Zu dieser Anleitung Zu dieser Anleitung Die vorliegende Installations- und Wartungsanleitung enthält wichtige Informationen zur sicheren und sachgerechten Installation, Inbetrieb- nahme und Wartung des Heizkessels. Diese Dokumente richten sich an den Fachmann, der – aufgrund seiner fachlichen Ausbildung und Erfahrung – Kenntnisse im Umgang mit Heizungsanlagen hat.
Seite 4
Inhaltsverzeichnis 10 Inspektion und Wartung ......37 10.1 Warum ist eine regelmäßige Wartung wichtig? ..37 10.2 Kessel für die Reinigung vorbereiten .
Symbolerklärung und Sicherheitshinweise Gefahr durch elektrischen Strom bei geöffnetem Heizkessel Symbolerklärung und Sicherheitshinweise ▶ Bevor der Heizkessel geöffnet wird: Netzspannung allpolig stromlos schalten und gegen Symbolerklärung unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern. ▶ Es genügt nicht, das Regelgerät auszuschalten. Warnhinweise Gefahr durch Kurzschluss Warnhinweise im Text werden mit einem Warndreieck Zur Vermeidung von Kurzschlüssen: gekennzeichnet.
Anforderungen. Die Konformität wird mit der CE-Kennzeichnung 2.5.1 Lieferumfang ohne Abgasstutzen nachgewiesen. Bauteil Verpackung Sie können die Konformitätserklärung des Produkts im Internet unter www.bosch.de/konfo abrufen oder bei der zuständigen Niederlassung Kesselblock 1 Palette anfordern. Kesselmantel, am Kesselblock werkseitig montiert Bestimmungsgemäße Verwendung Brennerhaube, am Kesselblock Der Heizkessel darf nur zur Erwärmung von Heizwasser und zur...
Technische Daten Bedingungen für den Betrieb HINWEIS: Anlagenschaden durch abweichende Betriebsbedingungen! Bei Abweichungen von den genannten Betriebs- bedingungen, kann es zu Störungen kommen. Bei starken Abweichungen können einzelne Komponenten oder der Heizkessel zerstört werden. ▶ Maßgebende Angaben auf dem Typschild beachten. 3.2.1 Allgemeine Betriebsbedingungen Betriebsbedingungen...
Technische Daten 3.2.3 Bedingungen für die Verbrennungsluftversorgung (raumluftabhängiger Betrieb) Betriebsbedingungen Bemerkung 150 cm Zuluftquerschnitt für Verbrennungsluft von < 50 kW 150 cm außen (aufgeteilt auf höchstens 2 Öffnungen) > 50 kW und zusätzlich 2 cm je kW, das über 50 kW hinaus geht Tab.
Technische Daten Raumluftunabhängiger Betrieb Um die Geräuschentwicklung bei raumluftabhängiger Betriebsweise zu minimieren: Der Heizkessel erfüllt die Anforderungen der Zulassungsgrundsätze des ▶ Zuluftschlauch vom Brenner trennen. DIBT für raumluftunabhängige Ölfeuerungsstätten nach EN 15034/ 15035 ( Kapitel 2.1, Seite 6). ▶ Verbrennungsluft-Abgasanschluss entsprechend der Installations- Das Gesamtsystem Zuluftleitung Brenner und Abgasleitung Heizkessel anweisung des Abgassystems montieren.
Heizkessel transportieren ▶ Sicherstellen, dass kein Regenwasser in die Zuluftleitung eindringt. Heizkessel transportieren Bei Fragen zur Gestaltung der Mündungsöffnungen: ▶ Mit dem Bezirksschornsteinfeger sprechen. In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie den Heizkessel sicher transportieren. Falsch gestaltete Mündungsöffnungen können zu unhygienischer Verbrennung und zu Brennerstörungen WARNUNG: Verletzungsgefahr durch unsachgemäß...
Heizkessel transportieren ▶ Feuerraumtür von den Scharnierhaken heben. Heizkessel mit Sackkarre transportieren VORSICHT: Beschädigung durch Stoßeinwirkung! Der Lieferumfang des Heizkessels enthält stoßempfind- liche Bauteile. ▶ Bei einem Weitertransport sämtliche Bauteile vor Stoßeinwirkungen schützen. ▶ Transportkennzeichnungen auf den Verpackungen beachten. Der Heizkessel wird mit Verpackung und Transportpalette transportiert. ▶...
Heizkessel aufstellen Heizkessel aufstellen GEFAHR: Gefahr durch explosive und leicht entflamm- bare Materialien! ▶ Leicht entflammbare Materialien (Papier, Gardinen, Kleidung, Verdünnung, Farben usw.) nicht in der Nähe des Heizkessels verwenden oder lagern. HINWEIS: Sachschaden durch verunreinigte Verbrennungsluft! ▶ Keine chlorhaltigen Reinigungsmittel und Halogen- Kohlenwasserstoffe (z.
Heizkessel aufstellen ▶ Scharnierhaken mit den Sechskantschrauben an der linken Seite des Stellfüße oder Sockel montieren Heizkessels montieren. Mit den Stellfüßen oder dem Sockel können Sie den Heizkessel waage- recht ausrichten, damit sich keine Luft im Heizkessel sammeln kann. Voraussetzung: Die Brennerhaube ist abgenommen ( Kapitel 5.2, Seite 17).
Heizkessel installieren ▶ Sockel mit beiliegenden Sechskantschrauben M10 an die Kessel- Heizkessel installieren gliederfüße vorne und hinten anschrauben. ▶ Informationen zum Brennstoffanschluss der Dokumentation zum Brenner entnehmen. Um wasserseitige Verunreinigungen im Heizkessel zu vermeiden, empfehlen wir bauseitig eine Schmutzfang- einrichtung einzubauen. Abgasanschluss herstellen Vor Installationsbeginn: ▶...
Heizkessel installieren Kondensatableitung Um eine sichere Ableitung des Kondensats über dem Sicherstellen, dass durch eine fachgerecht montierte Kondensatab- Kondensatablauf des Kessels zu gewährleisten: leitung kein Kondensat in den Heizkessel laufen kann. ▶ Abgasleitung mit mindestens 3° Gefälle zum Kessel verlegen. ▶...
Heizkessel installieren 6.4.1 Kondenswasser-Ablauf-Set montieren Wenn kein Warmwasserspeicher angeschlossen wird: ▶ Kappe am Anschluss RS mit eingelegter Flachdichtung montieren. ▶ Darauf achten, dass der Siphon immer mit Wasser Weitere Installationsschritte finden Sie in den Dokumenten zum Heiz- gefüllt ist und nicht austrocknet. Damit wird unange- kreis-Schnellmontage-System.
Heizkessel installieren 6.5.3 Sicherheitsvorlauf anschließen 6.5.5 FE-Hahn montieren (Zubehör) Wir empfehlen, am Anschluss VSL ein Kessel-Sicherheits-Set (Zubehör), ein Sicherheitsventil, ein Manometer oder einen Entlüfter (Zubehör) anzuschließen. HINWEIS: Anlagenschaden durch Anschließen falscher Komponenten am Anschluss VSL! ▶ Keinen Sommerstrang, Warmwasserspeicher oder einen anderen Heizkreis an VSL anschließen.
Heizkessel installieren ▶ Heizungsanlage über die Entlüftungsventile an den Heizkörpern entlüften. Wenn der Betriebsdruck durch das Entlüften abfällt: ▶ Nochmals Wasser nachfüllen. ▶ Kappenventil wieder öffnen. Elektrischen Anschluss herstellen WARNUNG: Lebensgefahr durch elektrischen Strom! ▶ Elektroarbeiten nur von qualifiziertem Personal aus- führen lassen.
Bedienung Legende zu Bild 40: Betriebsanzeige (Bild 56, Seite 36) Ein/Aus-Schalter (Bild 56, Seite 36) Sicherung, 6,3 AT (5 x 20 mm), HINWEIS: Sicherung auf der Hauptleiterplatine neben den Anschlussklemmen Netzversorgung Feuerungsautomat 230 V/50 Hz Komponente 1 Komponente 2 Netzeingang Netzversorgung für zusätzliche Module PZB Zubringerpumpe [10] PH-HK1 - Heizungspumpe...
Bedienung 7.2.1 Statusanzeige Wenn der Heizkessel eingeschaltet wird, erscheinen alle Symbole kurz im Display. Danach erscheint die Anzeige für den Status des Heizkessels. Statusanzeige Display-Anzeige beim Einschalten des Heizkessels 68.5 Aktuelle Kesseltemperatur in °C Schornsteinfegerbetrieb (Servicebetrieb) Brenner in Betrieb Pumpe in Betrieb In Betrieb für Heizung Warmwasserfunktion Anzeige der Außentemperatur...
Bedienung 7.2.2 Menü Information ▶ Mit den P oder Q Tasten lassen sich die Werte nacheinander im In folgender Tabelle ist der Aufbau des Menüs Information dargestellt. Es enthält Angaben über die aktuellen Einstellungen und den Betriebs- Display ablesen. zustand. Einstellungen können hier nur gelesen und nicht verändert wer- ▶...
Bedienung Taste Displayanzeige Bedeutung Flammenstrom Aktuell gemessener Flammenstrom in μA. Sobald der Brenner in Betrieb ist, wird ein Flammensymbol an- gezeigt. Aktuelle Heizleistung Aktuelle Heizleistung in % während des Heiz- oder Schornsteinfegerbetriebs Die jeweilige Heizleistung ist kesselabhängig. Je nach Einstellung kann hier alternativ das Symbol Wasserhahn angezeigt werden. % Mod Es wird dann die aktuelle Heizleistung während der Warmwasserbereitung angezeigt.
Bedienung Taste Displayanzeige Bedeutung 1.3 Maximale Heizleistung Zunächst wird die maximale Heizleistung in kW angezeigt. 2. Warmwasserbetrieb Art der Wasseraufbereitung (wenn Warmwasserbereitung aktiviert ist) Einstellbereich: Comf = Komfortbetrieb Im Komfortbetrieb besteht Warmwasservorrang. Zunächst wird der Warmwasserspeicher bis zur eingestellten Temperatur geheizt. Danach geht das Gerät in den Heizbetrieb. eco = eco-Betrieb Im eco-Betrieb wechselt das Gerät zwischen Heizbetrieb und Speicherbetrieb.
Heizungsanlage in Betrieb nehmen 7.2.6 Tastensperre Um lebensgefährliche Situationen zu vermeiden, vor dem Einschalten nachfolgende Sicherheitshinweise lesen. Mit der Tastensperre lassen sich alle Funktionen auf der Bedieneinheit verriegeln. Nur die info-Taste und die reset-Taste sind dabei aktiv. GEFAHR: Lebensgefahr durch Nichtbeachtung der ▶...
Heizungsanlage in Betrieb nehmen ▶ Netzstecker vom digitalen Feuerungsautomaten abziehen. Vakuum prüfen ▶ Verbrennungsluftschlauch vom Brenner demontieren. Das maximale Vakuum wird gemessen am Saugstutzen der Ölpumpe ▶ Feuerraumtür öffnen: oder in der Saugleitung unmittelbar vor der Pumpe. Es darf den Maximal- wert von -0,4 bar nicht überschreiten, unabhängig vom Füllstand des –...
Heizungsanlage in Betrieb nehmen Brenner in Betrieb nehmen 8.7.3 Befestigungsschrauben der Feuerraumtür nachziehen Um Abgasaustritt zu vermeiden: ▶ Zur weiteren Inbetriebnahme nach der Reihenfolge der Brennerin- ▶ Befestigungsschrauben der Feuerraumtür im warmen Zustand betriebnahme vorgehen. handfest nachziehen. ▶ Dokumentation zum Brenner beachten. Dichtheit der Saugleitung prüfen Brenner in Betrieb nehmen Die Dichtheit der Saugleitung können Sie mit einem Vakuummeter und...
Heizungsanlage in Betrieb nehmen 8.10 Messwerte aufnehmen oder korrigieren 8.10.2 Nachregulieren bei Abweichungen Bei Abweichungen von den technischen Daten ( Tabelle 4, Seite 7) Wir empfehlen Ihnen, die werkseitigen Voreinstellungen gehen Sie vor wie folgt: zu kontrollieren und sie nicht zu ändern, wenn sie mit ▶...
Heizungsanlage in Betrieb nehmen CO-Gehalt messen Der CO-Gehalt muss kleiner als 50 ppm sein (CO < 50 ppm). Bei Abweichungen zu dem angegebenen Wert müssen Sie die Störung beseitigen. Wenn Sie bei der ersten Inbetriebnahme einen zu hohen CO-Gehalt messen, können Ausgasungen von organischem Binder die Ursache sein (z.
Heizungsanlage außer Betrieb nehmen 8.12.2 Pumpennachlaufzeit einstellen Heizungsanlage außer Betrieb nehmen Heizkörperventile öffnen, die möglicherweise durch Frostgefahr gefährdet sind. Heizungsanlage an der Bedieneinheit außer Betrieb nehmen WARNUNG: Anlagenschaden durch Frost! ▶ Wenn die Heizungsanlage raumtemperaturgeführt geregelt wird und Die Heizungsanlage kann nach längerer Zeit einfrieren Frostgefahr für Teile der Heizungsanlage besteht, die außerhalb des (z.
Inspektion und Wartung Heizungsanlage im Notfall außer Betrieb nehmen HINWEIS: Anlagenschaden durch fehlerhafte Ersatz- ▶ Vom Fachbetrieb das Verhalten im Notfall erklären lassen ( z. B. bei teile! einem Brand). ▶ Ausschließlich Ersatzteile einbauen, die frei von Verhalten im Notfall Beschädigungen sind.
Inspektion und Wartung 10.3.1 Heizkessel mit Reinigungsbürsten reinigen 10.3.2 Nassreinigung (chemische Reinigung) ▶ Position der Heizgaslenkplatten notieren, um diese anschließend ▶ Bei der Nassreinigung des Gusskesselblocks ein Reinigungsmittel wieder herstellen können. entsprechend der Verschmutzung einsetzen (Verrußung oder Verkrustung). ▶ Heizgaslenkplatten aus den Heizgaswegen entnehmen. ▶...
Seite 40
Inspektion und Wartung ▶ Wärmetauschersystem mit Reinigungsbürste [1] innen reinigen Alternative: Schnellverschlüsse umgekehrt montieren (Reinigungsbürste als Zubehör erhältlich). Vorteile: ▶ Wärmetauschersystem durch den Kondensatablauf ausspülen. • Erheblich geringere Verletzungsgefahr bei Montage und Demontage ▶ Sichtbare und lose Verbrennungsrückstände unter dem Reinigungs- •...
Inspektion und Wartung 10.5 Neutralisationseinrichtung und Siphon reinigen Siphon reinigen ▶ Kappe [1] und Dichtung [2] demontieren. WARNUNG: Lebensgefahr durch austretende Abgase! ▶ Schwimmerkörper [3] entnehmen. Durch einen trockenen Siphon oder undichte ▶ Dichtkegel [4] und Schwimmerkörper [3] reinigen. Kondensatanschlüsse kann Abgas in das Gebäude ▶...
Inspektion und Wartung ▶ Betriebsdruck von mindestens 1 bar herstellen. ▶ Betriebsdruck der Heizungsanlage prüfen. Wenn der Manometerzeiger die grüne Markierung unterschreitet, ist der Betriebsdruck zu gering. Sie müssen Wasser nachfüllen ( Kapitel 6.6, Seite 22). HINWEIS: Anlagenschaden durch häufiges Nachfüllen. Die Heizungsanlage kann je nach Wasserbeschaffenheit durch Korrosion oder Steinbildung beschädigt werden.
Inspektion und Wartung 10.9 Inspektions- und Wartungsprotokolle ▶ Durchgeführte Inspektionsarbeiten unterschreiben und Datum Die Inspektions- und Wartungsprotokolle dienen auch eintragen. als Kopiervorlage. Inspektionsarbeiten Seite Datum: _________ Datum: _________ Datum: _________ 1. Allgemeinen Zustand der Heizungsanlage prüfen. 2. Sicht- und Funktionskontrolle der Heizungsanlage durchführen. 3.
Seite 44
Inspektion und Wartung Wartungsarbeiten Seite Datum: _________ Datum: _________ Datum: _________ 1. Heizungsanlage außer Betrieb nehmen. 2. Heizgaslenkplatten ausbauen und reinigen. 3. Heizgaswege (Heizflächen) und Feuerraum reinigen, anschließend Heizgas- lenkplatten in der ursprünglichen Position wieder einbauen. 4. Dichtungen/Dichtschnüre an Feuerraumtür und Brenner prüfen und bei Bedarf erneuern.
Störungen beheben Störungen beheben 11.1 Serviceanzeigen Bei einer Serviceanzeige erscheint das „Service Symbol“ auf der Statusanzeige. Bei einer Serviceanzeige bleibt der Heizkessel in Betrieb. Aber es ist ein Service am Heizkessel erforderlich. Wenn dies nicht in- nerhalb kurzer Zeit erfolgt, kann der Heizkessel auf Störung gehen und abschalten.
Störungen beheben Serviceanzeigen quittieren 11.2.1 Verriegelnde Störungsanzeigen zurücksetzen ▶ reset-Taste drücken, um die Serviceanzeigen zu quittieren. ▶ reset-Taste [1] gedrückt halten, bis im Display rE angezeigt wird. Im Display wird für kurze Zeit HrE angezeigt. Wenn die Störungsanzeigen sich dadurch nicht zurücksetzen lässt: ▶...
Störungen beheben 11.2.3 Störungen, die im Display angezeigt werden Störungs- Displaycode Code Beschreibung Beseitigung Keine Kommunikation mit Leitungsverbindungen zwischen Feuerungsautomat und Regelgerät über- Feuerungsautomat. prüfen, bei Bedarf Feuerungsautomat austauschen. Keine Kommunikation mit Steckerverbindungen der Busleitung und Netzleitung zwischen dem Feuerungsautomat. Feuerungsautomaten und Regelgerät prüfen.
Seite 48
Störungen beheben Störungs- Displaycode Code Beschreibung Beseitigung Temperaturdifferenz zwischen Taste Reset am Feuerungsautomaten betätigen. Temperaturfühler 1 und 2 Einstellung der Rückschlagklappe an der Speicherladepumpe prüfen, bei groß (> 5K/2s). Bedarf auf automatisch setzen. Vor- und Rücklaufanschlüsse prüfen. Steckverbindungen am Temperaturfühler und Feuerungsautomat reinigen, bei Bedarf Steckverbindungen austauschen.
Seite 49
Störungen beheben Störungs- Displaycode Code Beschreibung Beseitigung Ölvorwärmer Dauersignal. Vom Ölvorwärmer wird ein Freigabesignal empfangen, obwohl der Ölvor- wärmer ausgeschaltet ist. Öl zu kalt. Der Ölvorwärmer gibt innerhalb einer bestimmten Zeit nicht das Signal zu- rück, dass das Öl seine Betriebstemperatur erreicht hat. Flammenabriss innerhalb der Neuer Startversuch durch den Feuerungsautomaten.
Störungen beheben 11.3 Gerät auf Grundeinstellung zurücksetzen ▶ Tasten P, menü und reset solange gleichzeitig drücken, bis der Service-Code 8E aktiviert ist. ▶ Service-Code mit der info-Taste bestätigen. Nach 2 s wechselt das Gerät zum Grundbildschirm. service 6 720 649 875-47.1T 6 720 649 875-48.1T Tab.
Fühlerkennlinien Widerstandswerte für Warmwasser-Temperaturfühler Fühlerkennlinien Temperatur Widerstand [ °C] [] GEFAHR: Lebensgefahr durch Stromschlag! 35975 ▶ Regelgerät niemals öffnen. 28516 ▶ Im Gefahrenfall Regelgerät abschalten 22763 (Heizungsanlage durch Heizungsnotschalter oder 18279 durch die entsprechende Haussicherung stromlos schalten). 14772 ▶ Störungen an der Heizungsanlage umgehend durch 11981 einen zugelassenen Fachbetrieb beheben lassen.
Umweltschutz/Entsorgung Umweltschutz/Entsorgung Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch Gruppe. Qualität der Produkte, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns gleichrangige Ziele. Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz wer- den strikt eingehalten. Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Berücksichtigung wirtschaftli- cher Gesichtspunkte bestmögliche Technik und Materialien ein.