Inhaltverzeichnis Zu dieser Anleitung ..................3 1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ..3 1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............4 Hinweise zur Konformität ................4 Sicherheitshinweise ..................5 3.1. Allgemein ........................5 3.2. Elektrische Geräte nicht in Kinderhände ............5 3.3.
Seite 3
7.10. COAXIAL Buchse ....................22 7.11. Ohrhöreranschluss ....................22 Das Gerät im Auto befestigen ..............23 Allgemeines zum Betrieb ................24 9.1. Steuerung am Gerät oder über die Fernbedienung ........24 9.2. Einschalten/Ausschalten ..................24 9.3. Betriebsart wählen ....................24 9.4. Lautstärke ........................24 9.5. DVD-Betrieb ......................25 9.6.
1. Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshin- weise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit aus- geführt werden, wie sie in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit und bewahren diese gut auf, um sie bei einer Veräußerung dem neuen Besitzer weiter- geben zu können!
Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbedingungen. HINWEIS! Der Empfang von TV- und Radiosendern über DVB-T ist in Deutschland nicht flächendeckend gewährleistet. 2. Hinweise zur Konformität Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt mit den folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt: • EMV-Richtlinie 2004/108/EG •...
3. Sicherheitshinweise 3.1. Allgemein • Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z.B. Vasen, auf das Gerät, den Netzadapter oder in die nähere Umgebung und schützen Sie alle Teile vor Tropf- und Spritzwasser. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit be- einträchtigen.
duktes Sorge dafür getragen, dass geltende Grenzwerte deutlich unterschritten werden. • Halten Sie das Gerät und alle angeschlossenen Geräte von Feuch- tigkeit fern und vermeiden Sie Staub, Hitze und direkte Sonnenein- strahlung. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störungen oder zur Beschädigung des Geräts führen. •...
• Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt, um Gefährdungen zu vermeiden. 3.5. Reinigung und Pfl ege • Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie unbedingt immer zuerst das Steckernetzteil. • Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch.
• Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. • Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst be- schädigt werden könnten. 3.7. Laserklasse • Das Gerät ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Das Gerät ist mit einem Sicherheitssystem ausgerüstet, das das Austreten von gefährlichen Laserstrahlen während des normalen Gebrauchs verhindert.
• Entfernen Sie Batterien aus Ihrem Gerät, wenn dieses über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. • Zerlegen oder verformen Sie Batterien nicht. Ihre Hände oder Fin- ger könnten verletzt werden oder Batterieflüssigkeit könnte in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen. Sollte dies passieren, spü- len Sie die entsprechenden Stellen mit einer großen Menge klaren Wassers und informieren Sie umgehend Ihren Arzt.
Explosion verursacht werden. Explosionsgefährdete Bereiche sind oft, aber nicht immer, eindeutig ausgewiesen. Dazu zählen Tank- bereiche wie z. B. unter Deck bei Booten, Kraftstoffüberführungen oder Kraftstoffaufbewahrungsbereiche, Bereiche, in denen die Luft Chemikalien oder Teilchen enthält, wie z. B. Getreide, Staub oder Metallpulver, und alle anderen Bereiche, in denen Sie normalerwei- se angewiesen werden, Ihren Kraftfahrzeugmotor abzuschalten.
4. Lieferumfang Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, auch die Folien auf dem Display. GEFAHR! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden: • DVD-Player • DVB-T-Antenne • Netzadapter •...
5. Geräteübersicht 5.1. Hauptgerät innen 12 von 56...
Seite 14
Display Infrarot-Sensor für die Fernbedienung V O L - : Lautstärke verringern V O L + : Lautstärke erhöhen : im Disk-Betrieb Pause/Wiedergabe : im Disk-Betrieb Wiedergabe stoppen Lautsprecher S O U R C E : Eingangsquelle wählen: Disk, USB, CARD D V D / D V B : DVD- oder DVB-Modus aufrufen E N T E R : Auswahl bestätigen ...
5.2. Rechte Geräteseite CHARGE SD/SDHC/MMC AV OUT COAXIAL DC IN 9-12V SD/SDHC/MS/MMC-Karten Einschub USB-Anschluss AV- O U T : AV-Ausgang Ohrhöreranschluss C O A X I A L : Digital Audio-Ausgang O N / C H A R G E : Ein-/Ausschalter D C I N 9 - 1 2 V : mitgelieferten Netz- oder Autoadapter anschließen 5.3.
Seite 17
D V D / D V B : DVD- oder DVB-Modus aufrufen S O U R C E : Disk-, USB oder Card-Modus aufrufen 1 - 9 : Zifferntasten 1 0 + : zweistellige Nummer eingeben D I S P L AY : Informationen zum aktuellen TV-Betrieb bzw. zur aktuellen Disk aufrufen;...
6. Allgemeines 6.1. Über DVD Die DVD - Digital Versatile Disc (englisch für „vielseitige digita- le Scheibe“) ist ein digitales Speichermedium für Informatio- nen. DVDs sind durch eins der nebenstehenden Symbole ge- kennzeichnet. Abhängig davon, wie die Informationen aufgebracht sind, ergeben sich verschiede- ne DVD-Typen mit unterschiedlichen Speicherkapazitäten.
Dieser Code basiert auf einem System, das die Welt in sechs Regionen einteilt. Europa gehört zur Zone 2. Auf Ihrem DVD-Player lassen sich daher DVDs abspielen, die mit dem Regionalcode 2 versehen sind. Der Regional- code ist auf der Verpackung der DVD aufgedruckt (siehe nebenstehen- des Logo).
7. Inbetriebnahme 7.1. Batterie in die Fernbedienung einlegen Im Auslieferzustand ist die Batterie bereits in der Fernbedienung eingelegt. Zie- hen Sie zum Aktivieren den Isolationsstreifen mit der Aufschrift „Bitte vor Ge- brauch entfernen“ an der Unterseite der Fernbedienung heraus. 7.2.
Wenn Sie das Gerät im Auto betreiben wollen, verbinden Sie den mitgelieferten Autoadapter mit einer geeigneten Steckdose im Wagen (z.B. Zigarettenanzün- der). 7.4. Akku laden Vor der ersten Inbetriebnahme ohne Netzanschluss müssen Sie den Akku vollstän- dig laden. Bei grün leuchtender LED ist der Akku geladen. ...
7.7. USB-Anschluss Schließen Sie einen USB-Stick an, um Dateien vom Stick auf dem Gerät wieder- zugeben. Das Gerät wechselt automatisch in den USB-Modus und der Startbildschirm des Modus erscheint. HINWEIS! Wenn Sie sich im DVB-T-Modus befinden, wechselt das Gerät nichtauto- matisch in den USB-Modus.
Die Titel werden eingelesen und das Display zeigt die Gesamtzahl der Ordner und Dateien im Stoppmodus. 7.9. AV-OUT Buchse Schließen Sie hier ein Gerät an, das Bild und Ton des DVD-Players ausgeben soll (z. B. ein anderes Fernsehgerät). Setzen Sie ggf. das mitgelieferte AV-Kabel ein, verbinden Sie hierzu den schwarzen Stecker mit dem DVD-Player, den gelben Stecker mit dem Video-Eingang des gewünschten Gerätes, sowie den roten Ste- cker mit dem rechten und den weißen Stecker mit dem linken Audio-Eingang.
8. Das Gerät im Auto befestigen Das Gerät kann im Auto betrieben werden (hierzu verwenden Sie ggf. den mitgelie- ferten Autoadapter). Damit das Gerät sicher im Auto befestigt werden kann benut- zen Sie die mitgelieferte Tasche, um das Gerät an der Kopfstütze eines Vordersitzes zu befestigen.
9. Allgemeines zum Betrieb 9.1. Steuerung am Gerät oder über die Fernbedienung 9.1.1. Tasten am Gerät Mit den Tasten am Gerät können Sie die wesentlichen Wiedergabefunktionen Ihres Geräts aktivieren. 9.1.2. Tasten an der Fernbedienung Die Fernbedienung bietet über diese Grundfunktionen hinaus zahlreiche zusätzli- che Bedienelemente für die volle Funktionalität Ihres Geräts.
9.4.1. Stummschaltung Drücken Sie Z O O M / M U T E und halten Sie die Taste gedrückt, um den Ton stumm zu schalten bzw. die Stummschaltung wieder aufzuheben. 9.5. DVD-Betrieb Wählen Sie mit den Tasten D V D / D V B die Betriebsart DVD aus. 9.6.
9.7.5. SKIP Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste S K I P oder , um zurück- oder vorzuspringen (bei DVDs: von Kapitel zu Kapitel; ansonsten: von Titel zu Ti- tel). HINWEIS! Bitte beachten Sie, dass bei vielen DVDs die Titel/Kapitel vor dem Start des eigentlichen Films (Lizenzhinweise) nicht übersprungen werden können.
9.7.10. Abschnitt wiederholen A-B Drücken Sie die Taste A - B , um den Anfang eines Abschnitts zu definieren, der wiederholt werden soll. Drücken Sie A - B erneut, um das Ende des Abschnitts zu definieren. Der Ab- schnitt wird endlos wiederholt.
9.7.14. Liste starten Bewegen Sie den Cursor mit den Navigationstasten auf den Eintrag PLAY und drücken Sie (P L AY ) oder E N T E R . Auf dem Bildschirm erscheint kurz PRG PLAY. Die programmierte Liste startet. ...
9.7.20. PBC-Funktion (nur VCD 2.0) Einige VCDs des Typs 2.0, die eine Titel-/Kapitelstruktur besitzen, bieten die Mög- lichkeit des Playback-Controls (PBC). Mit der Taste P B C aktivieren Sie das Play- backcontrol. Es stehen erweiterte Funktionen für Ansteuerung der Titel/Kapitel zur Verfügung, wie etwa die Direktanwahl von Titel/Kapitel oder die SKIP-Funktion.
10. SETUP-Menüs aufrufen Drücken Sie während des DVD-Betriebs die Taste S E T U P . Auf dem Bildschirm erscheint das Hauptmenü mit den folgenden Untermenüs: • Systemeinstellungen • Spracheinstellungen • Audioeinstellungen • Videoeinstellungen • Lautsprechereinstellungen 10.7.1. Navigieren in den Menüs ...
11. Setup-Menü im DVD-Betrieb Wählen Sie das Menü DVD-Setup aus und bestätigen Sie mit E N T E R . 11.1. Systemeinstellungen S Y S T E M E I N S T. TV SYSTEM BILDSCHIRMSCH. TV TYP PASSWORT EINSTUFUNG AUTO STANDBY WERKSEINST.
11.1.4. Passwort Hier können Sie das werkseitige Passwort ändern. Wechseln Sie mit der Taste zum Eingabefeld. Geben Sie hier mit den Zifferntasten der Fernbedienung das bestehende Pass- wort ein und bestätigen Sie die Eingabe mit E N T E R . Das Passwort besteht aus genau vier Ziffern.
11.1.6. Auto Standby Die Auto Stanby-Funktion schaltet das Gerät nach erfolgter Wiedergabe einer DVD oder der Daten eines Speichermediums (USB-Stick, SD-Karte, etc.) nach der voraus- gewählten Zeit in den Standby-Modus. Sie können Sie Zeitspanne bis zum Wechseln in den Standby-Modus wahlweise auf 15 MINUTEN (Standardeinstellung) oder auf 30 MINUTEN einstellen.
11.2. Spracheinstellungen S P R A C H E I N S T. OSD-SPRACHE AUDIO SPRACHE UNTERT. SPRACH MENÜ SPRACHE 11.2.1. OSD Sprache Hier stellen Sie die Sprache des OSD („On-Screen-Display“) ein, das heißt die Spra- che für die Menüs des Geräts. Sie haben die Auswahl zwischen Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Italienisch und Niederländisch.
11.3. Audioeinstellungen A U D I O E I N S T. AUDIO AUSGABE 11.3.1. Audio Ausgabe Falls Sie den digitalen Ausgang (C O A X I A L ) benutzen, können Sie in diesem Menü hierfür Einstellungen vornehmen. SPDIF/AUS: Die digitale Ausgabe ist abgeschaltet SPDIF/RAW: Wählen Sie diese Einstellung, wenn das Gerät an eine multi-channel fähigen Decoder angeschlossen ist.
11.4. Videoeinstellungen V I D E O E I N S T. HELLIGKEIT KONTRAST FARBTON FARBE 11.4.1. Helligkeit, Kontrast, Farbton, Farbe Stellen Sie an diesen Menüoptionen die gewünschten Werte für die einzelnen Punk- te ein. Gehen Sie dazu wie folgt vor: ...
11.5. Lautsprechereinstellungen L A U T S P R . E I N S T. DOWNMIX 11.5.1. Downmix Falls Sie den analogen Ausgang benutzen, können Sie in diesem Menü hierfür Ein- stellungen vornehmen. LT/RT: Wählen Sie diese Einstellung, wenn das Gerät an einen Dolby Pro Logic- Decoder angeschlossen ist.
12. TV-Betrieb Wählen Sie mit der Taste D V D / D V B die Betriebsart DVB-T aus. 12.1. Erstbetrieb HINWEIS! Wenn noch kein Sendersuchlauf durchgeführt wurde, erscheint der Ein- trag „ERSTE INSTALLATION“. Erstinstallation Assistent für die Erstinstallation starten? NEIN ...
Es erscheint eine Abfrage zum Überschreiben einer bereits vorhandenen Kanalliste: Erstinstallation (2) Autom. Suchlauf starten? Zurück NEIN Wählen Sie den Eintrag JA und bestätigen Sie mit E N T E R , um den automa- tischen Sendersuchlauf zu starten. Während des Suchlaufs werden die bereits gefundenen Sender aufgelistet.
12.4. Automatischen Suchlauf starten Drücken Sie im DVB-T-Betrieb die Taste S E A R C H . Bestätigen Sie mit E N T E R . oder Drücken Sie die Taste S E T U P . ...
13. Teletext Mit der Taste P R O G R A M / T T X rufen Sie den Teletext des aktuell eingestell- ten Senders auf und schließ en ihn wieder. HINWEIS! Bitte beachten Sie, dass es von den Sendeanstalten abhängt, ob Teletext zur Verfügung steht.
14. Setup-Menü im DVB-T-Betrieb Drücken Sie im DVB-T-Betrieb die Taste S E T U P , um das DVB-T-Menü aufzuru- fen. Wählen Sie die gewünschte Menüoption mit den Pfeiltasten aus. Öffnen Sie die Menüoption durch Drucken der Taste E N T E R . ...
14.1.3. Kanalgruppe In diesem Menü können Sie Sender als Favo rit festlegen oder einer Kanalgruppe zu- ordnen. Drücken Sie die Taste E N T E R , um die Programmtabelle zu öffnen. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den gewünschten Sender aus. ...
14.2. Menü Systemkonfi guration Systemkonfig. TV-Ausgabe-Einst. Videoeinstellung Audioeinstellung Sprache Sperrschutz Zeiteinstellung System-Infos 14.2.1. TV-Ausgabe-Einstellung TV System Wählen Sie hier den Farbstandard Ihres Videosignals: NTSC: in Nordamerika übliches Farbformat. PAL: in vielen europäischen Ländern übliches Farbformat. TV Typ Stellen Sie hier das Gerät auf die Art der Bildschirmdarstellung ein. 4:3 PS (Panscan) Auswahl für Bildschirmdarstellung im 4:3-Format.
14.2.3. Audioeinstellung Falls Sie den digitalen Ausgang (C O A X I A L ) benutzen, können Sie in diesem Menü hierfür Einstellungen vornehmen. SPDIF/AUS: Die digitale Ausgabe ist abgeschaltet SPDIF/RAW: Wählen Sie diese Einstellung, wenn das Gerät an eine multi-chan- nel fähigen Decoder angeschlossen ist.
14.3. Menü Installation Installation Autom. Scannen Manuelles Scannen Standardeinstellung 14.3.1. Automatisches Scannen Hier starten Sie einen automatischen Sendersuchlauf wie bei der Erstinbetriebnah- Bestätigen Sie die Abfrage mit OK. Bestätigen Sie die Abfrage zum Überschreiben einer vorhandenen Kanalliste mit NEIN, wenn die neuen gefundenen Sender der vorhandenen Kanalliste hinzu- gefügt werden sollen.
14.4. Menü Spiel Spiel BoxMan Burning Tetris Hit Rat 14.4.1. BoxMan Ziel des Spieles ist es, die verstreuten Schatzkisten mit möglichst wenig Stößen an ihre vorgesehenen Plätze (orangefarbene Punkte) im Labyrinth zu schieben. Der Ritter kann immer nur eine Schatzkiste vorwärts bewegen; er kann eine Schatz- kiste auf keinen Fall aus einer Ecke und nur unter bestimmten Bedingungen von ei- ner Wand entfernen.
15. Pixelfehler bei LCD-TVs 5 Pixel Zeilen Pixel blau grün Sub-Pixel Trotz modernster Fertigung kann es auf Gr und der hochkomplexen Technik in selte- nen Fällen zu Ausfällen von einzelnen oder mehreren Leuchtpunkten kommen. Bei Aktiv- Matrix-TFTs mit einer Auflösung von 480 x 234 Pixeln, welche sich aus je drei Sub-Pixeln (Rot, Grün, Blau) zusammensetzen, kommen insgesamt ca.
16. Fehlerbehebung 16.4.1. Wenden Sie sich an einen unserer Service-Partner in Ihrer Nähe, wenn … • sich die genannten Funktionsstörungen nicht wie beschrieben beheben lassen oder • andere als die genannten Funktionsstörungen auftreten 16.4.2. Display zeigt nichts an/DVD-Player zeigt keine Funktion, obwohl er eingeschaltet wurde •...
• Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers (oder am Video-Pro- jektor), ob eventuell Einstellungen am Fernseher (oder des Video-Projektor) nö- tig sind, um den DVD-Player mit dem Fernseher zu benutzen. 16.4.6. Kein Ton • Prüfen Sie, ob der DVD-Player eventuell stumm geschaltet ist (Taste M U T E ). •...
16.4.11. Keine Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung funktioniert/ andere Fehlfunktionen • Schalten Sie den DVD-Player mit dem Schalter ON/CHARGE aus und warten Sie danach zehn Sekunden. Schalten Sie den DVD-Player anschließend wieder ein. • Falls die Störung danach noch immer auftritt: Setzen Sie den DVD-Player auf die Standardeinstellungen zurück.
18. Entsorgung VERPACKUNG Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpa- ckung. Verpackungen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungsfä- hig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. GERÄT Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den nor- malen Hausmüll.
19. Technische Daten HAUPTGERÄT Eingangsspannung: DC 9-12 V 1500 mA Gerätemaße in mm (BxHxT): ca. 210 x 42 x 168 Kopfhörer-Ausgangspannung: max. 70 mV Umgebungstemperatur im Betrieb: 0 bis +35 °C Lagertemperatur: 0 °C bis +45 °C Bildschirm-Diagonale: ca. 17,78 cm / 7“ Auflösung: 480 x 234 Pixel USB Version:...
Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder an- deren Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medionservice.de...
Seite 58
MTC - Medion Technologie Center Freiherr-vom-Stein-Straße 131 45473 Mülheim / Ruhr Deutschland Hotline: 01805 - 633 633 Fax: 01805 - 665 566 (0,14 Euro/Minute aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min) Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medionservice.de www.medion.de...