Seite 1
2 Ah BATTERY PAP 20 A1 & CHARGER PLG 20 A1 AKKU 2 Ah + TÖLTŐ POLNILNA BATERIJA 2 Ah + Az originál használati utasítás fordítása POLNILNIK Prevod originalnega navodila za uporabo BATÉRIA 2 Ah + NABÍJAČKA AKKU 2 Ah + LADEGERÄT Preklad originálneho návodu na obsluhu...
Seite 2
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Seite 4
20V max. All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/PLG 20 A2/PLG 20 A3/PDSLG 20 A1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3 battery pack. 2 Ah 3 Ah 4 Ah...
át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is. 1 akku 2 Ah 1 akkumulátor-gyorstöltő Rendeltetésszerű használat 1 használati útmutató Ez a töltő kizárólag a PARKSIDE PAP 20 A1/A2/A3 sorozatú akkumulátorok töltésére szolgál. Műszaki adatok Ez az akkumulátor alkalmas: Akku 2 Ah PAP 20 A1 Típus...
Ne érjen hoz- zá. Ha véletlenül mégis hozzáér, öblítse le vízzel. Ha a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz. A kiszivárgó akkumulátor-folyadék bőrirritációt vagy égési sérülést okozhat. │ PAP 20 A1 + PLG 20 A1 HU 3 ■...
Ha a piros töltésjelző LED villog, akkor az a www.lidl.de/akku oldalon található. akkumulátor-telep túlhevült és nem tölthető. ♦ Ha a piros és a zöld töltésjelző LED villog, akkor az akkumulátor-telep hibás. │ ■ 4 PAP 20 A1 + PLG 20 A1...
Az esetlegesen már a vásárláskor is Az akkumulátorok karbantartását csak a gyártó fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsoma- vagy hivatalos vevőszolgálatok végezhetik. golás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek. │ PAP 20 A1 + PLG 20 A1 HU 5 ■...
Seite 10
■ ha az ügyfél megrongálja vagy megváltoztatja a terméket ■ ha nem tartja be a biztonsági vagy karbantartási előírásokat, kezelési hiba esetén ■ természeti események által okozott sérülések esetén │ ■ 6 PAP 20 A1 + PLG 20 A1...
BURGSTRASSE 21 akkumulátor-telepet és/vagy a készüléket a rendel- 44867 BOCHUM kezésre álló gyűjtőhelyeken adhatja vissza. NÉMETORSZÁG Az elhasznált elektromos kéziszerszámok/akkumu- www.kompernass.com látor-telepek ártalmatlanítási lehetőségeiről tájéko- zódjon települése vagy városa önkormányzatánál. │ PAP 20 A1 + PLG 20 A1 HU 7 ■...
A nyilatkozat fenti tárgya megfelel az Európa Parlament és Tanács 2011. június 8-i, egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelvnek. │ ■ 8 PAP 20 A1 + PLG 20 A1...
Seite 13
Telefonsko naročilo ..............16 │ PAP 20 A1 + PLG 20 A1 ...
Nazivna vhodna moč 65 W T3.15A Varovalka (notranja) 3,15 A IZHOD/Output Nazivna napetost 21,5 V (enosmerni tok) Nazivni tok 2,4 A Trajanje polnjenja pribl. 60 min Razred zaščite II / (dvojna izolacija) │ ■ 10 PAP 20 A1 + PLG 20 A1...
Preprečite stik s to tekočino. Ob nenamernem stiku mesto sperite z vodo. Če pride tekočina v stik z očmi, poiščite zdravniško pomoč. Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko draži kožo ali povzroči opekline. │ PAP 20 A1 + PLG 20 A1 11 ■...
Med zaporednimi polnjenji izklopite polnilnik ga mora zamenjati proizvajalec ali njegov vsaj 15 minut. Če želite to narediti, izvlecite serviser ali podobno usposobljena oseba, da omrežni vtič. se izogne nevarnostim. │ ■ 12 PAP 20 A1 + PLG 20 A1...
■ Poškodovanih akumulatorjev nikoli ne vzdržujte. Servis Slovenija Vsakršno vzdrževanje akumulatorjev naj izvaja Tel.: 080080917 izključno proizvajalec ali pooblaščena servisna E-Mail: kompernass@lidl.si služba. IAN 339097_1910 │ PAP 20 A1 + PLG 20 A1 13 ■...
· neupoštevanju predpisov o varnosti in vzdrževanju, blaščeni servis ali oseba, kupec ne more napačne uporabe, uveljavljati zahtevkov iz te garancije. · poškodbah zaradi naravnih nesreč. Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda │ ■ 14 PAP 20 A1 + PLG 20 A1...
Predmet zgoraj opisane izjave je v skladu z določbami Direktive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o omeje- vanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi. │ PAP 20 A1 + PLG 20 A1 15 ■...
Servis Slovenija Tel.: 080080917 Za zagotavljanje hitre obdelave naročila imejte pripravljeno številko artikla (npr. IAN 339097) za svojo napravo. Številko artikla najdete na tipski tablici ali na naslovnici teh navodil. │ ■ 16 PAP 20 A1 + PLG 20 A1...
Seite 21
Telefonická objednávka ............. .24 PAP 20 A1 + PLG 20 A1 ...
T3.15A Poistka (vnútorná) 3,15 A VÝSTUP / Output Dimenzačné napätie 21,5 V (jednosmerný prúd) Dimenzačný prúd 2,4 A Doba nabíjania cca 60 min Trieda ochrany II / (dvojitá izolácia) ■ 18 PAP 20 A1 + PLG 20 A1 │...
Zabráňte kontaktu s touto kvapalinou. Po náhodnom kontakte miesto opláchnite vodou. Ak sa kvapalina do- stane do očí, vyhľadajte dodatočne lekársku pomoc. Unikajúca kvapalina môže spôsobiť podráždenie pokožky a popáleniny. PAP 20 A1 + PLG 20 A1 19 ■ │...
Ta polnilnik lahko polni samo naslednje bate- nabíjanie je ukončené a box s akumulátorom rije: PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3. je pripravený na použitie. ► Veljaven seznam združljivih akumulatorjev najdete na www.lidl.de/akku. ■ 20 PAP 20 A1 + PLG 20 A1 │...
80 %. Na uskladnenie je najvhodnejšie chladné a suché prostredie. ■ Nikdy nevykonávajte údržbu na poškode- ných akumulátoroch. Akúkoľvek údržbu na akumulátoroch by mal vykonávať iba výrobca alebo splnomocnené zákaznícke servisy. PAP 20 A1 + PLG 20 A1 21 ■ │...
Seite 26
Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomo- cou zadania čísla výrobku (IAN) 123456 otvoríte váš návod na obsluhu. ■ 22 PAP 20 A1 + PLG 20 A1 │...
Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je v súlade s predpismi smernice č. 2011/65/EU Európskeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach. ■ 24 PAP 20 A1 + PLG 20 A1 │...
Seite 29
Telefonische Bestellung ............. . .32 DE │ AT │ CH │ PAP 20 A1 + PLG 20 A1 25...
Dritte mit aus. 1 Akku-Schnellladegerät Bestimmungsgemäßer Gebrauch 1 Betriebsanleitung Dieses Ladegerät ist ausschließlich zum Aufladen Technische Daten von Akkus der PARKSIDE PAP 20 A1/A2/A3 Serie bestimmt. Akku 2 Ah PAP 20 A1 Dieser Akku ist passend zu: LITHIUM-IONEN Bemessungsspannung 20 V (Gleichstrom) Kapazität...
Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen. DE │ AT │ CH │ PAP 20 A1 + PLG 20 A1 27 ■...
Dieses Ladegerät kann nur die folgenden Akku-Pack einsatzbereit ist. Batterien laden: PAP 20 A1/PAP 20 A2/ PAP 20 A3. ♦ Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilität finden Sie unter www.Lidl.de/Akku. │ DE │ AT │ CH ■ 28 PAP 20 A1 + PLG 20 A1...
Warten Sie niemals beschädigte Akkus. der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind Sämtliche Wartung von Akkus sollte nur durch kostenpflichtig. den Hersteller oder bevollmächtigte Kunden- dienststeIlen erfolgen. DE │ AT │ CH │ PAP 20 A1 + PLG 20 A1 29 ■...
(IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. ■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse │ DE │ AT │ CH ■ 30 PAP 20 A1 + PLG 20 A1...
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ PAP 20 A1 + PLG 20 A1 31 ■...
Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. │ DE │ AT │ CH ■ 32 PAP 20 A1 + PLG 20 A1...
Seite 37
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij · Stav informácií Stand der Informationen: 02 / 2020 Ident.-No.: PAP20A1+PLG20A1-012020-1 IAN 339097_1910...