Inhaltszusammenfassung für Viessmann VITOTROL 100 UTDB-RF2
Seite 1
VIESMANN Bedienungsanleitung für den Anlagenbetreiber Raumtemperaturregler Typ UTDB-RF2 VITOTROL 100 Bitte aufbewahren! 5581 620 4/2011...
Seite 2
Sicherheitshinweise Für Ihre Sicherheit Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schä- den für Menschen und Sachwerte auszuschließen. Erläuterung der Sicherheitshinweise Gefahr Unsachgemäß durchgeführte Gefahr Arbeiten an der Heizungsanlage Dieses Zeichen warnt vor Perso- können zu lebensbedrohenden nenschäden. Unfällen führen.
Sicherheitshinweise Für Ihre Sicherheit (Fortsetzung) Verhalten bei Abgasgeruch Bedingungen an den Heizungsraum Gefahr Achtung Abgase können zu lebensbedro- Unzulässige Umgebungsbedin- henden Vergiftungen führen. gungen können Schäden an der ■ Heizungsanlage abschalten. Heizungsanlage verursachen ■ Aufstellort belüften. und einen sicheren Betrieb ■...
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Wo Sie bedienen Übersicht der Bedien- und Anzeigeelemente............■ Abdeckklappe öffnen..................■ Funktionen......................■ Symbole im Display..................■ Displaybeleuchtung................... Wie Sie bedienen....................■ Grundanzeige....................■ Bedienung sperren.................... Raumbeheizung Betriebsart wählen....................10 ■ Heizbetrieb......................10 ■ Frostschutzbetrieb.................... 12 ■ „Manuell“ (Betrieb mit konstanter Raumtemperatur)......... 12 Raumtemperatur dauerhaft einstellen..............
Seite 5
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) Was ist zu tun? Räume zu kalt...................... 27 Räume zu warm....................27 Kein warmes Wasser................... 28 Î blinkt im Display....................28 Batterien wechseln....................28 Adress-Code ändern.................... 30 Anhang Reinigung......................32 Tipps zum Energiesparen..................32 Stichwortverzeichnis..................33...
Wo Sie bedienen Übersicht der Bedien- und Anzeigeelemente (Fortsetzung) Funktionen û å ä A Display D Reset B Sparbetrieb û(Seite 17) E Geöffnete Abdeckklappe F Typenschild oder Ändern von Einstellwerten G Batteriefach C Partybetrieb g (Seite 17) H Bestätigung oder K 1 Schritt zurück im Menü...
Wo Sie bedienen Übersicht der Bedien- und Anzeigeelemente (Fortsetzung) r Wärmeanforderung für Heizen Wärmeanforderung für Warmwas- 23:26 serbereitung 01.01.09 Þ Partybetrieb aktiv Prog 1 21.5°C û Sparbetrieb aktiv Manueller Betrieb aktiv j Ferienprogramm aktiv Frostschutzbetrieb aktiv Î Batterie wechseln A Wochentag Bedienung gesperrt B Datum C Uhrzeit...
Wo Sie bedienen Wie Sie bedienen (Fortsetzung) ■ Mit gelangen Sie im Menü einen Vorgenommene Änderungen werden Schritt zurück. mit OK übernommen. Temperaturän- ■ Das Menü wird automatisch 30 s nach derungen durch die Tasten / werden der letzten Betätigung einer Taste wie- automatisch nach 5 s übernommen.
Raumbeheizung Betriebsart wählen Sie können zwischen folgenden Heizen erfolgt abwechselnd mit nor- Betriebsarten wählen: maler Raumtemperatur („Comfort“) ■ Heizbetrieb und 2 reduzierten Raumtemperaturen In dieser Betriebsart stehen Ihnen 3 („Eco“ und „Reduz.“). voreingestellte Programme („Prog 1“ ■ „Frostsch.“: Frostschutzbetrieb bis „Prog 3“) zur Verfügung (siehe fol- (siehe Seite 12) gendes Kapitel).
Raumbeheizung Raumtemperatur dauerhaft einstellen Sie können folgende Temperaturwerte 04. Bestätigen Sie mit OK. einstellen: ■ Raumtemperatur „Comfort“ (normale 05. Wählen Sie mit / „Temp. Raumtemperatur) Einst.“. Einstellung im Auslieferungszustand: 21 °C 06. Bestätigen Sie mit OK. Einstellbereich: 10 bis 40 °C ■...
Seite 14
Raumbeheizung Raumtemperatur dauerhaft einstellen (Fortsetzung) Sie können Zeiträume für mehrere Tage 12. Bestätigen Sie mit OK. gleich (Tagesgruppen) oder für Einzel- tage einstellen: 13. Wählen Sie mit / die gewünschte ■ „MO–SO“ für alle Wochentage glei- Tagesgruppe/Einzeltag. che Zeitphasen ■ „MO–FR“ für Montag bis Freitag glei- 14.
Raumbeheizung Raumtemperatur dauerhaft einstellen (Fortsetzung) Zeitprogramm kopieren 08. Bestätigen Sie mit OK. Sie können Zeitprogramme kopieren, 09. Wählen Sie mit / „Heizkreis“. z.B. um aus einem Zeitprogramm ein anderes mit nur geringen Unterschieden 10. Bestätigen Sie mit OK. zu machen. 11.
Raumbeheizung Raumtemperatur nur für einige Tage ändern (Fortsetzung) Sie können die reduzierte Raumtem- 8. Bestätigen Sie jeweils mit OK. peratur während des Ferienpro- gramms nach Ihren Wünschen ändern Ferienprogramm beenden (siehe Seite 13). ■ Das Ferienprogramm endet automa- tisch nach dem Erreichen des End- Hinweis Zeitpunktes Die Warmwasserbereitung ist ausge-...
Raumbeheizung Raumtemperatur nur für einige Stunden ändern (Fortsetzung) Sie möchten außerplanmäßig die Raum- oder temperatur absenken: ■ Wählen Sie den Sparbetrieb mit der ■ In den Programmen „Prog 1“ bis Taste û (nur in den Programmen „Prog 3“ und „Manuell“ senken Sie „Prog 1“...
Seite 18
Raumbeheizung Raumtemperatur nur für einige Stunden ändern (Fortsetzung) 2. Mit / können Sie zusätzlich die Temperatur ändern. 3. Nach ca. 5 s wird der Wert automa- tisch übernommen. Sparbetrieb beenden ■ Der Sparbetrieb endet automatisch mit dem nächsten Umschalten des Programms ■...
Warmwasserbereitung Warmwasserbereitung ein- und ausschalten 1. Öffnen Sie die Abdeckklappe. 5. Stellen Sie mit / für „WW“ „Ein“ oder „Aus“ ein. 2. Drücken Sie 2-mal 6. Bestätigen Sie mit OK. 3. Wählen Sie mit / „Manuell“. 4. Bestätigen Sie mit OK. Zeitprogramm wählen Sie können zwischen 3 voreingestellten Hinweis...
Seite 20
Warmwasserbereitung Zeitprogramm wählen (Fortsetzung) Zeitprogramm 2 – Prog 2 Montag bis Freitag Zeitphase Beginn Ende Betriebsart 05:30 08:00 Freigabe 08:00 12:00 Sperre 12:00 14:00 Sperre 14:00 15:30 Sperre 15:30 22:00 Freigabe 22:00 05:30 Sperre Samstag und Sonntag Zeitphase Beginn Ende Betriebsart 06:30 08:00...
Warmwasserbereitung Zeitprogramm wählen (Fortsetzung) Individuelles Zeitprogramm einstellen Zeitphasen einstellen 06. Bestätigen Sie mit OK. In den voreingestellten Zeitprogrammen 07. Wählen Sie mit / das Programm, „Prog 1“ bis „Prog 3“ ist der Tag in 6 das Sie ändern wollen (z.B. Zeitphasen eingeteilt.
Seite 22
Warmwasserbereitung Zeitprogramm wählen (Fortsetzung) 19. Stellen Sie die weiteren Zeitphasen 09. Wählen Sie mit / „Warmwas- wie in Arbeitsschritten 15 bis 18 ser“. beschrieben ein. 10. Bestätigen Sie mit OK. Hinweis Falls bei der Einstellung Lücken 11. Wählen Sie mit / „Kopie von“. zwischen den Zeitphasen entste- hen, werden diese automatisch 12.
Weitere Einstellungen Uhrzeit und Datum 1. Öffnen Sie die Abdeckklappe. 6. Bestätigen Sie mit OK. 2. Drücken Sie 2-mal 7. Wählen Sie mit / „Datum - Uhr- zeit“. 3. Wählen Sie mit / „Einstellun- gen“. 8. Bestätigen Sie mit OK. 4.
Weitere Einstellungen Programm umbenennen Sie können die Programme „Prog 1“ bis 07. Wählen Sie mit / das Programm, „Prog 3“ individuell umbenennen. Die das Sie umbenennen wollen (z.B. Bezeichnung ist auf 5 Zeichen „Prog 1“). begrenzt. 08. Bestätigen Sie 2-mal mit OK. 01.
Weitere Einstellungen Reglerverhalten Der Hysterese-Regler ist voreingestellt. Der Wert für die Hysterese beeinflusst den Ein- und Ausschaltzeitpunkt für „Heizen“ bzw. „Nicht heizen“. Beispiel: Raumtemperatur-Sollwert: 21 °C Hysterese: 0,6 °C (Auslieferungszu- stand). Einstellbereich: 0,2 bis 1,0 °C. Sobald der Raumtemperatur-Istwert 21,3 °C überschreitet, schaltet die Hei- zung aus.
Abfragemöglichkeiten Temperaturen und weitere Einstellungen abfragen 1. Drücken Sie 2. Mit / rufen Sie die aktuelle Solltem- peratur auf. Folgende Angaben erscheinen im Display: ■ Wochentag ■ Datum und Uhrzeit ■ Aktuelles Programm ■ Aktuelle Raumtemperatur Zeitprogramme abfragen Zeitprogramm für die Raumbeheizung des aktuellen Tages für „Prog 1“...
Was ist zu tun? Räume zu kalt Ursache Behebung Vitotrol 100 ist falsch eingestellt. Prüfen und korrigieren Sie ggf. die Ein- stellungen: ■ Programm (siehe Seite 10) ■ Raumtemperatur (siehe Seite 13) ■ Uhrzeit (siehe Seite 23) Die Funkverbindung zur Regelung des Adress-Code ändern (siehe Seite 30).
Was ist zu tun? Kein warmes Wasser Ursache Behebung Vitotrol 100 ist falsch eingestellt. Prüfen und korrigieren Sie ggf. die Ein- stellungen: ■ Warmwasserbereitung einschalten (siehe Seite 19) ■ Programm (siehe Seite 21) ■ Betriebsart (siehe Seite 19) ■ Uhrzeit (siehe Seite 23) Die Funkverbindung zur Regelung des Adress-Code ändern (siehe Seite 30).
Seite 29
Was ist zu tun? Batterien wechseln (Fortsetzung) Batterien/Akkus gehören nicht in den ■ Verwenden Sie nicht schadstoffhaltige Hausmüll. Geben Sie bitte verbrauchte Alkaline Batterien, 1,5-V-Mignon- Batterien/Akkus bei den dafür eingerich- Alkalinezellen, Typ LR6/AA. teten Sammelstellen ab. ■ Verwenden Sie keine wiederaufladba- ren Batterien.
Was ist zu tun? Batterien wechseln (Fortsetzung) Betätigen Sie mit einem geeigneten Reset Gegenstand den Resetknopf. Nach einem Reset müssen Sie Sprache, Uhr- zeit und Datum neu eingeben. Adress-Code ändern Funkempfänger am Heizkessel 2. Öffnen Sie die Abdeckklappe an der Vitotrol 100.
Seite 31
Was ist zu tun? Adress-Code ändern (Fortsetzung) Bei Erkennung des Adress-Codes erlö- schen die LEDs, anderenfalls den Vor- gang wiederholen.
Anhang Reinigung Das Gerät können Sie mit einem han- delsüblichen Haushaltsreiniger (kein Scheuermittel) reinigen. Tipps zum Energiesparen Nutzen Sie die Einstellmöglichkeiten der Weitere Empfehlungen: Vitotrol 100: ■ Richtiges Lüften. ■ Überheizen Sie Ihre Räume nicht. Fenster kurzzeitig ganz öffnen und Jedes Grad Raumtemperatur weniger dabei die Thermostatventile schlie- spart bis zu 6% Heizkosten.
Seite 34
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis (Fortsetzung) Zeitprogramm für die Warmwasserbe- reitung wählen........19 Zeitprogramm kopieren....15, 22...
Gültigkeitshinweis Ihr Ansprechpartner Für Rückfragen oder Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an Ihrer Heizungsan- lage wenden Sie sich bitte an Ihren Heizungsfachbetrieb. Heizungsfachbetriebe in Ihrer Nähe finden Sie z.B. unter www.viessmann.de im Internet. Viessmann Werke GmbH&Co KG D-35107 Allendorf...