19. UMWELTTIPPS....................40 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden...
DEUTSCH Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf.
Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet • ist, empfehlen wir, diese einzuschalten. Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung des • Geräts ohne Beaufsichtigung durchführen. 1.2 Allgemeine Sicherheit Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät • vor. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und •...
DEUTSCH Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den • Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Hochdruck- • Wasserstrahl und/oder Dampf. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. •...
Nennwerten der Netzspannung Ablaufschlauch und die Verlängerung übereinstimmen. an den autorisierten Kundendienst. • Verwenden Sie keine • Stellen Sie sicher, dass der Mehrfachsteckdosen oder Wasserhahn nach der Montage noch Verlängerungskabel. zugänglich ist. • Achten Sie darauf, Netzstecker und 2.4 Gebrauch Netzkabel nicht zu beschädigen.
DEUTSCH einschließlich Wärmepumpen, anzeigen. Sie sind nicht für den Leitungen und zugehörige Ausrüstung Einsatz in anderen Geräten einschließlich Schläuche, Ventile, vorgesehen und nicht für die Filter und Aquastop, Leiterplatten, Raumbeleuchtung geeignet. elektronische Displays, Druckschalter, 2.6 Entsorgung Thermostate und Sensoren, Software und Firmware einschließlich WARNUNG! Rücksetz-Software, Tür,...
Wir empfehlen, Verpackungsmaterial und Transportschrauben für spätere Transporte aufzubewahren. Richten Sie das Gerät korrekt aus, um Vibrationen, Geräusche und ein Wandern des Geräts während des Betriebs zu verhindern. WARNUNG! Schieben Sie weder Karton noch Holz oder ähnliche Materialien unter die Stellfüße, um das Gerät auszurichten.
DEUTSCH 3.3 Ablassen des Wassers min.600 mm max.1000 mm Der Ablaufschlauch muss in einer Höhe nicht unter 600 mm und nicht über 1000 mm angebracht werden. Sie können den Ablaufschlauch auf maximal 4000 mm verlängern. Fragen Sie beim autorisierten Kundendienst nach einem anderen Ablaufschlauch und der Schlauchverlängerung.
4. GERÄTEBESCHREIBUNG 4.1 Sonderfunktionen Kleidungsstücke. Die sanften Dampfprogramme entfernen Ihre neue Waschmaschine erfüllt alle unangenehme Gerüche und modernen Anforderungen für die reduzieren die Faltenbildung in effektive Wäschebehandlung bei trockenen Geweben, sodass diese niedrigem Wasser-, Energie- und wenig gebügelt werden müssen.
5.1 Erhältlich bei 5.2 Satz Fixierplatten www.aeg.com/shop oder Wenn Sie das Gerät auf einem Sockel einem Vertragshändler aufstellen, der kein Zubehör von AEG ist, befestigen Sie es mithilfe der Lesen Sie die mit dem Zubehör gelieferte Fixierplatten. Gebrauchsanleitung sorgfältig durch.
Die Schutzverkleidung gewährleistet einen Schutz gegen IPX4 das Eindringen von festen Fremdkörpern und Spritzwas‐ ser (Feuchtigkeit), außer an den Stellen, an denen das Niederspannungsgerät keinen Schutz gegen Feuchtigkeit besitzt. Wasserversorgungsdruck Minimum 0,5 bar (0,05 MPa) Maximal 8 bar (0,8 MPa)
Seite 13
DEUTSCH 7.2 Anzeige Anzeige der max. Beladung. Das Symbol blinkt während der Mes‐ sung der Wäschemenge (siehe Abschnitt „PROSENSE Beladungserken‐ nung“). Anzeige des max. zulässigen Wäschegewichts. Blinkt, wenn das Wä‐ schegewicht die maximal zulässige Füllmenge für das ausgewählte Pro‐ gramm überschreitet. Zeitvorwahlanzeige.
Zeitsparanzeige. Temperaturanzeige. Die Anzeige erscheint, wenn ein Waschgang mit kaltem Wasser gewählt wurde. Schleuderdrehzahlanzeige. Spülstoppanzeige. Anzeige „Extra leise“. Vorwaschanzeige. Fleckenanzeige. Anzeige „Extra Spülen“. 8. PROGRAMMTABELLE Waschprogramme Programm Referenz‐ Maxima‐ Programmbeschreibung Standardtempe‐ schleu‐ le Bela‐ ratur derdreh‐ dung Temperaturbe‐ zahl reich Schleu‐...
Seite 15
DEUTSCH Programm Referenz‐ Maxima‐ Programmbeschreibung Standardtempe‐ schleu‐ le Bela‐ ratur derdreh‐ dung Temperaturbe‐ zahl reich Schleu‐ derdreh‐ zahlbe‐ reich Wolle/Seide Waschmaschinenfeste Wolle, handwasch‐ 1200 U/mi bare Wolle und Feinwäsche mit dem „Hand‐ 1,5 kg 1200 - 400 wäsche“-Pflegesymbol 40 °C U/min 40 °C –...
Seite 16
Programm Referenz‐ Maxima‐ Programmbeschreibung Standardtempe‐ schleu‐ le Bela‐ ratur derdreh‐ dung Temperaturbe‐ zahl reich Schleu‐ derdreh‐ zahlbe‐ reich Verwenden Sie keinen Weich‐ spüler, und stellen Sie sicher, dass sich keine Weichspüler‐ rückstände in der Waschmittel‐ schublade befinden. Outdoorkleidung, technisches Gewebe, Sportgewebe, imprägnierte und atmungs‐...
Seite 17
DEUTSCH Programm Referenz‐ Maxima‐ Programmbeschreibung Standardtempe‐ schleu‐ le Bela‐ ratur derdreh‐ dung Temperaturbe‐ zahl reich Schleu‐ derdreh‐ zahlbe‐ reich Kleidungsstücke aus Jeans- und Jerseys‐ 1200 toffen. Normal verschmutzt. Das Programm Jeans U/min führt einen schonenden Spülgang für Jeans 3 kg 40 °C 1200 - 400 aus, der das Ausbleichen reduziert und...
DEUTSCH Flüssig‐ Universal‐ Universal- Empfindli‐ Sonder‐ waschmittel waschmit‐ Programm Flüssig‐ che Woll‐ funktio‐ für Buntwä‐ waschmittel wäsche sche ▲ ▲ Outdoor ▲ ▲ Daunen ▲ ▲ Jeans 1) Bei Temperaturen über 60 °C wird die Verwendung von Pulverwaschmitteln empfohlen. ▲ = Empfohlen -- = Nicht empfohlen 9.
10.6 Schleudern Option wählen, kann weder die Temperatur noch die Programmdauer Wenn Sie ein Programm auswählen, geändert werden. Die Optionen Zeit stellt das Gerät automatisch die höchste Sparen und Extra Leise stehen Schleuderdrehzahl ein. nicht zur Verfügung. Drücken Sie diese Taste wiederholt, um: Die zugehörige Kontrolllampe über der...
DEUTSCH Berühren Sie die Taste Start/Pause: Mit dieser Option verlängert sich die Das Gerät pumpt nur das Wasser ab. Programmdauer. Das Gerät pumpt das Wenn Extra Spülen als Wasser nach etwa 18 standardmäßige Option Stunden automatisch ab. eingestellt ist und Sie ein kompatibles Waschprogramm wählen, 10.7 Flecken/Vorwäsche...
Berühren Sie die Taste wiederholt zur verhindern. Das Display zeigt an, die Einstellung der erforderlichen Anzeige leuchtet konstant und die Zeitvorwahl. Die Zeit erhöht sich in Schritten von 30 Minuten bis 90 Minuten Anzeige beginnt zu blinken. Taste und in Schritten von 2 Stunden bis zu 20 Start/Pause leuchtet außerdem auch.
DEUTSCH 11.4 Extra Spülen dauerhaft Extra Spülen gleichzeitig, bis die zugehörige Anzeige aufleuchtet/ einschalten erlischt. Diese Option fügt dem Programm Wenn Sie diese Option wählen, ist bei zwei Spülgänge hinzu und das Auswahl eines kompatiblen Programms die Funktion Extra Spülen stets Display zeigt eingeschaltet.
4. Schütteln Sie jedes Wäschestück Wenn Sie leicht aus, bevor Sie es in das Gerät Flüssigwaschmittel legen. verwenden, füllen Sie es in Achten Sie darauf, nicht zu viel Wäsche eine Dosierkugel (vom einzufüllen. Hersteller des Waschmittels 5. Schließen Sie die Trommel und den geliefert).
DEUTSCH 13.4 Flüssigwaschmittel oder Waschpulver CLICK CLICK • Position A für Waschpulver 2. Drücken Sie die entsprechenden (Werkseinstellung). Tasten, um die Temperatur und/oder • Position B für Flüssigwaschmittel. Schleuderdrehzahl zu ändern. 3. Wählen Sie die verfügbaren Wenn Sie Funktionen aus. Flüssigwaschmittel verwenden: 13.6 Starten eines...
13.7 Neuberechnung der 13.10 Unterbrechen eines Programmdauer Programms und Ändern einer Option Etwa 15 Minuten nach dem Start des Programms: Einige Optionen können nur geändert • Das Gerät stellt werden, bevor sie durchgeführt werden. automatisch die 1. Drücken Sie die Taste Start/Pause.
DEUTSCH 13.13 Öffnen des Deckels Punkte hören auf zu blinken. Die Programmdauer wird entsprechend während des laufenden angepasst und kann sich verlängern Programms oder verkürzen. Nach weiteren 30 Sekunden beginnt das Wasser VORSICHT! einzulaufen. Wenn die Temperatur und der Wasserstand in der Falls am Ende der Beladungserkennung Trommel zu hoch sind, die Trommel überladen ist, blinkt die...
Fünf Minuten nach Ende des Programms 4. Halten Sie die Taste Ein/Aus einige schaltet die Energiesparfunktion das Sekunden gedrückt, um das Gerät Gerät automatisch aus. auszuschalten. Wenn Sie das Gerät wieder Nach etwa 18 Stunden einschalten, sehen Sie im pumpt das Gerät...
DEUTSCH • Wenden Sie mehrlagige Textilien, Wolle und bedruckte Wäschestücke vor dem Waschen. • Führen Sie eine Vorbehandlung hartnäckiger Flecken durch. • Verwenden Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen ein Spezialmittel. • Seien Sie vorsichtig mit Gardinen. Entfernen Sie die Haken, oder stecken Sie die Gardinen in ein Wäschenetz oder einen 14.2 Hartnäckige Flecken...
• Halten Sie sich an die Anweisungen • Die Beladung des Geräts mit der für auf der Verpackung der Wasch- und die einzelnen Programme Pflegemittel und überschreiten Sie angegebenen Höchstmenge hilft, Energie und Wasser zu sparen. nicht die Höchstmenge ( •...
DEUTSCH 15.3 Reinigen der die Feuchtigkeit im Gerät trocknen kann: So werden Schimmel und Gerüche Außenseiten vermieden. Reinigen Sie das Gerät nur mit warmem Soll das Gerät für längere Zeit außer Wasser und etwas milder Seife. Reiben Betrieb genommen werden: Drehen Sie Sie alle Oberflächen sorgfältig trocken.
15.6 Deckeldichtung Für eine komplette Reinigung: 1. Reinigen Sie die Trommel mit einem Überprüfen Sie die Dichtung regelmäßig Spezialreiniger für Edelstahl. und entfernen Sie ggf. darin verfangene Gegenstände. Reinigen Sie sie nach Halten Sie sich immer an die Bedarf mit einer ammoniakhaltigen Anweisungen auf der Reinigungscreme ohne die Oberfläche...
DEUTSCH 15.10 Reinigen des Siebs des Zulaufschlauchs und Ventils 15.11 Notentleerung 2. Schließen Sie den Wasserhahn. 3. Stecken Sie die beiden Enden des Das Gerät kann aufgrund einer Zulaufschlauchs in einen Behälter Funktionsstörung das Wasser nicht und lassen Sie das Wasser aus dem abpumpen.
16. FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 16.1 Alarmcodes und mögliche Fehler Das Gerät startet nicht oder stoppt während des Betriebs. Versuchen Sie zunächst selbst eine Lösung für das Problem zu finden (siehe Tabellen). WARNUNG! Schalten Sie das Gerät vor der Überprüfung aus.
Seite 35
DEUTSCH • Warten Sie, bis die Netzspannungsversorgung wieder stabil ist. Die Netzspannungs‐ versorgung schwankt. • Schalten Sie das Gerät aus und drehen Sie den Wasserhahn zu. Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. Das Aqua-Control- System ist eingeschal‐ tet. Werden andere Alarmcodes im Display angezeigt, dann schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.
Seite 36
Störung Mögliche Lösung • Vergewissern Sie sich, dass das Waschprogramm, das mit Wasser in der Trommel endet, nicht gewählt wurde. • Vergewissern Sie sich, dass das Waschprogramm beendet ist. Der Deckel des Geräts • Befindet sich Wasser in der Trommel, dann stellen Sie das lässt sich nicht öffnen.
DEUTSCH 17. VERBRAUCHSWERTE 17.1 Einführung Siehe Web-Link www.theenergylabel.eu bezüglich detaillierter Informationen zur Energieplakette. Der QR-Code auf der Energieplakette des Geräts bietet einen Web-Link zu Informationen über die Geräteleistung in der EU EPREL-Datenbank. Bewahren Sie daher die Energieplakette als Referenz zusammen mit dieser Bedienungsanleitung und allen anderen Unterlagen, die mit dem Gerät geliefert wurden, auf.
Eco 40-60 Pro‐ Liter Std:mm °C U/min gramm Halbe Beladung 0.416 2:35 1451 Viertelbeladung 0.166 2:35 1451 1) Maximale Schleuderdrehzahl. Energieverbrauch in verschiedenen Betriebsarten Aus (W) Bereitschaftsbetrieb (W) Zeitvorwahl (W) 0.50 0.50 4.00 Die Zeit bis zum Ausschalten/Bereitschaftsbetrieb beträgt maximal 15 Minuten.
DEUTSCH 18. KURZANLEITUNG 18.1 Täglicher Gebrauch Stecken Sie den Netzstecker in die 2. Stellen Sie die gewünschten Netzsteckdose. Optionen (1) mit den entsprechenden Sensortasten ein. Berühren Sie zum Öffnen Sie den Wasserzulaufhahn. Starten des Programms die Taste Füllen Sie die Wäsche ein. Start/Pause (2).
Programme Beladung Produktbeschreibung Baumwolle 6 kg Weiße und bunte Baumwollwäsche. Pflegeleicht 3 kg Pflegeleichte Wäsche oder Mischgewebe. Feinwäsche Feinwäsche wie etwa aus Acryl, Viskose, Po‐ 2 kg lyester. Wolle/Seide Waschmaschinenfeste Wolle, handwaschbare 1,5 kg Wolle und Feinwäsche. Dampf Dampfprogramm für Baumwollwäsche, pfle‐...