Philips hue Anwendungshinsweise Seite 7

Hue wall switch module
Intermediate Switching
Intermediate switching is used in installations that
require three or more switches to control a light,
and should be used together with two 2-way
switches.
In case of intermediate switching, all corresponding
conductors should be connected in one terminal.
A separate Hue wall switch module is used for each
switch. The included connecting cables must not
be extended.
Zwischenschaltung
Die Zwischenschaltung wird bei Installationen
verwendet, die drei oder mehr Schalter zur
Steuerung einer Lampe benötigen und zusammen
mit zwei Wechselschaltern verwendet werden
sollen.
Bei der Zwischenschaltung sollten alle
entsprechenden Leitungen an eine Klemme
angeschlossen werden.
Für jeden Schalter wird ein separates Philips Hue
Wall Switch Modul verwendet. Die mitgelieferten
Anschlusskabel dürfen nicht verlängert werden.
Commutation intermédiaire
La commutation intermédiaire est utilisée dans les
installations qui nécessitent au moins trois
interrupteurs pour contrôler une lampe. Elle doit
être utilisée avec deux interrupteurs
bidirectionnelles.
En cas de commutation intermédiaire, tous les
conducteurs correspondants doivent être
raccordés à une borne.
Un module d'interrupteur mural Hue distinct est
utilisé
pour chaque interrupteur. Les câbles de
raccordement fournis ne doivent pas être rallongés.
Conmutación intermedia
La conmutación intermedia se utiliza en
instalaciones que requieren tres interruptores o
más para controlar una luz y se debe utilizar junto
con dos interruptores bidireccionales.
En caso de conmutación intermedia, todos los
conductores correspondientes deben conectarse
en un terminal.
Se utiliza un módulo de interruptor de pared Hue
independiente para cada interruptor. Los cables de
conexión incluidos no se deben prolongar.
Comutação intermédia
A comutação intermédia é utilizada em instalações
que requerem três interruptores ou mais para
controlar uma luz e deve ser utilizada em conjunto
com dois interruptores bidirecionais.
No caso da comutação intermédia, todos os
condutores correspondentes devem estar
conectados num terminal.
É utilizado um módulo de interruptor de parede
Hue independente para cada interruptor. Os cabos
de ligação incluídos não devem ser prolongados.
before • vorher • avant • antes de • antes de • prima
PE
L
N
after • nach dem • après • después de • depois de • dopo
PE
L
N
Commutazione intermedia
La commutazione intermedia viene utilizzata in
installazioni che richiedono tre o più interruttori per
controllare una luce e deve essere utilizzata
insieme a due interruttori bidirezionali.
In caso di commutazione intermedia, tutti i
conduttori corrispondenti devono essere collegati
in un unico terminale.
Per ogni interruttore viene utilizzato un modulo
interruttore a parete Hue separato. Non utilizzare
una prolunga con i cavi di collegamento in
dotazione.
7