Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth IndraControl VAU 02.1
- Seite 1 IndraControl VAU 02.1 Unterbrechungsfreie Stromversorgung Betriebsanleitung Ausgabe 03 R911384726...
- Seite 2 Ausgabe 03, 2020-07 Siehe Tab. 1-1 "Änderungsverlauf" auf Seite 1 Schutzvermerk © Bosch Rexroth AG 2020 Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Verbindlichkeit Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinne zu verstehen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Erläuterung der Signalgrafik auf dem Gerät.......... Bestimmungsgemäße Verwendung............5 Ersatz-, Zubehör- und Verschleißteile............. 6 Externes 24-V-Netzteil................6 Umgebungsbedingungen............... Technische Daten................... 8 Schutzart und Gewicht................Ein- und Ausgangsspannung..............Batterie....................Verhalten bei Spannungsausfall............11 Normen....................CE-Kennzeichnung................8.1.1 Konformitätserklärung................. UL/CSA-Zertifizierung................12 Schnittstellen..................13 R911384726_Ausgabe 03 Bosch Rexroth AG... - Seite 4 Fehlersuche- und Behebung..............Wartung....................14.1 Regelmäßige Wartungstätigkeiten............14.2 Lagerung der USV................Bestellinformationen................25 15.1 Zubehör- und Ersatzteile..............25 15.2 Typenschlüssel..................26 Entsorgung................... 26 16.1 Rücknahme..................16.2 Verpackung..................16.3 Batterien und Akkumulatoren.............. Service und Support................27 Index....................29 Bosch Rexroth AG R911384726_Ausgabe 03...
-
Seite 5: Über Diese Dokumentation
Abb. 1-1: Zuordnung der vorliegenden Dokumentation zu den Zielgruppen, Produktphasen und den Aktivitäten der Zielgruppe 1.2 Zweck Diese Anleitung leitet das technische Personal des Maschinenherstellers zur si- cheren mechanischen und elektrischen Montage sowie zur Inbetriebnahme an. R911384726_Ausgabe 03 Bosch Rexroth AG... -
Seite 6: Geltungsbereich
PR-, VR-, DR- und DE-Geräte Projektierungsbeschreibung Software-Anwendungen Tab. 1-3: Weiterführende Dokumente für die VAU 02.1S 1.5 Bezeichnungen und Abkürzungen Bezeichnung Erklärung Unterbrechungsfreie Stromversorgung. Dient zur zeitlich begrenzten Spannungsversorgung des angeschlossenen Gerätes bei Ausfall der Versorgungsspannung (DC 24 V) Bosch Rexroth AG R911384726_Ausgabe 03... -
Seite 7: Kundenfeedback
MNR: R911385289 Typenbezeichnung TYP: VAU02.1... Seriennummer SN: 123456789123456 Werk (7260) Fertigungsdatum FD: 17W40 Herkunftsbezeichnung Made in ... Firmenanschrift Bosch Rexroth AG, 97816 Lohr, Germany CE-Konformitätskennzeichen DC 24 V Spannungsangabe 4,2 A, Out 3,0 A Stromangabe R911384726_Ausgabe 03 Bosch Rexroth AG... -
Seite 8: Lieferumfang
Das Signalwort soll die Aufmerksamkeit auf den Sicherheitshinweis lenken und bezeichnet die Schwere der Gefährdung. Die Signalgrafik (Warndreieck mit Ausrufezeichen), welche den Signalwörtern Gefahr, Warnung und Vorsicht vorangestellt wird, weist auf Gefährdungen für Personen hin. Bosch Rexroth AG R911384726_Ausgabe 03... -
Seite 9: Verwendete Symbole
Dokumentation zu dem Gerät. In der jeweiligen Dokumentation fin- den Sie die Art der Gefährdung sowie die notwendigen Schritte zur Ver- krax meidung der Gefährdung. 4 Bestimmungsgemäße Verwendung Die VAU 02.1S von Bosch Rexroth ist eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV). R911384726_Ausgabe 03 Bosch Rexroth AG... -
Seite 10: Ersatz-, Zubehör- Und Verschleißteile
Tab. 5-1: Bestelldaten 24-V-Netzteil für USV und IndraControl V-Geräte 6 Umgebungsbedingungen Feuchte 85% bei 40 °C (nicht kondensierend) Betriebstemperatur 0 bis 45°C (mit Luftstrom 0,3 m/s) Lagertemperatur -20 bis 50 °C Stoßschutz DIN EN 60068-2-27 Überspannungskategorie Bosch Rexroth AG R911384726_Ausgabe 03... - Seite 11 Klasse A (Industrieumgebung) nicht aber der Klasse B (Wohnbe- reich und Kleinbetrieben) entspricht. Bei Einsatz des Produkts im Wohnbereich oder in Kleinbetrieben muss der Betreiber Maßnahmen durchführen, die die Funkstörungen vermeiden (siehe auch DIN EN 55022). R911384726_Ausgabe 03 Bosch Rexroth AG...
-
Seite 12: Technische Daten
Schließen Sie die Anschlüsse der USV nicht kurz. HINWEIS Überhitzung und möglicher Defekt der USV durch Überschreiten der maximalen Leistungs- aufnahme. Die maximale Leistungsaufnahme des angeschlossenen Schaltschrank- oder Pa- nel-PC darf die maximale Ausgangsleistung der USV von 72 W nicht übersteigen. Bosch Rexroth AG R911384726_Ausgabe 03... -
Seite 13: Batterie
Atmung umgehend einen Arzt auf. VORSICHT Hautreizungen oder Verbrennungen durch aus- tretende Flüssigkeiten verursacht durch einen unsachgemäßen Gebrauch der USV Defekte Geräte sofort außer Betrieb nehmen. Bei Haut- oder Augenkontakt mit austretender Flüssigkeit suchen Sie umgehend einen Arzt auf R911384726_Ausgabe 03 Bosch Rexroth AG... - Seite 14 Bei wöchentlichem Abschalten der Maschine ergibt sich ● daraus rechnerisch eine Lebensdauer von 2000 Wochen (38 Jahre). Bei täglichem Abschalten der Maschine ergibt sich daraus ● rechnerisch eine Lebensdauer von 2000 Tagen (5,4 Jah- re). Tab. 7-4: Technische Daten Batterie Bosch Rexroth AG R911384726_Ausgabe 03...
-
Seite 15: Verhalten Bei Spannungsausfall
Ablauf der USV-Pufferzeit. ② Die Dauer vom Spannungsausfall bis zum Shutdown kann im Dashboard in Werten zwi- schen 10 and 180 Sekunden eingestellt werden, "Time to Shutdown after Power Outage" Abb. 7-1: Impulsdiagramm der USV R911384726_Ausgabe 03 Bosch Rexroth AG... -
Seite 16: Normen
Die CE-Kennzeichnung gilt nur für das Gerät im Auslieferungszu- stand. Nach Veränderungen am Gerät muss die CE-Konformität über- prüft werden. 8.2 UL/CSA-Zertifizierung Die Geräte sind zertifiziert nach UL 60950-1 (Information Technology Equipment) und ● CAN/CSA C22.2 No. 60950-1-07 ● Bosch Rexroth AG R911384726_Ausgabe 03... -
Seite 17: Schnittstellen
Nach Veränderungen am Gerät muss die UL - und CSA- Konformität überprüft werden. 9 Schnittstellen ① ④ Reset Taster Spannungsanschluss und Spannungs- ② LED zur Status- und Fehleranzeige ausgang XD1 ③ ⑤ COM Schnittstelle XF50 Funktionserde Abb. 9-1: Anschlussfeld der USV R911384726_Ausgabe 03 Bosch Rexroth AG... -
Seite 18: 24-V-Spannungsversorgung Und Ausgangsspannung Xd1
Abb. 9-2: Anschluss der Spannungsversorgung und der Ausgangsspannung Pinbezeichnung Beschreibung 24 V Out 24-V-Anschluss, Ausgang zum PC 0 V Out 0-V-Anschluss, Ausgang zum PC 24 V In 24-V-Spannungsversorgung, Eingang vom Netzteil 0 V In 0-V-Spannungsversorgung, Eingang vom Netzteil Tab. 9-2: Steckerbelegung XD1 Bosch Rexroth AG R911384726_Ausgabe 03... -
Seite 19: Serielle Schnittstelle Xf50
– Zur Oberseite 80 mm – Zur Vorderseite 85 mm Leitungen mit Zugentlastungen versehen ● Fixieren Sie freihängende Kabel (z. B. durch Verlegung in einem Kabelkanal) ● Installieren Sie die USV mit einem möglichst großen Abstand zu Störquellen ● R911384726_Ausgabe 03 Bosch Rexroth AG... -
Seite 20: Montage
16/31 IndraControl VAU 02.1 Unterbrechungs- freie Stromversorgung Montage, Demontage und elektrische Installation 10.3 Montage Verwenden Sie die Bohrlöcher, um die USV in Buchmontage zu montieren. Ver- wenden Sie M4-Schrauben. Bosch Rexroth AG R911384726_Ausgabe 03... - Seite 21 IndraControl VAU 02.1 Unterbrechungs- 17/31 freie Stromversorgung Montage, Demontage und elektrische Installation Abb. 10-1: Montagemaße der USV R911384726_Ausgabe 03 Bosch Rexroth AG...
-
Seite 22: Elektrischer Anschluss
10.4.1 DC 24 V an USV und Panel- oder Schaltschrank-PC anschließen Externes Netzteil Die USV wird aus einer 24-V-Spannungsversorgung versorgt. Verwenden Sie das Netzteil VAP01.1H-W23-024-010-NN von Bosch Rexroth (sie- Kap. 5.1 "Externes 24-V-Netzteil" auf Seite 6). Weitere Informationen zum ex- ternen Netzteil einschließlich dem Herstellen der Überspannungskategorien fin-... -
Seite 23: Schaltschrank-Pc Mit Xf50 Verbinden
Bei Nichtverwendung des mitgelieferten COM-Kabels können Sie unter Verwen- dung des vorhandenen Steckers (XF50) die Verkabelung selbst erstellen. Zulässige Kabellängen Bis 20 m (Maximallänge) Leitungstyp Geschirmt, Querschnitt mindestens 0,205 mm (AWG24) Tab. 10-4: Anforderungen an das COM-Kabel R911384726_Ausgabe 03 Bosch Rexroth AG... -
Seite 24: Demontage
2. Stecken Sie die Buchse des RS232-Kabels in einen COM-Anschluss am Pa- nel- oder Schaltschrank-PC. 10.5 Demontage 1. PC herunterfahren 2. USV von der Spannungsversorgung trennen 3. Kabel von der USV entfernen 4. Befestigungsschraube lösen und Gerät entnehmen Bosch Rexroth AG R911384726_Ausgabe 03... -
Seite 25: Gesamtanschlussschema
Zeit mit Spannung versorgen. Die USV kann das angeschlossene Gerät mit 24 V und 3,0 A für maximal drei Mi- nuten versorgen. Die Kommunikation zwischen USV und Panel- oder Schalt- schrank-PC erfolgt über die COM-Schnittstelle "XF50". R911384726_Ausgabe 03 Bosch Rexroth AG... -
Seite 26: Bedien- Und Anzeigekomponenten
Möglichkeit über den Reset der USV den IPC spannungslos zu schalten und dadurch einen Reboot durchzufüh- ren. Wenn der Reset-Taster betätigt wird, wird die Ausgangsspannung abgeschaltet (0 V). Wenn beim Betätigen des Rest-Tasters eine Eingangsspannung an der USV Bosch Rexroth AG R911384726_Ausgabe 03... -
Seite 27: Betriebs- Und Fehleranzeige
Batt. OK LED leuchtet gelb Normalbetrieb LED ist aus Keine Batterie erkannt Gerät ist defekt. Wenden Sie sich an den Service von Bosch Rexroth. LED blinkt gelb Niedriger Ladezustand der Batterie Warten Sie, bis der Akku geladen (1 Hz Blinkfre- ist. -
Seite 28: Batterie-Schutzeinrichtungen
Prüfen Sie alle Steck- und Klemmenverbindungen der Komponenten mindes- ● tens einmal jährlich auf korrekten Sitz und Beschädigung. Kontrollieren Sie die Leitungen auf Bruch oder Quetschungen ● Lassen Sie beschädigte Teile sofort austauschen ● Bosch Rexroth AG R911384726_Ausgabe 03... -
Seite 29: Lagerung Der Usv
Die Rexroth-Verpackung entspricht den gesetzlichen Vorga- ben. Bitte beachten Sie jeweils nationalen Vorschriften. 15 Bestellinformationen 15.1 Zubehör- und Ersatzteile Bestellinformationen für Zubehör- und Ersatzteile finden Sie in Kap. 5 "Ersatz-, Zubehör- und Verschleißteile" auf Seite R911384726_Ausgabe 03 Bosch Rexroth AG... -
Seite 30: Typenschlüssel
Bauen Sie die Geräte für die Entsorgung vollständig auseinander. Die nach Sor- ten getrennten Materialien führen Sie dem Recycling zu. Die Gehäuseteile kön- nen Sie dem Metallrecycling zuführen. Entsorgen Sie die elektronischen Bestandteile des Gerätes, wie zum Beispiel Leiterplatten und Laufwerke, gemäß Ihrer nationalen Elektronik-Schrott-Verord- nung. Bosch Rexroth AG R911384726_Ausgabe 03... -
Seite 31: Rücknahme
Für Ihre schnelle und optimale Unterstützung verfügen wir über ein dichtes welt- weites Servicenetz. Unsere Experten stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Sie erreichen uns täglich rund um die Uhr – auch an Wochenenden und Feiertagen. R911384726_Ausgabe 03 Bosch Rexroth AG... - Seite 32 Wir können Ihnen schnell und effizient helfen, wenn Sie folgende Informationen bereithalten: Eine detaillierte Beschreibung der Störung und der Umstände ● Angaben auf dem Typenschild der betreffenden Produkte, insbesondere Ty- ● penschlüssel und Seriennummern Ihre Kontaktdaten (Telefon-, Faxnummer und E-Mail-Adresse) ● Bosch Rexroth AG R911384726_Ausgabe 03...
-
Seite 33: Index
LED..........22 ßen..........18 Lieferumfang........4 Demontage........20 Dokumentation Änderungsverlauf....... 1 Dokumente, weiterführende... 2 Mindestabstände......15 Drehmoment......... 18 Montage........15, 16 Einbauhinweise......15 Netzteil........6, 18 Eingangsspannung......8 Netzteil, externes......18 Elektrischer Anschluss....18 Normen......... 12 R911384726_Ausgabe 03 Bosch Rexroth AG... - Seite 34 Statusanzeige....... 22 Störaussendung......7 Support........27 Symbole.......... 5 Technische Daten......8 Typenschild........3 Typenschlüssel......26 UL/CSA-Zertifizierung....12 Umgebungsbedingungen....6 Verdrahtung........18 Verpackung........27 Versand......... 25 Verschleißteile........ 6 Verwendung, bestimmungsge- mäß..........5 Warnhinweise......... 4 Wartung........24 Bosch Rexroth AG R911384726_Ausgabe 03...
- Seite 35 IndraControl VAU 02.1 Unterbrechungs- 31/31 freie Stromversorgung Notizen...
- Seite 36 Bosch Rexroth AG Postfach 13 57 97803 Lohr a.Main, Deutschland Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr a.Main, Deutschland Tel. +49 932 18 0 Fax +49 9352 18 8400 www.boschrexroth.com/electrics *R911384726* R911384726 DOK-SUPPL*-VAU*02.1X**-IT03-DE-P...