Inhaltsverzeichnis
Werbung
Electrolux
EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional
INHALT:
AUSGABE:
Gültig für die Firmware-Version: 0.23 oder höher.
ACHTUNG
Alle Sicherheitsvorschriften und Verfahrensweisen, die der Servicetechniker bei der elektrischen, mecha-
nischen oder elektronischen Wartung einzuhalten hat, sind in den Betriebsanweisungen enthalten, die zur
Maschinenausstattung gehören: Lesen Sie daher diese Unterlagen aufmerksam durch, bevor Sie Eingriffe
an dem Gerät vornehmen. Das gilt für jeden, der mithilfe der vorliegenden Anleitungen Eingriffe am Gerät
ausführt.
Die erwähnten Fachkräfte müssen je nach der auszuführenden Arbeit geeignete persönliche
Schutzausrüstung (z. B. Handschuhe, Schutzbrille, Arbeitsschuhe, Arbeitskleidung usw.) tragen und pas-
sende Werkzeuge, Ausrüstungen und Hilfsmittel verwenden.
DOC. NO. 5956.68V.00
SERVICEANLEITUNGEN
Das vorliegende Dokument enthält alle Parameter und Informationen für die Programmierung
der Platinen folgender Geschirrspülmaschinen:
09.2013
P. 1 / 40
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Electrolux EHT8TIEL
Inhaltszusammenfassung für Electrolux EHT8TIEL
- Seite 1 Electrolux EFS - Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional SERVICEANLEITUNGEN INHALT: Das vorliegende Dokument enthält alle Parameter und Informationen für die Programmierung der Platinen folgender Geschirrspülmaschinen: AUSGABE: 09.2013 Gültig für die Firmware-Version: 0.23 oder höher. ACHTUNG Alle Sicherheitsvorschriften und Verfahrensweisen, die der Servicetechniker bei der elektrischen, mecha- nischen oder elektronischen Wartung einzuhalten hat, sind in den Betriebsanweisungen enthalten, die zur Maschinenausstattung gehören: Lesen Sie daher diese Unterlagen aufmerksam durch, bevor Sie Eingriffe...
- Seite 2 Electrolux EFS - Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional DOC. NO. 5956.68V.00 P. 2 / 40...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Electrolux EFS - Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional INHALTSVERZEICHNIS DIE TASTEN UND IHRE FUNKTIONEN Pag. BESCHREIBUNG DER BEDIENBLENDE Pag. SERVICE-/WARTUNGSFUNKTIONEN Pag. MANUELLE AKTIVIERUNG DES SPÜLMITTEL- UND KLARSPÜLMITTELDOSIERERS Pag. AKTIVIERUNG DES SPÜLMITTELDOSIERERS Pag. AKTIVIERUNG DES KLARSPÜLMITTELDOSIERERS Pag. MANUELLE AKTIVIERUNG DER KLARSPÜLPUMPE Pag. -
Seite 4: Die Tasten Und Ihre Funktionen
Electrolux EFS - Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional DIE TASTEN UND IHRE FUNKTIONEN BESCHREIBUNG DER BEDIENBLENDE Legende A = Ein-/Ausschalten B = Haube öffnen C = Haube schließen D = Kontrolllampe “Tanktemperatur" E = Kontrolllampe “Wasserhahn” = Kontrolllampe “Boilertemperatur" G = Spülprogramm 1 H = Spülprogramm 2... -
Seite 5: Manuelle Aktivierung Des Spülmittel- Und Klarspülmitteldosierers
Electrolux EFS - Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional MANUELLE AKTIVIERUNG DES SPÜLMITTEL- UND KLARSPÜLMITTELDOSIERERS Diese Funktion dient zur korrekten Befüllung der Gummischläuche nach dem Austausch des leeren Spülmit- tel- oder Klarspülmittelbehälters. AKTIVIERUNG DES SPÜLMITTELDOSIERERS Schalten Sie den Geschirrspüler ein. Drücken Sie gleichzeitig die Taste des Spülprogramms 2 (“H” - Abschn. -
Seite 6: Doc. No. 5956.68V.00 P
Electrolux EFS - Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional ZUGRIFF AUF DAS PARAMETERMENÜ Die Parameter sind in zwei Familien unterteilt: Benutzerparameter und Werksparameter. Die Familie beinhaltet die Parameter für die Einstellungen des Spülmittel- und Klarspülmitteldosierers sowie die Zähler (Spülgänge, Ablauf-/Selbstreinigungszyklen usw..). -
Seite 7: Tabelle 1: Zugriff Auf Das Parametermenü
Electrolux EFS - Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional Tabelle 1: ZUGRIFF AUF DAS PARAMETERMENÜ Zugriff auf die Parameter (die Benutzerparameter Werksparameter Tasten ca. 5 s gedrückt halten) 63° C Dosiererparameter Zähler Boilerparameter Tankparameter Bt° C Default DOC. NO. 5956.68V.00 P. 7 / 40... -
Seite 8: Benutzerparameter
Electrolux EFS - Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional BENUTZERPARAMETER DOSIERERPARAMETER - SPÜLMITTEL- UND KLARSPÜLMITTELDOSIERUNG In diesem Abschnitt wird das Änderungsverfahren für die Spülmittel- und Klarspülmitteldosierung beschrie- ben. Für beide Dosierer sind jeweils zwei Parameter vorgesehen: Anfangsdosierung und Dosierung für jedes Programm. -
Seite 9: Tabelle 2: Zugriff Auf Die Dosiererparameter
Electrolux EFS - Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional Tabelle 2: ZUGRIFF AUF DIE DOSIERERPARAMETER (die Tasten ca. 5 s gedrückt halten) 63° C Dosiererparameter Default 0. 1 2 2. 0 0 0. 1 2 2. 0 0 DOC. NO. 5956.68V.00... -
Seite 10: 5.1.1 Anweisungen Für Montage Und Austausch Des Peristaltischen Schlauchs
Electrolux EFS - Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional 5.1.1 Anweisungen für Montage und Austausch des peristaltischen Schlauchs Im Folgenden wird beschrieben, wie bei einem Austausch des Schlauchs die Schläuche in die peristaltischen Pumpen eingesetzt und aus ihnen entnommen werden. Es folgt eine Explosionsdarstellung der vom Ein- und Ausbau des Schlauchs betroffenen Bauteile. - Seite 11 Electrolux EFS - Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional 5. Die Rolle vollständig um 360° drehen. 6. Darauf achten, dass sich das Anschlussstück im vorgesehenen Sitz befindet (Druckseite). PHASE 2 - ENTNAHME DES SCHLAUCHS 1. Die Rolle wie in der Abbildung gezeigt positio- 2.
-
Seite 12: Zähler
Electrolux EFS - Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional ZÄHLER Diese Parameterfamilie enthält die Zähler der Spülgänge und des Wasserverbrauchs. Für den Wasserzähler ist die Installation eines Durchflussmessers erforderlich. Siehe (Kalibrierparame- ter) unter 6.4 SONSTIGE PARAMETER). Abschn. Sym. -
Seite 13: Tabelle 3: Zugriff Auf Die Zähler
Electrolux EFS - Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional Tabelle 3: ZUGRIFF AUF DIE ZÄHLER (die Tasten ca. 5 s gedrückt halten) 63° C Dosiererparameter Zähler DOC. NO. 5956.68V.00 P. 13 / 40... -
Seite 14: Werksparameter
Electrolux EFS - Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional WERKSPARAMETER In diesem Abschnitt werden die Verfahren für die Änderung der Temperaturgrenzwerte und der Tank- und Boiler- parameter beschrieben. BOILERPARAMETER Sym. Parameterbeschreibung Ein- Werkseinstel- heit lung Boilertemperatur: Ansprechschwelle der Boilerwiderstände. -
Seite 15: Tabelle 4: Zugriff Auf Die Boilerparameter
Electrolux EFS - Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional Tabelle 4: ZUGRIFF AUF DIE BOILERPARAMETER (die Tasten ca. 5 s gedrückt halten) 63° C Boilerparameter Tankparameter Bt° C Default DOC. NO. 5956.68V.00 P. 15 / 40... -
Seite 16: Tankparameter
Electrolux EFS - Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional TANKPARAMETER Sym. Parameterbeschreibung Einheit Werks- einstellung Tanktemperatur: Ansprechschwelle des Tankwiderstands. [°C] Wenn das Wasser im Tank diese Temperatur erreicht, schalten sich die Widerstände aus. Hysterese der Tanktemperatur (Wiedereinschaltung des [°C]... -
Seite 17: Tabelle 5: Zugriff Auf Die Tankparameter
Electrolux EFS - Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional Tabelle 5: ZUGRIFF AUF DIE TANKPARAMETER (die Tasten ca. 5 s gedrückt halten) 63° C Tankparameter tt° C Default DOC. NO. 5956.68V.00 P. 17 / 40... -
Seite 18: Programmparameter
Electrolux EFS - Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional PROGRAMMPARAMETER 6.3.1 Diagramm Spülprogramm Programmdauer Ln Sh LEGENDE: = Anfangspause = Spülgang [die Dauer ergibt sich aus der Summe der zwei Parameter (min) und (sec)]. = Schlusspause ... -
Seite 19: Parameter Programm
Electrolux EFS - Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional 6.3.2 Parameter Programm 1 Ein- Werkseinstel- Sym. Parameterbeschreibung heit lung Langer Spülgang [min] Kurzer Spülgang Pause Dauer des Klarspülgangs Aktivierungszeit der Ablaufpumpe (sofern installiert) Schlusspause nach dem Klarspülen (gilt für Spülmaschi- ... -
Seite 20: Tabelle 6: Zugriff Auf Die Programmparameter
Electrolux EFS - Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional Tabelle 6: ZUGRIFF AUF DIE PROGRAMMPARAMETER (die Tasten ca. 5 s gedrückt halten) 63° C Parameter Programm 1 Parameter Programm 2 Parameter Programm 3 Parameter Ablauf Default DOC. NO. 5956.68V.00 P. 20 / 40... -
Seite 21: Sonstige Parameter
Electrolux EFS - Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional SONSTIGE PARAMETER Für den Zugriff auf die nachfolgend beschriebenen Parameter wie bereits in Abschn.6 WERKSPARA- METER und 6.3 PROGRAMMPARAMETER beschrieben vorgehen. 6.4.1 Parameter des Geschirrspülers Ein- Werkseinstel- Sym. Parameterbeschreibung heit lung Anfangspause vor Beginn des Spülprogramms (gilt für... -
Seite 22: Konfigurationsparameter
Electrolux EFS - Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional 6.4.4 Konfigurationsparameter Sym. Parameterbeschreibung Einheit Min Max Werkseinstellung Geschirrspülmaschine Modell: 0 = DURCHSCHUBSPÜLMASCHINE Boilertyp 0 = ATMOSPHÄRISCHER BOILER 1 = DRUCKBOILER (kommende Ausführungen) 2 = EXTERNER BOILER (kommende Ausführungen) Werksseitig eingestellte Werte (siehe Tabelle der Werkseinstel- ... - Seite 23 Electrolux EFS - Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional Dieser Zyklus sollte gemäß den Angaben der Tabelle ausgeführt werden: Häufigkeit der Entkalkung: etwa Häufigkeit der Entkalkung bei Verwendung des Spül- Härtegrad des Wassernetzes alle (*) programms 2 und 30 Spülgängen/ Tag: etwa alle (*) °f...
- Seite 24 Electrolux EFS - Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional • Bei den Versionen ohne Zusatz-Filtersystem (FS) sind das Flächensieb “1”, der Überlauf “2” und der Pum- pensaugfilter “3” (siehe unten) zu entnehmen. • Schließen Sie die Haube. Drücken Sie die Taste “N” (siehe Abschn. 1.1 BESCHREIBUNG DER BEDIENBLENDE) mind. 5 Sekunden lang, um den Wasserkreislauf der Maschine zu entkalken.
-
Seite 25: Parameter Der Energiespareinrichtung (Esd)
Electrolux EFS - Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional 6.4.6 Parameter der Energiespareinrichtung (ESD) Ein- Werkseinstel- Sym. Parameterbeschreibung heit lung Aktivierungszeit des Lüfters zur Energierückgewinnung nach Abschluss des Spülgangs. 6.4.7 Parameter des Enthärters Ein- Werkseinstel- Sym. Parameterbeschreibung heit lung Wasserhärte... -
Seite 26: Werkseinstellungen
Electrolux EFS - Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional WERKSEINSTELLUNGEN Einstellung 1 - HAUBE ↔ ↕ ↕ ↔ ↔ ↔ ↔ ↔ ↔ ↔ ↔... -
Seite 27: Konfiguration Der Hauptplatine
Electrolux EFS - Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional KONFIGURATION DER HAUPTPLATINE Neue Platinen (Ersatzteile) müssen vor ihrer Installation im Gerät zunächst konfiguriert werden. Der folgende Abschnitt enthält alle erforderlichen Informationen für die Konfiguration in Abhängigkeit vom Gerätetyp (es ist wichtig, dass dieses Dokument regelmäßig aktualisiert wird). -
Seite 28: Programmierübersichten
Electrolux EFS - Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional PROGRAMMIERÜBERSICHTEN PROG 201 MANUELLE HT 1. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Öffnen Sie , wählen Sie die Familie und ändern Sie die folgenden Parameter. ... - Seite 29 Electrolux EFS - Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional PROG 203 AUTOMATISCHE HT + Delime 1. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Öffnen Sie , wählen Sie die Familie und ändern Sie die folgenden Parameter. ...
- Seite 30 Electrolux EFS - Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional PROG 205 MANUELLE HT + Energy Saving Device + Water Softner 1. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Öffnen Sie , wählen Sie die Familie und ändern Sie die folgenden Parameter.
- Seite 31 Electrolux EFS - Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional PROG 207 MANUELLE HT + Delime 1. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Öffnen Sie , wählen Sie die Familie und ändern Sie die folgenden Parameter. ...
- Seite 32 Electrolux EFS - Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional PROG 209 MANUELLE HT + Delime - USA 1. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Öffnen Sie , wählen Sie die Familie und ändern Sie die folgenden Parameter.
- Seite 33 Electrolux EFS - Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional PROG 211 MANUELLE HT - MARINE 1. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Öffnen Sie , wählen Sie die Familie und ändern Sie die folgenden Parameter. ...
-
Seite 34: Verbinder Hauptplatine Und Benutzerinterface
Electrolux EFS - Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional VERBINDER HAUPTPLATINE UND BENUTZERINTERFACE 8.3.1 Layout Steckverbinder LAYOUT 1 Not for Middle Est, Marine USA versions LEGENDE C.TY1/C.TY2 Spannungseingang Platine Ausgänge Spülpumpe/Klarspülpumpe C.RL1a/b Eingang/Ausgang Boilerwiderstand und Schütz Boilerwiderstand C.RL2a/b Eingang/Ausgang Boilerwiderstand C.RL3a/b Eingang/Ausgang Boilerwiderstand C.RL4a/b... -
Seite 35: Alarmmeldungen Und Störungssuche
Electrolux EFS - Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional ALARMMELDUNGEN UND STÖRUNGSSUCHE HÄUFIGSTE STÖRUNGEN, DIE NICHT AUF DIE HAUPTPLATINE ZURÜCKZUFÜHREN SIND BESCHREIBUNG MÖGLICHE URSACHE Auf dem Display erscheint bei geschlossener Tür/ Kontrolle Sensor/Mikroschalter Haube Haube Die Tasten des Benutzerinterface überprüfen (sind sie Es wird keinerlei Zyklus gestartet gedrückt geblieben? etc.) -
Seite 36: Alarmcodes Für Geschirrspülmaschinen Mit Automatischer Haube
Electrolux EFS - Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional 9.2.1 ALARMCODES FÜR GESCHIRRSPÜLMASCHINEN MIT AUTOMATISCHER HAUBE Um die Störungssuche bei Auslösung des Alarms zu erleichtern, wurde ein Parameter eingeführt, der detaillierte Informationen liefert. Dieser Parameter ist ; er gehört zur Parameterfamilie ... -
Seite 37: Alarme, Die Den Gerätebetrieb Nicht Unterbrechen
Electrolux EFS - Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional ALARME, DIE DEN GERÄTEBETRIEB NICHT UNTERBRECHEN (DIESE ALARME WERDEN IN REGELMÄßIGEN ABSTÄNDEN AM BENUTZERINTERFACE ANGEZEIGT) Wasserablauf unzureichend Wurde das Überlaufrohr entfernt? Ist der Wasserabfluss verstopft? Ist die Ablaufpumpe blockiert? Sind die Luftfalle und der Tank-Druckschalter sauber? Weist das Ablaufrohr Engstellen auf? Haben sich Engstellen gebildet oder ist die Rücklaufleitung des Pumpenentlüfters in den Tank... - Seite 38 Electrolux EFS - Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional Boilertemperaturfühler außer Betrieb Ist der Temperaturfühler kurzgeschlossen (siehe Stromlaufplan - ST2 Boilerfühler)? Klarspültemperaturfühler außer Betrieb (Nur bei Geräten mit Temperaturfühler im Klarspülkreis) Ist der Temperaturfühler beschädigt oder nicht angeschlossen? Ist der Verbinder des Temperaturfühlers korrekt angeschlossen? Klarspültemperaturfühler außer Betrieb...
- Seite 39 Electrolux EFS - Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional Funktionieren die Boilerwiderstände korrekt? Sind die Verbinder korrekt angeschlossen? Funktioniert der eventuell an der Heizung angeschlossene Schütz korrekt? Liegt an den Eingangsklemmen des Schützes die Versorgungsspannung an? Funktioniert das Boilerrelais einwandfrei (siehe Stromlaufplan - RL1/ RL2/ RL3 Relais Platine AP2)? ACHTUNG: BEI EINER FUNKTIONSSTÖRUNG AN RELAIS RL1 UND VERSORGUNG DER BOI-...
- Seite 40 Electrolux EFS - Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional DOC. NO. 5956.68V.00 P. 40 / 40...