Werbung
Quicklinks
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/
YEFM285649
ND1204-0
Printed in China
WMA MP3 CD Player/Receiver with Full Dot Matrix Display
WMA MP3 CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â Ò ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÚӘ˜ÌÓ-χÚ˘Ì˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ
CQ-C8351N/C8301N/C7301N
SQ
SRC
CQ-C8301N
(CQ-C8301N)
AF
PTY
TEXT
¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie
danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.
¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure.
¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik.
¡Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida behov.
¡Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.
¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
¡Læs venligst denne brugsvejledning grundigt, inden dette produkt tages i brug og gem den til senere konsultation.
¡Przeczytaj uwazæ n ie instrukcjeç obs¬ugi przed rozpoczeç c iem uzæ y wania urzaç d zenia i zachowaj jaç do uzæ y tku w przysz¬oóci.
¡Pfied pouÏitím pfiístroje si pozornû pfieãtûte tento návod a uschovejte si ho pro budoucí potfiebu.
¡MielŒtt használja a terméket kérjük, hogy gondosan olvassa el ezeket az elŒírásokat és a késŒbbiekben felmerülŒ kérdések miatt
kérjük tartsa meg a használati utasítást.
¡è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓÒËÏ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ̇ÒÚÓfl˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë ı‡ÌËÚ¸  ̇ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ ·Û‰Û˘ÂÂ.
Operating Instructions
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Manuel d'instructions
Manuel d'instructions
Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Manuale di istruzioni
Manuale di istruzioni
Manual de Instrucciones
Manual de Instrucciones
Brugsvejledning
Brugsvejledning
Instrukcja obs¬ugi
Instrukcja obs¬ugi
Návod k obsluze
Návod k obsluze
Használati utasítások
Használati utasítások
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
Werbung
Verwandte Anleitungen für Panasonic CQ-C8351N
Inhaltszusammenfassung für Panasonic CQ-C8351N
- Seite 1 ¡Læs venligst denne brugsvejledning grundigt, inden dette produkt tages i brug og gem den til senere konsultation. Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/ ¡Przeczytaj uwazæ n ie instrukcjeç obs¬ugi przed rozpoczeç c iem uzæ y wania urzaç d zenia i zachowaj jaç do uzæ y tku w przysz¬oóci.
- Seite 2 Instruktionen über die sichere und effiziente Verwendung der Bedienungsvorgänge verursacht werden können. Die Bedeutungen dieser Piktogramme sind nachfolgend erläutert. Anlage. Panasonic übernimmt keine Verantwortung für ist äußerst wichtig, dass Sie die Bedeutungen dieser Probleme, die auf Nichteinhaltung der in dieser Anleitung Piktogramme vollständig verstehen, damit Sie diese Anleitung...
- Seite 4 LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN. Panasonic begrüßt Sie in der ständig wachsenden Familie der Besitzer unserer elektronischen Produkte. Wie bieten Ihnen die Vorteile elektronischer und mechanischer Produkte in Präzisionstechnik, die aus sorgfältig ausgewählten Komponenten hergestellt und von einem Personal montiert wurden, das Stolz auf den Ruf unserer Firma ist. Wir sind davon Überzeugt, dass auch dieses Produkt zu vielen vergnüglichen Stunden beitragen und Ihre Erwartungen in Qualität, Wertbeständigkeit...
- Seite 5 *Nur CQ-C8301 N/C7301 N Hinweise: Die unter jedem Zubehörteilnamen in Klammern aufgeführte Nummer ist die Teilenummer für die Wartung und den Kundendienst. Änderungen an Zubehör und dessen Teile-Nummern im Laufe von Verbesserungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Einbauhalterung und Abdeckplatte sind bei der Lieferung am Gerät montiert.
- Seite 6 BAND) ist es uns gelungen, das verbesserte ALL BAND- aufgenommenes Bildmaterial auf einfache Weise bearbeiten. Verfahren zu implementieren, mit dem 18 Festsender Seite 84) gleichzeitig abgespeichert werden können. Seite 65) Diese Software können Sie von der Panasonic-Website herun- terladen (http://panasonic.co.jp/pas/en/software/customize/index. html).
-
Seite 7: Sicherheitsinformationen
Deutsch Sicherheitsinformationen Bevor Sie die Anleitung lesen Merkmale Anordnung der Bedienelemente Vorbereitung Allgemeines Radio Radio-Datensystem (RDS) im UKW-Bereich CD-Spieler M P3/WMA-Spieler Disc-Wech sel (bei CDs und MP3-Disks) Disc-Wechsler (wenn DVDs oder VCDs eingesetzt sind) Audio-Einstellungen Funktionseinstellung Display-Einstellung Anpassen des Display Störungsbeseitigung Fe hlermäldungen Hinweise zu Discs... - Seite 8 Hinweis: Diese Bedienungsanleitung beschreibt die über die Tasten des Hauptgeräts vorgenommenen Bedienungsvorgänge. (Andere Bedienungsvorgänge sind weggelassen.)
- Seite 9 Über die Tasten (RANDOM), [5] (SCAN), oder [6] (REPEAT) der Fernbedienung kann mit einem einzigen Tastendruck die Art der Wiedergabe gewählt werden. (Um die Wiedergabeart für einen Ordner oder eine Datei zu wählen, halten Sie dieselbe Taste mindestens 2 Sekunden gedrückt.) Sie können einen Titel (CD-Modus), eine Disc (DISC- Wechsler), eine Datei/einen Ordner (MP3/WMA-Modus).
- Seite 10 Halter in Pfeilrichtung schieben. Mit Hilfe eines harten, spitzen Gegenstandes in Hinweis: Pfeilrichtung herausziehen Batterie-Informationen: Panasonic-Lithiumbatterie Batteriesorte: (CR2025) (in der Fernbedienung enthalten) Nutzungsdauer: ca. 6 Monate unter normalen Eine Batterie mit der (+)-Seite nach oben zeigend in den Bedingungen (bei Zimmertemperatur) Halter einsetzen.
- Seite 11 Falls der Zündschalter Ihres Fahrzeugs über eine Position ACC verfügt, stellen Sie den Schalter auf ON. ( 81) Damit sind folgende Funktionen aktiviert. Die Stromversorgung wird bei Einlegen einer Disc oder eines Magazins automatisch eingeschaltet. Die Uhrzeit kann auch bei ausgeschaltetem Gerät angezeigt werden.
- Seite 12 In diesem Abschnitt werden Grundbedienungsschritte wie das Einschalten des Geräts und die Lautstärkeeinstellung beschrieben. [SRC] (PWR: POWER) drücken. Hinweis: Die Anpassungsanzeige erscheint. Das Startbild kann durch ein neues Überschrieben werden. Seite 84) [SRC] (PWR: POWER) solange drücken, bis ein Piepton ausgelöst wird, und dann freigeben.
- Seite 13 ] (OPEN: Öffnen) drücken. Falls schon eine Disc geladen sein sollte, so wird diese automatisch ausgeworfen. Der Anzeigewinkel ändert sich über 4 Stufen wie folgt, jedes Mal wenn Sie die Taste (TILT) länger als 1 Sek. drücken und wieder freigeben. Hinweis: Der zuletzt gewählte Neigungswinkel wird auch nach Ausschalten...
- Seite 14 Bei jeder Betätigung der [SRC: SOURCE] (Quelle)- Taste wird die Signalquelle wie folgt umgeschaltet. Beim Anschluss eines CD-Wechslers, DVD-Wechslers UKW1, UKW2, UKW3, AM (MW/LW) ( Seite 76, 78) Beim Anschluss eines nicht mit diesem Receiver kompatiblen Gerätes CQ-C8351 N/C8301 N Beim Laden einer CD ( CQ-47301 N Beim Laden einer MP3/WMA-Disc...
- Seite 15 Bei jeder Betätigung der [DISP: DISPLAY]-Taste wird die Anzeige wie folgt umgeschaltet. Hinweis: Grafikmuster und Festbild kann geändert werde. Modus Display ausgeschaltet Alle Anzeigen verschwinden nach 5 Sek. Ordner-Hierarchie (CQ-C8351 N/C8301 N, nur MP3/WMA- Modus.) Gewöhnliche Anzeige Uhranzeige Nur Festbild Normalanzeige Grafikmuster Normalanzeige...
- Seite 16 Die Klangart, die mit je 7 Kanälen eingestellt werden kann, ändert sich jedes Mal, wenn [SQ: SOUND QUALITY] (Klangart) gedrückt wird. Hinweise: Die Einstellungen für SQ, Bass/Höhen und Lautstärke beeinflussen sich gegenseitig. Wenn aufgrund dieser gegenseitigen Beeinflussung Klangverzerrung auftritt, sollten Bass/Höhen oder Lautstärke nachgestellt wer- den.
- Seite 17 Die gegenwärtig für ROCK, POP, VOCAL, JAZZ und CLUB gewählten SQ-Einstellungen können durch Feine- instellung an den persönlichen Geschmack angepasst werden. [SQ] (Klangart) mindestens 2 Sek. gedrückt halten. oder mindestens 2 Sek. drücken, um die Einstellung zu bestätigen. Das gewünschte SQ-Preset erscheint. Die Frequenz einstellen.
- Seite 18 Hier erfahren Sie, wie man Radio hört. Mit [SRC: SOURCE] (Quelle) den Radiomodus wählen. Mit [BAND] den Wellenbereich wählen. Einen Sender wählen. (TUNE): Verminderung (TUNE): Erhöhung Hinweis: Zur Sendersuche 0,5 Sek. oder länger drücken und freigeben. Hinweise: LOCAL auf ON stellen, wenn beim Sendersuchlauf nur auf starke Sender mit guten Empfangsbedingungen (P.SET: PRESET): Seite 65)
- Seite 19 Frequenz Wellenbereich -Zeigt die Intensität der Radiowellen an. Festsendernummer -Leuchtet, wenn LOCAL aktiv ist. Seite 65) Leuchtet, solange ein UKW-Signal empfangen wird. Leuchtet, wenn MONO aktiv ist. Seite 65) Mit [MENU] das Menü anzeigen. Bei Einstellung über Einstellung für den Sendersuchlauf die Fernbedienung Beim Sendersuchlauf werden auch relativ [SEL] (MENU) min-...
-
Seite 20: Empfang Von Notrufdurchsagen
In Gegenden, wo RDS (Radio-Datensystem)-Empfang angeboten wird, stehen bequeme Funktionen wie AF, TA und PTY zur Verfügung. Manche UKW-Sender strahlen zusätzliche Daten aus, die mit RDS kompatibel sind. Dieses Radio bietet die bequemen Funktionen unter Verwendung dieser Daten. Die Verfügbarkeit der RDS-Dienste variiert mit dem Empfangsgebiet. - Seite 21 Leuchtet, wenn PTY aktiv Programmtyp des ist. Empfangssenders Leuchtet während des Leuchtet, wenn AF aktiv Empfangs eines TP- ist. Senders (der TA sendet). Leuchtet, solange ein TA- Signal empfangen wird. Drücken von [TA] (AF) für mindestens 2 Sek. schaltet AF abwechselnd ein und aus. Zum Einstellen eines nicht- RDS-Senders oder in anderen Fällen AF auf „aus"...
- Seite 22 Drücken von [TA] schaltet TA abwechselnd ein und aus. Hinweis: Dieser Bedienungsvorgang ist von der Fernbedienung aus nicht möglich. Die TA-Lautstärke ist einstellbar. (Vorgabe: 20) Bei Empfang eines UKW-Senders [SEL] mindestens 2 Sek. gedrückt halten. Damit wird die gegenwärtige Lautstärke als TA- Lautstärke gespeichert.
- Seite 23 [BAND] (SET) drücken. Drücken von [DISP] (PTY) für mindestens 2 Sek. schaltet den PTY-Modus abwechselnd ein und aus. Der Suchlauf beginnt. Hinweise: Mit [BAND] (SET) kann der Suchlauf gestoppt werden. Wenn kein Sender mit dem entsprechenden Programmtyp vorhanden ist, wird ,,NONE" angezeigt. Programme können anhand der voreingestellten Programmtypen (PTY) gesucht werden.
- Seite 24 Wenn bereits eine Disc einliegt, mit [SRC: SOURCE] (Quelle) den CD-Modus wählen. ] (OPEN) das Bedienteil öffnen. Wenn schon eine Disc geladen sein sollte ( leuchtet), wird diese automatisch ausgeworfen. Eine Disc mit dem Label nach oben zeigend einsetzen. Das Bedienteil schließt automatisch, das Gerät erken- Die gewünschte Spur wählen.
- Seite 25 Gewählt werden können Zufalls- und Wiederholungswiedergabe. Mit [MENU] das Menü anzeigen. Bei Einstellung über die Fernbedienung ':Aus (Vorgabe) [SEL] (MENU) min- destens 2 Sek. : Zufallswiedergabe gedrückt halten. oder eine Funktion wählen. Aus (Vorgabe) Mit [BAND] : Der gegenwärtige Titel wird wiederholt. (SET) Bild bestätigen.
- Seite 26 Wenn bereits eine Disc einliegt, mit [CRC: COURCE] (Quelle) den CD-Modus wählen. (OPEN) das Bedienteil öffnen. Wenn schon eine Disc geladen sein sollte ( Den gewünschten Order/Datei Wählen. leuchtet), wird diese automatisch ausgeworfen. Eine Disc mit dem Label nach oben zeigend einsetzen.
- Seite 27 Gewählt werden können Zufalls- und Wiederholungswiedergabe. : Aus (Vorgabe) Mit [MENU] das : Zufallswiedergabe (von der gesamten Disc) Menü anzeigen. Bei Einstellung über die Fernbedienung : Aus (Vorgabe) [SEL] (MENU) min- destens 2 Sek. : Zufallswiedergabe (aus dem gewählten Ordner). gedrückt halten.
-
Seite 28: Anzuzeigende Zeichen
MP3 (MPEG Audio Layer 3) und WMA (Windows Display-Inhalt Media Audio) sind die Komprimierungsformate für MP3 (ID3-Etikett) CD-TEXT Digital-Audio. Das erstere wurde von der MPEG (Motion Disctitel Albumtitel Picture Experts Group) entwickelt, wogegen das letzter Songtitel Titel und Artist aus dem Haus der Microsoft Corporation stammt. Durch MP3/WMA WMA (WMA tag) Verwendung dieser Komprimierungsformate können Sie... -
Seite 29: Unterstützte Dateisysteme
Dateiformat. Es wird davon abgeraten, auf derselben Disc sowohl Bei der Wiedergabe von MP3/WMA-Dateien oder der CD-DA- als auch MP3/WMA-Dateien aufzuzeichnen. Anzeige der Informationen von mit bestimmter Wenn auf derselben Disc CD-DA- und MP3- WMA- Schreibsoftware oder CD-Recordern aufgezeichneten Dateien aufgezeichnet sind, kann es vorkommen, dass MP3/ WMA-Dateien kann es zu Störungen kommen. - Seite 30 ist, Hinweis: Voraussetzung für das Abspielen von MP3-Dateien dass ein DVD-Wechsler angeschlossen ist. Ein Magazin (CDs) laden. Wenn bereits ein Magazin eingesetzt ist, mit [CRC: SOURCE] (Quelle) den Disc-Wechsler-Modus wählen. Das Gerät erkennt das Magazin und beginnt automa- tisch mit der Wiedergabe. Die gewünschte Disc/Ordner/Datei/Spur wählen.
- Seite 31 Hinweise: Beim Abspielen von CD-Rs können Schwierigkeiten Schließen Sie einen CD- oder DVD-Wechsler (CX-DH801 N) auftreten. Siehe ,,Hinweise zu CD/CD-Medien (CD-ROM, CD- an CH/AUX2 (CQ-C8351 N/C8301 N), CH/AUX (CQ-C7301 N) R, CD-RW)" Seite 91). Bei Anschluss von CX-DP880 oder CX-DH801 N können CD- Gewählt werden können Zufalls- und Wiederholungs- Wiedergabe.
- Seite 32 Bei Anschluss des Geräts an einen DVD-Wechsler können DVDs und VCDs abgespielt werden. Ein Magazin (CDs) laden. Wenn bereits ein Magazin eingesetzt ist, mit [SRC: SOURCE] (Quelle) den Wechsler-Modus wählen. Das Gerät erkennt das Magazin und beginnt automa- tisch mit der Wiedergabe. Die gewünschte Disc/Kapitel wählen.
- Seite 33 Hinweise: „AUX2" wird angezeigt, wenn Sie einen nicht mit diesem Bitte schließen Sie eine CD-Wechsler oder einen DVD- Gerät kompatiblen Wechsler anschließen. (Nur CQ- Wechsler (CX-DH801 an die CH/AUX2-Buchse an. (Nur C8351 N/C8301 N) CQ-C8351 N/C8301N) Gewählt werden können Wiederholungswiedergabe. DVD spielt Mit [MENU] das Menü...
- Seite 34 Einstellung der Lautsprecher und des optionalen Subwoofers Mit [VOLUM E] (SEL: CELECT) (Einstellbare Frequenzen: 60,160,400, 1 k, k, 16 k (Hz), Seite 63) Einstellbereich: -12 dB bis +12 dB (in 2 dB-Schritten) das Menü anzeigen. Erhöhung Verminderung Mit [VOLUME] (SEL: SELECT) den Höhere Frequenz einzustellenden Modus wählen.
- Seite 35 Einstellungen zum Anzeigen des Funktionsmenüs Mit [MENU] das Menü anzeigen. Bei Einstellung über die Fernbedienung [SEL] (MENU) mindestens 2 Sek. gedrückt halten. Funktionen der Einstelltasten [MUTE] Lautstärke aus (Vorgabe) Lautstärke absenken in 10 Schritten oder das FUNCTION-Menü anzeigen. Lautstärke absenken in 5 Schritten Absenken der Lautstärke im Falle einer Unterbrechung wie z.B.
-
Seite 36: Umschaltung Mittels
Einstellungen zum Anzeigen des Bildmenüs Mit [MENU] das Menü (Einstellbereich: 10 Farben, Vorgabe: STORM) anzeigen. Die Anzeigefarbe ändert sich wie folgt. Bei Einstellung über Umschaltung mittels oder die Fernbedienung [SEL] (MENU) min- STORM: Die Farbe ändert sich in Abhängigkeit von der destens 2 Sek. - Seite 37 Hinweis: Die Uhrzeit einstellen, wenn „NO CT" im Mit [BAND] wählen. Display angezeigt ist. Weißer Hintergrund (Vorgabe) Einstellen der Minuten Einstellen der Stunden Schwarzer Hintergrund Vorwärts Rückwärts (Einstellbereich: 6 Muster, Vorgabe: ALL) Umschaltung mit oder Anzeige der Muster A bis D der Reihe nach. ALL: Muster A bis D S.A.:...
- Seite 38 Sie können die anfänglich im Gerät abgespeicherten Lauf- und Festbilder bearbeiten. Sie können ebenfalls Daten verwenden, die von der Panasonic-Website heruntergeladen wurden sowie Daten, die in einer Digitalkamera oder einem anderen Gerät gespeichert sind und mittels exklusiver Software IMAGE STUDIO bearbeitet wurden. Ebenfalls die ,,Hinweise zur Anpassungsfunktion"...
- Seite 39 Entfernen das Bedienteil oder andern Gründen unter- Gegenden ist der Download-Service nicht verfügbar. Für brochen wird, können Sie die Daten verlieren. In weitere Informationen bitte die Panasonic-Website unten einem solchen Fall die Anpassung wiederholen. besuchen: Das Vorgabebild ist auf der Panasonic-Website Panasonic-Website: (http://www.panasonic.co.jp/globall)
- Seite 40 Panasonic-Kundendienst bringen. Das Gerät darf nur von qualifiziertem Personal gewartet werden. Überlassen Sie alle Prüfungen und Reparaturen dem professionellen Kundendienstpersonal. Panasonic ist nicht verantwortlich für Unfälle, die auf Nichteinhaltung der empfohlenen Prüfungen oder auf eigene Reparaturen nach den Prüfungen zurückzuführen sind.
- Seite 41 Störung können nicht ausgeführt werden. Kein Ton von dem (den) Lautsprecher(n). Die Lautsprecherkanäle ertönen umgekehrt für den rechten linken Kanal. Das Klangfeld ist nicht klar in dem Stereo-Modus. Der Klang scheint nicht aus der Mitte zu kom m en. Stromversorgung schaltet plötzlich Die Tonwiedergabe ist unterbrochen.
- Seite 42 Störung Schlechter Empfang oder Rauschstörungen. UKW-Stereo- Sendung wird nur in Mono empfangen. Nur 0rtssender werden empfangen. Die Anzahl der automatisch programmierbaren Festsender ist weniger als 6. Die Festsender können nicht abgespeichert werden. erscheint nicht, (,,NONE" erscheint). ,,NOME" erscheint, wenn PTY gewählt wird.
- Seite 43 Störung Keine Wiedergabe, oder Disc wird ausgeworfen. Ton wird übersprungen oder verzerrt Ton wird aufgrund von Vibrationen Übersprungen. Die auf anderen Geräten abspielbaren CD- R/RWs können auf diesem Gerät nicht wiedergegeben werden. Ton wird übersprungen oder verzerrt. Siehe „Hinweise zu MP3/WMA. Hinweis: Seite Bedienungstasten...
-
Seite 45: Reinigen Der Discs
Falls Sie kommerzielle CDs verwenden, müssen diese mit einem der rechts dargestellten Labels versehen sein. Manche Musik-CDs mit Kopierschutz können nicht abgespielt wer- den. Halten der Disc Berühren Sie nicht die Oberfläche der Disc. Vermeiden Sie ein Zerkratzen der Disc. Vermeiden Sie ein Biegen der Disc. - Seite 46 Dieses Gerät wurde konstruiert und hergestellt, um optimales Leistungsvermögen bei minimaler Wartung zu gewährleisten. Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch, um das Außere regelmäßig zu reinigen. Verwenden Sie niemals Waschbenzin, Verdünner oder andere Lösungsmittel. Falls die Sicherung durchbrennt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an den nächsten autorisierten Panasonic- Kundendienst.
- Seite 47 Hinweise: Änderungen des Designs und der technische Daten im Sinne ständiger Verbesserung ohne Vorankündigung vorbehalten. Manche Abbildungen und Illustrationen in dieser Anleitung können von Ihrem Produkt abweichen.