Synchronsteuerung; Einleitung / Introduction; Einbau / Mounting - Viessmann 5575 Bedienungsanleitung

2. Einleitung
Genießen Sie die Modellwelt mit allen Sinnen.
Noch lebendiger werden Modellbahnen und
Dioramen mit passender Geräuschkulisse.
Viessmann Soundmodule sind mit Geräuschen
für verschiedene Themen erhältlich. Sie sind dank
ihres eingebauten Lautsprechers einfach zu in-
stallieren, sehr kompakt und sofort betriebsbereit.
Die Lautstärke ist selbstverständlich regelbar.
Die auf den Modulen enthaltenen Geräusche sind
fest installiert und nicht austauschbar.

2.1 Synchronsteuerung

Verschiedene Module verfügen über einen Steuer-
eingang bzw. Steuerausgang und erzeugen bewe-
gungssynchrone Sounds passend zu geeigneten
Modellen aus der Serie eMotion – Bewegte Welt.
Im Standardbetrieb ohne Synchronsteuerung
spielt das Modul die jeweilige Geräuschkulisse
in Schleife ab. Bei Synchronsteuerung mit einem
geeigneten eMotion-Artikel spielt das Modul die
Geräuschkulisse passend zu der Bewegung des
Modells ab.
Bei einigen Modellen (z. B. Aufbäumendes Pferd)
steuert das Soundmodul das Modell. Hierzu ist
bei entsprechenden Soundmodulen zusätzlich
ein Synchronausgang vorhanden. Dadurch ist es
möglich, Geräusche und Bewegungen in einem
sinnvollen Zusammenhang darzustellen. Informa-
tionen zum Anschluss finden Sie ausführlich in
Kapitel 4.
3. Einbau
Die Befestigung des Bausteins erfolgt mit den bei-
liegenden Schrauben. Für optimalen Klang beach-
ten Sie folgende Hinweise:
1. Der Lautsprecher ist im Modul integriert. Für
eine gute Schallverteilung darf die Oberseite
des Moduls nicht verdeckt sein.
2. Soundmodul möglichst in Richtung der Zu-
schauer/Zuhörer ausrichten, also keine Über-
Kopf-Montage unter der Anlage.
3. Das Soundmodul sollte sich dort befinden, wo
das entsprechende Funktionsmodell auf Ihrer
Anlage vorkommt. Sie können das Modul auch
auf der Anlage (z. B. in einem Gebäude etc.)
einbauen. So erreichen Sie noch besseren
Klang und eine bessere Übereinstimmung von
sichtbarer und hörbarer Geräuschquelle.
2. Introduction
Enjoy the model world with all your senses. Model
train layouts and dioramas become even more
realistic and alive by the appropriate background
sound.
Viessmann sound modules are available with
sounds fitting for different subjects. They are very
compact, immediately operational and easy to in-
stall due to the integrated loudspeaker. Of course,
the volume can be adjusted. The sounds of the
modules are an integrated part and cannot be
exchanged.
2.1 Synchronized control
Various modules are equipped with a control input
resp. control output so that they can generate mo-
tion synchronized sounds suitable for the respec-
tive models of the eMotion series.
In standard operation mode without synchronous
control, the module plays the respective back-
ground noise in a loop. In synchronous control
with a suitable eMotion-item, the module plays
background sound according to the movement of
the model.
In case of some special models, e. g. rearing up
horse, the sound module controls the functional
model itself. Therefore the specific sound module
is equipped with an additional synchronized out-
put which enables synchronization of sounds and
movements .
Please find information concerning the connection
in chapter 4.
3. Mounting
Fix the module with the enclosed screws. To en-
sure an optimal sound reproduction of the module,
please note the following tips:
1. The loudspeaker is an integrated part of the
module. The upper surface of the module must
always be uncovered in order to enable a good
sound dispersion.
2. The sound module must always be adjusted to the
direction of the spectator, so please no upside down
mounting under the layout.
3. The sound module should be installed near to the
respective functional model on your layout. You can
also install the module on the layout, e. g. in a build-
ing. This way you can even have a better sound and
an optimal concordance between the visible and the
audible sound source.
3