NEFF M R40 Serie Gebrauchsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für M R40 Serie:
- Gebrauchs- und montageanleitung (28 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (20 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (20 Seiten)
Verwandte Anleitungen für NEFF M R40 Serie
Inhaltszusammenfassung für NEFF M R40 Serie
- Seite 1 Kochfeld Βάση εστιών [de] Gebrauchsanleitung [en] User manual [el] Εγχειρίδιο χρήστη M..R40.., M..R41.., M..R42.., M..BR70.., M..R72.., M..TR70..
- Seite 2 M..R40.. M..R42.., M..BR70.. Ø 14,5 Ø 18 Ø 14,5 Ø 17/26,5 Ø 21 Ø 14,5 Ø 21/14,5 Ø 18 M..R41.. M..R72.., M..TR70.. Ø 14,5 Ø 18 Ø 14,5 Ø 17/26,5 Ø 21/12 Ø 14,5 Ø 21/14,5 Ø 18 Ø = cm...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sicherheit de 1.3 Einschränkung des Nutzerkreises Inhaltsverzeichnis Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren Sicherheit ............... 3 und darüber und von Personen mit reduzier- ten physischen, sensorischen oder mentalen Sachschäden vermeiden ........ 4 Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/ Umweltschutz und Sparen ........ -
Seite 4: Sachschäden Vermeiden
de Sachschäden vermeiden ▶ Kinder fernhalten. ▶ Nie ein Gerät mit gerissener oder gebro- chener Oberfläche betreiben. Die Kochstelle heizt, aber die Anzeige funktio- ▶ Nie an der Netzanschlussleitung ziehen, niert nicht. um das Gerät vom Stromnetz zu trennen. ▶ Sicherung im Sicherungskasten ausschal- Immer am Netzstecker der Netzanschluss- ten. -
Seite 5: Umweltschutz Und Sparen
Umweltschutz und Sparen de Schaden Ursache Maßnahme Schaden Ursache Maßnahme Verfär- Topfabrieb, Töpfe oder Pfannen beim Ausmu- Zucker oder Übergelaufene Speisen bung z. B. Aluminium Verschieben anheben. sche- stark zuckerhal- sofort mit einem Glas- lung tige Speisen schaber entfernen. 3 Umweltschutz und Sparen 3.1 Verpackung entsorgen Glasdeckel verwenden ¡... -
Seite 6: Kennenlernen
de Kennenlernen 4 Kennenlernen Hinweise 4.1 Kochstellen ¡ Dunkle Bereiche im Glühbild der Kochstelle sind Hier finden Sie eine Übersicht über die unterschiedli- technisch bedingt. Sie haben keinen Einfluss auf die chen Zuschaltungen der Kochstellen. Funktion der Kochstelle. Wenn Sie die Zuschaltungen aktivieren, leuchten die ¡... -
Seite 7: Reinigen Und Pflegen
Reinigen und Pflegen de Garziehen oder Simmern Schmoren 1, 2 Knödel, Klöße 20-30 Rouladen 50-60 1, 2 Fisch 10-15 Schmorbraten 60-100 Weiße Soße, z. B. Béchamelso- Gulasch 50-60 ße Braten mit wenig Öl Das Wasser bei geschlossenem Deckel zum Kochen Die Gerichte ohne Deckel braten. bringen. -
Seite 8: Kundendienst
de Kundendienst 8 Kundendienst Wenn Sie Anwendungsfragen haben, eine Störung am Gerät nicht selbst beheben können oder das Gerät re- pariert werden muss, wenden Sie sich an unseren Kun- dendienst. Funktionsrelevante Original-Ersatzteile gemäß der ent- sprechenden Ökodesign-Verordnung erhalten Sie bei unserem Kundendienst für die Dauer von mindestens 10 Jahren ab dem Inverkehrbringen Ihres Geräts inner- halb des Europäischen Wirtschaftsraums. -
Seite 9: Safety
Safety en equate experience and/or knowledge, Table of contents provided that they are supervised or have been instructed on how to use the appliance Safety .............. 9 safely and have understood the resulting Preventing material damage ....... 10 dangers. Environmental protection and saving energy.. -
Seite 10: Preventing Material Damage
en Preventing material damage ▶ Only use safety devices, such as child hob ▶ If the appliance or the power cord is dam- guards, which have been approved by us. aged, immediately unplug the power cord or switch off the fuse in the fuse box. The appliance becomes hot during operation. -
Seite 11: Environmental Protection And Saving Energy
Environmental protection and saving energy en 3 Environmental protection and saving energy 3.1 Disposing of packaging Lift lids as infrequently as possible. ¡ When you lift a lid, a lot of energy escapes. The packaging materials are environmentally compat- ible and can be recycled. Using a glass lid Sort the individual components by type and dispose ▶... -
Seite 12: Familiarising Yourself With Your Appliance
en Familiarising yourself with your appliance 4 Familiarising yourself with your appliance Notes 4.1 Hotplates ¡ Dark areas in the glow pattern of the hotplate are You can find an overview of the different activations of part of the technical design. They do not affect the the hotplates here. -
Seite 13: Cleaning And Servicing
Cleaning and servicing en Boiling, steaming or braising Pot roast 60-100 Goulash 50-60 Rice with double the volume of 15-30 water Frying with little oil Potatoes boiled in their skin 25-30 Fry food without a lid. Boiled potatoes 15-20 Escalope, plain or breaded 6-10 1, 2 Pasta, noodles... -
Seite 14: Customer Service
en Customer Service 8 Customer Service If you have any queries on use, are unable to rectify faults on the appliance yourself or if your appliance needs to be repaired, contact Customer Service. Function-relevant genuine spare parts according to the corresponding Ecodesign Order can be obtained from Customer Service for a period of at least 10 years from the date on which your appliance was placed on the market within the European Economic Area. -
Seite 15: Πίνακας Περιεχομένων
Ασφάλεια el Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή: Πίνακας περιεχομένων ¡ με έναν εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ένα ξεχωριστό τηλεχειριστήριο. Αυτό δεν ισχύει Ασφάλεια.............. 15 για την περίπτωση, που η λειτουργία Αποφυγή υλικών ζημιών ........ 16 διακόπτεται με τις ανιχνευμένες μέσω Προστασία περιβάλλοντος και οικονομία .. 17 EN 50615 συσκευές. -
Seite 16: Αποφυγή Υλικών Ζημιών
el Αποφυγή υλικών ζημιών ▶ Καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης ▶ Όταν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του πελατών. ρεύματος αυτής της συσκευής υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από ένα Τα καλύμματα της βάσης εστιών μπορεί να ειδικό καλώδιο σύνδεσης, το οποίο οδηγήσουν... -
Seite 17: Προστασία Περιβάλλοντος Και Οικονομία
Προστασία περιβάλλοντος και οικονομία el Μην τοποθετείτε ποτέ καυτά τηγάνια ή καυτές ▶ Ζημιά Αιτία Ενέργεια κατσαρόλες πάνω στα στοιχεία χειρισμού ή στο Λεκέδες Ακατάλληλα Χρησιμοποιείτε μόνο υλικά πλαίσιο της βάσης εστιών. υλικά καθαρισμού, που είναι Εάν πέσουν σκληρά ή αιχμηρά αντικείμενα πάνω στη καθαρισμού... -
Seite 18: Γνωριμία
el Γνωριμία 4 Γνωριμία Υποδείξεις 4.1 Εστίες μαγειρέματος ¡ Οι σκούρες περιοχές της εστίας μαγειρέματος Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση για τις διάφορες οφείλονται σε τεχνικούς λόγους. Δεν έχουν καμία πρόσθετες ενεργοποιήσεις των εστιών μαγειρέματος. επιρροή πάνω στη λειτουργία της εστίας Όταν ενεργοποιήσετε τις πρόσθετες ενεργοποιήσεις, μαγειρέματος. -
Seite 19: Καθαρισμός Και Φροντίδα
Καθαρισμός και φροντίδα el ¡ "Συμβουλές για το μαγείρεμα με εξοικονόμηση Βραστές πατάτες με φλούδα 25-30 ενέργειας." → Σελίδα 17 Βραστές πατάτες χωρίς φλούδα 3-4 15-20 1, 2 Ζυμαρικά, μακαρονάκια 6-10 Λιώσιμο Γιαχνί, σούπα 15-60 Φαγητό Βαθμίδα Διάρκεια Λαχανικά, φρέσκα ή 10-20 συνέχιση... -
Seite 20: Απόσυρση
el Απόσυρση 7 Απόσυρση Μάθετε εδώ, τον τρόπο της σωστής απόσυρσης Αποσύρετε τη συσκευή σύμφωνα με τους κανόνες παλαιών συσκευών. προστασίας του περιβάλλοντος. Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται 7.1 Απόσυρση παλιάς συσκευής σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία Με την απόσυρση σύμφωνα με τους κανόνες 2012/19/ΕE περί... - Seite 24 *9001593837* 9001593837 Constructa-Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 001009 81739 München de, en, el GERMANY...