Bosch rexroth SL 12 LED eco Betriebsanleitung

Systemleuchte SL 12 LED eco (wide)
System light SL 12 LED eco (wide)
Luminaire SL 12 LED eco (wide)
Sistema d'illuminazione
SL 12 LED eco (wide)
Lámpara de sistema
SL 12 LED eco (wide)
Luminária de sistema
SL 12 LED eco (wide)
Betriebsanleitung für elektrische Betriebsmittel
Operating instructions for electrical operating tools
Instructions de service pour matériel électrique
Istruzioni per l'uso di dispositivi elettrici
Manual de instrucciones del material eléctrico
Manual de instruções para acessórios elétricos
3 842 559 392 (EU)
3 842 559 394 (EU/USA/CAN)
3 842 563 301/2022-04
DE+EN+FR+IT+ES+PT
3 842 559 393 (EU)
3 842 559 395 (EU/USA/CAN)
Bosch Rexroth AG
Postfach 30 02 07
70442 Stuttgart, Germany
www.boschrexroth.com
The data specified only serve to
describe the product. No statements
concerning a certain condition or
suitability for a certain application
can be derived from our information.
The information given does not
release the user from the obligation
of own judgment and verification.
It must be remembered that our
products are subject to a natural
process of wear and aging.
© This document, as well as the
data, specifications and other
information set forth in it, are the
exclusive property of Bosch Rexroth
AG. It may not be reproduced or
given to third parties without its
consent.
Subject to modifications.
These instructions were originally
generated in German.
Die vorliegende Betriebsanleitung ist in den hier angegebenen Sprachen als PDF-Datei
DE
verfügbar, zum Download aus dem Medienverzeichnis:
www.boschrexroth.com/medienverzeichnis
Geben Sie in die Suchmaske (oben rechts, unter „Search") 3 842 563 301 ein,
dann klicken Sie auf „ Search". Weitere Sprachen auf Anfrage.
These operating instructions are available for download as a PDF file in the languages
EN
indicated here from the media directory: www.boschrexroth.com/mediadirectory
Enter 3 842 563 301in the search screen form (at the top right, under "Search"), then click
" Search". Other languages on request.
Les présentes instructions de service sont disponibles dans les langues spécifiées ici et sont
FR
téléchargeables au format PDF depuis la médiathèque :
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Saisissez 3 842 563 301 dans le champ de recherche (en haut à droite, sous « Search »)
puis cliquez sur « Search ». Autres langues sur demande.
Le presenti istruzioni per l'uso sono disponibili nelle lingue qui indicate in formato PDF per
IT
il download dall'indirizzo dei contenuti multimediali: www.boschrexroth.com/mediadirectory
Inserire nella maschera di ricerca (in alto a destra, sotto "Search") 3 842 563 301, poi cliccare
su " Search". Altre lingue su richiesta.
El presente manual de instrucciones está disponible como archivo PDF en los idiomas aquí
ES
indicados para su descarga desde el directorio de medios:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
En el buscador (en la parte superior derecha, en "Search") introduzca 3 842 563 301 y,
a continuación, haga clic en " Search". Hay más idiomas a petición.
O presente manual de instruções está disponível para download nos idiomas indicados como
PT
arquivo PDF no diretório de mídia: www.boschrexroth.com/mediadirectory
Insira a máscara de pesquisa (parte superior direita, em "Search")3 842 563 301 e clique
em " Search". Outros idiomas sob consulta.
Настоящата инструкция за експлоатация е налична на посочените тук езици като PDF
BG
файл,
за изтегляне от медийната директория: www.boschrexroth.com/mediadirectory
Въведете в прозореца за търсене (горе вдясно, на „Search") MTBG 563 301, след това
щракнете върху „ Search". Други езици при запитване.
Tento návod k obsluze je v uvedených jazycích k dispozici jako soubor ve formátu PDF,
CS
který si můžete stáhnout z adresáře médií: www.boschrexroth.com/mediadirectory
Zadejte do vyhledávacího políčka (vpravo nahoře v sekci „Search") MTCS 563 301,
poté klikněte na tlačítko „ Search". Další jazykové verze na vyžádání.v
Den foreliggende driftsvejledning står til rådighed som PDF-fil til download fra
DA
mediebiblioteket
på sprogene, der er angivet her: www.boschrexroth.com/mediadirectory
Indtast MTDA 563 301i søgemasken (øverst til højre, under "Search") , og klik derefter på
" Search". Der kan fås yderligere sprog på forespørgsel.
Käesolev kasutusjuhend on kättesaadav siin esitatud keeltes PDF-failina, allalaadimiseks
ET
meedialoetelust: www.boschrexroth.com/mediadirectory
Sisestage otsingumaski (üleval paremal, „Search" all) MTET 563 301, siis klõpsake
„ Search" peale. Teised keeled järelepärimisel.
Το παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας είναι διαθέσιμο στις αναφερόμενες γλώσσες ως αρχείο PDF για
EL
λήψη από τον κατάλογο μέσων: www.boschrexroth.com/mediadirectory
Καταχωρίστε στη μάσκα αναζήτησης (επάνω δεξιά, στο «Search») MTEL 563 301 και μετά κάντε
κλικ στο « Search». Άλλες γλώσσες κατόπιν ζήτησης.
Tämä käyttöohje on saatavana tässä ilmoitetuilla kielillä PDF-tiedostona, ja se voidaan ladata
FI
verkosta mediahakemistosta: www.boschrexroth.com/mediadirectory
Syötä hakuikkunaan (ylhäällä oikealla kohdassa "Search") 3 842 559 396, ja napsauta sitten
kohtaa " Search". Muita kieliä pyydettäessä.
Tá an treoir oibriúcháin seo ar fáil mar chomhad PDF sna teangacha atá luaite anseo
GA
le haghaidh íoslódála ó chlár na meán: www.boschrexroth.com/mediadirectory
Iontráil MTGA 563 301 sa bhosca cuardaigh (thuas ar dheis, faoi " Search"), ansin cliceáil ar
" Search". Tuilleadh teangacha ar iarratas.
A jelen üzemeltetési útmutató a megadott nyelveken PDF fájlként áll rendelkezésre,
HU
a médiakönyvtárból való letöltéshez: www.boschrexroth.com/mediadirectory
Írja be a keresőmezőbe (jobbra fent, a „Search" alatt) MTHU 563 301, majd kattintson
a „ Search" gombra. További nyelvek rendelésre.
Ove upute za uporabu dostupne su, na ovdje navedenim jezicima, u obliku PDF datoteke
HR
za preuzimanje iz direktorija medija: www.boschrexroth.com/mediadirectory
Upišite u praznu kućicu za pretraživanje (gore desno, pod „Search") MTHR 563 301, zatim
kliknite na „ Search". Ostali jezici dostupni su na upit.
Hægt er að sækja þessar notkunarleiðbeiningar sem PDF-skjal á eftirfarandi tungumálum
IS
í skráasafni: www.boschrexroth.com/mediadirectory
Sláið MTIS 563 301 inn í leitargluggann (efst til hægri, fyrir neðan „Search") og smellið svo
á „ Search"). Notkunarleiðbeiningarnar eru fáanlegar á fleiri tungumálum sé þess óskað.
Ši naudojimo instrukcija čia nurodytomis kalbomis pateikiama PDF formatu, atsisiųsti galima
LT
iš laikmenų sąrašo: www.boschrexroth.com/mediadirectory
Įveskite į paieškos sistemą (viršuje dešinėje laukelyje „Search") MTLT 563 301,
tuomet paspauskite „ Search". Kitomis kalbomis gali būti pateikta paprašius.
Šī lietošanas instrukcija ir pieejama norādītajās valodās kā PDF fails, kurš lejupielādei
LV
pieejams mediju direktorijā: www.boschrexroth.com/mediadirectory
Meklēšanas maskā (augšā pa labi, iedaļā „Search") ievadiet 3 842 559 396, tad noklikšķiniet
uz „ Search". Citās valodās – pēc pieprasījuma.
Il-manwal tal-istruzzjonijiet huwa disponibbli bħala fajl tal-PDF fil-lingwi speċifikati hawnhekk,
MT
sabiex tniżżlu mid-direttorju tal-midja żur: www.boschrexroth.com/mediadirectory
Fil-formola ta' tfittxija (fin-naħa tal-lemin fil-parti ta' fuq taħt "Search") daħħal
MTMT 563 301, imbagħad agħfas fuq " Search". Lingwi oħra fuq talba.
Deze handleiding is in de volgende talen beschikbaar als PDF-bestand om te downloaden
NL
uit de medialijst: www.boschrexroth.com/mediadirectory
Voer in het zoekmasker (rechtsboven, onder "Search") MTNL 563 301 in en klik vervolgens
op " Search". Overige talen op aanvraag.
Den foreliggende bruksanvisningen er tilgjengelig for nedlasting som PDF-fil på de språkene
NO
som er oppgitt her, og under følgende katalog: www.boschrexroth.com/mediadirectory
Gå til søkeboksen (øverst til høyre under «Search») og oppgi MTNO 563 301, og klikk
deretter på « Search». Andre språk på forespørsel.
Niniejsza instrukcja obsługi w podanych tutaj wersjach językowych jest dostępna do pobrania
PL
w formie pliku PDF w wykazie mediów: www.boschrexroth.com/mediadirectory
W polu wyszukiwania (na górze z prawej strony, w polu „Search") wpisać MTPL 563 301
następnie kliknąć na „ Search". Inne wersje językowe na zapytanie.
Aceste instrucţiuni de montaj sunt disponibile în limbile enumerate aici. Alte limbi la cerere.
RO
Sub formă de versiune tipărită sau ca fişier PDF pentru a fi descărcat din directorul de
conţinuturi (mediadirectory): www.boschrexroth.com/mediadirectory
Introduceţi în masca de căutare (sus, în partea dreaptă, la „Search") MTRO 563 301, apoi
faceţi clic pe „ Search".
Predložený návod na obsluhu je k dispozícii v uvedených jazykoch ako súbor PDF, na
SK
stiahnutie z adresára médií: www.boschrexroth.com/mediadirectory
Do vyhľadávacieho okna (vpravo hore, pod „Search") zadajte MTSK 563 301, potom kliknite
na „ Search". Ďalšie jazyky na vyžiadanie.
Ta navodila za uporabo so na voljo v tukaj navedenih jezikih in jih lahko v obliki datoteke PDF
SL
prenesete iz imenika medijev na spletnem naslovu: www.boschrexroth.com/mediadirectory
V polje za iskanje (zgoraj desno pod „Search") vpišite MTSL 563 301, nato kliknite na
„ Search".
Drugi jeziki so na voljo na zahtevo.
Föreliggande bruksanvisning är tillgänglig som PDF-fil på de språk som anges här och kan
SV
hämtas från mediakatalogen: www.boschrexroth.com/mediadirectory
Ange MTSV 563 301 i sökrutan (uppe till höger under "Search") och klicka sedan på
" Search".
Fler språk på förfrågan.
Mevcut kullanım kılavuzu, burada belirtilen dillerde PDF dosyası olarak mevcut olup medya
TR
dizininden indirilebilir: www.boschrexroth.com/mediadirectory
Arama maskesine (sağ üstte, "Search" altında) MTTR 563 301 girin ve ardından " Search"
alanına tıklayın. Diğer diller talep üzerine sunulur.