Viessmann 5575 Bedienungsanleitung Seite 6

Soundmodul Art.-Nr. 5556 an Art.-Nr. 5100, 5700,
oder 5900 (Abb. 4),
Soundmodul Art.-Nr. 5557 an Art.-Nr. 5164 (Abb. 5),
Soundmodul Art.-Nr. 5556 an Art.-Nr. 5104 oder 5107
(Abb. 6) und
Soundmodul Art.-Nr. 5573 an Art.-Nr. 1591 (Abb. 7).
Art.-Nr. 5556/5557: Zum Ein- und Ausschalten des
Modells sowie des Soundmoduls benötigen Sie einen
Schalter, der an den Buchsen „Synchroneingang" ange-
schlossen ist. Viessmann empfiehlt hierzu den
Universal-Ein-Aus-Umschalter Art.-Nr. 5550.
Abb. 4
Anschlussschema gilt ausschließlich für Art.-Nr. 5100/5700/5900 an Soundmodul Art.-Nr. 5556
The wiring is only valid for item-No. 5100/5700/5900 to sound module item-No. 5556
z. B. / e. g. 5200
Abb. 5
Anschlussschema gilt ausschließlich für Art.-Nr. 5164 "Hubschrauber" an Soundmodul Art.-Nr. 5557
The wiring is only valid for item-No. 5164 "Helicopter" to sound module item-No. 5557
6
blau mit grüner Markierung
blue with green marking
Synchron-
ausgang
viessmann
Soundmodul
14-16V
~ / =
gelb / yellow
braun / brown
z. B. / e. g. 5200
schwarz
black
Synchron-
ausgang
viessmann
Soundmodul
14-16V
~ / =
gelb / yellow
braun / brown
Sound module item-No. 5556 to item-No. 5100,
5700 or 5900 (fig. 4),
sound module item-No. 5557 to item-No. 5164 (fig. 5),
sound module item-No. 5556 to item-No. 5104 or
5107 (fig. 6) and
sound module item-No. 5573 to item-No. 1591 (fig. 7).
Item-No. 5556/5557: You need a switch to operate
the model as well as the sound module. The switch
is connected to the connection sockets "synchronous
input". Viessmann recommends the universal on-off
switch item-No. 5550.
z. B. / e. g. 5100 / 5700 / 5900
Gleichspannungsbetrieb:
Synchroneingang mit
Spannungsquelle verbinden.
blau mit roter Markierung
Synchroneingang mit
blue with red marking Spannungsquelle verbinden.
DC operation:
Connect "Synchroneingang" to
pole of the power supply.
Connect "Synchroneingang" to
pole of the power supply.
grün / green
Synchron-
eingang
55xx
Universal Ein-Aus-Umschalter
intern / extern
5556
viessmann
z. B. / e. g. 5164
grün / green
Synchron-
eingang
55xx
intern / extern
5557
Pol der
Pol der
5550
z. B. / e. g. 5550
Gleichspannungsbetrieb:
Synchroneingang mit Pol der
Spannungsquelle verbinden.
Synchroneingang mit Pol der
Spannungsquelle verbinden.
DC operation:
Connect "Synchroneingang" to
pole of the power supply.
Connect "Synchroneingang" to
pole of the power supply.
Universal Ein-Aus-Umschalter
viessmann 5550
z. B. / e. g. 5550
Fig. 4
Fig. 5