Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL TE-HP 170 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Hochdruckreiniger
  5. TE-HP 170
  6. Originalbetriebsanleitung

EINHELL TE-HP 170 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TE-HP 170:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D
Originalbetriebsanleitung
Hochdruckreiniger
PL
Instrukcj oryginaln
Myjka wysokoci nieniowa
GR
TR
Orijinal Kullanma Talimat
Yüksek Bas nçl Y kama Makinesi
5
Art.-Nr.: 41.407.70
Anl_TE_HP_170_SPK5.indb 1
Anl_TE_HP_170_SPK5.indb 1
TE-HP 170
I.-Nr.: 11019
30.04.2020 09:45:10
30.04.2020 09:45:10

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL TE-HP 170

Inhaltszusammenfassung für EINHELL TE-HP 170

  • Seite 1 TE-HP 170 Originalbetriebsanleitung Hochdruckreiniger Instrukcj oryginaln Myjka wysokoci nieniowa Orijinal Kullanma Talimat Yüksek Bas nçl Y kama Makinesi Art.-Nr.: 41.407.70 I.-Nr.: 11019 Anl_TE_HP_170_SPK5.indb 1 Anl_TE_HP_170_SPK5.indb 1 30.04.2020 09:45:10 30.04.2020 09:45:10...
  • Seite 2 - 2 - Anl_TE_HP_170_SPK5.indb 2 Anl_TE_HP_170_SPK5.indb 2 30.04.2020 09:45:11 30.04.2020 09:45:11...
  • Seite 3 - 3 - Anl_TE_HP_170_SPK5.indb 3 Anl_TE_HP_170_SPK5.indb 3 30.04.2020 09:45:14 30.04.2020 09:45:14...
  • Seite 4 - 4 - Anl_TE_HP_170_SPK5.indb 4 Anl_TE_HP_170_SPK5.indb 4 30.04.2020 09:45:17 30.04.2020 09:45:17...
  • Seite 5 - 5 - Anl_TE_HP_170_SPK5.indb 5 Anl_TE_HP_170_SPK5.indb 5 30.04.2020 09:45:21 30.04.2020 09:45:21...
  • Seite 6 Gefahr! Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, ohne die Gebrauchsanleitung gelesen zu haben! Vorsicht! Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Vorsicht! Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken. Warnung! Hochdruckstrahlen können bei unsachgemäßem Gebrauch gefährlich sein.

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Gefahr! 21. Kurbel Schlauchtrommel Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- 22. Schlauchtrommel cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um 23. Reinigungsmittelbehälter Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen 24. Einstellrad Terrassenreiniger Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- 25. Reinigungsmittelbehälter Terrassenreiniger weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die- 26.

  • Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung

    3. Bestimmungsgemäße Zulässiger Druck: .... max. 17 MPa (170 bar) Verwendung Bemessungsdurch ussmenge: ....6 l/min max. Druck Wasserzulauf: ...0,7 MPa (7 bar) Der Hochdruckreiniger ist für die Verwendung im Schutzklasse: ..........II / Privaten Bereich zum Reinigen von Fahrzeugen, Gewicht: ..........ca. 11,7 kg Maschinen, Gebäuden, Fassaden usw.

  • Seite 9: Korrekter Einsatz Des Gerätes

    prüfen. Räumlichkeiten verwendet werden, die explo- • Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht sionsgefährdet sind. • benutzt wird. Die Arbeitstemperatur muss zwischen +5 und • Tragen Sie Handschuhe. + 40°C liegen. • Es dürfen keine Abdeckungen oder Ände- Vorsicht! rungen an der Lanze oder den Spritzdüsen Restrisiken...

  • Seite 10: Bedienung

    Lanze Punkt-/Breitstrahl (7) 10-30 m: 2,5 mm • Durch Drehen der Düse (a) kann der Punktstrahl Stecken Sie den Netzstecker am Netzkabel in auf Flachstrahl verändert werden (Abb. 8). die Steckdose. Durch Drehen der Düse (b) kann auf Nieder-/ Hochdruck umgeschaltet werden (Abb. 8). 6.

  • Seite 11: Austausch Der Netzanschlussleitung

    8. Reinigung, Wartung und Niederdruckbetrieb und mengt somit immer Rei- nigungsmittel bei. Ersatzteilbestellung 6.2.3 Einsatz von Reinigungsmittel mit Gefahr! Terrassenreiniger (Abb. 3) Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Füllen Sie den Reinigungsmittelbehälter (25) des Netzstecker. Terrassenreinigers mit entsprechenden Wasch- mittel. Die Beimengung erfolgt automatisch. 8.1 Reinigung Durch Drehen (+/-) am Einstellrad (24) kann die •...

  • Seite 12: Transport

    8.3 Ersatzteilbestellung: Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An- gaben gemacht werden; • Typ des Gerätes • Artikelnummer des Gerätes • Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- teils Aktuelle Preise und Infos nden Sie unter www.isc-gmbh.info 9. Transport Bevor Sie das Gerät an einen anderen Ort trans- portieren entfernen Sie zuerst alle Anschlüsse, anschließend ist das Gerät frei für den Transport.

  • Seite 13: Mögliche Ausfallursachen

    12. Mögliche Ausfallursachen Betriebsstörung Ursache Abhilfe Gerät funktioniert - Keine elektrische Spannung am - Sicherung, Netzkabel, Netzstecker nicht. Gerät. kontrollieren und gegebenenfalls durch Fachpersonal austauschen lassen. - Leiterquerschnitt der Verlänge- - Verlängerungsleitungen mit höhe- rungsleitung zu gering bzw. Verlän- rem Aderquerschnitt verwenden gerungsleitung zu lang.
  • Seite 14 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeau orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verp ichtet.

  • Seite 15: Serviceinformationen

    Service-Informationen Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service- Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service- Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate- rialien zur Verfügung. Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß...

  • Seite 16: Garantieurkunde

    Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo- nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung.
  • Seite 17 • Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info! Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00 E-Mail: info@einhell.de · Internet: www.isc-gmbh.info iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland) - 17 - Anl_TE_HP_170_SPK5.indb 17 Anl_TE_HP_170_SPK5.indb 17...
  • Seite 18 Niebezpiecze stwo! Nie uruchamia urz dzenia je eli nie przeczyta o si w ca o ci instrukcji obs ugi! Ostro nie! Nosi nauszniki ochronne. Ha as powoduje post puj c utrat s uchu. Ostro nie! Nosi okulary ochronne. W czasie pracy mo e dochodzi do powstawania powoduj cych utrat wzroku iskier, opi ek, drzazg lub odprysków.

  • Seite 19: Wskazówki Bezpiecze Stwa

    Niebezpiecze stwo! 22. B ben na w Podczas u ytkowania urz dzenia nale y 23. Pojemnik na rodek myj cy przestrzega wskazówek bezpiecze stwa w celu 24. Pokr t o regulacyjne ko cówki do czyszcze unikni cia zranie i uszkodze . Z tego wzgl du nia tarasów prosz dok adnie zapozna si z instrukcj 25.

  • Seite 20: U Ycie Zgodne Z Przeznaczeniem

    3. U ycie zgodne z przeznaczeniem Poziom ci nienia akustycznego L ..82 dB(A) Odchylenie K ..........3 dB Myjka wysokoci nieniowa przeznaczona jest do Poziom mocy akustycznej L ....96 dB(A) czyszczenia pod wysokim ci nieniem pojazdów, Odchylenie K ..........

  • Seite 21: Przed Uruchomieniem

    drga ramion i d oni, w przypadku, gdy Ostrze enie urz dzenie jest u ywane przez d u szy czas Woda, która przep yn a przez zawór zwrotny, nie lub w niew a ciwy sposób i bez przegl dów. nadaje si do spo ycia. Ostrze enie 5.
  • Seite 22 camy jednak zawsze oszcz dnie dozowa rodki 6.1 Uruchomienie: myj ce. Po zako czeniu monta u i pod czeniu myjki wysokoci nieniowej, post powa jak opisano 5.2.3 Monta ko cówki do czyszczenia ta- poni ej: rasów (rys. 5a-5d) Zamontowa ko cówk do czyszczenia tarasów Otworzy dop yw wody.

  • Seite 23: Konserwacja

    wysokoci nieniowymi. ci urz dzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Nale y uwa a , aby do wn trza 6.3 Uchwyt na pistolet / osprz t (rys. 1) urz dzenia nie dosta a si woda. Aby urz dzenie zajmowa o mniej miejsca, pistolet i osprz t mo na przechowywa na przeznaczo- 8.2 Konserwacja nych do tego celu mocowaniach (12;...

  • Seite 24: Usuwanie Odpadów I Recycling

    10. Usuwanie odpadów i recycling Sprz t umieszczony jest w opakowaniu zapobiegaj cym uszkodzeniom w czasie trans- portu. Opakowanie jest surowcem i nadaje si do powtórnego u ytku lub do recyklingu. Urz dzenie oraz jego osprz t sk adaj si z ro nych rodzajów materia ów, jak np.
  • Seite 25 Tylko dla krajów Unii Europejskiej Nie wyrzuca elektronarz dzi do mieci! Wed ug europejskiej dyrektywy 2012/19/EG o starych urz dzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz w czenia ich do prawa krajowego, zu yte elektronarz dzia nale y zbiera oddzielnie i oddawa do punktu zbiórki surowców wtórnych.

  • Seite 26: Informacje Serwisowe

    Informacje serwisowe Posiadamy partnerów serwisowych we wszystkich krajach wymienionych w tym certy kacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajd Pa stwo w tym certy kacie gwarancji. Nasi partnerzy s do Pa stwa dyspozycji we wszystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie cz ci zami- ennych i zu ywalnych oraz materia ów eksploatacyjnych.
  • Seite 27 Certy kat gwarancji Szanowny kliencie, szanowna klientko! Nasze produkty podlegaj surowej kontroli jako ci. Je eli mimo to stwierdz Pa stwo usterki w funk- cjonowaniu urz dzenia, przepraszamy za spowodowane niedogodno ci i prosimy o zwrócenie si do naszego biura serwisowego pod wskazanym na karcie gwarancyjnej adresem. Jeste my równie do Pa stwa dyspozycji pod wskazanym numerem telefonu biura serwisowego.
  • Seite 28 . 5.2.5). - 28 - Anl_TE_HP_170_SPK5.indb 28 Anl_TE_HP_170_SPK5.indb 28 30.04.2020 09:45:31 30.04.2020 09:45:31...
  • Seite 29 22. T (Service Center) • • • • • . 1-3) • • • • • • • • • • • • • • (5x) • 19. K (3x) - 29 - Anl_TE_HP_170_SPK5.indb 29 Anl_TE_HP_170_SPK5.indb 29 30.04.2020 09:45:31 30.04.2020 09:45:31...
  • Seite 30 • • EN 60335-2-79....82 dB(A) .......... 3 dB ....96 dB(A) .......... 3 dB EN 60335-2-79. 2,5 m/s K = 0,7 m/s • • • : ....220-240 V ~ 50 Hz • : ......2300 W : .... 12 MPa (120 bar)* •...
  • Seite 31 • +40°C. • • 40°C). • 2. B – 30 mA 5.2.1 . 4a-4g) 4a-4g. • 5.2.2 • . 3) • • (15) • (15). - 31 - Anl_TE_HP_170_SPK5.indb 31 Anl_TE_HP_170_SPK5.indb 31 30.04.2020 09:45:32 30.04.2020 09:45:32...
  • Seite 32 . 8). 1-10m: 1,5mm . 8). 10-30m: 2,5mm • (13) (13) (19) (19)( . 9). (17) (20) ’ 5.2.3 . 5a-5d) (a) ( . 3) (b) ( . 3) . 5a-5d. 5.2.4 . 6) 1/2) „ “. (b). 5.2.5 . 7) (b), (Stand-by).
  • Seite 33 6.2.1 . 8) . 8) 6.2.2 . 3) (13) 6.2.3 . 3) (25) (+/-) (24) • . 1) • (12; 18) • . 2) (10). 6.5 T . 1) (22) 8.2.1 (21). 8.2.2 - 33 - Anl_TE_HP_170_SPK5.indb 33 Anl_TE_HP_170_SPK5.indb 33 30.04.2020 09:45:32 30.04.2020 09:45:32...
  • Seite 34 (b) ( 8.2.3 . 11) (11) • • • • www.isc-gmbh.info 30 °C. . 10) . 10. - 34 - Anl_TE_HP_170_SPK5.indb 34 Anl_TE_HP_170_SPK5.indb 34 30.04.2020 09:45:32 30.04.2020 09:45:32...
  • Seite 35 . 8.2.1) - 35 - Anl_TE_HP_170_SPK5.indb 35 Anl_TE_HP_170_SPK5.indb 35 30.04.2020 09:45:32 30.04.2020 09:45:32...
  • Seite 36 2012/19/ iSC GmbH. • EN 61000-3-11 • • Zsys = 0,25 + j0,15 • - 36 - Anl_TE_HP_170_SPK5.indb 36 Anl_TE_HP_170_SPK5.indb 36 30.04.2020 09:45:32 30.04.2020 09:45:32...
  • Seite 37 www.isc-gmbh.info. • • • - 37 - Anl_TE_HP_170_SPK5.indb 37 Anl_TE_HP_170_SPK5.indb 37 30.04.2020 09:45:33 30.04.2020 09:45:33...
  • Seite 38 www.isc-gmbh.info. - 38 - Anl_TE_HP_170_SPK5.indb 38 Anl_TE_HP_170_SPK5.indb 38 30.04.2020 09:45:33 30.04.2020 09:45:33...
  • Seite 39 Tehlike! Aleti, kullanma talimat n okumadan çal t rmay n! Dikkat! Kulakl k tak n. Çal ma esnas nda olu an gürültü i itme kayb na yol açabilir. Dikkat! gözlü ü kullan n. Çal ma esnas nda olu an k v lc m veya aletten d ar f rlayan k ym k, tala ve tozlar gözlere zarar verebilir.

  • Seite 40: Güvenlik Uyar Lar

    Tehlike! 23. Deterjan tank Yaralanmalar ve hasarlar önlemek için alet- 24. Teras temizleme ayar tekeri lerin kullan m nda baz i güvenli i önlemleri- 25. Teras temizleme deterjan tank nin al nmas gereklidir. Bu nedenle Kullanma 26. Teras temizleme montaj civatas Talimat n / Güvenlik Uyar lar n dikkatlice okuyun.

  • Seite 41: Teknik Özellkler

    3. Kullan m amac na uygun kullan m göre ölçülmü tür. Ses bas nç seviyesi L ......82 dB(A) Yüksek bas nçl y kama makinesi araç, makine, Sapma K ........... 3 dB bina, cephe vs. gibi bölümlerin temizlenmesinde, Ses güç seviyesi L ......
  • Seite 42 3. Elektrikli alet uzun süre kullan ld nda veya talimatlara göre kullan lmad nda veya Su dönü engelleyicisi içinden akan su içilebilir bak m düzgün ekilde yap lmad nda el-kol su de ildir. titre iminden kaynaklanan sa l k hasarlar n n olu mas .
  • Seite 43 5.2.3 Teras temizleme montaj ( ekil 5a-5d) Su giri ini aç n. Tabancadaki emniyeti (a) aç n Teras temizlemeyi ekil 5a-5d‘de gösterildi i gibi ( ekil 3) ve teti i (b) ( ekil 3) geri çekin, böylece monte edin. alet içindeki hava tahliye edilebilir. 5.2.4 Yüksek bas nç...
  • Seite 44 6.4 Kablo tutma eleman ( ekil 2) suyun alt na tutarak temizleyiniz. Elektrik kablosunun yerden tasarruf edilir ekilde saklanabilmesi için kablo, kablo tutma eleman na 8.2.2 Elektrik pompas n n uzun durma süresi (10) sar labilir. Makine içindeki su her kullan m sonras nda komp- le bo alt lacakt r.
  • Seite 45 11. Depolama Alet ve aksesuar parçalar n karanl k, kuru ve dona kar korunmu ve çocuklar n eri emeyece i bir yerde saklay n. Optimal depolama s cakl 5 ve 30 C aras ndad r. Elektrikli aleti orijinal ambalaj içinde saklay n. - 45 - Anl_TE_HP_170_SPK5.indb 45 Anl_TE_HP_170_SPK5.indb 45...
  • Seite 46 12. Olas ar za sebepleri letme ar zas Sebebi Giderilmesi Makine çal m yor. - Makinenin elektrik beslemesi yok. - Sigorta, elektrik kablosu, i kon- trol edin ve gerekti inde uzman personel taraf ndan de i tirilmesini sa lay n. - Uzatma kablosunun kablo kesiti çok - Daha kal n kesitli uzatma kablosunu ince ve/veya uzatma kablosu çok...
  • Seite 47 Sadece AB Ülkeleri çin Geçerlidir Elektrikli cihazlar çöpe atmay n z. Elektrikli ve elektronik aletler ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yönetmeli ince ve ilgili yönetmeli in ulusal normlara uyarlanmas sonucunda kullan lm elektrikli aletler ayr t r lm olarak toplanacak ve çevreye zarar vermeyecek ekilde geri kazan m sistemlerine teslim edilecektir.

  • Seite 48: Servis Bilgileri

    Servis Bilgileri Garanti Belgesinde belirtti imiz ülkelerde uzman servis partnerleri ile birlikte çal r z, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde aç klanm t r. Onar m, yedek parça ve sarf malzemesi ihtiyaçlar nda bu partner kurulu lar m z sizlere memnuniyetle yard mc olacakt r. Bu ürünümüzde a a da aç...

  • Seite 49: Garanti Belgesi

    Garanti belgesi Say n Mü terimiz, ürünlerimiz üretim esnas nda s k bir kalite kontrolden geçirilir. Buna ra men alet veya cihaz n z tam do ru ekilde çal mad nda ve bozuldu unda bu durumdan çok üzgün oldu umuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi üzerinde aç...
  • Seite 50 SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode pod a smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következ konformitást jelenti ki Hochdruckreiniger TE-HP 170 (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Noti ed Body: (EU)2015/1188 Reg.
  • Seite 51 - 51 - Anl_TE_HP_170_SPK5.indb 51 Anl_TE_HP_170_SPK5.indb 51 30.04.2020 09:45:35 30.04.2020 09:45:35...
  • Seite 52 - 52 - Anl_TE_HP_170_SPK5.indb 52 Anl_TE_HP_170_SPK5.indb 52 30.04.2020 09:45:35 30.04.2020 09:45:35...
  • Seite 53 - 53 - Anl_TE_HP_170_SPK5.indb 53 Anl_TE_HP_170_SPK5.indb 53 30.04.2020 09:45:35 30.04.2020 09:45:35...
  • Seite 54 EH 04/2020 (01) Anl_TE_HP_170_SPK5.indb 54 Anl_TE_HP_170_SPK5.indb 54 30.04.2020 09:45:35 30.04.2020 09:45:35...

Diese Anleitung auch für:

41.407.70

Inhaltsverzeichnis