Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Siemens VersiCharge AC Wallbox
Inhaltszusammenfassung für Siemens VersiCharge AC Wallbox
- Seite 2 VersiCharge AC Wallbox IEC Einleitung Sicherheitshinweise Beschreibung Montage / Einbau / Anschließen VersiCharge AC Wallbox IEC Inbetriebnahme Bedienen Betriebsanleitung Störungen Instandhalten und Warten Service & Support Entsorgung Technische Daten Anhang Liste der Abkürzungen 12/2021 A5E50366091-AB...
-
Seite 3: Rechtliche Hinweise
Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Anforderungen an den elektrischen Anschluss ..............27 Verdrahtungsstellung ......................28 Zuleitungskabel anschließen ....................29 Ladestrom begrenzen ......................31 Kommunikationsleitung anschließen .................. 33 Schaltkontaktausgang ......................35 4.10 Wallbox schließen ......................37 4.11 Einschalten und Prüfen ...................... 38 VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB... - Seite 5 Instandhalten und Warten ........................62 Lagerung und Transport..................... 62 Reinigung und Pflege ......................62 Warten ..........................64 Software-Update ....................... 64 Service & Support ..........................65 Siemens Industry Support ....................65 Entsorgung ............................66 10.1 Recycling und Entsorgung ....................66 Technische Daten ..........................67 11.1 Technische Daten ......................
-
Seite 6: Einleitung
Einleitung Zweck der Dokumentation Diese Betriebsanleitung enthält Informationen für die Installation, Inbetriebnahme und Bedienung der VersiCharge AC Wallbox IEC. Die Betriebsanleitung enthält Informationen zum bestimmungsgemäßen Gebrauch der Wallbox. WARNUNG Personen und Sachschaden bei Missachtung der Informationen Wenn Sie die Informationen dieser Betriebsanleitung missachten, kann es zu Folgendem führen:... -
Seite 7: Open Source Software
Aus rechtlichen Gründen sind wir verpflichtet, die Lizenzbedingungen und Copyright- Vermerke im Originaltext zu veröffentlichen. Bitte lesen Sie hierzu die Informationen, die dem Produkt beiliegen oder auf der Siemens Homepage (https://siemens.com/versicharge) zum Download bereitgestellt werden. VersiCharge AC Wallbox IEC... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Befolgen Sie auch diese Vorschriften und Vorgaben: • Regionale Normen und Anschlussbedingungen • Bauordnung für Stellplätze von Elektrofahrzeugen einschließlich der Wallbox • Richtlinie des Stromversorgers • Geräte- und Fundamentstatik Die Hinweise in der Dokumentation ersetzen gesetzlich vorgeschriebene Sicherheitsunterweisungen nicht. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB... -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Herstellergarantie und die Zulassungen verlieren ihre Gültigkeit. Unbefugtes Öffnen des Geräts Gefahr durch Stromschlag. Nur qualifiziertes Personal darf das Gerät öffnen. Bei unbefugten Personen besteht die Gefahr von erheblichen Sachschäden, schweren Verletzungen oder Tod. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB... -
Seite 10: Qualifiziertes Personal
Wasser oder Feuchtigkeit kann zu schweren Schäden an der Wallbox führen. Nur qualifiziertes Personal darf die Wallbox trocknen und auf die Tauglichkeit des sicheren Betriebs prüfen. Feuchtigkeit oder Wasser in der Wallbox kann zu einem elektrischen Schlag führen. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB... -
Seite 11: Ladekabel Als Stolperfalle
• Sichern Sie die Baustelle gemäß den "Richtlinien für die Sicherung von Arbeitsstellen an Straßen" oder den vergleichbaren regionalen Vorschriften ab. • Verwenden Sie nach Erfordernis entsprechende Absperreinrichtungen. • Tragen Sie bei Arbeiten im Bereich des Straßenverkehrs immer eine Warnweste. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB... -
Seite 12: Sicherheit Bei Der Elektrischen Installation
Berühren von unter Spannung stehenden Teilen. Um eine Gefährung zu vermeiden, dürfen nur ausgebildete und unterwiesene Elektrofachkräfte die Wallbox öffnen. Schalten Sie vor dem Öffnen der Wallbox sämtliche Spannungsversorgungen für das Gerät ab. Sichern Sie die Wallbox gegen Wiedereinschalten. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB... -
Seite 13: Die 5 Sicherheitsregeln Für Elektrotechnische Arbeiten
Bevor Sie Arbeiten an und in elektrischen Anlagen beginnen, wenden Sie folgende fünf Sicherheitsregeln an: 1. Freischalten 2. Gegen Wiedereinschalten sichern 3. Spannungsfreiheit feststellen 4. Erden und kurzschließen 5. Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB... -
Seite 14: Sicherheit Bei Der Bedienung
• Fassen Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen an. • Führen Sie während eines Gewitters keine Installations-, Wartungs- oder Konfigurationsarbeiten aus. • Verbinden oder trennen Sie während eines Gewitters das Fahrzeug nicht mit oder von der Wallbox. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB... -
Seite 15: Security Hinweise
Weiterführende Informationen zu möglichen Schutzmaßnahmen im Bereich Industrial Security finden Sie unter (https://www.siemens.com/industrialsecurity). Die Produkte und Lösungen von Siemens werden ständig weiterentwickelt, um sie noch sicherer zu machen. Siemens empfiehlt ausdrücklich, Produkt-Updates anzuwenden, sobald sie zur Verfügung stehen und immer nur die aktuellen Produktversionen zu verwenden. Die Verwendung veralteter oder nicht mehr unterstützter Versionen kann das Risiko von Cyber-... -
Seite 16: Sicherheitsrelevante Symbole
Kabel nicht gesteckt oder gezogen werden. Beachten Sie, dass an einem Gerät berührungsgefährliche elektrische Spannungen anliegen können. ANSI Z535.2 Entsorgen Sie das Altgerät nicht als Haushaltsmüll. Befolgen Sie zur Entsorgung die örtlichen, natio- nalen und internationalen Bestimmungen. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB... -
Seite 17: Beschreibung
• Verschließbare Ladedose Typ2 bzw. fest installiertes Ladekabel mit Typ2-Stecker nach IEC 62196 • Kommunication via Open Chargepiont Portokoll (OCPP) In Verbindung mit einem Siemens-Backendsystem (z. B. Siemens Device Management) bietet die Wallbox zusätzliche Funktionen: • Anbindung und Steuerung über Netzwerk, Smartphones und digitale Endgeräte •... -
Seite 18: Aufbau Der Wallbox
Die folgende Grafik zeigt den Aufbau der Wallbox in Vorderansicht und Rückansicht. ① User Interface ② Typenschild ③ Ladesteckdose ④ Schutzhaube Anschlussbereich ⑤ Einhängepunkt Wandhalterung ⑥ Einführung Zuleitungskabel ⑦ Einführung Kommunikationsleitung ⑧ SIM-Karten-Einschub ⑨ MID-Zähler ⑩ Anschlussklemmen ⑪ LAN-Schnittstelle Bild 3-1 Aufbau VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB... -
Seite 19: Aufbau User Interface
⑤ Multifunktionsanzeige für Ladestatus / RFID / Zeitverzögerung / Fehlerzustände ⑥ Touch-Button ⑦ RFID-Leser ⑧ Status-LED Fehler ⑨ Status-LED Ladevorgang aktiv ⑩ Status-LED Power ⑪ Status-LED Fahrzeug verbunden Bild 3-2 Aufbau der Wallbox VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB... -
Seite 20: Lieferumfang
1x Wandhalterung ③ 6x Befestigungsschraube DIN 7996 5x40 ④ 6x Dübel 8x40 ⑤ 1x Sicherungsschraube ISO 14583 M3x8 ⑥ 1x Ferritkern ⑦ 1x Reduzierstück Kabeleinführung ⑧ 2x RFID-Karte Admin ⑨ 5x RFID-Karte User VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB... -
Seite 21: Zähler
Gerätebezeichnung, Seriennummer und die wichtigsten Anschlussdaten. Mit den Informationen des Typenschildes kann der Service und Support bei der Störungssuche unterstützen und die passenden Ersatzteile beschaffen. Entfernen Sie das Typenschild deshalb nicht. Achten Sie auf gute Lesbarkeit der Informationen. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB... - Seite 22 3= mit SIM-Karten-Einschub (Standard Modem GSM/ LTE) ⑧ G= RFID, ohne Kreditkartenfunktion ⑨ A= Standardfarbe Silber Metallic Pantone 10077, Standard Cover ⑩ 0= Child-Typ 1= Parent-Typ ohne SIM-Karte 2= Parent-Unit inklusive SIM-Karte vorkonfiguriert VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB...
-
Seite 23: Montage / Einbau / Anschließen
Personal darf die Wallbox montieren. Die folgenden Punkte beschreiben die schrittweise Montage der Wallbox. An ihrem Einsatzort können weiter Schritte notwendig sein. Deshalb erhebt die folgende Montageanleitung keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Siehe auch Vorbereitung zur Montage (Seite 23) VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB... -
Seite 24: Vorbereitung Zur Montage
• Schraubendreher-Set Schlitz • Schraubendreher-Set Torx-TR • Werkzeugset für Elektriker • Wasserwaage • Gegebenenfalls Crimpwerkzeug und Montagewerkzeug für RJ45-Stecker Werkzeuge für Steinwand oder Betonwand: • Schlagbohrmaschine • Steinbohrer ∅ 8 mm • Hammer VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB... -
Seite 25: Montageablauf
Aufstellen der Wallbox zu vermeiden, lassen Sie genügend Freiraum zu umliegenden Hindernissen. • Stellen Sie beim Absetzen der Last sicher, dass genügend Arbeitsraum zu umliegenden Hindernissen vorhanden ist. • Halten Sie den Arbeitsbereich frei von Gegenständen um Stolpergefahren zu vermeiden. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB... -
Seite 26: Montage Vorbereiten
Prüfen Sie vor Beginn der Montagearbeiten, dass das Zuleitungskabel stromlos geschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert wurde. Wenn Beschädigungen oder Manipulationen sichtbar sind (z. B. am Gehäuse, Steckdose), nehmen Sie die Wallbox nicht in Betrieb. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB... -
Seite 27: Wandhalterung Montieren
Nutzen Sie die Wandhalterung zum Anzeichnen der Befestigungsbohrungen. Bild 4-2 Bohr Bild 3. Legen Sie die Wandhalterung beiseite und bohren Sie die Löcher in die Wand. 4. Stecken Sie die Dübel in die gebohrten Löcher. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB... -
Seite 28: Anforderungen An Den Elektrischen Anschluss
Fehlerstromüberwachung genügt in der Regel ein FI Typ A. Bitte beachten Sie auch die geltenden Bestimmungen zum vorgelagerten Schutz vor transienten Überspannungen (z. B. durch Blitzschlag), bspw. durch den Einsatz von SPDs (Surge Protection Device) nach IEC 60364-7-722. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB... -
Seite 29: Verdrahtungsstellung
Hängen Sie die Wallbox in die obere und untere Kerbe der Wandhalterung ein. Schutzhaube abnehmen: Nehmen Sie die Schutzhaube der Wallbox ab, indem Sie die beiden Clips nach oben drücken, um Zugang zur Elektronik zu erhalten. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB... -
Seite 30: Zuleitungskabel Anschließen
Bei TN-C-Netzen ist gegebenenfalls eine Kabelbrücke N-PE einzusetzen. Vorgehensweise GEFAHR Gefahr durch elektrischen Schlag Achten Sie beim Anschluss der Wallbox auf die Einhaltung der 5 Sicherheitsregelnm (siehe auch Die 5 Sicherheitsregeln für elektrotechnische Arbeiten (Seite 12)). VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB... - Seite 31 2. Ziehen Sie die Mutter der Kabelverschraubung handfest an, um Dichtheit und Zugentlastung zu gewährleisten. Verwenden Sie bei Leitungen mit Außendurchmesser 9 bis 15 mm das mitgelieferte Reduzierstück. Achten Sie auf den korrekten Sitz der Dichtung. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB...
-
Seite 32: Ladestrom Begrenzen
Die Begrenzung des maximalen Ladestroms an die Einspeiseleistung über den Drehschalter darf nur von einer Elektrofachkraft vorgenommen werden. Die Auslegung und Absicherung des versorgenden Stromkreises muss auf die eingestellte Ladestromstärke abgestimmt sein. Bitte beachten Sie die lokalen Vorgaben und Anschlussbedingungen. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB... - Seite 33 4. Schließen und sichern Sie die Abdeckung der Wallbox. Achten Sie auf den korrekten Sitz der Dichtung. Hinweis In den Stellungen 5 bis 9 wird die Stromstärke maximal bis auf den Höchstwert erhöht, für den die Hardware ausgelegt ist. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB...
-
Seite 34: Kommunikationsleitung Anschließen
3. Führen Sie die Leitungen durch den Dichtungseinsatz an der Unterseite des Geräts in die Wallbox ein. 4. Montieren Sie die benötigten Steckverbinder. Befolgen Sie dabei die Vorgaben des Steckerherstellers. 5. Stecken Sie die verwendeten Steckverbinder in die entsprechende Buchse auf der Platine. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB... -
Seite 35: Anschlussstecker Und Dip-Schalter
A8 ist der Schalter des Abschlusswiderstands für das Modbus RTU-Protokoll. Stellen Sie diesen Schalter an beiden Enden der Bus-Verbindung auf ON. Stellen Sie diesen Schalter an allen Geräten dazwischen auf OFF. Weitere Informationen Weitere Informationen zum Thema Kommunikation finden Sie hier (Seite 44). VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB... -
Seite 36: Schaltkontaktausgang
Spannungsversorgung getrennt werden. Ein Beispiel für eine Schutzschaltung wird in diesem Abschnitt gezeigt Voraussetzungen: • Firmware-Version 2.113.0.99 oder höher erforderlich Technische Spezifikation für Schaltkontaktausgang (Input/ Output): • 2x 0,5 mm² cross section • Vn: 24V (Vmax: 30V) • Imax: 3A VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB... - Seite 37 Geräte mit gleichwertigen Eigenschaf- ten ersetzt werden. Technische Dokumentationen der Komponentenhersteller müssen beachtet werden. Hinweis: ** Mehrere Stromauslöser Mehrere Arbeitsstromauslöser können über ein AC/DC- Netzteil versorgt werden, siehe Spezifikation der ver- wendeten Komponenten. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB...
-
Seite 38: Wallbox Schließen
Wandhalterung nicht gequetscht oder geknickt werden. Heben Sie die Wallbox aus der Verdrahtungsstellung und schließen Sie die Wallbox, in dem Sie die Wallbox auf den Wandhalter stecken. Sichern Sie die Wallbox gegen unbefugtes Öffnen mit der mitgelieferten Schraube M3x8. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB... -
Seite 39: Einschalten Und Prüfen
3. Füllen Sie das Inbetriebnahmeprotokoll gemäß der regionalen Vorschriften, z. B. DGUV Vorschrift 3, aus. Hinweis Die Wallboxen sind für einen kontinuierlichen Betrieb ausgelegt. Tägliche Neustarts (Power Cycle) können die Lebensdauer der Komponenten beeinträchtigen. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB... -
Seite 40: Inbetriebnahme
Fahrzeugen und die Authentifizierung mittels RFID (lokale Freigabeliste) möglich. Inbetriebnahme mit PC oder mobilem Gerät Für die integrierten Funktionen der Wallbox benötigen Sie eine Internetverbindung für die Anbindung an das Siemens Device Management. Die Verbindung wird während der hier beschriebenen Inbetriebnahme eingerichtet. Inbetriebnahme vorbereiten Nehmen Sie die Wallbox wahlweise per VersiCharge-App mit Ihrem mobilen Endgerät oder... - Seite 41 Möglichkeiten zur Verfügung: – Mobiles Internet (SIM-Karte nur im Parent-Gerät) – WiFi – Ethernet 5. Verbinden Sie die Wallbox mit dem Siemens Device Management. Dieser Vorgang erfolgt automatisch. 6. Vergeben Sie einen aussagekräftigen Namen für die Wallbox. 7. Prüfen Sie die Einstellungen.
-
Seite 42: Hinweise Zur Einrichtung Der Kommunikationsverbindung
Wenn Sie Netzwerkeinstellungen wie SSID und Kennwort ändern möchten, nachdem die Wallbox erfolgreich mit Siemens Device Management verbunden wurde, gehen Sie wie folgt vor: 1. Löschen Sie die Verknüpfung der Wallbox mit Siemens Device Management über die VersiCharge-App oder über VersiCharge Siemens Cloud (https://versicharge.emobility.siemens.cloud/). -
Seite 43: Wifi-Verbindung
Die WiFi-Schnittstelle ermöglicht die Kommunikation der Geräte untereinander, sowie die Kommunikation mit dem Siemens Device Management. Folgende Kombinationen sind möglich: • WiFi-Verbindung von jeder Wallbox direkt in Siemens Device Management über lokalen WiFi-Empfänger mit offener Internetverbindung. • WiFi-Verbindung von jedem Child zum zentralen Parent. Ethernet-Verbindung vom Parent zum Siemens Device Management über lokalen LAN-Empfänger mit offener... -
Seite 44: Mobilfunkverbindung Konfigurieren
• Access Point Name (APN) • Gegebenenfalls Passwort und Benutzername Hinweis Geräte, die mit einer werkseitig bestückten SIM-Karte (8EM131x-xxxxx-3xx2) geliefert werden, benötigen folgende Parameter, um eine Verbindung zum Siemens Device Management System herzustellen: • Modem-Wählstring: *99# • APN: cu.siemens.global • Passwort und Benutzername sind nicht erforderlich... -
Seite 45: Übersicht Modbus, Rs485 Und Ethernet
• Die Daten in Echtzeit über das Modbus-Protokoll bereitstellen Parent Modbus-Geräte haben folgende Aufgaben: • Auf diese Daten lesend zugreifen • Daten in die Register Ihres Zählers schreiben • Die Gerätekonfiguration ändern • Aktionen der Steuerung in die Wege leiten VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB... -
Seite 46: Einstellung Kommunikation
Sie verwalten die RFID-Karten über folgende Kanäle: • Modbus-Steuerung • OCPP-basiertem Server • Am Gerät über Admin-RFID-Karten Die Verwaltung der RFID-Karten über Admin-Karten in der lokalen vorkonfigurierten Liste ist unter RFID-Karten freischalten oder sperren beschrieben. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB... - Seite 47 Die mitgelieferten RFID User-Karten sind nicht freigeschaltet. Die Verwaltung der RFID User- Karten ist im nächsten Abschnitt beschrieben. Alternativ ist auch eine Authentifizierung via Modbus-Controller oder OCPP-Server möglich. Über diesen Weg kann die Authentifizierung auch deaktiviert werden. Bild 5-1 RFID-Kartentypen VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB...
-
Seite 48: Unterstützte Rfid-Karten
ISO14443A Teil 1–3 RFID-Karten freischalten oder sperren In der Wallbox wird lokal eine vorkonfigurierte Liste gespeichert, in der alle Nutzerkarten erfasst sind, für die eine Genehmigung vorliegt. Bild 5-2 Freischalten und Sperren von RFID-Karten VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB... -
Seite 49: Freischalten/Sperren Mit Admin-Karte
Liste freizuschalten oder zu sperren. Wiederholen Sie diesen Vorgang bei Bedarf beliebig oft. 4. Halten Sie eine Admin-Karte an das RFID-Lesegerät um die Verwaltung der RFID-Karten zu beenden. Ein akustisches Signal ertönt. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB... -
Seite 50: Bedienen
Wallbox ist betriebsbereit Leuchted Weiß Fahrzeug verbunden Leuchted Weiß Ladevorgang läuft Leuchted Weiß Charger geht nach dem Einschalten Verbinden Sie PC oder mobiles Gerät für die Inbetriebnahme in den Access-Point Mode Blinkt Weiß VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB... - Seite 51 Gerät (Seite 39). Leuchtet Orange Charger ist mit Router verbunden. Starkes WiFi. Leuchtet Grün Verbindungsversuch zur Siemens Device Management Blinkt Blau Betriebsbereit (bei erfolgreichen Verbindung und Registrierung in Siemens Device Management) Leuchtet Weiß VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB...
- Seite 52 Bedienen 6.1 Statusanzeigen Anzeige Beschreibung Aktion Zugriff gesperrt Entsperrung via RFID/OCPP/Modbus Leuchtet Blau 2 h Verzögerung Warten bis Ladevorgang beginnt. Blinkt Weiß 4 h Verzögerung Warten bis Ladevorgang beginnt. Blinkt Weiß VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB...
- Seite 53 Warten bis Ladevorgang beginnt. Blinkt Weiß Berühren Sie den Touch-Button 5 Leistungsvoreinstellung wird für den Ladevorgang auf maxi- Sekunden lang für maximale Ladel- mal gesetzt. eistung Hinweis: Funktion ist bei einer bestehenden OCPP- Verbindung inaktiv. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB...
-
Seite 54: Ladevorgang
über die Status-LED angezeigt. Optional können Sie eine Zeitverzögerung vorwählen und den Zustand über die VersiCharge-App anzeigen lassen. Nach dem Beenden des Ladevorgangs wechselt das Gerät in den Status "Ladebereit" (LED-Anzeige (Seite 18)). VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB... -
Seite 55: Verschiedene Ausführungen
Die LED-Balkenanzeige leuchtet in folgenden Fällen nicht: • Das Fahrzeug bezieht keinen Strom. – Die Wallbox pausiert z. B. wegen Lastmanagement – Das Fahrzeug pausiert den Ladevorgang • Der Ladevorgang der Fahrzeugbatterie ist abgeschlossen. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB... -
Seite 56: Ladevorgang Beenden
2. Der Ladevorgang wird beendet. 3. Ziehen Sie das entriegelte Ladekabel ab. 4. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Ihres Elektrofahrzeugs. 5. Verstauen Sie das mitgeführte Ladekabel. Befolgen Sie dazu die Hinweise im Handbuch Ihres Fahrzeugs. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB... - Seite 57 4. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Ihres Elektrofahrzeugs. 5. Ziehen Sie den Stecker aus der Wallbox. 6. Verstauen Sie das mitgeführte Ladekabel. Befolgen Sie dazu die Hinweise im Handbuch Ihres Fahrzeugs. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB...
-
Seite 58: Störungen
1. Löschen Sie, während das Gerät eingeschaltet ist, die Verknüpfung der Wallbox mit dem Siemens Device Management – über die VersiCharge-App unter Account > My Charger > Deregister Charger oder – über das Internet (https://versicharge.emobility.siemens.cloud/) unter Settings > EV Chargers > Unlink Charger 2. Wiederholen Sie die oben angegebenen Schritte zur Inbetriebnahme Fehlermeldungen Die folgenden Tabellen zeigen Auszüge an möglichen Fehlermeldungen. - Seite 59 Schalten Sie die Versorgungsspannung aus und aufgetreten wieder ein. Blinkt Rot Störung aufgetreten Fehlercode: 001. Verständigen Sie den techni- schen Support. Leuchtet Rot Störung aufgetreten Fehlercode: 002. Verständigen Sie den techni- schen Support Leuchtet Rot VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB...
- Seite 60 Fehlercode: 003. Verständigen Sie den techni- schen Support Blinkt Rot Störung aufgetreten Fehlercode: 004. Verständigen Sie den techni- schen Support Blinkt Rot Störung aufgetreten Fehlercode: 005. Verständigen Sie den techni- schen Support Blinkt Rot VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB...
- Seite 61 Fehlercode: 006. Verständigen Sie den techni- schen Support Blinkt Rot Störung aufgetreten Fehlercode: 007. Verständigen Sie den techni- schen Support Blinkt Rot Störung aufgetreten Fehlercode: 008. Verständigen Sie den techni- schen Support Blinkt Rot VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB...
- Seite 62 Benutzer kann in den Einstellungen des Elektrofahrzeugs z. B. die Ladezeit definieren. Solche Einstellungen überschreiben aus Sicherheitsgründen alle Befehle in der Wallbox und beenden den Ladevorgang. Passen Sie die Einstellungen in Ihrem Elektrofahrzeug an. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB...
-
Seite 63: Instandhalten Und Warten
Das Berühren unter Spannung stehender Teile verursacht einen elektrischen Schlag und kann zum Tode führen. Schalten Sie vor dem Reinigen der Ladekabel sämtliche Spannungsversorgungen für das Gerät ab. Sichern Sie die Wallbox gegen Wiedereinschalten. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB... -
Seite 64: Reinigungshinweise
(Polycarbonat) zugelassen sind. Hinweis Eine Reinigung der Wallbox von innen ist für eine regelmäßige Wartung im Normalfall nicht erforderlich. Bei Bedarf z. B. aufgrund einer staubigen Umgebung, darf nur qualifiziertes Personal die Wallbox innen reinigen. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB... -
Seite 65: Warten
Siemens stellt im Rahmen kontinuierlicher Funktionserweiterungen und Verbesserungen Software-Updates zur Verfügung. Die Software-Updates installieren sich automatisch. Stellen Sie sicher, dass die Internetverbindung zur Verfügung steht. Bitte beachten Sie dazu auch die Informationen zum Siemens Care Remote Service im Internet (https://siemens.com/emobility-care) VersiCharge AC Wallbox IEC... -
Seite 66: Service & Support
Alle Informationen und umfangreiches Know-how rund um Ihr Produkt, technische Daten, FAQs, Zertifikate, Downloads und Handbücher. • mySupport Ihr persönlicher Arbeitsbereich im Siemens Industry Online Support für Benachrichtigungen, Support-Anfragen und konfigurierbare Dokumente. Diese Informationen bietet Ihnen der Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/)im Internet. -
Seite 67: Entsorgung
Entsorgungsbetrieb für Elektronikschrott. Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der jeweiligen Vorschriften in Ihrem Land. "Elektro-Altgeräte dürfen nicht als unsortierter Siedlungsabfall, z.B. Hausmüll, entsorgt werden. Bei der Entsorgung sind die aktuellen örtlichen nationalen / internationalen Bestimmungen zu beachten." VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB... -
Seite 68: Technische Daten
Technische Daten 11.1 Technische Daten Leistungsmerkmale und Optionen VersiCharge AC Wallbox IEC Bezeichnung Lademodus nach IEC 61851-1 Mode 3 Anschluss zum Fahrzeug nach IEC 62196-2 8EM1310-..H..-…. : Dose Typ 2 8EM1310-..J..-…. : fest verbundenes Ladekabel (7 m) Elektrische Daten Anschlussspannung 8EM1310-2...: 1~ AC 230 V (-20% ... - Seite 69 Technische Daten 11.1 Technische Daten VersiCharge AC Wallbox IEC Bezeichnung Schnittstellen Ethernet, WiFi (Dual-Band), RS-485 Parent-Typen 8EM1310-….-3... zusätzlich GSM, 4G, LTE Kommunikationsprotokolle OCPP 1.6J Modbus RTU Modbus TCP Parent/Child Bis zu 9 Child-Typen pro Parent SIM-Karte (Empfehlung Datenvolumen) 250 MB / Monat RFID nach Lesegerät integriert, 2 Adminkarten + 5 Userkarten im Lie-...
-
Seite 70: Anhang
7,4 kW / AC 230 V Parent 8EM1310-2EJ04-3GA1 ohne SIM-Karte 22 kW / AC 400 V Child 8EM1310-3EJ04-0GA0 22 kW / AC 400 V Parent 8EM1310-3EJ04-3GA2 inkl. SIM-Karte 22 kW / AC 400 V Parent 8EM1310-3EJ04-3GA1 ohne SIM-Karte VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB... -
Seite 71: A.2 Zubehör
A.2 Zubehör Zubehör Personen- und Leitungsschutz Als Zubehör bietet Ihnen Siemens Fehlerstromschutzschalter und Leitungsschutzschalter. Die Wahl trifft die ausgebildete Elektrofachkraft in Bezug auf die örtlichen Gegebenheiten und Bestimmungen am Einsatzort. Die folgende Tabelle zeigt mögliche Kombinationen der Schutzschalter in Verbindung mit der Wallbox Variante inklusive Nennstromeinstellung. -
Seite 72: A.3 Installations- Und Wartungsplan
• Ansammlung von Schnee um die Wallbox Kontaktieren Sie bei Auffälligkeiten den Zulieferer. Vermeiden Sie die Ansammlung von Schnee um die Wallbox. Räumen Sie den Bereich entsprechend frei. Räumen Sie bei schwerem Schneefall den Bereich täglich frei. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB... -
Seite 73: Installation/Montage
Typ2 Stecker oder Deckel • Gehäuse Inbetriebnahme über MobileApp / PC-Tool Prüfen von • Störmeldung • Backendverbindung (z. B. Siemens Device Management) • SIM-Karte Reinigung Prüfen von Ladesteckdosen oder Ladekabel • Ladekabel und Stecker auf Beschädigung Messungen gemäß DIN VDE z. B.: •... -
Seite 74: A.4 Maßübersicht Der Wallbox
Maßbild der Wallbox Beachten Sie, dass die Maße der Wallbox mit fest installiertem Ladekabel mit Typ2-Stecker nach IEC 62196 abweichen und Sie zusätzlichen Platz benötigen. Bild A-2 Abstände an der Wand und zwischen benachbarten Wallboxen VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB... -
Seite 75: A.5 Qualitätsdokumente
Die Konformitätserklärung wird für die zuständigen Behörden zur Verfügung gehalten bei: Siemens AG Smart Infrastructure Distribution Systems Mozartstr. 31c 91052 Erlangen, Germany Sie finden diese auch zum Download auf den Internetseiten des Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/view/109794281/de) unter dem Stichwort "Konformitätserklärung". VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB... -
Seite 76: Liste Der Abkürzungen
Residual current operated circuit breaker Fehlerstromschutzschalter RFID Radio Frequency Identification Radiofrequenz Technologie zur Identifizierung Rich Site Summary Datenformat zur Zusammenfassung von Artikelse- rien und Nachrichtenserien Schlüsselweite (bei Schraubenschlüssel) Schlüsselweite WiFi Wireless Fidelity Spezielle Art des WLAN VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB... -
Seite 77: Index
Checkliste, 71 DIP-Schalter Einstellungen, 34 EU-Konformitätserklärung, 74 Fehlercode, 57 Funktionserweiterungen, 64 Ladevorgang, 53 Meldungen, 57 Mobilfunkverbindung, 42 Sicherheitsregeln für elektrotechnische Arbeiten, 12 Siemens Care Remote Service, 64 Siemens Device Management, 39 Statusanzeigen, 49 VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 12/2021, A5E50366091-AB...