Seite 2
DEUTSCH Auf der letzten Seite dieser Broschüre finden Sie eine vollständige Liste der offiziellen IKEA After-Sales-Dienstleister mit den jeweiligen nationalen Telefonnummern.
Montage Gasanschluss Gerätebeschreibung Energieeffizienz Täglicher Gebrauch Informationen zur Entsorgung Tipps und Hinweise IKEA Garantie Reinigung und Pflege Fehlersuche Änderungen vorbehalten. Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Der Hersteller ist nicht dafür verantwortlich, wenn eine fehlerhafte Montage oder Verwendung Verletzungen oder Schäden verursacht.
DEUTSCH Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern • und entsorgen Sie es ordnungsgemäß. WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile • werden während des Betriebs heiß. Halten Sie Kinder und Haustiere von dem Gerät fern, wenn es in Betrieb oder in der Abkühlphase ist.
Seite 6
DEUTSCH ACHTUNG: Der Kochvorgang muss überwacht werden. Ein • kurzer Kochvorgang muss kontinuierlich überwacht werden. WARNUNG: Brandgefahr: Lagern Sie keine Gegenstände auf • den Kochflächen. Metallische Gegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und • Deckel sollten nicht auf die Oberfläche des Kochfelds gelegt werden, da diese heiß...
DEUTSCH aufgeführten Bedingungen muss gewährleistet sein. Das Erdungskabel ist davon ausgenommen. Wenn Sie das Netzkabel verlegen, achten Sie darauf, dass es • keinen direkten Kontakt mit Teilen hat (z. B. mit Isolierschläuchen), die Temperaturen erreichen können, die mehr als 50 °C über der Raumtemperatur liegen. WARNUNG: Verwenden Sie nur Schutzabdeckungen des •...
Seite 8
DEUTSCH • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät • Die elektrische Installation muss eine ordnungsgemäß installiert ist. Lockere Trenneinrichtung aufweisen, mit der Sie und unsachgemäße Kabel oder Stecker das Gerät allpolig von der (falls vorhanden) können die Klemme Stromversorgung trennen können. Die überhitzen.
Seite 9
DEUTSCH und erhitzte Gegenstände beim Kochen Vorsicht! Die Verwendung eines mit Fetten und Ölen von diesen fern. Gaskochgeräts führt zur • Die von sehr heißem Öl freigesetzten Entstehung von Wärme, Dämpfe können eine Selbstzündung Feuchtigkeit und verursachen. Verbrennungsprodukten in dem •...
DEUTSCH • Verwenden Sie nur mit dem Gerät • Reinigen Sie das Gerät mit einem geliefertes Zubehör. weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie • Stellen Sie keinen Flammendiffusor auf ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen den Brenner. Sie keine Scheuermittel, scheuernde • Lassen Sie keine säurehaltigen Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel Flüssigkeiten wie Essig, Zitronensaft oder oder Metallgegenstände.
Seite 11
DEUTSCH Schützen Sie die Schnittflächen der WARNUNG! Die Montage muss Arbeitsplatte vor Feuchtigkeit mit einem sich nach den im Einsatzland geeigneten Dichtungsmaterial, das im geltenden Gesetzen, Beipack des Produktes enthalten ist. Dichten Verordnungen, Richtlinien und Sie das Gerät spaltfrei mit der Arbeitsplatte Normen richten! ab.
DEUTSCH Gerätebeschreibung Kochfeldanordnung Multikronen-Brenner Normalbrenner Normalbrenner Hilfsbrenner Abnehmbare Topfträger Hilfsbrenner-Einstellknopf Normalbrenner-Einstellknopf Normalbrenner-Einstellknopf Multikronenbrenner-Einstellknopf Brenner-Bedienknopf Symbol Beschreibung Die Brennereinstellknöpfe Die Aus-Position Brennereinstellknöpfe befinden sich auf der rechten Seite des Kochfelds. es gibt eine maximale Gas‐ zufuhr / Zündeinstellung es gibt eine minimale Gas‐ zufuhr Anzeige der Brennerpositi‐...
DEUTSCH Überprüfen Sie, ob die WARNUNG! Seien Sie bei der Brennerkrone und der Verwendung von offenem Feuer zugehörige Brennerdeckel in der Küche vorsichtig. Der korrekt sitzen, falls sich der Hersteller übernimmt bei Brenner nach einigen Versuchen Missachtung der nicht zünden lässt. Sicherheitsbestimmungen beim Umgang mit offenem Feuer keinerlei Haftung.
DEUTSCH Tipps und Hinweise WARNUNG! Siehe Kapitel Mindest‐ Maximal‐ Sicherheitshinweise. durchmesser durchmesser Brenner des Kochge‐ des Kochge‐ Durchmesser des Kochgeschirrs schirrs schirrs Halten Sie das Kochgeschirr Hilfsbren‐ 80 mm 160 mm mittig auf den Topfträgern. Hinten Verwenden Sie Töpfe und links (Nor‐...
DEUTSCH Geben Sie die Topfträger nicht in einen Geschirrspüler. Spülen Sie sie von Hand und trocknen Sie sie mit einem weichen Tuch. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Topfträger nach der Reinigung wieder ordnungsgemäß eingesetzt haben. Wenden Sie sich für eine Überprüfung des Gaszufuhrrohrs und Druckreglers an den Kundendienst.
Problem selbst zu autorisierten Techniker installiert, beheben. Wenn Sie das Problem nicht selbst ist dieser Service auch während lösen können, wenden Sie sich an das IKEA der Garantiezeit nicht kostenlos. Callcenter. Am Ende dieser Anleitung finden Sie Ansprechpartner von IKEA.
DEUTSCH benötigen sollten. Wir bedanken uns für Ihre Unterstützung. Elektrischer Anschluss Anschluss des Gerätes korrekt ausgelegt ist. WARNUNG! Siehe Kapitel Siehe hierzu Kapitel Technische Daten. Sicherheitshinweise. Das Typenschild befindet sich unter dem Anschlusskabel Gehäuse. Das Gerät wird mit einem Anschlusskabel Vorsicht! Informationen geliefert.
DEUTSCH Elektrische Anforderungen Ersetzen des Netzkabels Die Einstellparameter für dieses WARNUNG! Der Techniker Gerät finden Sie auf dem benötigt für den Austausch des Typenschild. Siehe hierzu Kapitel Netzkabels eine spezielle Technische Daten. Ausrüstung. In diesem Fall darf nur ein Kabel des Typs Der Hersteller lehnt jede Haftung H03V2V2-F T90 verwendet werden.
DEUTSCH Der Gasanschluss ist ordnungsgemäß am Bringen Sie das Etikett mit den Gasanschlussrohr des Kochfelds Informationen zu der neuen auszuführen. Anderenfalls kann Gas aus Gasart in der Nähe der Zuleitung dem Verbindungsrohr austreten. an, bevor Sie das Gerät versiegeln. Falls das Gerät bereits WARNUNG! Überprüfen Sie nach versiegelt ist, kleben Sie das neue Abschluss der Installation die...
DEUTSCH 5. Drehen Sie die Einstellschraube mit 6. Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle einem flachen Schraubendreher solange, Brenner. bis die Flamme gleichmäßig brennt und 7. Bringen Sie die Einstellknöpfe wieder an. nicht erlischt, wenn der Knopf von der WARNUNG! Falls das Gerät mit Minimal- auf die Maximalstellung und LPG-Flüssiggas (G31-Propan oder umgekehrt gedreht wird (siehe folgende...
DEUTSCH • Drehen Sie, sobald die Flüssigkeit zu kochen beginnt, die Flamme so weit zurück, dass die Flüssigkeit nur leicht köchelt. • Verwenden Sie nach Möglichkeit einen Dampfkochtopf. Beachten Sie seine Bedienungsanleitung. Informationen zur Entsorgung Ihre Pflichten als Endnutzer Helfen Sie mit, alle Materialien zu recyceln, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind.
Elektrogeräte (s.o.), die der Endnutzer zurückgeben will, ohne ein neues Gerät zu kaufen. IKEA Garantie Wie lang ist die IKEA Garantie gültig? Der IKEA Kundendienst wird diesen Service über seinen eigenen Kundendienst oder Diese Garantie ist 5 Jahre ab dem über ein autorisiertes Partner-Netzwerk...
Seite 24
Drainageschläuche-/rohre, Lampen und 99/44/EG) und die entsprechenden Lampenabdeckungen, Knöpfe/ gesetzlichen Vorschriften. Teile, die ersetzt Wählschalter, Gehäuse und Teile des wurden, gehen in das Eigentum von IKEA Gehäuses; es sei denn, es kann über. nachgewiesen werden, dass diese Schäden durch Produktionsfehler Was wird IKEA zur Lösung des Problems...
Seite 25
Verpflichtung, Dienstleistungen im Rahmen der Garantie auszuführen, besteht nur dann, Auf der letzten Seite dieser Broschüre finden wenn: Sie eine vollständige Liste mit offiziellen IKEA • das Gerät den technischen Kundendienststellen und den jeweiligen Spezifikationen des Landes, in dem der nationalen Telefonnummern.
Seite 26
BITTE BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF! Er ist Ihr Kaufnachweis und für einen Garantieanspruch unerlässlich. Bitte beachten Sie, dass auf diesem Kaufbeleg auch die IKEA Artikelbezeichnung und die Nummer (der 8-stellige Zifferncode) für jedes der Geräte, die Sie gekauft haben, vermerkt sind.
Seite 27
Magyarország 06-1-252-1773 Belföldi díjszabás Hétköznap 8.00 és 17.00 óra között 050-7111267 ma-vr: 8.00 - 21.00 Nederland Geen extra kosten. (0900-BEL IKEA) zat: 9.00 - 21.00 Luxembourg +31 507111267 Alleen lokaal tarief. zon / pub. vakantie: 10.00 - 18.00 (internationaal) Norge l i t Österreich...