Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Husqvarna 525P4S Bedienungsanweisung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 525P4S:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

DE
Bedienungsanweisung
SL
Navodila za uporabo
525P4S, 525P5S
2-29
30-54

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna 525P4S

  • Seite 1 525P4S, 525P5S Bedienungsanweisung 2-29 Navodila za uporabo 30-54...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Einleitung................ 2 Fehlerbehebung............25 Sicherheit................4 Transport, Lagerung und Entsorgung......26 Montage................10 Technische Angaben............ 26 Betrieb................12 Zubehör................ 27 Wartung................ 17 Konformitätserklärung...........29 Einleitung Verwendungszweck Verwenden Sie das Gerät nur mit Zubehörteilen, die Zubehör auf Seite vom Hersteller genehmigt sind. Siehe Das Gerät wird für das Schneiden von Ästen und 27 .
  • Seite 3: Symbole Auf Dem Gerät

    Kraftstoff. 21. Transportschutz, Schiene 22. Inbusschlüssel 23. Gabel-Ringschlüssel 24. Kombischlüssel, Kettenspanner 25. Tragegurt 525P5S Kettenöl. 26. Tragegurt 525P4S 27. Führungsrohrverbindung 28. Stoßschutz Einstellen des Ölflusses. 29. Zündkappe und Zündkerze Drehrichtung, Sägekette. Symbole auf dem Gerät WARNUNG! Dieses Gerät ist gefährlich.
  • Seite 4: Sicherheit

    Dieses Gerät ist nicht elektrisch isoliert. Wenn das Gerät in Kontakt mit oder in die Nähe von stromführenden Leitungen kommt, können Todesfälle oder schwere Verletzungen die Folge sein. Elektrizität kann über einen sogenannten Spannungsbogen von einem Punkt zu einem anderen übertragen werden. Je höher die Spannung, desto größer die Distanz, über die Elektrizität übertragen werden kann.
  • Seite 5: Sicherheitshinweise Für Die Montage

    und verstanden wird. Wenn Sie sich nach Spannung, desto größer die Entfernung, über die dem Lesen der Bedienungsanleitung über eine Elektrizität übertragen werden kann. Elektrizität Arbeitssituation oder einen Betriebsablauf unsicher kann auch durch Äste und andere Gegenstände fühlen, sprechen Sie mit einer Servicewerkstatt übertragen werden, besonders dann, wenn diese bevor Sie fortfahren.
  • Seite 6: Persönliche Schutzausrüstung

    Überkopfstromleitungen. Herabfallende Äste können • Stellen Sie den Motor ab, bevor Sie zu einem auch zu Kurzschlüssen führen. neuen Arbeitsbereich wechseln. Bringen Sie immer den Transportschutz an, bevor Sie die Ausstattung • Stellen Sie sich niemals direkt unter einen Ast, der bewegen.
  • Seite 7: Sicherheitsvorrichtungen Am Gerät

    Sicherheitsvorrichtungen durch. Siehe auf Seite 17 . • Wenn die Sicherheitsvorrichtungen defekt sind, wenden Sie sich an Ihre Husqvarna- Servicewerkstatt. So prüfen Sie die Gashebelsperre 5. Starten Sie das Gerät, und lassen Sie es mit Vollgas Die Gashebelsperre verhindert ein versehentliches So starten Sie das Gerät auf Seite...
  • Seite 8: Sicherer Umgang Mit Kraftstoff

    2. Stellen Sie den Start-/Stopp-Schalter auf die Position Beachten Sie die örtlich geltenden Vorschriften und „Aus“ und stellen Sie sicher, dass der Motor zum Wartungsanweisungen. Stillstand kommt. • Führen Sie eine Sichtkontrolle auf Beschädigungen und Verformungen durch. So prüfen Sie das Antivibrationssystem •...
  • Seite 9: Sicherheitshinweise Für Die Wartung

    Sicherheitshinweise für die Wartung • Starten Sie das Gerät nicht, wenn der Motor undicht ist. Überprüfen Sie den Motor regelmäßig auf Undichtigkeiten. WARNUNG: • Gehen Sie vorsichtig mit Kraftstoff um. Kraftstoff ist Lesen Sie die folgenden feuergefährlich, und die Dämpfe sind explosiv und Warnhinweise, bevor Sie das Gerät warten.
  • Seite 10: Montage

    • Behalten Sie den korrekten Tiefenbegrenzerabstand • Führen Sie die Wartung der Schneidausrüstung bei. Befolgen Sie die Anweisungen und verwenden regelmäßig durch und sorgen Sie für eine Sie die empfohlene Tiefenbegrenzereinstellung. korrekte Schmierung. Wenn die Sägekette ist nicht ordnungsgemäß geschmiert ist, erhöht sich die Gefahr von Verschleiß...
  • Seite 11: So Bauen Sie Das Zweiteilige Führungsrohr Zusammen 525P5S

    Aufhänghaken etwa auf der Höhe Ihrer rechten Schienenmutter von Hand fest an. Hüfte befindet. 525P5S 525P4S 5. Die Kette durch Drehen der Kettenspannschraube im Uhrzeigersinn (einen Kombischlüssel verwenden) spannen. Die Kette soll gespannt werden, bis sie auf der Schienenunterseite nicht mehr durchhängt.
  • Seite 12: Betrieb

    Montage des Stoßschutzes 4. Ziehen Sie den Drehknopf vollständig fest. 1. Montieren Sie die Schutzvorrichtung mit 3 Schrauben. So nehmen Sie das zweiteilige Führungsrohr auseinander 525P5S 2. Ziehen Sie die Schrauben auf 4 Nm an. 1. Drehen Sie den Knopf 3 Umdrehungen oder mehr, 3.
  • Seite 13: Kraftstoff

    Leistung Husqvarna Zweitaktöl. Sicherheitsvorrichtungen in Ordnung sind. Benutzen Sie nie ein Gerät, bei dem Teile fehlen oder das • Wenn Husqvarna Zweitaktöl nicht verfügbar ist, durch Änderungen von den technischen Vorschriften verwenden Sie ein qualitativ hochwertiges Zweitaktöl abweicht. für luftgekühlte Motoren. Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst zur Auswahl der richtigen Ölsorte.
  • Seite 14: Achtung: Mischen Sie Kraftstoff

    Verwenden Sie Husqvarna-Kettenöl für maximale 4. Ziehen Sie den Tankdeckel vorsichtig fest. Sägekettenlebensdauer und um Umweltschäden zu minimieren. Wenn Husqvarna Kettenöl nicht 5. Bewegen Sie das Gerät vor dem Start mindestens verfügbar ist, empfehlen wir, ein Standardkettenöl zu 3 Meter aus dem Auftankbereich und von der verwenden.
  • Seite 15 • Nicht zu schnell arbeiten, sondern in • Verwenden Sie den Anschlag an der Unterseite des angemessenem Tempo vorwärts gehen, so dass alle Schneidkopfes, um während des Schneidens Halt Zweige zu einer gleichmäßigen Fläche geschnitten zu gewährleisten. Dadurch wird verhindert, dass die werden.
  • Seite 16: So Starten Sie Das Gerät

    2. Bewegen Sie den Choke-Hebel nach oben in die 8. Ziehen Sie ggf. wiederholt am Startseil, bis der Choke-Position. Motor anspringt. 9. Lassen Sie den Motor 10 Sekunden lang laufen. 10. Öffnen Sie den Gashebel langsam. 11. Stellen Sie sicher, dass der Motor einwandfrei läuft. Hinweis: Wenn der Motor stoppt, wiederholen Sie den Vorgang.
  • Seite 17: Wartung

    Wartung Einleitung Hinweis: Der Bediener darf nur die Wartungs- und Servicearbeiten ausführen, die in dieser Nachstehend folgen einige allgemeine Bedienungsanleitung beschrieben sind. Größere Wartungsanweisungen. Sollten Sie weitere Eingriffe sind von einer autorisierten Servicewerkstatt Informationen brauchen, wenden Sie sich bitte an Ihre auszuführen.
  • Seite 18: Wartung Des Schalldämpfers

    Wartung Wöchent- Täglich Monatlich lich Kupplung, Kupplungsfedern und Kupplungstrommel auf Verschleiß überprüfen. Der Austausch muss bei Bedarf von einer autorisierten Servicewerkstatt vorge- nommen werden. Die Zündkerze überprüfen. Die Zündkerze bei Bedarf ersetzen. Die dielektrische Welle auf verschlissene und beschädigte Bereiche prüfen. Das Gerät nicht verwenden, wenn die dielektrische Welle verschlissene oder beschä- digte Bereiche aufweist.
  • Seite 19: Luftfilter

    Zündkerzentyps kann zu Schäden am Gerät ACHTUNG: Weist das führen. Funkenfängernetz Schäden auf, muss es ausgewechselt werden. Benutzen Sie das • Überprüfen Sie die Zündkerze, wenn der Motor Gerät nicht, wenn das Funkenfängernetz auf nur schwache Leistung bringt, sich nur schwer dem Schalldämpfer fehlt oder defekt ist.
  • Seite 20: So Prüfen Sie Das Kettenantriebsrad

    1. Bewegen Sie den Drosselhebel nach oben, um die Drosselluftklappe zu schließen. 2. Nehmen Sie den Luftfilterdeckel und die Luftfilter ab. So prüfen Sie das Kettenantriebsrad 1. Regelmäßig den Verschleiß des Kettenantriebsrades kontrollieren. Austauschen, wenn das Rad unnormal verschlissen ist. 3.
  • Seite 21: So Prüfen Sie Die Führungsschiene

    Verletzungen führen. Tauschen Sie abgenutzte oder beschädigte Führungsschienen und Sägeketten mit den von Husqvarna empfohlenen Kombinationen von Führungsschienen und Sägeketten aus. Dies ist notwendig, damit die Sicherheitsfunktionen des Geräts Zubehör auf Seite ordnungsgemäß arbeiten. Unter 27 finden Sie eine Liste der von uns empfohlenen Ersatzschienen-/Kettenkombinationen.
  • Seite 22: Allgemeine Informationen Zum Schärfen Der Zähne

    der Regel am hinteren Ende der Führungsschiene • Loch für Kettenöl und Loch für Kettenspannzapfen. finden. Die Führungsschiene muss am Gerät ausgerichtet sein. • Anzahl Zähne des Umlenksterns (T). • Treibgliedbreite (mm) • Kettenteilung, Zoll. Der Abstand zwischen den Treibgliedern der Sägekette muss dem Abstand zwischen den Zähnen auf dem Umlenkstern und dem Kettenantriebsrad angepasst sein.
  • Seite 23: So Schärfen Sie Die Schneidezähne

    Allgemeine Informationen zum Anweisungen unter Seite 28 finden Sie Informationen dazu, welche Schärfen der Zähne auf Seite 22 . Wir empfehlen, Feile und Lehre Husqvarna für Ihre Sägekette den Tiefenbegrenzerabstand nach jeder dritten empfiehlt. Sägekettenschärfung einzustellen. 2. Wenden Sie die Feilenlehre richtig auf das Wir empfehlen die Verwendung unserer Schärflehre für...
  • Seite 24 Schraubenschlüssel. 1. Verwenden Sie eine Flachfeile und eine Schärflehre zum Einstellen des Tiefenbegrenzerabstands. Verwenden Sie nur die Husqvarna Schärflehre für den Tiefenbegrenzerabstand, um das korrekte Maß und den richtigen Winkel für den Tiefenbegrenzer zu erhalten. 4. Ziehen Sie die Sägekette fest, bis sie fest an der Führungsschiene sitzt, sich aber noch immer einfach...
  • Seite 25: Fehlerbehebung

    So überprüfen Sie die Kettenschmierung So passen Sie die Kettenschmierung an 1. Beim Tanken ist immer die Sägekettenschmierung WARNUNG: Stoppen Sie den Motor, zu kontrollieren. Die Führungsschienenspitze im bevor Sie Einstellungen an der Ölpumpe Abstand von etwa 20 cm (8 Zoll) auf einen festen, vornehmen.
  • Seite 26: Transport, Lagerung Und Entsorgung

    Verletzungen führen. aus. • Entfernen Sie die Zündkappe von der Zündkerze. • Befestigen Sie das Gerät während des Transports sicher. Technische Angaben Technische Daten 525P4S 525P5S Motor Hubraum, cm 25,4 25,4 Bohrung, mm Hub, mm Empfohlene max. Drehzahl U/min 11.000-12.000...
  • Seite 27: Zubehör

    525P4S 525P5S Zündanlage Zündkerze NGK BPMR8Y NGK BPMR8Y Elektrodenabstand, mm 0,65 0,65 Kraftstoff- und Schmiersystem Füllmenge Kraftstofftank, l/cm 0,5/500 0,5/500 Füllmenge Kraftstofftank, l/cm 0,2/200 0,2/200 Gewicht Ohne Kraftstoff, Schneidausrüstung und Schutz, kg Geräuschemissionen Schallleistungspegel, gemessen gemäß ISO 22868, dB (A) Schallpegel Äquivalenter Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, gemessen gemäß ISO 22868, dB (A): Ausgestattet mit zugelassenem Zubehör (Original)
  • Seite 28: Feilausrüstung Und Feilwinkel

    12/31 Feilausrüstung und Feilwinkel Wenn Sie nicht wissen, welche Sägekette an Ihrem Gerät angebracht ist, wenden Sie sich an Ihren Mithilfe der Husqvarna-Schärflehre finden Sie stets den Servicehändler. gewünschten Feilwinkel. Wir empfehlen, zum Schärfen der Sägekette immer eine Husqvarna-Schärflehre zu verwenden.
  • Seite 29: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Hochentaster Marke Husqvarna Typ/Modell 525P4S, 525P5S Identifizierung Seriennummern ab 2022 die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt: Richtlinie/Verord- Beschreibung nung 2006/42/EG „Maschinenrichtlinie“...
  • Seite 30: Namen Uporabe

    VSEBINA Uvod................30 Odpravljanje težav............50 Varnost................. 32 Transport skladiščenje in odstranitev......51 Montaža................ 37 Tehnični podatki............51 Delovanje..............39 Dodatna oprema............52 Vzdrževanje..............43 Izjava o skladnosti............54 Uvod Namen uporabe Izdelek uporabljajte samo z dodatki, ki jih je odobril Dodatna oprema na strani 52 . proizvajalec.
  • Seite 31: Simboli Na Izdelku

    21. Ščitnik za transport, meč 22. Ključ Inbus 23. Kombiniran ključ 24. Kombinirani ključ, napenjalnik verige 25. Oprtnik 525P5S Verižno olje. 26. Oprtnik 525P4S 27. Priključek gredi 28. Protiudarni ščitnik Nastavitev dotoka olja. 29. Kapica vžigalne svečke in vžigalna svečka Smer vrtenja, veriga.
  • Seite 32: Varnost

    Stopnja emisij Euro V poškodbe, ki bi jih naši izdelki povzročili v naslednjih primerih: OPOZORILO: • Izdelek ni pravilno popravljen. Zaradi predelave motorja se razveljavi EU-homologacija tega • Izdelek je popravljen z deli, ki jih ni izdelal ali odobril izdelka. proizvajalec.
  • Seite 33: Osebna Zaščitna Oprema

    visokonapetostno napeljavo in/ali vsemi predmeti, ki ovire, kot so korenine, kamenje, veje in jarki. Bodite se dotikajo visokonapetostne napeljave. V primeru, previdni pri delu na klančinah. ko je potrebno delo znotraj te varne razdalje, se • Ne odstranjujte odrezanega materiala in ne dovolite pred začetkom del vedno obrnite na pristojno elektro drugim osebam odstranjevati odrezan material, če je podjetje, ki poskrbi za izklop napetosti.
  • Seite 34 Redno preverjajte varnostne naprave. Glejte Urnik vzdrževanja na strani 43 . poglavje • Če so varnostne naprave poškodovane, se obrnite na servisnega zastopnika Husqvarna. 5. Zaženite izdelek in pritisnite polni plin. Glejte Zagon izdelka na strani 42 . razdelek Preverjanje delovanja zaklepa ročice plina Zaklep ročice plina preprečuje neželeno uporabo ročice...
  • Seite 35 6. Sprostite ročico za uravnavanje plina in se Preverjanje dušilnika prepričajte, da se je rezalni priključek ustavil. Če se rezalni priključek vrti, ko je ročica plina v položaju prostega teka, je treba preveriti nastavitve Vzdrževanje na strani 43 . uplinjalnika. Glejte Dušilnik zmanjšuje nivo hrupa na najnižjo možno raven in usmerja izpušne pline stran od uporabnika.
  • Seite 36: Varnostna Navodila Za Vzdrževanje

    Varnostna navodila za vzdrževanje • Če so na izdelku ostanki goriva ali motornega olja, izdelka ne zaganjajte. Očistite ostanke goriva/olja in počakajte, da se izdelek posuši. Očistite ostanke OPOZORILO: Pred vzdrževanjem goriva z izdelka. izdelka preberite naslednja opozorilna • Če se z gorivom polijete po obleki, se nemudoma navodila.
  • Seite 37: Montaža

    verige in pogonskega zobnika verige. Glejte poglavje tveganje za obrabo meča, verige in pogonskega Napenjanje verige na strani 49 . zobnika verige. • Redno vzdržujte rezalno opremo in jo ustrezno mažite. Če verige ne mažete ustrezno, se poveča Montaža Namestitev rezalne glave 4.
  • Seite 38 1. Gumbni vijak obrnite za 3 obrate ali več in tako sprostite spojko. 525P5S 525P4S 2. Pritisnite in pridržite gumb (C). Namestitev dvodelne gredi 525P5S 3. Trdno držite konec gredi, na katero je pritrjen motor.
  • Seite 39: Delovanje

    3. Po približno 20 urah uporabe izdelka vijake znova 1. Ščitnik namestite s tremi vijaki. zategnite. Delovanje Uvod goriva z alkilatom Husqvarna. V gorivu je manj škodljivih kemikalij v primerjavi z običajnim gorivom, kar zmanjšuje količino škodljivih izpušnih plinov. Po OPOZORILO: Pred uporabo izdelka zgorevanju tega goriva je količina ostankov manjša,...
  • Seite 40 • Uporabite verižno olje Husqvarna za najdaljšo mešanice goriva za več kot en mesec. življenjsko dobo verige in čim manjšo okoljsko škodo. Če verižno olje Husqvarna ni na voljo, Polnjenje posode za gorivo priporočamo uporabo standardnega verižnega olja. • Uporabljajte verižno olje, ki se dobro prime verige.
  • Seite 41: Uporaba Izdelka

    • Veje nikoli ne prerežite na odebeljenem delu na POZOR: Če je olje preredko, začetku veje, saj boste tako upočasnili regeneracijo ga zmanjka prej kot goriva. Pri drevesa in povečali razvoj gliv na drevesu. temperaturah pod 0 °C/32 °F so nekatera olja pregosta, zaradi česar se lahko poškodujejo sestavni deli oljne črpalke.
  • Seite 42 8. Po potrebi zaganjalno vrvico povlecite večkrat, Opomba: Mehurčka ni treba napolniti do konca. dokler ne zaženete motorja. 9. Pustite, da motor deluje približno 10 sekund. 2. Ročico čoka dvignite v položaj za čok. 10. Plin upravljajte postopoma. 11. Prepričajte se, da motor gladko deluje. Opomba: Če se motor izklopi, ponovite postopek.
  • Seite 43: Vzdrževanje

    Vzdrževanje Uvod Opomba: Uporabnik sme sam izvajati le tista vzdrževalna in servisna dela, ki so navedena v teh V nadaljevanju je zapisanih nekaj splošnih navodil za navodilih za uporabo. Zahtevnejši posegi morajo biti vzdrževanje. Če potrebujete več informacij, se obrnite opravljeni v pooblaščeni servisni delavnici.
  • Seite 44: Hladilni Sistem

    Vzdrževanje Teden- Dnevno Mesečno Preverite, ali na dielektrični gredi opazite obrabljena in poškodovana območja Izdelka ne uporabljajte, če je dielektrična gred obrabljena ali poškodovana. Če potrebujete več informacij, oglejte OSHA 1910.269. Prilagajanje hitrosti prostega teka 1. Izdelek zaustavite in počakajte, da se ohladi. 2.
  • Seite 45: Zračni Filter

    Zračni filter pregrevanje izdelka, zaradi česar pride do poškodb bata in valja. Z odstranjevanjem prahu in umazanije z zračnega filtra Sestavni deli hladilnega sistema: ohranjate čistočo in preprečite naslednje težave: 1. Reže za dovod zraka na zaganjalniku. • Nepravilno delovanje uplinjača. 2.
  • Seite 46 6. Preverite stanje tesnila na zračnem filtru. Če je 4. Zamenjajte verigo, ko je najdaljši del rezalnega tesnilo poškodovano, zamenjate zračni filter. zoba krajši od 4 mm/0,16 palca. Verigo prav tako zamenjajte, če so na rezilih razpoke. 7. Počakajte, da se zračni filter posuši, preden ga znova namestite.
  • Seite 47: Brušenje Verige

    Obrabljen ali poškodovan meč oziroma verigo zamenjajte s kombinacijo meča in verige, ki jo priporoča Husqvarna. To je potrebno za ohranjanje varnostnih funkcij izdelka. Za seznam nadomestnih kombinacij meča in verige, ki jih priporočamo, glejte poglavje Dodatna oprema na strani 52 .
  • Seite 48 Razlika v višini teh dveh zob določa globino reza (nastavitev globine reza). Opomba: Za informacije o tem, katero pilo in šablono priporoča družba Husqvarna za vašo verigo, Oprema za brušenje in koti brušenja glejte poglavje na strani 52 .
  • Seite 49: Napenjanje Verige

    1. Odprite pokrovček za olje na vrhu glave meča. Med uporabo se veriga raztegne. Redno nastavljajte verigo. 1. Odvijte matico meča, s katerimi je pritrjen pokrov sklopke/zavora verige. Uporabite ključ. 2. Izdelek Husqvarna napolnite z verižnim oljem. 3. Znova namestite pokrovček. 703 - 008 - 02.11.2022...
  • Seite 50: Kontrola Mazanja Verige

    Kontrola mazanja verige Zavrtite nastavitveni vijak oljne črpalke. Uporabite izvijač ali kombinirani ključ. 1. Po vsakem dolivanju goriva preverite mazanje • Za zmanjšanje dotoka olja obrnite nastavitveni vijak verige. Konico meča usmerite proti svetlo obarvani v smeri urinega kazalca. površini na razdalji pribl. 20 cm (8 palcev). Po 1 minuti delovanja pri 75 odstotkih plina bi morala biti na svetli podlagi vidna jasna črta olja.
  • Seite 51: Transport Skladiščenje In Odstranitev

    5. Opravite popoln servis izdelka. • Pokrov svečke odstranite s svečke. • Med prevozom varno pritrdite izdelek. Tehnični podatki Tehnični podatki 525P4S 525P5S Motor Gibna prostornina valja v cm 25,4 25,4 Vrtina valja, mm Globina, mm Priporočeno najvišje število vrtljajev, vrt/min 11000–12000...
  • Seite 52: Dodatna Oprema

    0,050/1,3 Husqvarna S93G 12/31 Oprema za brušenje in koti brušenja vedno uporabljate šablono za brušenje Husqvarna. Številke delov so navedene v spodnji tabeli. Šablone za brušenje Husqvarna omogočajo brušenje Če ne veste, katero verigo imate nameščeno na izdelku, pod ustreznimi koti. Priporočamo, da za ostrenje verige se obrnite na servisnega zastopnika.
  • Seite 53 5/32 palcev / 0,025 palcev / 80° 30° 580 24 37-01 4,0 mm 0,65 mm 5/32 palcev / 0,025 palca/ S93G 60° 30° 587 80 90-01 4,0 mm 0,65 mm 703 - 008 - 02.11.2022...
  • Seite 54: Izjava Eu O Skladnosti

    Izjava o skladnosti Izjava EU o skladnosti Mi, Husqvarna AB, SE‐-561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: +46-36-146500, izjavljamo na lastno odgovornost, da je izdelek: Opis Višinski obrezovalniki Znamka Husqvarna Vrsta/model 525P4S, 525P5S Identifikacija Serijske številke od letnika 2022 dalje v celoti skladen z naslednjimi direktivami in uredbami...
  • Seite 55 703 - 008 - 02.11.2022...
  • Seite 56 Originalanweisungen Izvirna navodila 1143252-45 2022-11-10...

Diese Anleitung auch für:

525p5s

Inhaltsverzeichnis