Instandsetzung; Repair - Bosch REXROTH 3 842 999 904 BS 2/R-300 Montageanleitung

24/52 Bosch Rexroth AG

Instandsetzung

Repair

维修

Vor allen Instandsetzungs arbeiten
Energiezuführungen (Hauptschalter etc.)
abschalten! Außerdem sind Maßnahmen
erforderlich,
um ein unbeabsichtigtes
Wiedereinschalten zu verhindern, z. B.
Warnschild am Haupt schalter anbringen!
Wird die BS 2/R-300, BS 4/R-
300 zu den Instandsetzungsarbeiten
aus der Strecke ST 2 ausgebaut, ist
eine Transportsicherung (s. Fig. 1)
anzubringen!

Prior to any repair work, disconnect
energy sources (main switch, etc.)!
In addition, take precautions to prevent
inadvertent restoration of power, e.g.,
place a warning sign at the main switch!
If the BS 2/R-300, BS 4/R-300
is removed from section ST 2 for
maintenance work, a transport retainer
(see Fig. 1) must be attached!
TS 2plus | 3 842 546 217/2012-05

在所有的维修工作开始前，必须切断所
有的能源供给 (主开关等)！另外，还必
须采取相应的措施防止意外重新接通，
例如，在主开关旁加上警告牌！
如果为了进行维修而要将 BS 2/R-300,
BS 4/R-300 从输送段 ST 2 中拆下，则
必须要装上运输防护 (见 Fig. 1)！