NEFF M R41 Serie Gebrauchsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für M R41 Serie:
- Gebrauchs- und montageanleitung (28 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (24 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (20 Seiten)
Verwandte Anleitungen für NEFF M R41 Serie
Inhaltszusammenfassung für NEFF M R41 Serie
- Seite 1 Kochfeld Βάση εστιών [de] Gebrauchsanleitung [en] User manual [el] Εγχειρίδιο χρήστη M..R40.., M..R41.., M..R42.., M..BR70.., M..R72.., M..TR70..
- Seite 2 M..R40.. M..R42.., ML16NR.S. M..R41.. M..R72.., ML16NR.T. Ø = cm...
- Seite 3 Sicherheit de Weitere Informationen und Erklärungen finden Sie online: Verwenden Sie das Gerät nicht: Inhaltsverzeichnis ¡ mit einem externen Timer oder einer sepa- raten Fernbedienung. Dies gilt nicht für den Sicherheit ............. 3 Fall, dass der Betrieb mit den von EN Sachschäden vermeiden ........
- Seite 4 de Sachschäden vermeiden Lebensmittel können sich entzünden. Ein beschädigtes Gerät ist gefährlich. ▶ Der Kochvorgang ist zu überwachen. Ein ▶ Nie ein beschädigtes Gerät betreiben. kurzer Vorgang ist ständig zu überwachen. ▶ Ist die Oberfläche gerissen, ist das Gerät abzuschalten, um einen möglichen elektri- WARNUNG ‒ Verbrennungsgefahr! schen Schlag zu vermeiden.
- Seite 5 Umweltschutz und Sparen de 2.1 Übersicht der häufigsten Schäden Schaden Ursache Maßnahme Kratzer Raue Topfbö- Das Geschirr prüfen. Hier finden Sie die häufigsten Schäden und Tipps, wie den oder Pfan- Sie diese vermeiden können. nenböden Schaden Ursache Maßnahme Verfär- Ungeeignete Reinigungsmittel verwen- Flecken Übergelaufene Übergelaufene Speisen...
- Seite 6 de Kennenlernen 4 Kennenlernen Die Gebrauchsanleitung gilt für verschiedene Kochfel- Hinweise der. Die Maßangaben zu den Kochfeldern finden Sie in ¡ Dunkle Bereiche im Glühbild der Kochstelle sind der Typenübersicht. → Seite 2 technisch bedingt. Sie haben keinen Einfluss auf die Funktion der Kochstelle. ¡...
- Seite 7 Reinigen und Pflegen de 1, 2 Schmoren Fisch 10-15 Weiße Soße, z. B. Béchamelso- Rouladen 50-60 ße Schmorbraten 60-100 Das Wasser bei geschlossenem Deckel zum Ko- Gulasch 50-60 chen bringen. Das Gericht ohne Deckel fortkochen. Braten mit wenig Öl Die Gerichte ohne Deckel braten. Kochen, Dämpfen oder Dünsten Schnitzel, natur oder paniert 6-10...
- Seite 8 de Entsorgen 7 Entsorgen Erfahren Sie hier, wie Sie Altgeräte richtig entsorgen. Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte 7.1 Altgerät entsorgen (waste electrical and electronic equip- Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle ment – WEEE) gekennzeichnet. Rohstoffe wiederverwendet werden. Die Richtlinie gibt den Rahmen für ei- Das Gerät umweltgerecht entsorgen.
- Seite 9 Safety en Futher information and explanations are available online: 1.3 Restriction on user group Table of contents This appliance may be used by children aged Safety .............. 9 8 or over and by people who have reduced physical, sensory or mental abilities or inad- Preventing material damage ......
- Seite 10 en Preventing material damage Hob protective grilles may cause accidents. An ingress of moisture can cause an electric ▶ Never use hob protective grilles. shock. The appliance becomes hot during operation. ▶ Do not use steam- or high-pressure clean- ▶ Allow the appliance to cool down before ers to clean the appliance.
- Seite 11 Environmental protection and saving energy en 3 Environmental protection and saving energy 3.1 Disposing of packaging The packaging materials are environmentally compat- ible and can be recycled. Sort the individual components by type and dispose ▶ of them separately. 3.2 Saving energy If you follow these instructions, your appliance will use less energy.
- Seite 12 en Familiarising yourself with your appliance 4 Familiarising yourself with your appliance The instruction manual is the same for various different Notes hobs. You can find the hob dimensions in the overview ¡ Dark areas in the glow pattern of the hotplate are of models.
- Seite 13 Cleaning and servicing en Frying with little oil Boiled potatoes 3–4 15–25 Fry food without a lid. 1, 2 Pasta, noodles 6–10 Escalope, plain or breaded 6–7 6–10 Stew, soup 3–4 15–60 Chops, plain or breaded 6–7 8–12 Vegetables, fresh or frozen 3–4 10–20 Steak, 3 cm thick...
- Seite 14 en Customer Service 8 Customer Service If you have any queries on use, are unable to rectify faults on the appliance yourself or if your appliance needs to be repaired, contact Customer Service. Function-relevant genuine spare parts according to the corresponding Ecodesign Order can be obtained from Customer Service for a period of at least 10 years from the date on which your appliance was placed on the market within the European Economic Area.
- Seite 15 Ασφάλεια el Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στον ψηφιακό οδηγό χρήσης. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή: Πίνακας περιεχομένων ¡ με έναν εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ένα ξεχωριστό τηλεχειριστήριο. Αυτό δεν ισχύει Ασφάλεια............ 15 για την περίπτωση, που η λειτουργία Αποφυγή υλικών ζημιών ........ 17 διακόπτεται...
- Seite 16 el Ασφάλεια Τα καλύμματα της βάσης εστιών μπορεί να Μια χαλασμένη συσκευή είναι επικίνδυνη. οδηγήσουν σε ατυχήματα, π.χ. από ▶ Μη λειτουργείτε ποτέ μια συσκευή που έχει υπερθέρμανση, ανάφλεξη ή θραύση υλικών. υποστεί ζημιά. ▶ Μη χρησιμοποιείτε κανένα κάλυμμα βάσης ▶ Εάν η επιφάνεια είναι ραγισμένη, πρέπει η εστιών.
- Seite 17 Αποφυγή υλικών ζημιών el 2 Αποφυγή υλικών ζημιών 2.1 Επισκόπηση των συχνότερων βλαβών ΠΡΟΣΟΧΗ! Οι τραχείς πάτοι κατσαρολών ή τηγανιών δημιουργούν Εδώ θα βρείτε τις συχνότερες βλάβες και συμβουλές, γρατσουνιές στο υαλοκεραμικό υλικό. πώς μπορείτε να τις αποφεύγετε. Ελέγξτε το μαγειρικό σας σκεύος. ▶...
- Seite 18 el Προστασία περιβάλλοντος και οικονομία Σηκώνετε το καπάκι όσο το δυνατό λιγότερο. ¡ Όταν σηκώνετε το καπάκι, διαφεύγει πολύ ενέργεια. Χρησιμοποιείτε ένα γυάλινο καπάκι. ¡ Μέσα από το γυάλινο καπάκι μπορείτε να δείτε στην κατσαρόλα, χωρίς να σηκώσετε το καπάκι. Χρησιμοποιείτε κατσαρόλες και τηγάνια με επίπεδους πάτους.
- Seite 19 Γνωριμία el 4 Γνωριμία Οι οδηγίες χρήσης ισχύουν για διάφορες βάσεις εστιών. Υποδείξεις Τα στοιχεία των διαστάσεων για τις βάσεις εστιών θα τα ¡ Οι σκούρες περιοχές της εστίας μαγειρέματος βρείτε στην επισκόπηση των τύπων. → Σελίδα 2 οφείλονται σε τεχνικούς λόγους. Δεν έχουν καμία επιρροή...
- Seite 20 el Βασικός χειρισμός 5 Βασικός χειρισμός 5.1 Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της Σιγανό μαγείρεμα ή σιγανό βράσιμοΣιγανό μαγείρεμα ή σιγανό βράσιμο βάσης εστιών 1, 2 Γιουβαρλάκια, κεφτέδες 20-30 Με τον διακόπτη εστιών μαγειρέματος ενεργοποιείτε και απενεργοποιείτε τη βάση εστιών. 1, 2 Ψάρι 10-15 Άσπρη...
- Seite 21 Καθαρισμός και φροντίδα el 6 Καθαρισμός και φροντίδα Για να παραμένει η συσκευή σας για μεγάλο χρονικό Προϋπόθεση: Η βάση εστιών έχει κρυώσει. διάστημα λειτουργική, καθαρίζετε και φροντίζετέ την Απομακρύνετε τη μεγάλη ρύπανση με μια ξύστρα προσεκτικά. γυαλιού. Καθαρίζετε τη βάση εστιών με ένα υλικό καθαρισμού...
- Seite 22 el Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών Λεπτομερείς πληροφορίες για τον χρόνο εγγύησης και τους όρους εγγύησης στη χώρα σας θα λάβετε από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας, τον έμπορά σας ή την ιστοσελίδα μας. Όταν έρθετε σε επαφή με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών, χρειάζεστε...
- Seite 24 Valid within Great Britain: Imported to Great Britain by BSH Home Appliances Ltd. Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton, Milton Keynes MK12 5PT United Kingdom *9001593837* 9001593837 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 020218 81739 München, GERMANY de, en, el...