribe-Topic-Name: topic1_sub Hosteinstellungen Es wird nur verschlüsselte Kommunikation (TLS) unterstützt. * Endpunkt: 192.168.0.52 * Port: 8883 * CA-Zertifikat des Servers: ca.crt Dateityp: ca, crt, pem, max. Dateigröße: 0,1 MB SIMATIC FDE Gateway Betriebsanleitung, 10/2022, A5E52308845-AA...
Software und Inbetriebnahme 5.5 MQTT Payload Beispiele Gewünschte Änderung an der Applikation DIGITAL_OUTPUT veröffentlichen: topic1_sub Publish-Topic muss mit dem zuvor eingestellten Subscribe-Topic-Name im SIMATIC FDE Gateway übereinstimmen. Folgender Payload im Json Format zeigt, wie die Einstellungen geändert werden können: "app": "DIGITAL_OUTPUT", "version": "1.0",...
Datum und Uhrzeit Einstellung Datum & Uhrzeit Die im Gerät konfigurierte Zeit entspricht immer UTC als primärem Format. Diese Zeit kann manuell eingestellt werden oder aus dem Browser übernommen werden: SIMATIC FDE Gateway-Konfiguration Einstellungen Datum & Uhrzeit Datum & Uhrzeit aktuelles Gerät Datum &...
Software und Inbetriebnahme 5.7 Werkeinstellungen, Systemupgrade Werkseinstellungen können auch über das Web-Benutzeroberfläche gesetzt werden: SIMATIC FDE Gateway-Konfiguration Einstellungen Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Gefahrenzone Um das Gerät in einem anderen Kontext wiederzuverwenden, können Sie es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Beachten Sie, dass dabei alle Konfigurationsdaten gelöscht werden.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät an einer stabilen 24V-Spannungsversorgung angeschlossen ist. • Schließen oder aktualisieren Sie die Website nicht. • Stellen Sie sicher, dass ihr Client immer mit dem Hotspot des SIMATIC FDE Gateway verbunden ist. Verlassen Sie den Bereich nicht. Einstellungen für den Betrieb am BFC-Gateway Das Brownfield Connection-Gateway ermöglicht die Installation von Applikationen, z. B.
Übersicht zu Systemgrenzen Ein BFC-Gateway unterstützt standardmäßig bis zu 60 angebundene Clients (BFC-Devices). Je BFC-Device werden bis zu 50 Datenpunkte unterstützt, aufgeteilt in so genannte Datasets. Das kürzeste Intervall zum Lesen von Datasets liegt bei 200 ms. SIMATIC FDE Gateway Betriebsanleitung, 10/2022, A5E52308845-AA...
Diese Apps bieten eine Lösung zur Visualisierung von daten- und werkzeugmaschinenbezogenen KPIs, die über die Produktion und Maschinenzustände Auskunft geben. Die Siemens Plattform Industrial Edge Hub (https://iehub.eu1.edge.siemens.cloud/) bietet darüber hinaus viele vorgefertigte Apps. Z. B. die Apps "Analyze MyDrives /Edge (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109800585)" oder "Predictive Service Analyzer - Converter"...
5.10 Einstellungen für den Betrieb in MindSphere 5.10 Einstellungen für den Betrieb in MindSphere Auch die Siemens IoT-as-a-Service-Lösung MindSphere speichert Betriebsdaten und macht sie über digitale Anwendungen zugänglich, damit Sie Entscheidungen auf der Grundlage wertvoller Sachinformationen treffen können. Eine von dieser Apps ist die Predictive Service Assistance App, die den Zugriff auf alle relevanten Service- und Asset-Daten der Antriebssysteme wie Pumpen und Lüfter über ihren Tenant bietet.
Dies wurde uns vom TÜV Rheinland bestätigt. Software-Lizenzvereinbarungen Wenn das Gerät mit installierter Software geliefert wird, dann beachten Sie die zugehörigen Lizenzvereinbarungen. 6.1.3 WEEE-Richtlinie WEEE-Kennzeichen (Europäische Union) Anweisungen zur Entsorgung; beachten Sie die örtlichen Vorschriften. SIMATIC FDE Gateway Betriebsanleitung, 10/2022, A5E52308845-AA...
Betriebszeit bemerkbar. Die Folgen sind unkalkulierbar, von unvorhersehbaren Funktionsstörungen bis hin zum Totalausfall der Maschine oder Anlage. Vermeiden Sie direkte Berührung von Bauteilen. Achten Sie auf gute Erdung von Mensch, Arbeitsplatz und Verpackung. SIMATIC FDE Gateway Betriebsanleitung, 10/2022, A5E52308845-AA...
• Achten Sie auf gute Erdung: – Achten Sie beim Umgang mit elektrostatisch gefährdeten Baugruppen auf gute Erdung von Mensch, Arbeitsplatz, verwendete Geräte, Werkzeuge und die Verpackung. Auf diese Weise vermeiden Sie statische Aufladung. SIMATIC FDE Gateway Betriebsanleitung, 10/2022, A5E52308845-AA...
Seite 49
Leiterbahnen berühren. Auf diese Weise erreicht und schädigt die Energie der Entladungen empfindliche Bauteile nicht. – Entladen Sie Ihren Körper elektrostatisch, bevor Sie an einer Baugruppe messen. Berühren Sie dazu geerdete metallische Gegenstände. Verwenden Sie nur geerdete Messgeräte. SIMATIC FDE Gateway Betriebsanleitung, 10/2022, A5E52308845-AA...
LAN-Schnittstelle X2 P2, RJ45 10/100 MBit (unterstützt Auto-MDIX) RS232 WiFi 2,4 GHz für Konfigurations 2,4/5 GHz für Nordbound-Verbindung Die LAN-Schnittstellen sind für die eindeutige Beschreibung am Gehäuse nummeriert. Die Numme rierung durch das Betriebssystem kann davon abweichen. SIMATIC FDE Gateway Betriebsanleitung, 10/2022, A5E52308845-AA...
5 … 85 % bei 25/55 °C, keine Betauung Luftdruck • Betrieb 1080 … 795 hPa, entspricht einer Höhe von –1000 … 2000 m • Lagerung/Transport 1080 … 660 hPa, entspricht einer Höhe von –1000 … 3500 m SIMATIC FDE Gateway Betriebsanleitung, 10/2022, A5E52308845-AA...
Maßbilder Maßbilder Die folgenden Abbildungen zeigen die Maßbilder des Geräts vom Typ FDE Gateway. Alle Abmessungen sind in mm. SIMATIC FDE Gateway Betriebsanleitung, 10/2022, A5E52308845-AA...