Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Stora
WS 310-5 EKP
[de]
Warmwasserspeicher
[it]
Bollitore ad accumulo d'acqua calda sanitaria
[pl]
Podgrzewacz pojemnościowy c.w.u.
Installations- und Wartungsanleitung für den Fachmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Istruzioni di installazione e manutenzione per personale qualificato . . . . . . . . . . . . . 10
Instrukcja montażu i konserwacji dla instalatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch Stora WS 310-5 EKP
Inhaltszusammenfassung für Bosch Stora WS 310-5 EKP
- Seite 1 Stora WS 310-5 EKP [de] Warmwasserspeicher Installations- und Wartungsanleitung für den Fachmann ......2 [it] Bollitore ad accumulo d'acqua calda sanitaria Istruzioni di installazione e manutenzione per personale qualificato .
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Symbolerklärung und Sicherheitshinweise Symbolerklärung Symbolerklärung und Sicherheitshinweise ....2 Symbolerklärung ....... 2 Warnhinweise Allgemeine Sicherheitshinweise . -
Seite 3: H Hinweise Für Die Zielgruppe
Angaben zum Produkt H Hinweise für die Zielgruppe Angaben zum Produkt Diese Installationsanleitung richtet sich an Fachkräfte für Gas- und Wasserinstallationen, Heizungs- und Bestimmungsgemäße Verwendung Elektrotechnik. Die Anweisungen in allen Anleitungen Emaillierte Warmwasserspeicher (Speicher) sind für das Erwärmen und Speichern von Trinkwasser bestimmt. Die für Trinkwasser geltenden län- müssen eingehalten werden. -
Seite 4: Typschild
Angaben zum Produkt Typschild Einheit WS 310-5 EKP Oberer Wärmetauscher Pos. Beschreibung Inhalt Oberfläche 0,85 Seriennummer Leistungskennzahl N nach DIN 4708 Nutzinhalt (gesamt) Dauerleistung (bei 80 °C Vorlauftempera- 25,8 Bereitschaftswärmeaufwand tur, 45 °C Warmwasser-Auslauftemperatur l/min Erwärmtes Volumen durch Elektro-Heizeinsatz und 10 °C Kaltwassertemperatur) Herstellungsjahr Heizwasser-Durchflussmenge 2600... -
Seite 5: Vorschriften
Vorschriften Vorschriften Montage Folgende Richtlinien und Normen beachten: Der Speicher wird komplett montiert geliefert. • Örtliche Vorschriften ▶ Speicher auf Unversehrtheit und Vollständigkeit prüfen. • EnEG (in Deutschland) Aufstellraum • EnEV (in Deutschland) Installation und Ausrüstung von Heizungs- und Warmwasserbereitungs- HINWEIS anlagen: Anlagenschaden durch unzureichende Tragkraft der Aufstellfläche... -
Seite 6: Speicher Hydraulisch Anschließen
Inbetriebnahme 5.3.1 Speicher hydraulisch anschließen Inbetriebnahme Anlagenbeispiel mit allen empfohlenen Ventilen und Hähnen im Grafikteil ( Bild 14, Seite 31) GEFAHR ▶ Installationsmaterial verwenden, das bis 160°C (320 °F) Beschädigung des Speichers durch Überdruck! temperaturbeständig ist. Durch Überdruck können Spannungsrisse in der Emaillierung entstehen. ▶... -
Seite 7: Außerbetriebnahme
• Überprüfung der Anode Umweltschutz und Entsorgung Wartungsintervalle Der Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch-Gruppe. Qualität der Produkte, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns Die Wartung ist in Abhängigkeit von Durchfluss, Betriebstemperatur und gleichrangige Ziele. Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz wer- Wasserhärte durchzuführen (... -
Seite 8: Wartungsarbeiten
Inspektion und Wartung Wartungsarbeiten Wir empfehlen, jährlich bei isoliert eingebauter Magnesium-Anode zu- sätzlich den Schutzstrom mit dem Anodenprüfer zu messen ( Bild 27, 9.4.1 Sicherheitsventil prüfen Seite 35). Der Anodenprüfer ist als Zubehör erhältlich. ▶ Sicherheitsventil jährlich prüfen. HINWEIS 9.4.2 Entkalkung und Reinigung Korrosionsschäden! Eine Vernachlässigung der Anode kann zu frühzeitigen Korrosionsschäden... -
Seite 9: Datenschutzhinweise
Anfrage bereitgestellt. Sie können sich unter der folgenden Anschrift an unseren Datenschutzbeauftragten wenden: Datenschutzbeauftragter, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Post- fach 30 02 20, 70442 Stuttgart, DEUTSCHLAND. Sie haben das Recht, der auf Art. 6 Abs. 1 S. 1 f DSGVO beruhenden Ver- arbeitung Ihrer personenbezogenen Daten aus Gründen, die sich aus Ihrer... -
Seite 10: Significato Dei Simboli E Avvertenze Di Sicurezza
Indice Indice Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza Significato dei simboli Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza ..10 Significato dei simboli ......10 Avvertenze di sicurezza generali Avvertenze di sicurezza generali . -
Seite 11: Utilizzo Conforme Alle Indicazioni
Dati sul prodotto H Informazioni per il gruppo di destinatari Dati sul prodotto Le presenti istruzioni di installazione si rivolgono ai tecnici specializzati e certificati nelle installazioni a Utilizzo conforme alle indicazioni gas, idrauliche, nel settore elettrico e del riscalda- I bollitori ad accumulo di acqua calda sanitaria smaltati sono idonei per il riscaldamento e l'accumulo d'acqua sanitaria. -
Seite 12: Targhetta Identificativa
Dati sul prodotto Targhetta identificativa Unità WS 310-5 EKP Pressione d'esercizio massima acqua bar Ü Pos. Descrizione potabile Tipo Scambiatore di calore superiore Numero di serie Contenuto Capacità utile (complessiva) Superficie 0,85 Dispersioni termiche Coefficiente di prestazione N Volume riscaldato tramite la resistenza elettrica secondo DIN 4708 Anno di produzione Potenza resa in continuo (con 80 °C tempe-... -
Seite 13: Luogo Di Posa
Disposizioni legislative Disposizioni legislative Montaggio Osservare le seguenti direttive e norme: Il bollitore viene fornito completamente montato. • Disposizioni locali ▶ Controllare la completezza e l'integrità della fornitura relativa al bolli- tore ad accumulo. • Legislazione nazionale • Legislazione Comunitaria sul Risparmio Energetico Luogo di posa Installazione ed equipaggiamento di impianti di riscaldamento e di produzione d'acqua calda sanitaria:... -
Seite 14: Collegamento Idraulico Del Bollitore Ad Accumulo
Messa in funzione 5.3.1 Collegamento idraulico del bollitore ad accumulo Messa in funzione Esempio di impianto con tutte le valvole e i rubinetti consigliati nella parte grafica ( figura 14, pagina 31) PERICOLO ▶ Utilizzare materiale di installazione resistente alle alte temperature Danni al bollitore ad accumulo dovuti a sovrapressione! fino a 160°C (320 °F). -
Seite 15: Ispezione E Manutenzione
• Controllo dell'anodo La protezione dell'ambiente è un principio fondamentale per il Intervalli di manutenzione gruppo Bosch. La qualità dei prodotti, il risparmio e la tutela dell'ambiente sono per noi La manutenzione deve essere eseguita in relazione alla portata, alla tem- peratura di esercizio e alla durezza dell'acqua (... -
Seite 16: Elenco Di Controllo Per La Manutenzione
Ispezione e manutenzione Manutenzioni Si consiglia, di misurare ogni anno con anodo al magnesio montato, la corrente di protezione con il tester per anodi ( fig. 27, pagina 35). 9.4.1 Controllo della valvola di sicurezza Il tester per anodi è disponibile come accessorio abbinabile. ▶... - Seite 17 Bosch. Talvolta, ma soltanto con adeguata garanzia di tutela, i dati personali potrebbero essere trasferiti a destinatari non ubicati nello Spazio Econo- mico Europeo.
-
Seite 18: Objaśnienie Symboli I Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Spis treści Spis treści Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ........18 Objaśnienie symboli Objaśnienie symboli. -
Seite 19: Informacje O Produkcie
Informacje o produkcie H Wskazówki dla grupy docelowej Informacje o produkcie Niniejsza instrukcja montażu adresowana jest do monterów instalacji gazowych i wodnych oraz Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem urządzeń grzewczych i elektrotechnicznych. Należy Emaliowane podgrzewacze pojemnościowe c.w.u. (zasobniki) są przeznaczone do podgrzewania i magazynowania wody użytkowej. przestrzegać... -
Seite 20: Tabliczka Znamionowa
Informacje o produkcie Tabliczka znamionowa Jedn. WS 310-5 EKP Maksymalna temperatura c.w.u. °C Poz. Opis Maksymalne ciśnienie robocze wody użytkowej Numer seryjny Górny wymiennik ciepła Pojemność użytkowa (całkowita) Pojemność Nakład ciepła na utrzymanie w gotowości Powierzchnia 0,85 Objętość wody użytkowej ogrzanej przez grzałkę elektryczną Wskaźnik mocy N wg DIN 4708 Rok produkcji... -
Seite 21: Przepisy
Przepisy Przepisy Montaż Należy przestrzegać następujących wytycznych i norm: Zasobnik jest dostarczany w całości zmontowany. • Przepisy miejscowe ▶ Sprawdzić zasobnik pod kątem uszkodzeń i kompletności. • EnEG (w Niemczech) Pomieszczenie zainstalowania • EnEV (w Niemczech) Montaż i wyposażenie instalacji ogrzewczych i przygotowania ciepłej WSKAZÓWKA wody użytkowej: Uszkodzenie instalacji z powodu niewystarczającej nośności... -
Seite 22: Hydrauliczne Podłączanie Podgrzewacza
Uruchomienie 5.3.1 Hydrauliczne podłączanie podgrzewacza Uruchomienie Przykład instalacji z wszystkimi zalecanymi zaworami i pozostałą armaturą w części z rysunkowej ( rys. 14, str. 31) NIEBEZPIECZEŃSTWO ▶ Zastosować materiały montażowe odporne na temperaturę do Niebezpieczeństwo uszkodzenia podgrzewacza pod wpływem 160°C (320 °F). wysokiego ciśnienia! ▶... -
Seite 23: Wyłączenie Z Eksploatacji
Ochrona środowiska i utylizacja • czyszczenie podgrzewacza Ochrona środowiska to jedna z podstawowych zasad działalności • kontrola anody grupy Bosch. Częstotliwość konserwacji Jakość produktów, ekonomiczność i ochrona środowiska stanowią dla Konserwację trzeba przeprowadzać w zależności od intensywności nas cele równorzędne. Ściśle przestrzegane są ustawy i przepisy dotyczące ochrony środowiska. -
Seite 24: Prace Konserwacyjne
Przeglądy i konserwacja Prace konserwacyjne W przypadku anody magnezowej zamontowanej z izolacją dodatkowo zalecamy dokonywanie co roku pomiaru prądu ochronnego za pomocą 9.4.1 Sprawdzanie zaworu bezpieczeństwa testera anody ( rys. 27, str. 35). ▶ Zawór bezpieczeństwa sprawdzać co roku. WSKAZÓWKA 9.4.2 Odkamienianie i czyszczenie Uszkodzenia spowodowane korozją! -
Seite 25: Informacja O Ochronie Danych Osobowych
Informacja o ochronie danych osobowych Informacja o ochronie danych osobowych My, Robert Bosch Sp. z o.o., ul. Jutrzenki 105, 02- 231 Warszawa, Polska, przetwarzamy informacje o wyrobach i wskazówki montażowe, dane techniczne i dotyczące połączeń, komunikacji, rejestracji wyrobów i historii klientów, aby zapewnić funkcjonalność... - Seite 26 0010032983-001 Stora – 6721830131 (2020/12)
- Seite 27 Rp 1 1/2" 1" 1" 19 mm 3/4" 1" 1" 19 mm 1" 1" 0010032974-002 WS 310-5 EKP 1846 1033 1143 1383 1696 2100 1964 129,5 416,5 Stora – 6721830131 (2020/12)
- Seite 28 12 mbar; 1000 kg/h 70 mbar; 2600 kg/h 1000 10000 [kg/h] 0010035713-001 15 mbar; 1000 kg/h 86 mbar; 2600 kg/h 1000 10000 [kg/h] 0010035712-001 Stora – 6721830131 (2020/12)
- Seite 29 0010032867-001 0010032872-001 0010032870-001 Stora – 6721830131 (2020/12)
- Seite 30 0010032874-001 0010034328-001 0010032883-001 0010033017 001 Stora – 6721830131 (2020/12)
- Seite 31 ≥ DN20 ≤ 10 bar p1 > p2 0010036175-001 Stora – 6721830131 (2020/12)
- Seite 32 0010032885-001 0010009754-001 0010032886-001 0010032887-001 Stora – 6721830131 (2020/12)
- Seite 33 0010032888-001 0010032889-001 0010032892-001 0010032890-001 Stora – 6721830131 (2020/12)
- Seite 34 Stora – 6721830131 (2020/12)
- Seite 35 0010032894-001 Ø ≥ 15 mm Ø ≥ 15 mm (Ø ≥ 0.59 inch) (Ø ≥ 0.59 inch) Ø < 15 mm (Ø < 0.59 inch) 0010032895-001 Stora – 6721830131 (2020/12)
- Seite 36 0010032899-001 0010032900-001 Stora – 6721830131 (2020/12)
- Seite 40 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com...