Inhaltszusammenfassung für Siemens Milltronics MWL
Seite 1
Einleitung Sicherheitshinweise Beschreibung Milltronics Einbauen/Anbauen Bandwaagenzubehör Milltronics MWL Bandwaagen- Anschließen Justiersystem Inbetriebnahme Betriebsanleitung Betrieb Instandhalten und Warten Technische Daten Maßbilder Produktdokumentation und Support Berechnungen des Kunden 10/2021 A5E51466883-AA...
Beachten Sie Folgendes: WARNUNG Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und...
Seite 4
10.2.5.1 Nachrüsten einer Bandwaage MSI oder MMI............... 49 10.2.6 Maße des MWL (elektronische Ausführung)................ 51 Produktdokumentation und Support ....................53 Produktdokumentation ...................... 53 Technischer Support ......................54 Berechnungen des Kunden........................55 Index ..............................57 Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 10/2021, A5E51466883-AA...
Einleitung Hinweis Sicherheit • Betriebssicherheit und Schutz des Milltronics MWL Justiersystems sind nur gewährleistet, wenn das Gerät entsprechend dieser Betriebsanleitung betrieben wird. • Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, dieses Gerätehandbuch vor Einbau und Inbetriebnahme der einzelnen Systembauteile des Justiersystems durchzulesen.
Seite 6
Einleitung 1.1 Das Gerätehandbuch Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 10/2021, A5E51466883-AA...
Instrument sollte nur von qualifiziertem Personal installiert oder bedient werden. Hinweis Veränderungen am Produkt, darunter auch Öffnen und unsachgemäße Reparaturen des Produktes, sind nicht zulässig. Bei Nichtbeachtung dieser Bestimmung erlischt die Gültigkeit der CE- und UKCA-Kennzeichnung sowie der Herstellergarantie. Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 10/2021, A5E51466883-AA...
Beschreibung Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Der Milltronics MWL ist ein mechanisches Justiersystem für Bandwaagen des Typs MUS, MBS, MCS, MSI und MMI. Der MWL ermöglicht es, die zur Justage von Milltronics Bandwaagen verwendeten statischen Justagegewichte mechanisch anzuheben und abzusenken. Die Gewichte werden sicher über der Bandwaage gelagert. Der Bediener kann sie damit absenken und gefahrlos anbringen, ohne sich in das Förderband zu lehnen.
Seite 10
③ Drehrohr ④ Justagegewichtsaufnehmer ⑤ Anschlusswelle (2) ⑥ Linkes Kurbelgehäuse ⑦ Kurbelgriff ⑧ Führungsbolzen (2) ⑨ Hebelarm (2) Hinweis Manuelle Ausführung abgebildet. Die elektronische Ausführung weist an der Stelle des Kurbelgriffs einen AC-Getriebemotor auf. Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 10/2021, A5E51466883-AA...
• Der Kurbelgriff ist nur für die manuelle Ausführung des MWL erforderlich. Die elektronische Ausführung ist mit einem AC-Getriebemotor an der Stelle des Kurbelgriffs ausgestattet. • Das Bedienpanel für die elektronische Ausführung besitzt vier Montagebohrungen auf der Rückseite. Diese müssen abgedichtet und fest montiert werden. Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 10/2021, A5E51466883-AA...
Förderholmen. ① An das Kurbelgehäuse angebundener Kugelbolzen ② Kurbelgehäuse ③ Antriebswelle ④ Unterlegblech (falls erforderlich) ⑤ Schraube ⑥ Scheibe ⑦ Mutter Hinweis Die Kurbelgehäuse sind locker zu lassen, um die Drehwelle installieren zu können. Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 10/2021, A5E51466883-AA...
5. Die Schrauben, Muttern und Scheiben zur Befestigung des Drehrohrs auf den Anschlusswellen sind von Hand anzuziehen. ① Drehrohr ② Anschlusswelle (2) ③ Hebelarm in gehobener Stellung (2) ④ Sicherheitsbolzen installiert, um den MWL in der Lagerstellung zu sichern Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 10/2021, A5E51466883-AA...
2. Entfernen Sie den Plastikaufsatz von der Antriebswelle auf der gewählten Seite. 3. Bei Bedarf einer Wellenverlängerung ist das aufnehmende Ende der Verlängerung über die herausstehende Antriebswelle zu schieben. Sichern Sie die Verlängerung mit einer Schraube, Mutter und Scheibe ab. Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 10/2021, A5E51466883-AA...
Seite 17
5. Befestigen Sie die Kurbel mit dem angebundenen, mitgelieferten Kugelbolzen. ① Kugelbolzen (an das Kurbelgehäuse angebunden) ② Antriebswelle ③ Wellenverlängerung (optional) ④ Kugelbolzen (an den Kurbelgriff angebunden) ⑤ Kurbelgriff (aufnehmendes Teil) ⑥ Schraube ⑦ Loch zur Lagerung auf Kugelbolzen Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 10/2021, A5E51466883-AA...
4. Erneut prüfen und den Vorgang wiederholen, bis der MWL ruhig, ohne Widerstand läuft. 4.2.6 Justagegewichte installieren Hinweis Bei der Verwendung flacher Gewichte ist vor Anbringen der Justagegewichte ein angemessener Abstand zum Justagegewichtsaufnehmer zu gewährleisten. Bei Verwendung von Rundstahlgewichten sind diese integraler Bestandteil des Aufnehmers. Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 10/2021, A5E51466883-AA...
Seite 19
Oberseite der herabgelassenen MWL Hebelarme muss 10 mm (0,38") betragen. Bei Bedarf sind an der Bandwaage und den benachbarten Rollenstationen Unterlegbleche zu verwenden, um diesen Zwischenraum einzuhalten. ① Halterung für Justagegewichte ② 10 mm (0,38") Mindestabstand ③ Hebelarm in gesenkter Stellung ④ Unterkante des Justagegewichtsaufnehmers Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 10/2021, A5E51466883-AA...
Seite 20
Oberfläche der Gewichtshalterung, wenn die Hebelarme ganz nach oben gerichtet sind, muss 10 mm (0,38") betragen. Bei Bedarf sind Unterlegbleche zu verwenden. ① 10 mm (0.38") Mindestabstand ② Oberfläche der Justagegewichtshalterung ③ Angehobener Hebelarm ④ Unterkante des Justagegewichtsaufnehmers Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 10/2021, A5E51466883-AA...
③ Justagegewichtsaufnehmer 7. Prüfen Sie erneut die Ausrichtung der Kurbelgehäuse: Bei Bedarf, siehe Ausrichten der Kurbelgehäuse (Seite 18). 4.2.7 MWL mit Belastung testen ① Justagegewichte aufgelegt ② Angehobene Hebelarme ③ Halterung für Justagegewichte (2) Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 10/2021, A5E51466883-AA...
Seite 23
5. Wiederholen Sie das gleiche Verfahren für das andere Kurbelgehäuse und prüfen Sie dann erneut die Ausrichtung des Kurbelgehäuses. Siehe Ausrichtung der Kurbelgehäuse erneut prüfen (Seite 22). ① Schraube ② Unterlegblech (falls erforderlich) ③ Scheibe ④ Mutter Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 10/2021, A5E51466883-AA...
Seite 24
Justagegewichte mindestens 10 mm (0,38") über die Halterungen für die Gewichte anheben. 4. Ziehen Sie die Schrauben der Drehwelle und die Montageschrauben der Kurbelgehäuse an und prüfen Sie erneut alle Abstände. Die Installation des MWL Justiersystems ist nun beendet. Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 10/2021, A5E51466883-AA...
⑤ ⑩ Erdungsanschluss für Montageplatte M8-Mutter Die elektronische Ausführung des Justiersystems Milltronics MWL ist mit einem AC- Getriebemotor, zwei magnetischen Näherungssensoren und einem optionalen, elektronischen Bedienpanel ausgestattet. Der Motor ist in zwei verschiedenen Drehstromkonfigurationen Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 10/2021, A5E51466883-AA...
Seite 26
Verwenden Sie den M10-Erdungsbolzen in der Rückplatte für eine Nebenverbindung zu Teilen, wie dem AC-Getriebemotor. Folgende Anschlüsse müssen vorgenommen werden, um einen korrekten Betrieb zu gewährleisten: • Spannungsversorgung • Steuertrafo • Motor und Bremse • Näherungssensoren • Entfernte SPS (Option) Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 10/2021, A5E51466883-AA...
Nähere Angaben finden Sie bei Bedarf in der Anschlusszeichnung (Seite 27). VORSICHT Wenn die zweite Leitung zur Primärwicklung am Steuertrafo nicht korrekt angeschlossen wird, kann es zu Schäden an den Bauteilen des Bedienpanels kommen. Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 10/2021, A5E51466883-AA...
Seite 29
Anschließen 5.3 Anschlussverfahren SIEMENS ENERGY AND AUTOMATION MT150L TRANSFORMER 600V 575V 480V 416V 550V 460V 240V 220V 400V 500V 440V 230V 208V 380V Spannungsversorgung Anschluss Steuertrafo 208 ... 240 V 380 ... 420 V 440 ... 480 V 500 ... 600 V VORSICHT Sicherungen für alle Konfigurationen der Spannungsversorgung werden mit dem Bedienpanel...
SPS bzw. ein PLS verwenden, um den MWL zu bedienen. Schließen Sie die entfernten Relaisausgänge des MWL Bedienpanels wie unten abgebildet an Ihre entfernt angebrachte SPS an. Nähere Angaben finden Sie bei Bedarf in der Anschlusszeichnung (Seite 27). Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 10/2021, A5E51466883-AA...
Seite 32
Schlüsselschalter REM (entfernt) Hinweis Die Anschlüsse zwischen den mit A2 gekennzeichneten Klemmen wurden bereits intern vorgenommen. VORSICHT Wenn das Bedienpanel für eine Fernbedienung angeschlossen ist, sollte eine Reihenschaltung für einen Notaus-Betrieb ins System integriert werden. Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 10/2021, A5E51466883-AA...
LOC (lokal). 2. Drücken Sie den Taster aufwärts (UP) und beobachten Sie die Förderrichtung. 3. Wenn sich der MWL nach OBEN bewegt, ist der Motor richtig angeschlossen; der MWL ist nun für den Normalbetrieb bereit. Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 10/2021, A5E51466883-AA...
Seite 34
– Vertauschen Sie zwei der Motor-Adern, um die Motorrichtung umzukehren. 5. Legen Sie die Netzspannung an und wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, um sicherzustellen, dass die Richtung der Motorsteuerung nun korrekt ist. Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 10/2021, A5E51466883-AA...
Den Kurbelgriff einfach so lange drehen, bis die Justagegewichte ganz bis auf die Gewichtshalterungen der Bandwaage abgesenkt sind. (Angaben zur Justage finden Sie in der Betriebsanleitung Ihrer Milltronics Bandwaage und des Messumformers.) ① Aufgelegte, flache Justagegewichte ② Hebelarme in gesenkter Stellung ③ Halterungen für Justagegewichte (2) Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 10/2021, A5E51466883-AA...
Bei der elektronischen Ausführung des MWL werden die Justagegewichte der Bandwaage durch einen AC-Getriebemotor angehoben und abgesenkt. Die Bedienung des Motors erfolgt über ein elektrisches Bedienpanel mit folgenden Bedienelementen: • Schlüsselschalter: OFF (aus), LOC (lokal), REM (entfernt) • Taste aufwärts (UP) mit grüner Anzeige Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 10/2021, A5E51466883-AA...
Während der MWL in Bewegung ist, blinkt die grüne Anzeige UP (aufwärts). Wenn er stoppt, bleibt die Anzeige an. 2. Drehen Sie den Schlüsselschalter in die Stellung OFF (aus). VORSICHT Die grüne Anzeige UP (aufwärts) geht aus, wenn der MWL von der Stellung OBEN abgesenkt wird. Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 10/2021, A5E51466883-AA...
3 Kontakte, die für das Signal SPS AKTIVIEREN und die Betriebssignale auf- und abwärts (UP und DOWN) erforderlich sind. Hinweis Im Modus Fernbedienung sind die Tasten auf dem Bedienpanel, mit Ausnahme des NOTAUS- Tasters, deaktiviert. Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 10/2021, A5E51466883-AA...
3. Prüfen Sie die Innenseite der MWL Kurbelgehäuse, sowie den Wellenantrieb. Eventuelle Materialablagerungen sind durch Luftströmung oder mit einem geeigneten Gerät zu beseitigen. Hinweis Wellenantrieb und Führungsplatten sind normalerweise nicht zugänglich; während dem Betrieb dürfen keine Fremdstoffe eingeführt werden. Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 10/2021, A5E51466883-AA...
Seite 40
Instandhalten und Warten 8.1 Materialablagerungen entfernen Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 10/2021, A5E51466883-AA...
Maßbilder 10.1 Maße der Justagegewichte ① Gurtförderer Maß A + 65 mm (2.56") Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 10/2021, A5E51466883-AA...
Gurtbreite + 229 mm (9") oder passend (Maß ② ⑥ 133 mm (5.22") Förderband ③ ⑦ 214 mm (8.43") 10 mm (0.38") Mindestabstand vom vertika‐ len Arm zu den Gewichten ④ ⑧ 522 mm (20.55") Justagegewichtsaufnehmer mittig auf Hebel‐ Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 10/2021, A5E51466883-AA...
Gurtbreite + 229 mm (9") oder passend (Maß A) Stellen) ② ⑥ 133 mm (5.22") Förderband ③ ⑦ 246 mm (9.67") 10 mm (0.38") Mindestabstand vom vertikalen Arm zu den Gewichten ④ ⑧ 608 mm (23.92) Justagegewichtsaufnehmer mittig auf Hebelarm Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 10/2021, A5E51466883-AA...
Gurtbreite + 229 mm (9") oder passend (Maß A) Stellen) ② ⑥ 133 mm (5.22") Förderband ③ ⑦ 214 mm (8.43") 10 mm (0.38") Mindestabstand vom vertikalen Arm zu den Gewichten ④ ⑧ 525 mm (20.67") Justagegewichtsaufnehmer mittig auf Hebelarm Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 10/2021, A5E51466883-AA...
⑥ 133 mm (5.22") 10 mm (0.38") Mindestabstand vom ver‐ tikalen Arm zu den Gewichten ③ ⑦ 214 mm (8.43") Justagegewichtsaufnehmer mittig auf He‐ belarm ④ Gurtbreite + 229 mm (9") oder passend (Maß Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 10/2021, A5E51466883-AA...
⑥ 133 mm (5.22") 13 mm (0,5") Mindestabstand vom vertika‐ len Arm zu den Gewichten ③ ⑦ 265 mm (10.42") Justagegewichtsaufnehmer mittig auf He‐ belarm ④ Gurtbreite + 229 mm (9") oder passend (Maß Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 10/2021, A5E51466883-AA...
Mit dem MWL sind zwei neue Halterungen für Justagegewichte erforderlich, um den bestehenden Justagegewichtsaufnehmer zu ersetzen. Neue Schrauben werden mitgeliefert. Zusätzlich benötigen Sie eine Schraubzwinge, metrische Inbusschlüssel und metrische Schlüssel. VORSICHT Die Wägezellen müssen während der Installation der neuen Halterungen vor Stößen geschützt werden. Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 10/2021, A5E51466883-AA...
Seite 50
Transportsicherungen in vertikaler Stellung ③ Justagegewichtsaufnehmer entfernt ④ Halterungen für Justagegewichte ⑤ Schrauben (Schritt 6) 3. Entfernen Sie die beiden Zylinderschrauben, die den Aufnehmer sichern. Nehmen Sie dann den Gewichtsaufnehmer vom dynamischen Träger der Bandwaage ab. Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 10/2021, A5E51466883-AA...
Ziehen Sie die Schrauben A zur Befestigung an. 10.2.6 Maße des MWL (elektronische Ausführung) Hinweis Abgebildet sind nur die Maße, die für die elektronische Ausführung des MWL spezifisch sind. Alle anderen Maße finden Sie auf den vorigen Seiten. Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 10/2021, A5E51466883-AA...
Seite 52
Maßbilder 10.2 Installationszeichnungen ① 257,1 mm (10.12") ② Anschlusskasten Näherungssensor ③ AC-Getriebemotor ④ 214,4 mm (8.44") ⑤ 430,9 mm (16.96") ⑥ Anschlusskasten Motor Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 10/2021, A5E51466883-AA...
Seriennummer verfügbar sind, wie z. B. technische Daten, Ersatzteile, Kalibrierungsdaten oder Werkszertifikate. Eingabe der Seriennummer 1. Öffnen Sie das PIA Life Cycle Portal (https://www.pia-portal.automation.siemens.com). 2. Wählen Sie die gewünschte Sprache. 3. Geben Sie die Seriennummer Ihres Geräts ein. Die für Ihr Gerät relevante Produktdokumentation wird angezeigt und kann heruntergeladen werden.
& Support (http://www.siemens.com/automation/serviceandsupport). Kontakt Wenn Sie weitere Fragen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Siemens-Vertretung vor Ort, die Sie unter Ansprechpartner (http://www.automation.siemens.com/partner) finden. Um den Ansprechpartner für Ihr Produkt zu finden, gehen Sie zu "Alle Produkte und Branchen"...
________________________________ ________________________________ ________________________________ Endsumme ________________________ kg (oder Berechnung von Referenzwerten der Last Referenzwert in kg/m = Endsumme in kg Abstand zw. Rollenstationen in m ODER Referenzwert in lb/ft = Endsumme in kg Rollenbockabstand ft Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 10/2021, A5E51466883-AA...
Seite 56
Nullabgleich der Bandwaage durchgeführt werden. Die Funktion Korrekturfaktor wird empfohlen, um den Wert der Justagegewichte im Vergleich zum aktuellen Vollabgleich präzise zu bestimmen. (Weitere Angaben finden Sie in der Betriebsanleitung des Messumformers.) Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 10/2021, A5E51466883-AA...