Seite 1
Bedienungsanweisung Navodila za uporabo 536LiLX D D D D E E E E ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 2 2 2 2 4 4 4 4 ) ) ) ) Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: Nur für nichtmetallische, flexible Übersetzung der originalen schwedischen Schneidausrüstungen bestimmt, d. h. für Bedienungsanleitung. Trimmerköpfe mit Trimmerfäden. WARNUNG! Trimmer können gefährlich sein! Durch nachlässige oder falsche Handhabung können schwere Pfeile, die die Grenzen für die Verletzungen oder tödliche Unfälle von Platzierung des Handgriffhalters Anwendern oder anderen Personen markieren.
INHALT Inhalt Vor dem Start ist Folgendes zu beachten: SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: ..........2 Die Bedienungsanweisung sorgfältig durchlesen. Symbole auf dem Akku und/oder auf dem Ladegerät: ............. 2 WARNUNG! Eine längerfristige Symbole in der Bedienungsanweisung: ....3 Beschallung mit Lärm kann zu bleibenden Gehörschäden führen.
Maschine verkaufen, händigen Sie dem neuen Besitzer bitte auch die Bedienungsanleitung aus. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Husqvarna-Produkt entschieden haben. Die Husqvarna AB arbeitet ständig an der Weiterentwicklung ihrer Produkte und behält sich daher das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung, z. B. von Form und Aussehen, vor.
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Allgemeine Sicherheitshinweise • Vor dem Gebrauch der Maschine eine Gesamtüberprüfung durchführen, siehe für elektrisch betriebene Wartungsplan. Werkzeuge • Nationale oder regionale Bestimmungen regeln ggf. die Verwendung. Die festgelegten Bestimmungen erfüllen. WARNUNG! Lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen Persönliche Sicherheit durch.
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Für die Lagerung und den Transport muss immer ein ausreichend qualifiziert fühlen. Falls Sie sich auch nach Transportschutz verwendet werden. dem Lesen dieser Anweisungen nicht über die richtige Vorgehensweise im Klaren sind, sollten Sie einen • Denken Sie stets daran, dass Sie als Bediener für Fachmann zu Rate ziehen, bevor Sie fortfahren.
Ein Gehörschutz mit ausreichender Dämmwirkung ist zu In diesem Abschnitt werden die Sicherheitsvorkehrungen tragen. für die Batterie und das Ladegerät erläutert. Verwenden Sie Husqvarna Produkte nur mit Original Husqvarna Akkus. Verwenden Sie zum Aufladen ausschließlich Original Husqvarna-QC-Akkuladegeräte. Die Batterien verfügen über eine Softwareverschlüsselung.
Die Batterie vor Regen und Feuchtigkeit schützen. beschädigten oder verformten Batterie Sicherer Umgang mit dem Ladegerät Li-ion Li-ion Die Husqvarna QC-Ladegeräte dürfen nur für das Laden von BLi-Ersatzbatterien von Husqvarna verwendet werden. Nicht aufladen: • nicht wieder aufladbare Batterien im Ladegerät (diese dürfen auch nicht in der Maschine verwendet...
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lebensdauer und Laufzeit des Geräts können sich Ein blinkendes Warnsymbol (3) zeigt an, dass das Gerät verkürzen und die Unfallgefahr steigen, wenn die überhitzt ist. Das Gerät schaltet ab. Sobald das Gerät auf Wartung des Geräts nicht ordnungsgemäß und Service eine normale Temperatur abgekühlt ist, ist es und/oder Reparaturen nicht fachmännisch ausgeführt betriebsbereit und kann gestartet werden.
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Schutz für die Schneidausrüstung WICHTIG! Die Schneidausrüstung immer nur mit dem von uns empfohlenen Schutz verwenden! Siehe Kapitel Li-ion Li-ion Technische Daten. Zum korrekten Einlegen des Fadens und zur Wahl des Dieser Schutz soll verhindern, dass lose Gegenstände richtigen Fadendurchmessers siehe die Anweisungen zum Anwender hochgeschleudert werden.
MONTAGE Montage des Loophandgriffs • Trimmerschutz in den Haken des Blechhalters (1) einhaken. Den Schutz um das Führungsrohr biegen und mit der Schraube (2) auf der gegenüber liegenden Seite des Führungsrohres festziehen. Li-ion Li-ion • Den Loophandgriff auf das Führungsrohr klemmen. Bitte beachten, dass der Loophandgriff zwischen den Pfeilmarkierungen am Führungsrohr montiert werden muss.
HANDHABUNG DER BATTERIE Batterie Anschließen der Batterie an das Ladegerät. Auf der Anzeige werden der Ladezustand und eventuelle Störungen der Batterie angezeigt. Die Batteriekapazität Regelmäßig prüfen, ob Batterie und Ladegerät wird nach dem Ausschalten des Geräts bzw. nach unbeschädigt sind. Siehe auch die Anweisungen unter Drücken der Batterieanzeigetaste für 5 Sekunden der Überschrift Wartung.
HANDHABUNG DER BATTERIE • Vor der Langzeitaufbewahrung sicherstellen, dass die LED-Anzeige Ladezustand Maschine gründlich gesäubert und komplett gewartet wurde. Die Batterie ist zu 0-25 % LED 1 blinkt. geladen. • Für die Lagerung und den Transport muss immer ein Transportschutz verwendet werden. LED 1 leuchtet, LED 2 Die Batterie ist zu 25- blinkt...
Nach Drücken der beiden Entriegelungstasten Batterie Batterie in das Gerät einsetzen. aus dem Gerät herausziehen. Sicherstellen, dass die verwendete Batterie voll geladen ist. Nur originale Husqvarna-Batterien mit dem Gerät verwenden. Siehe Technische Daten. • Batterie in das Gerät einsetzen. Die Batterie sollte leicht in den Batteriehalter des Geräts hineingleiten.
ARBEITSTECHNIK Allgemeine Arbeitsvorschriften und kann gefährliche Umstände herbeiführen, z. B. Rutschgefahr. Sicherheitsvorschriften während der WICHTIG! Arbeit Dieser Abschnitt behandelt grundlegende Sicherheitsregeln für die Arbeit mit einem • Sicherstellen, dass Sie sicher gehen und stehen Rasentrimmer. können. Achten Sie auf evtl. Hindernisse (Wurzeln, Wenn Sie in eine Situation kommen, die Sie in Bezug Steine, Äste, Löcher, Gräben usw.), wenn Sie auf die weitere Anwendung des Geräts verunsichert,...
ARBEITSTECHNIK jedem Arbeitsgang Gashebel loslassen so kann Energie WARNUNG! Weder der Benutzer des gespart werden. Geräts noch andere Personen dürfen versuchen, das Mähgut aufzusammeln, solange der Motor läuft oder die Schneidausrüstung rotiert, weil dadurch schwere Verletzungen verursacht werden können. Gerät abschalten und die Batterie entnehmen, bevor die um den Trimmerkopf gewickelten Materialien entfernt werden.
ARBEITSTECHNIK Grastrimmen mit Trimmerkopf die Erde drücken, weil dadurch Rasen und Gerät beschädigt werden können. • Beim normalen Mähen sollte der Trimmerkopf nicht WARNUNG! Manchmal setzen sich Äste ständig den Boden berühren. Ständiger Kontakt kann oder Gras zwischen Schutz und zu erhöhtem Verschleiß...
WARTUNG Inspektion und Wartung Die Batterieführungsschienen sauber halten. Kunststoffteile mit einem sauberen und trockenen Tuch reinigen. Li-ion Li-ion Trimmerkopf Den Trimmerkopf auf Schäden und Rissbildung kontrollieren. Bei Bedarf den Trimmerkopf austauschen. WARNUNG! Vor allen Wartungsarbeiten • Die Einrastclips am Trimmerkopf drücken und den am Gerät stets die Batterie entnehmen.
WARTUNG Störungssuchplan Tastatur Die Fehlersuche findet über die Tastatur statt. Steuerkasten Mögliche Fehler Mögliche Fehlerbehebung Grüne LED des Einschaltknopfes Geringe Batteriespannung. Aufladen des Akkus blinkt. Der Gashebel und die Starttaste Gashebel loslassen. Das Gerät werden gleichzeitig gedrückt. startet. Der Trimmerkopf blockiert. Störungs-LED blinkt.
WARTUNG Wartungsschema Li-ion Li-ion WARNUNG! Vor allen Wartungsarbeiten am Gerät stets die Batterie entnehmen. Nachstehend sind die an der Maschine vorzunehmenden Wartungsmaßnahmen aufgelistet.Die meisten der Punkte werden im Abschnitt ”Wartung” beschrieben. Der Bediener darf nur die Wartungs- und Servicearbeiten ausführen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.Größere Eingriffe sind von einer autorisierten Servicewerkstatt auszuführen.
EN ISO 60335-91-2 und ISO 22868, dB(A): Vibrationspegel (siehe Anmerkung 3) Vibrationen am Handgriff, gemessen gem. ISO 22867, m/s Ausgestattet mit Trimmerkopf (Original), links/rechts 1,2/0,7 Verwenden Sie originale Husqvarna-BLi-Batterien mit dem Gerät. Zur Verwendung mit den angegebenen BLi-Batterien geeignete Ladegeräte Batterieladegerät QC120 QC330 Netzspannung, V...
Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel. +46-36-146500, erklärt hiermit, dass die Akku- Rasentrimmer Husqvarna 536LiLX von den Seriennummern des Baujahrs 2016 an (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, gefolgt von der Seriennummer) den Vorschriften der RICHTLINIE DES RATES entsprechen: - vom 17.
KAJ POMENIJO SIMBOLI Simboli na stroju: Pu‰ãici oznaãujeta mejni toãki za Prevod izvirnih ‰vedskih navodil za uporabo. namestitev roãaja. OPOZORILO! Delo s koso je lahko nevarno! Enosmerni tok. Povr‰na in napaãna uporaba lahko povzroãi resne telesne po‰kodbe in celo smrt Kontrolna plo‰ãa uporabnika ali navzoãih oseb.
Pregled s prostim oãesom. Odstranite akumulator. POMEMBNO! Obvezno odstranite akumulator in tako Li-ion Li-ion prepreãite, da bi se stroj nepriãakovano zagnal. Husqvarna AB Huskvarna SWEDEN S-561 82 Huskvarna, Sweden Typ QC 330 2014 Art.No. 966 73 06-01 PRI: 100V - 240V ~ 50-60Hz 330W max.
VSEBINA Vsebina Pred vÏigom bodite pozorni na naslednje: KAJ POMENIJO SIMBOLI Simboli na stroju: ............25 Natanãno preberite navodila za uporabo. Simboli na akumulatorju in/ali polnilniku za akumulator: ..............25 OPOZORILO! Dolgotrajna izpostavljenost Oznake v navodilih za uporabo: ........26 hrupu lahko povzroãi trajno okvaro sluha.
Huskvarna, kjer so izdelovali mu‰kete. Izbor mesta ob reki Huskvarna je bil logiãen, saj je reka ustvarjala vodno silo, kar pomeni, da je dajala vodno energijo. V obdobju veã kot 300 let, od kar obstaja tovarna Husqvarna, je bilo izdelano neskonãno veliko ‰tevilo razliãnih izdelkov;...
KAJ JE KAJ? Kaj je kaj? Glava trimerja 12 Uravnavanje roãaja ·ãitnik rezilnih prikljuãkov 13 Indikatorski gumb stanja akumulatorja DrÏalo 14 Stanje akumulatorja Pentljasti roãaj 15 Indikator za opozorilo (ERROR LED) SproÏilec plina Tipkovnica 17 Gumb SavE Zaklepni mehanizem sproÏilca plina 18 Gumb za vklop in izklop Baterija 19 Indikator vklopa in opozoril (ERROR LED)
SPLO·NA NAVODILA ZA VARNOST Splo‰na varnostna opozorila za uporabljajte elektriãnega orodja, ko ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek elektriãno orodje nepozornosti med uporabo elektriãnega orodja lahko povzroãi teÏko telesno po‰kodbo. OPOZORILO! Preberite vsa varnostna • Ta stroj ni namenjen uporabi s strani osebe (vkljuãno z opozorila in vsa navodila.
SPLO·NA NAVODILA ZA VARNOST Osebna za‰ãitna oprema • Rok ne stegujte predaleã. Vedno poskrbite za varno oporo nog in ravnoteÏje. • Pri delu s strojem ne uporabljajte sile. Stroj bo delo opravil POMEMBNO! bolje z manj‰o nevarnostjo po‰kodb, ãe deluje pri hitrosti, Kosa je lahko ob napaãni uporabi zelo nevarno orodje, ki za katero je bil zasnovan.
Za polnjenje nadomestnih akumulatorjev Husqvarna (BLi) uporabljajte le polnilnike, za katere je bila pri podjetju Husqvarna izvedena kontrola kakovosti. Akumulatorji podjetja Husqvarna za ponovno polnjenje (BLi) se uporabljajo izkljuãno kot vir napajanja za ustrezne brezÏiãne naprave Husqvarna. Da ne pride do po‰kodb, akumulatorja nikoli ne uporabljajte kot vir napajanja za druge naprave.
SPLO·NA NAVODILA ZA VARNOST OPOZORILO! Polnilnika ne uporabljajte v POMEMBNO! bliÏini korozivnih ali vnetljivih snovi. Servis in popravilo stroja zahtevata posebno strokovno Polnilnika ne prekrivajte. V primeru dima usposobljenost. To velja ‰e zlasti za varnostno opremo ali poÏara izvlecite vtikaã polnilnika za stroja.
SPLO·NA NAVODILA ZA VARNOST plina vrneta v izhodi‰ãni poloÏaj. Njuno gibanje uravnavata OPOZORILO! V nobenem primeru ne med seboj neodvisni povratni vzmeti. smete uporabljati rezilnih prikljuãkov, ãe niste prej montirali atestiranega ‰ãitnika. Glejte poglavje Tehniãni podatki. âe uporabite pokvarjen ali napaãen ‰ãitnik, lahko povzroãite resne osebne po‰kodbe.
Seite 35
SPLO·NA NAVODILA ZA VARNOST Glava trimerja OPOZORILO! âe teh navodil ne upo‰tevate, lahko pride do resnih telesnih po‰kodb. POMEMBNO! Poskrbite, da je nitka za trimer enakomerno in trdno navita okoli tuljave, sicer nastajajo zdravju ‰kodljivi tresljaji v stroju. • Uporabljajte samo priporoãene kosilne glave in nitke. Te je proizvajalec preizkusil za posamezne moãi motorjev.
MONTAÎA MontaÏa pentljastega roãaja Li-ion Li-ion • Vpnite roãaj na drÏalo. Bodite pozorni na to, da mora biti pentljasti roãaj name‰ãen med oznakami s pu‰ãicami na drÏalu. • Potisnite distanãno plo‰ãico v zarezo na pentljastem roãaju. • Montirajte matico, navojno roãico in vijak. Rahlo zategnite. •...
RAVNANJE Z AKUMULATORJEM Baterija Prikljuãitev akumulatorja na polnilnik. Redno preverjajte, ali sta polnilnik in akumulator brez po‰kodb. Na zaslonu je prikazana kapaciteta akumulatorja in morebitne Glejte tudi navodila v poglavju VzdrÏevanje. teÏave z njim. Kapaciteta akumulatorja je prikazana ‰e 5 sekund po tem, ko izklopite napravo ali pritisnete gumb za Pred prvo uporabo je treba akumulator napolniti.
RAVNANJE Z AKUMULATORJEM Odlaganje akumulatorja, polnilnika Zaslon LED Stanje napolnjenosti in naprave Akumulator je 0–25 % LED 1 utripa. napolnjen. Simboli na izdelku ali njegovi embalaÏi opozarjajo, da tega izdelka ne smete obravnavati kot gospodinjskega odpadka. Akumulator je 25–50 % LED 1 sveti, LED 2 utripa.
Akumulator odstranite iz stroja tako, da pritisnete oba gumba za sprostitev in izvleãete akumulator. Uporabljati morate popolnoma napolnjene akumulatorje. Na stroju uporabljajte samo originalne akumulatorje druÏbe Husqvarna. Glejte poglavje Tehniãni podatki. • Vstavite akumulator v napravo. Akumulator mora brez teÏav zdrsniti v nosilec akumulatorja na napravi. âe temu ni tako, ga verjetno ne vstavljate pravilno.
DELOVNA TEHNIKA Splo‰na navodila za delo veje, jarke, itd). Pri delu na nagnjenih tleh bodite ‰e posebej previdni. POMEMBNO! V tem poglavju so navedena osnovna varnostna navodila za delo s koso. âe se vam zgodi, da dvomite, ãe je nadaljnja uporaba ‰e primerna, se posvetujte s strokovnjakom.
DELOVNA TEHNIKA Ko pritisnete gumb vrtenja, se vklopi zelena dioda in se kosilna OPOZORILO! Pozor pred izmetom glava vrti v nasprotni smeri urinega kazalca. Kosilna glava se predmetov. Uporabljajte vedno atestirana privzeto vrti v smeri vrtenja urinih kazalcev (zelena dioda LED za‰ãitna oãala.
Seite 42
DELOVNA TEHNIKA Ko‰enje • Trimer je idealen za ko‰enje trave na mestih, ki jih teÏko kosite z navadno kosilnico. Pri ko‰enju morate drÏati glavo trimerja vzporedno z zemljo. Izogibajte se neposrednemu stiku glave s podlago, kajti na ta naãin lahko po‰kodujete travo ali pa orodje.
VZDRÎEVANJE Pregled in vzdrÏevanje Glava trimerja Prepriãajte se, da glava trimerja ni po‰kodovana in da nima razpok. Zamenjajte jo, ãe je potrebno. Li-ion Li-ion • Pritisnite zaskoãne sponke na kosilni glavi in odstranite kosilno glavo skupaj z nitko. OPOZORILO! Pred vzdrÏevanjem stroja obvezno odstranite akumulator.
VZDRÎEVANJE Urnik odpravljanja teÏav Tipkovnica Odpravljanje teÏav opravite s tipkovnico. Kontrolna plo‰ãa MoÏne napake MoÏen ukrep Zelena luãka LED za aktiviranje utripa. Nizka napetost akumulatorja. Polnjenje akumulatorja Hkrati sta pritisnjena sproÏilec plina in Spustite sproÏilec plina in naprava bo gumb za vklop. spet aktivna.
VZDRÎEVANJE Urnik vzdrÏevanja Li-ion Li-ion OPOZORILO! Pred vzdrÏevanjem stroja obvezno odstranite akumulator. V nadaljevanju sledi lista o tem, kako je stroj potrebno vzdrÏevati. Veãina toãk je navedena v poglavju VzdrÏevanje. Uporabnik sme sam izvajati le tista vzdrÏevalna in servisna dela, ki so navedena v teh navodilih za uporabo. Zahtevnej‰e posege mora opraviti poobla‰ãena servisna delavnica.
Nivoji vibracij (glejte op. 3) Vibracije v roãaju merjene po ISO 22867, m/s Opremljeno s kosilno glavo (originalno), levo/desno 1,2/0,7 Na stroju uporabljajte samo originalne akumulatorje BLi druÏbe Husqvarna. Odobreni polnilniki za doloãene akumulatorje, BLi. QC120 QC330 Polnilnik za baterije OmreÏna napetost, V...
Mi, Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, ·vedska, tel: +46–36–146500, s tem potrdilom zagotavljamo, da so akumulatorske kose Husqvarna 536LiLX s serijskimi ‰tevilkami od leta 2016 dalje (leto izdelave, ki mu sledi serijska ‰tevilka, je jasno navedeno na tipski plo‰ãici), skladne z zahtevami DIREKTIVE SVETA: - z dne 17.
Seite 48
T25B Li-ion Li-ion 6,0 m 10 cm 4" 3,05 m "Clic" 15 cm 6"...
Seite 52
1157276-45 ´®z+Y;`¶5n¨ ´®z+Y;`¶5n¨ 2018-03-22...