Seite 1 URL. www.sony.eu/support Il software di questo sistema potrebbe essere aggiornato, in futuro. Per i dettagli sugli aggiornamenti disponibili, visitare il seguente URL. www.sony.eu/support ©2015 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-570-118-44(1) HT-RT5...
Seite 2 Einbauschrank u. Ä. auf. werden, in denen EU-Richtlinien gelten. Um Feuergefahr zu verringern, decken Sie Dieses Produkt wurde von oder für Sony die Lüftungsöffnungen des Geräts nicht Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen Tokio, 108-0075 Japan hergestellt. Bei usw.
Seite 3 Dieses Gerät wurde geprüft und Entsorgung von entspricht bei Verwendung eines gebrauchten Batterien Anschlusskabels von weniger als 3 und Akkus Metern Länge den Grenzwerten in der (anzuwenden in den EMC-Richtlinie. Ländern der Europäischen Union und Entsorgung von anderen europäischen gebrauchten Ländern mit einem separaten elektrischen und Sammelsystem für diese Produkte)
Seite 4: Über Diese Bedienungsanleitung
Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts oder der Über diese Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, Bedienungsanleitung den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. • Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf die Bedienelemente auf der Fernbedienung.
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis  Anschließen Einführungsanleitung (separates Dokument) Über diese Bedienungsanleitung Verbinden mit einem ..........4 Drahtlosnetzwerk ....17 Wiedergeben von Musik-/ Bild- und Tonwiedergabe Fotodateien in einem Wiedergabe des Tons von einem Heimnetzwerk .......18 Fernsehgerät, Blu-ray Disc™- Anzeigen des Bildschirms eines Player, Kabel- oder Mobilgeräts auf einem Satellitenempfänger o.
Seite 6 Deaktivieren von Tasten an der Lautsprechereinheit (Kindersicherung) ....41 Ändern der Helligkeit ....41 Stromsparen im Bereitschaftsmodus ....41 Aktivieren der IR-Repeater- Funktion (wenn Sie das Fernsehgerät nicht steuern können) ........ 42 Weitere Einstellungen für das Drahtlossystem (Subwoofer/ Raumklanglautsprecher) ..43 Automatische Kalibrierung der passenden Lautsprechereinstellungen (Automatische Kalibrierung)
Seite 7: Bild- Und Tonwiedergabe
Anzeige am Fernsehgerät: [Bildschirmspiegelung] Anzeige an der Lautsprechereinheit: Bild- und Tonwiedergabe „SCR M“ Mit der Bildschirmspiegelung kompatibles Wiedergabe des Tons von Gerät (Seite 20) Anzeige am Fernsehgerät: [Home Network] einem Fernsehgerät, Anzeige an der Lautsprechereinheit: „H.NET“ Blu-ray Disc™-Player, Auf einem Server gespeicherte Inhalte (Seite 18) Kabel- oder Anzeige am Fernsehgerät: [Music Services]...
Seite 8: Wiedergeben Von Musik/Fotos Von Einem Usb-Gerät
Wiedergeben von Musik/ Musikwiedergabe über Fotos von einem USB- ein BLUETOOTH-Gerät Gerät Näheres dazu finden Sie unter „BLUETOOTH-Funktionen“ (Seite 12). Sie können Musik-/Fotodateien auf einem angeschlossenen USB-Gerät wiedergeben lassen. Welche Dateitypen wiedergegeben Wiedergeben von Musik/ werden können, ist unter „Abspielbare Dateitypen“...
Seite 9: Klangeinstellung
[Music Arena] Die mit der einzigartigen Audio DSP- Technologie von Sony erzeugten Klangeffekte Klangeinstellung vermitteln eine Atmosphäre wie bei einem Live-Konzert. Aktivieren von [Cinema Studio 9.1ch] Die Klangeffekte schaffen einen naturgetreuen Klangeffekten Raumklang wie im Kino. Der über die Lautsprecher ausgegebene Ton (Fußballmodus o.
Seite 10: Die Nachtmodusfunktion
Hinweise Verwendung der • Es empfiehlt sich, den Fußballmodus zu Sprachfunktion wählen, wenn Sie eine Fußballübertragung schauen. In diesem Modus sind die Dialoge besser • Wenn der Klang bei Auswahl von zu verstehen. [Kommentar Aus] unnatürlich wirkt, wählen Drücken Sie mehrmals VOICE. Sie [Kommentar Ein].
Seite 11: Die Dsee-Funktion (Reproduzieren Von Audio-Codec-Dateien Mit Natürlicher Klangqualität)
Die DSEE-Funktion (Reproduzieren von Audio-Codec-Dateien mit natürlicher Klangqualität) Diese Funktion verbessert die Klangqualität bei komprimierten Audiodateien, indem die bei der Komprimierung verloren gegangenen hohen Frequenzbereiche wiederhergestellt werden. Dies ermöglicht die Wiedergabe mit fast originalgetreuer, natürlicher und räumlicher Klangqualität. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn [Music] als Klangfeld ausgewählt ist.
Seite 12: Bluetooth-Funktionen
Wenn die Verbindung am Wenn Sie nach einem Passwort BLUETOOTH-Gerät nicht hergestellt gefragt werden, geben Sie „0000“ wurde, wählen Sie „HT-RT5“. ein. Starten Sie die Audiowiedergabe Vergewissern Sie sich, dass die mit der Musiksoftware auf dem Anzeige (blau) der verbundenen BLUETOOTH-Gerät.
Seite 13 Halten Sie das BLUETOOTH-Gerät an Herstellen einer Verbindung die N-Markierung der mit einem BLUETOOTH-Gerät Lautsprechereinheit. mithilfe der One-Touch- Vergewissern Sie sich, dass die Funktion (NFC) Anzeige (blau) der Wenn Sie ein NFC-kompatibles Lautsprechereinheit aufleuchtet. BLUETOOTH-Gerät an die N-Markierung (Daran können Sie erkennen, dass an der Lautsprechereinheit halten, wird eine Verbindung hergestellt automatisch das Pairing zwischen der...
Seite 14: Tonwiedergabe Mittels Übertragung An Einen Bluetooth-Kompatiblen Empfänger
Starten Sie die Wiedergabe der Tonwiedergabe mittels Audioquelle über diese Anlage. Übertragung an einen Der Ton wird über den BLUETOOTH- Empfänger ausgegeben. BLUETOOTH-kompatiblen Stellen Sie die Lautstärke ein. Empfänger Stellen Sie zunächst die Lautstärke des BLUETOOTH-Empfängers ein. Bei einer Verbindung mit einem Sie können den Wiedergabeton einer BLUETOOTH-Empfänger kann die Quelle über diese Anlage hören, indem...
Seite 15 Tipps • Sie können den Empfang von AAC- oder LDAC-Audiosignalen vom BLUETOOTH- Gerät aktivieren und deaktivieren (Seite 29). • Sie können den [Bluetooth-Modus] auch mit RX/TX auf der Fernbedienung wechseln. Wenn das Pairing mit dem BLUETOOTH- Gerät in Schritt 5 abgeschlossen ist und es sich um das zuletzt verbundene Gerät handelt, können Sie es automatisch mit der Anlage verbinden, indem Sie einfach RX/TX...
Seite 16: Netzwerkfunktionen
Einrichten einer kabelgebundenen Netzwerkfunktionen Netzwerkverbindung Verbinden mit einem Mit dem folgenden Verfahren können Sie kabelgebundenen eine kabelgebundene Netzwerkverbindung einrichten. Netzwerk Drücken Sie HOME. Das Startmenü wird auf dem Verbinden der Anlage mit Fernsehschirm angezeigt. einem Netzwerk über ein Wählen Sie [Setup] - LAN-Kabel [Netzwerkeinstellungen] im...
Seite 17: Verbinden Mit Einem Drahtlosnetzwerk
Tipp Verbinden mit einem • Zur Überprüfung des Netzwerkverbindungsstatus siehe Drahtlosnetzwerk [Netzwerkverbindungsstatus] (Seite 32). Einrichten einer WLAN- Verbindung Vor der Konfiguration von Netzwerkeinstellungen Wenn Ihr WLAN-Router (Zugriffspunkt) mit Wi-Fi Protected Setup (WPS) kompatibel ist, können Sie die Netzwerkeinstellungen einfach mit der WPS-Taste festlegen.
Seite 18: Wiedergeben Von Musik-/ Fotodateien In Einem Heimnetzwerk
Wählen Sie [Wi-Fi Protected Setup Wiedergeben von Musik-/ (WPS)]. Fotodateien in einem Wählen Sie [Starten]. Heimnetzwerk Drücken Sie die WPS-Taste am Zugriffspunkt. Sie können Musik-/Fotodateien auf Die Anlage beginnt, eine Verbindung anderen mit Heimnetzwerken mit dem Netzwerk herzustellen. kompatiblen Geräten wiedergeben, indem Sie sie mit Ihrem Heimnetzwerk Bei Auswahl des gewünschten verbinden.
Seite 19: Wiedergeben Von Auf Einem Server Gespeicherten Dateien Über Die Anlage (Player)
Wiedergeben von auf einem Wiedergeben von extern Server gespeicherten Dateien gespeicherten Dateien durch über die Anlage (Player) Bedienen der Anlage (Renderer) über ein Server Heimnetzwerk-Steuergerät Bei der Wiedergabe von auf einem Server Player gespeicherten Dateien können Sie die (diese Anlage) Anlage mit einem Gerät bedienen, das mit Heimnetzwerk-Steuergeräten kompatibel ist (eine Handy-App usw.).
Seite 20: Anzeigen Des Bildschirms Eines Mobilgeräts Auf Einem Fernsehgerät (Bildschirmspiegelung)
Hinweise Anzeigen des Bildschirms • Bei Verwendung der Bildschirmspiegelung kann sich die Bild- und Tonqualität eines Mobilgeräts auf aufgrund von Störsignalen von anderen einem Fernsehgerät Netzwerken manchmal verschlechtern. • Je nach Betriebsumgebung kann sich die (Bildschirmspiegelung) Bild- und Tonqualität verschlechtern. •...
Seite 21: Nutzen Verschiedener Onlinedienste (Music Services)
Registrieren eines neuen Nutzen verschiedener Musikdienstes Onlinedienste (Music Sie können den Inhalt einer Vielzahl von Services) im Internet angebotenen Musikdiensten wiedergeben. Mit dieser Anlage können Sie So überprüfen Sie den Musikdienste hören, die über das Internet Registrierungscode angeboten werden. Für diese Funktion muss die Anlage mit dem Internet Eventuell müssen Sie den verbunden sein.
Seite 22: Anzeigen Von Urheberrechtlich
Anzeigen von urheberrechtlich geschützten 4K-Inhalten Anschließen eines 4K-Fernsehgeräts Für die Wiedergabe urheberrechtlich geschützter 4K-Inhalte mit Tonwiedergabe über die Lautsprechereinheit schließen Sie die Lautsprechereinheit und das Fernsehgerät über eine HDCP 2.2-kompatible HDMI-Buchse an. Die Wiedergabe urheberrechtlich geschützter 4K-Inhalte ist nur bei Anschluss über eine HDCP 2.2-kompatible HDMI-Buchse möglich.
Seite 23 Wenn die HDMI-Buchse des Fernsehgeräts mit ARC beschriftet und nicht mit HDCP 2.2 kompatibel ist Wenn die HDMI-Buchse des Fernsehgeräts mit ARC beschriftet und nicht mit HDCP 2.2 kompatibel ist, schließen Sie die Lautsprechereinheit über ein High-Speed-HDMI-Kabel an die HDMI-Buchse des Fernsehgeräts an, die mit HDCP 2.2 kompatibel ist. Schließen Sie dann zur Wiedergabe von Digitalton ein optisches Digitalkabel an die optische Ausgangsbuchse des Fernsehgeräts an.
Seite 24: Anschließen Von 4K-Geräten
Anschließen von 4K-Geräten Schließen Sie ein 4K-Gerät an die Buchse HDMI IN 1 der Lautsprechereinheit an. Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung zum Gerät nach, ob das Gerät mit HDCP 2.2 kompatibel ist. Blu-ray Disc-Player, Kabel- oder Satellitenempfänger usw. HDCP 2.2- kompatible HDMI- Buchse High-Speed-HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)
Seite 25: Einstellen Der Anlage
Einstellen der Anlage Das Konfigurationsmenü Sie können verschiedene Einstellungen beispielsweise für Bild und Ton vornehmen. Die Standardeinstellungen sind unterstrichen. Drücken Sie HOME. Das Startmenü wird auf dem Fernsehschirm angezeigt. Drücken Sie , um [Setup] auszuwählen. Drücken Sie /, um das Symbol für die Konfigurationskategorie auszuwählen, und drücken Sie dann Symbol Erläuterung...
Seite 26: [Software-Update]
[480i/576i]*, [480p/576p]*, [720p], • Informationen über Update-Funktionen [1080i], [1080p]: Das Videosignal wird finden Sie auf der folgenden Website: entsprechend der ausgewählten www.sony.eu/support Auflösung ausgegeben. • Wenn das Software-Update automatisch * Bei der Wiedergabe von Inhalten mit dem durchgeführt werden soll, setzen Sie Farbsystem NTSC kann die [Automatisches Update] auf [Ein] (Seite 31).
Seite 27 Tasten OPTIONS und DISPLAY funktionieren nicht. Hinweis [Aus]: Auf dem Fernsehschirm werden • Wenn ein Gerät von Sony bei Auswahl von nur dann Informationen angezeigt, wenn [Auto1] nicht erkannt wird, hat die Sie Einstellungen ändern, also z. B. das Einstellung die gleiche Wirkung wie die Klangfeld auswählen.
Seite 28: [Toneinstellungen]
Hinweise [Toneinstellungen] • Wenn [Steuerung für HDMI] auf [Ein] gesetzt ist (Seite 30), wird [Audio-Ausgang]  [DSEE] automatisch auf Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn [Lautsprecher+HDMI] gesetzt und diese [Music] als Klangfeld ausgewählt ist. Einstellung kann nicht geändert werden. • Über die Buchse HDMI OUT (ARC) werden [Ein]: Zur Verbesserung der Klangqualität keine Audiosignale ausgegeben, wenn werden die hohen Frequenzbereiche...
Seite 29: [Bluetooth-Einstellungen]
 [Lautsprecher-Einstellungen]  [Bluetooth-Standby] Um einen optimalen Raumklang zu Stellen Sie [Bluetooth-Standby] ein, damit erzielen, geben Sie die Entfernung der die Anlage im Bereitschaftsmodus über Lautsprecher von der Hörposition an. ein BLUETOOTH-Gerät eingeschaltet Einzelheiten dazu finden Sie unter werden kann. Diese Funktion ist nur „Einstellen der Lautsprecher“...
Seite 30: [System-Einstellungen]
 [Qualität Drahtloswiederg.]  [IR-Repeater] Hiermit können Sie die Übertragungsrate [Ein]: Fernbedienungssignale für das für die LDAC-Wiedergabe einstellen. Fernsehgerät werden über einen IR- Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Blaster gesendet (Seite 42). [Bluetooth-Modus] auf [Sender] und [Aus]: Die Funktion ist ausgeschaltet. [Bluetooth Codec - LDAC] auf [Ein] gesetzt ist.
Seite 31 [Aus]: Wenn sich die Anlage im  [Einst. f. autom. Update] Bereitschaftsmodus befindet, werden [Automatisches Update] keine Signale ausgegeben. Gegenüber [Ein]: Software-Updates werden zwischen der Einstellung [Ein] wird bei dieser 2:00-5:00 Uhr gemäß der unter Einstellung im Bereitschaftsmodus Strom [Zeitzone] eingestellten Ortszeit gespart.
Seite 32: [Netzwerkeinstellungen]
Befehle von den Steuergeräten in der • Einzelheiten dazu finden Sie in der Liste der Liste angenommen werden sollen. häufig gestellten Fragen auf der folgenden Website:  [Externe Steuerung] www.sony.eu/support [Ein]: Erlaubt dem Heimautomatisierungs-Steuergerät die  [Netzwerkverbindungsstatus] Bedienung dieser Anlage. Der aktuelle Netzwerkverbindungsstatus [Aus]: Aus wird angezeigt.
Seite 33: [Eing.-Ü.-Einst.]
 [Persönliche Informationen [Eing.-Ü.-Einst.] initialisieren] Die Einstellung zum Überspringen von Sie können die in der Anlage Eingängen ermöglicht es Ihnen, gespeicherten persönlichen ungenutzte Eingänge zu überspringen, Informationen löschen. wenn Sie mit INPUT eine Funktion Hinweis auswählen. [Nicht ausl.]: Die Anlage überspringt den •...
Seite 34: Die Optionsmenüs
[Foto] Die Optionsmenüs [Diaschau] Zum Starten einer Diaschau. Wenn Sie OPTIONS drücken, stehen [Diaschaugeschw.] verschiedene Einstellungen und Zum Ändern der Geschwindigkeit einer Diaschau. Wiedergabefunktionen zur Verfügung. Welche Optionen zur Verfügung stehen, [Diaschau-Effekt] hängt von der Situation ab. Zum Einstellen des Effekts bei der Wiedergabe einer Diaschau.
Seite 35 Korrigieren Sie die Verzögerung mit / und Sie können die Verzögerung in Schritten von 25 ms auf 0 bis 300 ms einstellen. Wenn [TV] als Eingang ausgewählt Drücken Sie OPTIONS. „SYNC“ erscheint im Display an der Vorderseite. oder . Drücken Sie Korrigieren Sie die Verzögerung mit /...
Seite 36: Sonstige Funktionen
Gerät nach und laden Sie SongPal ist eine spezielle App zum SongPal Betreiben von SongPal-kompatiblen die Anwendung herunter. Audiogeräten, die von Sony mithilfe eines starten. SongPal Smartphones oder Tablets hergestellt wurden. Schließen Sie das System und das Suchen Sie SongPal auf Google Play oder Android-Gerät über die...
Seite 37: Verwenden Von Google Cast
Starten Sie SongPal und schließen Beachten Sie die folgenden Details von Sie das Gerät über Wi-Fi am SongPal gleichen Netzwerk an, an dem auch http://www.sony.net/nasite das System angeschlossen ist. Führen Sie das erste Setup auf dem Gerät entsprechend den Anweisungen von SongPal aus.
Seite 38: Die Steuerung Für Hdmi Für „Bravia" Sync
Funktion „BRAVIA“ Sync zur Fernsehgerät automatisch ein und an der Verfügung. Anlage wechselt der Eingang zu dem Wenn Sie Geräte von Sony, die mit der jeweiligen HDMI 1/2/3- Steuerung für HDMI kompatibel sind, Eingang. über ein HDMI-Kabel anschließen, lassen Hinweise sich die Geräte besonders einfach...
Seite 39 Einstellungen]“ (Seite 30). kann der Ton über die Anlage • Die Synchronisation der Steuerung für ausgegeben werden. HDMI ist eine Eigenentwicklung von Sony. • Wenn ein anderer Eingang als [TV], Bei Geräten anderer Hersteller als Sony [HDMI1], [HDMI2] oder [HDMI3] funktioniert sie nicht.
Seite 40: Wiedergabe Des Multiplex-Sendetons (Dual Mono)
• Verwenden Sie ein HDMI-zertifiziertes Digital-Multiplex-Sendesignal empfängt. Kabel. Verwenden Sie ein High-Speed- Hinweis HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) von Sony, das ein Logo mit dem Kabeltyp • Für den Empfang eines Dolby Digital- aufweist. Signals müssen Sie ein Fernsehgerät oder andere Geräte über ein optisches •...
Seite 41: Deaktivieren Von Tasten An Der Lautsprechereinheit (Kindersicherung)
Drücken Sie mehrmals AUDIO, bis das gewünschte Signal auf dem Ändern der Helligkeit Frontplattendisplay angezeigt wird. • „MAIN“: Der Ton der Hauptsprache wird Sie können die Helligkeit des ausgegeben. Frontplattendisplays und der blauen LED- • „SUB“: Der Ton der Nebensprache wird Anzeige ändern.
Seite 42: Aktivieren Der Ir-Repeater-Funktion (Wenn Sie Das Fernsehgerät Nicht Steuern Können)
Schließen Sie den mitgelieferten IR- Aktivieren der IR- Blaster an die Buchse IR BLASTER der Lautsprechereinheit an. Repeater-Funktion (wenn Sie das Fernsehgerät nicht steuern können) Wenn die Lautsprechereinheit den Fernbedienungssensor des Fernsehgeräts verdeckt, funktioniert die Fernbedienung des Fernsehgeräts möglicherweise nicht. Aktivieren Sie in diesem Fall die IR-Repeater-Funktion der Anlage.
Seite 43: Weitere Einstellungen Für Das Drahtlossystem (Subwoofer/Raumklanglautsprecher)
Wählen Sie [IR-Repeater]. Weitere Einstellungen für Wählen Sie [Ein]. das Drahtlossystem Hinweise (Subwoofer/ • Die Lage des Fernbedienungssensors wird Raumklanglautsprecher) in der Bedienungsanleitung zum Fernsehgerät beschrieben. • Schließen Sie den IR-Blaster an, bevor Sie Für den Subwoofer das Netzkabel an die Lautsprechereinheit anschließen.
Seite 44 Wählen Sie [Drahtlose Sound- Wenn die Meldung [Secure Link- Verbindung]. Aktivierung ist abgeschlossen.] angezeigt wird, drücken Sie Die Anzeige [Drahtlose Sound- Verbindung] erscheint. Wenn die Meldung [Secure Link kann • [Secure Link] nicht aktiviert werden.] angezeigt • [Radiofrequenzband] wird, befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
Seite 45: Automatische Kalibrierung Der Passenden Lautsprechereinstellungen (Automatische Kalibrierung)
Tipp Automatische Kalibrierung • Es empfiehlt sich, [Radiofrequenzband] auf [Auto] zu setzen. der passenden Lautsprechereinstellungen (Automatische Kalibrierung) Mit D.C.A.C. DX (Digital Cinema Auto Calibration DX) können Abstand, Position und akustische Eigenschaften von Lautsprechern automatisch eingestellt werden, wodurch sich eine ideale Klangqualität erzielen lässt.
Seite 46 Schließen Sie das Kalibriermikrofon Prüfen Sie das Ergebnis von an die Buchse A.CAL MIC (ECM-AC3) [Automatische Kalibrierung]. an der Rückseite der Abstand und Pegel der einzelnen Lautsprechereinheit an. Lautsprecher werden auf dem Fernsehschirm angezeigt. Stellen Sie das Kalibriermikrofon mit einem Stativ o. Ä. (nicht mitgeliefert) Hinweis auf Ohrhöhe auf.
Seite 47: Einstellen Der Lautsprecher (Lautsprecher-Einstellungen)
[Subwoofer] 3.0 m: Stellen Sie den Abstand des Subwoofers ein. Einstellen der Lautsprecher  [Pegel] Sie können den Tonpegel der (Lautsprecher- Lautsprecher einstellen, nachdem Sie Einstellungen) [Automatische Kalibrierung] ausgeführt haben. Sie können für die Parameter einen Wert zwischen –6,0 dB und +6,0 dB Um einen optimalen Raumklang zu einstellen.
Seite 48: Montieren Der Lautsprechereinheit Und Der
Fachleuten ausführen und beachten Sie bei der Montage die nötigen Drücken Sie Sicherheitsvorkehrungen. Gehen Sie wie in Schritt 3 bis 5 • Sony haftet nicht für Unfälle oder Schäden, erläutert vor. die durch unsachgemäße Montage, Drücken Sie BACK. unzureichende Wandstärke, schlechte...
Seite 49 Befestigen Sie die mitgelieferten Halten Sie Schrauben (nicht Wandhalterungen mit den mitgeliefert) bereit, die in die mitgelieferten Schrauben an den Öffnungen an der Rückseite der Halterungsbefestigungsbohrungen Lautsprechereinheit oder der an der Unterseite der Raumklanglautsprecher passen. Lautsprechereinheit, so dass die Oberseite der Wandhalterungen 4 mm wie in der Abbildung gezeigt ausgerichtet ist.
Seite 50 Für die Raumklanglautsprecher 10 mm bis 12 mm Hängen Sie die Lautsprechereinheit oder die Raumklanglautsprecher an die Schrauben. Richten Sie die Bohrungen an der Rückseite der Lautsprecher an den Schrauben aus. Für die Lautsprechereinheit Hängen Sie die Lautsprechereinheit an die beiden Schrauben. Für die Raumklanglautsprecher...
Seite 51: Zusätzliche Informationen
Info zur Wärmeentwicklung Die Anlage erwärmt sich während des Zusätzliche Informationen Betriebs, was jedoch kein Anzeichen für eine Funktionsstörung ist. Wenn Sie die Anlage längere Zeit mit hoher Lautstärke Sicherheitsmaßnahmen verwenden, steigt die Gehäusetemperatur an der Rück- und Unterseite stark an. Um Info zur Sicherheit Verbrennungen zu vermeiden, berühren Sie das Gehäuse nicht.
Seite 52 Sollten an Ihrer Anlage Probleme auftreten DTS** Digital Surround System. oder sollten Sie Fragen haben, wenden Sie * Hergestellt unter Lizenz von Dolby sich bitte an Ihren nächsten Sony-Händler. Laboratories. Dolby, Pro Logic und das Haftungsausschluss für von Dritten Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von angebotene Dienste Dolby Laboratories.
Seite 53 Corporation in den USA und/oder in fähig-Logo sind Marken von Google Inc. anderen Ländern. Dieses Produkt ist durch bestimmte „Xperia“ ist eine Marke von Sony Mobile geistige Eigentumsrechte der Microsoft Communications AB. Corporation geschützt. Die Verwendung oder Distribution dieser Technologie Apple, das Apple-Logo, iPhone, iPod, außerhalb dieses Produktes ohne Lizenz...
Seite 54 Bitte beachten Sie, dass Sony keine LDAC™ und das LDAC-Logo sind Fragen zum Inhalt des Quellcodes Markenzeichen der Sony Corporation. beantworten kann. LDAC ist eine von Sony entwickelte „DSEE“ ist ein Markenzeichen der Sony Audiocodiertechnologie zur Übertragung Corporation. von hochauflösenden Audioinhalten (Hi- Res) auch über eine BLUETOOTH-...
Seite 55: Störungsbehebung
Sie die Anlage zur Reparatur Über die Buchse HDMI IN 1/2/3 bringen. Sollte das Problem bestehen eingespeiste 3D-Inhalte werden nicht bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony- auf dem Fernsehschirm angezeigt.  Je nach Fernsehgerät oder Händler. Reichen Sie bitte unbedingt die Videogerät werden 3D-Inhalte...
Seite 56  Stellen Sie am Fernsehgerät eine Das angezeigte Bild füllt nicht den gesamten Fernsehschirm. höhere Lautstärke ein oder heben Sie  Überprüfen Sie die Einstellung von die Stummschaltung auf.  Wenn ein mit der Audio Return [TV-Typ] unter [Video-Einstellungen] (Seite 26). Channel-Technologie (ARC) ...
Seite 57  Vergewissern Sie sich, dass die Vom Subwoofer ist kein Ton oder nur richtige Eingangsquelle ausgewählt sehr leiser Ton zu hören.  Vergewissern Sie sich, dass das ist. Probieren Sie andere Eingangsquellen aus, indem Sie auf Netzkabel des Subwoofers richtig der Fernbedienung mehrmals INPUT angeschlossen ist (siehe die drücken (Seite 7).
Seite 58  Vergewissern Sie sich, dass das zu USB-Gerät verbindende BLUETOOTH-Gerät eingeschaltet und die BLUETOOTH- Das USB-Gerät wird nicht erkannt. Funktion aktiviert ist.  Versuchen Sie Folgendes:  Stellen Sie diese Anlage und das  Schalten Sie die Anlage aus. BLUETOOTH-Gerät näher beieinander ...
Seite 59: Netzwerkverbindung
Über das verbundene BLUETOOTH-Gerät WLAN-Verbindung wird kein Ton ausgegeben.  Vergewissern Sie sich, dass die Mit dem PC kann keine Verbindung zum Anzeige (blau) der Internet mehr hergestellt werden, Lautsprechereinheit leuchtet nachdem [Wi-Fi Protected Setup (WPS)] (Seite 12). ausgeführt wurde. ...
Seite 60 Raumklanglautsprechern blinkt und wählen Sie dann [Man. schnell grün. Registrierung], um manuell einen – Wenden Sie sich an Ihren Netzwerknamen (SSID) einzugeben. nächsten Sony-Händler.  Die Ein-/Bereitschaftsanzeige am Subwoofer/an den Drahtloser Ton (Subwoofer/ Raumklanglautsprechern blinkt rot. Raumklanglautsprecher) – Drücken Sie  (Ein/Bereitschaft) am Subwoofer/an den Über den Subwoofer/die...
Seite 61: Fernbedienung
 Wenn sich zwischen der Sonstiges Lautsprechereinheit und dem Subwoofer/den Die Steuerung für HDMI funktioniert Raumklanglautsprechern ein nicht einwandfrei. Hindernis befindet, stellen Sie es um  Prüfen Sie die HDMI-Verbindung oder beseitigen Sie es. (siehe die mitgelieferte  Stellen Sie die Lautsprechereinheit Einführungsanleitung).
Seite 62: Zurücksetzen
– Tuner und ähnliche Geräte: Zurücksetzen maximal 4 Geräte – Audiosysteme (Empfänger/ Wenn die Anlage immer noch nicht Kopfhörer): maximal 1 Gerät ordnungsgemäß funktioniert, setzen Sie (einschließlich dieser Anlage) sie wie folgt zurück: „PRTCT“, „PUSH“ und „POWER“ blinken Drücken Sie  (Ein/Bereitschaft), abwechselnd im Display an der um die Anlage einzuschalten.
Seite 63: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Lautsprechereinheit Vorderseite  Taste  (Ein/Bereitschaft)  Anzeige  Taste INPUT • Blinkt schnell (blau): BLUETOOTH- Pairing läuft.  Taste PAIRING • Blinkt (blau): Die Anlage versucht,  Tasten VOLUME +/– eine Verbindung mit einem ...
Seite 64 Rückseite  Anschluss LAN (100)  Buchse ANALOG IN  Buchse HDMI OUT (ARC)  Buchse A.CAL MIC (ECM-AC3)  Buchse DIGITAL IN (TV) Diese Buchse unterstützt HDCP 2.2.  Buchse HDMI IN 1  Buchse IR BLASTER  Netzkabel Diese Buchse unterstützt HDCP 2.2.
Seite 65 Subwoofer  Ein-/Bereitschaftsanzeige  Taste  (Ein/Bereitschaft)  Taste SECURE LINK  Netzkabel...
Seite 66 Raumklanglautsprecher  Ein-/Bereitschaftsanzeige  Taste  (Ein/Bereitschaft)  Taste SECURE LINK  Netzkabel...
Seite 67  (Ein/Bereitschaft) Fernbedienung Einschalten der Anlage bzw. Wechseln in den Bereitschaftsmodus.  Klangfeldtasten (Seite 9) Auswählen des Klangeffekts. ClearAudio+ , Movie, Music, Game, Music Arena, Cinema Studio 9.1ch, Standard  DIMMER (Seite 41) Einstellen der Helligkeit des Displays an der Vorderseite und der LED-Anzeige.
Seite 68: Abspielbare Dateitypen
 (Lautstärke) +/– Abspielbare Dateitypen Einstellen der Lautstärke. SW  (Lautstärke des Subwoofers) +/ Musik Einstellen der Basslautstärke. Codec Erweiterung  Funktionstasten für die MP3 (MPEG-1 Audio Layer .mp3 Wiedergabe III) Siehe „Bild- und Tonwiedergabe“ 1),2) AAC/HE-AAC .m4a, .aac (Seite 7). WMA9 Standard .wma /...
Seite 69: Unterstützte Audioformate
Hinweise Unterstützte • Manche Dateien lassen sich aufgrund des Dateiformats, der Dateicodierung, der Audioformate Aufnahmebedingungen oder des Zustands des Heimnetzwerk-Servers unter Die Anlage unterstützt folgende Umständen nicht wiedergeben. Audioformate. • Manche am PC bearbeitete Dateien lassen sich unter Umständen nicht wiedergeben. Format Funktion •...
Seite 70: Technische Daten
Sendeleistung BLUETOOTH-Spezifikation Technische Daten Leistungsklasse 1 Maximale Kommunikationsreichweite Sichtlinie ca. 30 m Lautsprechereinheit (SA-RT5) Maximal registrierbare Geräte 9 Geräte Frequenzbereich Verstärker 2,4-GHz-Frequenzbereich (2,4 GHz - AUSGANGSLEISTUNG (Nennwert) 2,4835 GHz) Vorne L + Vorne R: 50 W + 50 W (an Modulationsverfahren 4 Ohm, 1 kHz, 1 % THD) FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)
Seite 71: Kompatible Ipod-/Iphone-Modelle
Allgemeines Betriebsspannung 220 V - 240 V Wechselstrom, 50 Hz/ Betriebsspannung 60 Hz 220 V - 240 V Wechselstrom, 50 Hz/ Leistungsaufnahme 60 Hz Ein: 15 W Leistungsaufnahme Bereitschaftsmodus: maximal 0,5 W Ein: 50 W Abmessungen (B/H/T) (ca.) Bereitschaftsmodus: maximal 0,5 W 97 mm ×...
Seite 72: Von Der Anlage Unterstützte Videoformate Eingang/Ausgang (Hdmi-Repeater)
Von der Anlage unterstützte Videoformate Eingang/Ausgang (HDMI-Repeater) Format Bilder für linkes Bilder für linkes Bilder für linkes und rechtes und rechtes und rechtes Auge in einem Auge Auge Vollbild nebeneinander untereinander     4096 × 2160p bei 59,94/60 Hz ...
Seite 73: Info Zur Bluetooth- Kommunikation
BLUETOOTH-Technologie also immer benutzt werden. Die tatsächliche vorsichtig. Kommunikationsreichweite kann unter • Sony kann in keiner Weise für Schäden oder folgenden Bedingungen kürzer sein: andere Verluste haftbar gemacht werden, – Wenn sich eine Person, ein die durch Sicherheitslücken bei der Metallgegenstand, eine Wand oder ein Übertragung von Informationen mittels...
Seite 74: Index
Index Numerische Einträge Dynamikbegrenzung 28 24p-Ausgabe 26 4K-Ausgabe 27 Einfache Netzwerkeinstellungen Eing.-Ü.-Einst. 33 A/V SYNC 34 Externe Steuerung 32 Anzeigeautomatik 31 Audio Return Channel (ARC) 30 Audio-Ausgang 28 Auf Werksvorgaben zurücksetzen Fernbedienung 67 Fernstart 32 Auto Renderer Zugriffserlaubnis 32 Fußballmodus 9 Automatische Kalibrierung 45 Automatisches standby 31 Automatisches Update 31...
Seite 75 Lautsprecher-Einstellungen 47 SBM 27 Abstand 47 Schnellkonfiguration 33 Pegel 47 Schnellstart/Netzwerk-Standby 31 Secure Link 44 Software-Lizenzinformation 31 Software-Update 26 Multiplex-Sendetons 40 SongPal 36 Music Services 21 Sound Field 9 Sprache 10 Standby Umleit 30 Nachtmodus 10 Steuerung für HDMI 30 Netzwerk 16 Subwoofer 43 Netzwerkeinstellungen 32...
Seite 76: Endnutzerlizenzvertrag
ZU. WENN SIE DEN BESTIMMUNGEN Audio, Musik, Texte und „Applets“, die in DIESES VERTRAGES NICHT ZUSTIMMEN, die SOFTWARE integriert sind) stehen DÜRFEN SIE DIE SOFTWARE NICHT SONY oder einem oder mehreren DRITT- NUTZEN. LIEFERANTEN zu. Dieser VERTRAG ist eine rechtliche EINRÄUMUNG EINER LIZENZ Vereinbarung zwischen Ihnen und Sony SONY räumt Ihnen eine beschränkte...
Seite 77: Nutzung Der Software Mit Urheberrechtlich Geschützten Materialien
Vereinbarungen, die auf solche allein für die Bezahlung etwaiger von Inhalte Anwendung finden, nutzen. Sie Dritten auferlegten Gebühren, die in erkennen an und stimmen zu, dass SONY Verbindung mit Ihrer Internetverbindung gegebenenfalls angemessene stehen, verantwortlich, insbesondere Maßnahmen ergreifen kann, um die Gebühren von Internet-Dienstleistern...
Seite 78: Export Und Andere Vorschriften
VORSCHRIFTEN Sie stimmen zu, dass Sie alle SONY UND ALLE DRITT-LIEFERANTEN (in anwendbaren Export- und Reexport- diesem Abschnitt werden SONY und jeder Beschränkungen und -Vorschriften des der DRITT-LIEFERANTEN zusammen als Gebiets oder des Landes, in dem Sie „SONY“ bezeichnet) SCHLIEßEN wohnhaft sind, einhalten und dass Sie die AUSDRÜCKLICH JEGLICHE...
Seite 79: Haftungsbeschränkung
Fehlerberichtigung und der MÖGLICHERWEISE AUF SIE KEINE Verbesserung der Funktionen, und zwar ANWENDUNG FINDEN. zu einem Zeitpunkt, wenn Sie mit den Servern von SONY oder von Dritten HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG interagieren oder auch anderweitig. SONY UND ALLE DRITT-LIEFERANTEN (in Solche Updates oder Veränderungen diesem Abschnitt werden SONY und alle können gegebenenfalls die Natur von...
Seite 80 Fassung, stellen zusammen die alle rechtlichen und technischen Mittel gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen ergreifen, um eine Verletzung dieses und SONY im Hinblick auf die SOFTWARE VERTRAGES zu verhindern und/oder um dar. Selbst wenn SONY etwaige Rechte diesen VERTRAG durchzusetzen,...
Seite 81 Recht, alle Bestimmungen dieses VERTRAGES hinsichtlich der SOFTWARE einer solchen Partei durchzusetzen. Sollten Sie Fragen zu diesem VERTRAG haben, können Sie sich schriftlich an SONY unter der für das jeweilige Gebiet oder Land gültigen Kontaktadresse wenden. Copyright © 2014 Sony Corporation.
Seite 82 Unii Europejskiej. należy wystawiać na działanie otwartych Produkt ten został wyprodukowany przez źródeł ognia (np. takich jak świeczki). lub na zlecenie Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Aby zredukować ryzyko pożaru lub Japonia. Przedsiębiorcą wprowadzającym porażenia prądem, nie należy narażać...
Seite 83 Niniejszy produkt przeznaczony jest do Pozbywanie się uzycia w nastepujacych krajach. zużytych baterii AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, (stosowane w krajach GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT, LU, MT, NL, NO, Unii Europejskiej i w PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB, AL, BA, pozostałych krajach MK, MD, RS, ME, Kosovo...
Seite 84: Informacje Na Temat Niniejszej Instrukcji Obsługi
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat zbiórki i recyklingu Informacje na temat baterii należy skontaktować się z lokalną niniejszej instrukcji jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zajmującymi się obsługi zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.
Seite 85 Spis treści  Podłączanie Przewodnik uruchamiania (oddzielny dokument) Informacje na temat niniejszej Podłączanie do sieci instrukcji obsługi ....4 bezprzewodowej ....17 Odtwarzanie plików muzycznych/ Słuchanie/oglądanie zdjęć w sieci domowej ..18 Słuchanie dźwięku z telewizora, Wyświetlanie ekranu urządzenia odtwarzacza Blu-ray Disc™, mobilnego na telewizorze dekodera telewizji kablowej/ (Odbicie lustrzane ekranu) ..19...
Seite 86 Dezaktywacja przycisków na głośniku Bar Speaker (blokada rodzicielska) ......40 Zmiana jasności wyświetlacza ..........40 Oszczędzanie energii w trybie czuwania ......40 Włączanie funkcji przekaźnika sygnału (kiedy nie można sterować telewizorem) ..41 Więcej ustawień zestawu bezprzewodowego (subwoofer/głośniki przestrzenne) ....... 42 Automatyczna kalibracja odpowiednich ustawień...
Seite 87: Słuchanie/Oglądanie
Ekran telewizora: [Home Network] Wyświetlacz głośnika Bar Speaker: „H.NET” Materiały przechowywane na serwerze Słuchanie/oglądanie (strona 18) Ekran telewizora: [Music Services] Słuchanie dźwięku Wyświetlacz głośnika Bar Speaker: „M.SERV” z telewizora, odtwarzacza Zawartość serwisów muzycznych oferowanych w Internecie (strona 20) Blu-ray Disc™, dekodera telewizji kablowej/ Wskazówka •...
Seite 88: Odtwarzanie Muzyki/Zdjęć Z Urządzenia Usb
Odtwarzanie muzyki/ Słuchanie muzyki zdjęć z urządzenia USB z urządzenia BLUETOOTH Można także odtwarzać pliki muzyczne Więcej informacji można znaleźć lub pliki ze zdjęciami przechowywane na w rozdziale „Funkcje BLUETOOTH” podłączonym urządzeniu USB. (strona 12). Listę typów plików, które można odtworzyć, można znaleźć...
Seite 89: Regulacja Dźwięku
[Music Arena] Dzięki efektom dźwiękowym można przeżywać emocje podczas koncertów przy Regulacja dźwięku użyciu unikatowej technologii Audio DSP opracowanej przez Sony. Korzystanie z efektów [Cinema Studio 9.1ch] Dzięki efektom dźwiękowym można dźwiękowych (tryb delektować się realistycznym dźwiękiem przestrzennym o jakości dźwięku kinowego.
Seite 90 • [Komentarz wyłączony]: Wzmocnienie Wskazówka dźwięku dopingu kibiców • Można także wybrać [Night] z menu opcji i zmniejszenie głośności komentarza (strona 33). stwarza jeszcze bardziej realistyczne wrażenie przebywania na stadionie piłkarskim. Korzystanie z funkcji • [Wyłącz]: Tryb futbolowy jest głosowej wyłączony.
Seite 91: Korzystanie Z Funkcji Dsee (Odtwarzanie Plików Kodeków Audio Z Naturalną Jakością Dźwięku)
Korzystanie z funkcji DSEE (odtwarzanie plików kodeków audio z naturalną jakością dźwięku) Funkcja ta poprawia jakość dźwięku skompresowanych plików audio poprzez przywracanie wysokich częstotliwości usuniętych w trakcie procesu kompresji. Można odsłuchiwać pliki audio z zachowaniem oryginalnego i naturalnego dźwięku przestrzennego. Ta funkcja jest dostępna tylko w przypadku wybrania [Music] jako pola dźwiękowego.
Seite 92: Funkcje Bluetooth
Bar w podłączonym urządzeniu Speaker szybko miga. BLUETOOTH. Włącz funkcję BLUETOOTH, a następnie wybierz „HT-RT5” po Uwaga jego wyszukaniu w urządzeniu • Jeśli urządzenie BLUETOOTH jest zgodne BLUETOOTH. z profilem AVRCP po połączeniu zestawu Jeśli wymagany jest klucz dostępu, z urządzeniem BLUETOOTH, można...
Seite 93 Dotknij znak N na głośniku Bar Łączenie z urządzeniem Speaker za pomocą urządzenia BLUETOOTH przy użyciu BLUETOOTH. funkcji sterowania jednym Upewnij się, że niebieski wskaźnik dotknięciem (NFC) głośnika Bar Speaker świeci się. Po zbliżeniu urządzenia BLUETOOTH (Oznacza to, że połączenie zostało obsługującego funkcję...
Seite 94: Słuchanie Dźwięku Poprzez Przesył Do Odbiornika Obsługującego Funkcję Bluetooth
Rozpocznij odtwarzanie źródła Słuchanie dźwięku dźwięku za pomocą zestawu. poprzez przesył do Dźwięk jest odtwarzany z odbiornika BLUETOOTH. odbiornika obsługującego Ustaw głośność. funkcję BLUETOOTH Najpierw ustaw poziom głośności odbiornika BLUETOOTH. Po połączeniu z odbiornikiem Zestaw można wykorzystać do BLUETOOTH nie można sterować odtwarzania dźwięku ze źródła przy poziomem głośności zestawu.
Seite 95 • Można także przełączyć [Tryb Bluetooth] za pomocą przycisku RX/TX na pilocie zdalnego sterowania. Gdy urządzenie BLUETOOTH w kroku 5 zakończyło parowanie i jest ostatnim podłączonym urządzeniem, można automatycznie połączyć je z zestawem, naciskając przycisk RX/TX na pilocie zdalnego sterowania. W takim przypadku nie trzeba wykonywać...
Seite 96: Funkcje Sieciowe
Konfigurowanie połączenia sieci przewodowej Funkcje sieciowe Poniższa procedura umożliwia Podłączanie do sieci skonfigurowanie połączenia sieci przewodowej. przewodowej Naciśnij przycisk HOME. Na ekranie telewizora wyświetlone Podłączanie zestawu do sieci zostanie menu główne. za pomocą kabla LAN Wybierz [Konfiguracja] — Na poniższej ilustracji przedstawiono [Nastawienia sieciowe] z menu przykładową...
Seite 97: Podłączanie Do Sieci Bezprzewodowej
Wybierz [Wi-Fi Protected Setup Podłączanie do sieci (WPS)]. bezprzewodowej Wybierz [Zacznij]. Naciśnij przycisk WPS na punkcie dostępowym. Konfigurowanie połączenia Zestaw zacznie łączyć się z siecią. sieci bezprzewodowej W przypadku wybierania żądanej Przed skonfigurowaniem ustawień nazwy sieci (SSID) sieci Wybierz żądaną nazwę sieci w kroku 5 Jeśli router bezprzewodowej sieci LAN (SSID), wprowadź...
Seite 98: Odtwarzanie Plików Muzycznych/Zdjęć W Sieci Domowej
Odtwarzanie plików Odtwarzanie plików przechowywanych na muzycznych/zdjęć w sieci serwerze przez zestaw (odtwarzacz) domowej Serwer Można odtwarzać pliki muzyczne i pliki ze zdjęciami na innych urządzeniach zgodnych z siecią domową po Odtwarzacz podłączeniu ich do sieci domowej. (zestaw) Zestaw może być wykorzystywany jako odtwarzacz i renderer.
Seite 99: Wyświetlanie Ekranu Urządzenia Mobilnego Na Telewizorze (Odbicie Lustrzane Ekranu)
Odtwarzanie plików zdalnych Wyświetlanie ekranu przez obsługę zestawu urządzenia mobilnego na (renderera) przy użyciu kontrolera sieci domowej telewizorze (Odbicie lustrzane ekranu) Podczas odtwarzania plików przechowywanych na serwerze można obsługiwać zestaw przy użyciu [Odbicie lustrzane ekranu] to funkcja urządzenia zgodnego z kontrolerem sieci umożliwiająca wyświetlanie ekranu domowej (aplikacji na telefon komórkowy urządzenia mobilnego na telewizorze...
Seite 100: Korzystanie Z Różnych Serwisów Internetowych (Music Services)
• W zależności od środowiska użycia jakość obrazu i dźwięku może być gorsza. Korzystanie z różnych • Niektóre funkcje sieciowe mogą być serwisów internetowych niedostępne podczas korzystania z funkcji Odbicie lustrzane ekranu. (Music Services) • Upewnij się, że urządzenie obsługuje funkcję...
Seite 101 Rejestrowanie nowego serwisu muzycznego Internet umożliwia słuchanie zawartości różnych serwisów muzycznych. Sprawdzanie kodu rejestracyjnego W celu skorzystania z nowego serwisu muzycznego może być konieczne podanie kodu rejestracyjnego zestawu. Wybierz [Music Services] z menu głównego. Na ekranie telewizora wyświetlona zostanie lista dostawców usług. Naciśnij /, aby wybrać...
Seite 102: Podłączanie Telewizora 4K
Oglądanie materiałów 4K chronionych prawem autorskim Podłączanie telewizora 4K Aby oglądać materiały 4K chronione prawem autorskim i słuchać dźwięku z głośnika Bar Speaker, połącz głośnik Bar Speaker z telewizorem przy użyciu gniazda HDMI zgodnego z HDCP 2.2. Materiały 4K chronione prawem autorskim można oglądać wyłącznie za pośrednictwem gniazda HDMI zgodnego z HDCP 2.2.
Seite 103 Jeżeli gniazdo HDMI telewizora jest oznaczone symbolem ARC i nie jest zgodne z HDCP 2.2 Jeśli gniazdo HDMI telewizora jest oznaczone symbolem ARC i nie jest zgodne z HDCP 2.2, podłącz głośnik Bar Speaker do gniazda HDMI telewizora zgodnego z HDCP 2.2 za pomocą...
Seite 104: Podłączanie Urządzeń 4K
Podłączanie urządzeń 4K Podłącz urządzenie 4K do gniazda HDMI IN 1 głośnika Bar Speaker. Aby dowiedzieć się, czy urządzenie jest zgodne z HDCP 2.2, należy zapoznać się z dołączoną do niego instrukcją obsługi. Odtwarzacz Blu-ray Disc, tuner telewizji kablowej lub satelitarnej itp. Gniazdo HDMI zgodne z HDCP 2.2 Kabel HDMI typu High Speed (nie wchodzi w skład zestawu)
Seite 105: Ustawienia I Regulacje
Ustawienia i regulacje Korzystanie z wyświetlacza konfiguracji Istnieje wiele możliwości regulacji różnych elementów, takich jak obraz i dźwięk. Ustawienia domyślne są podkreślone. Naciśnij przycisk HOME. Na ekranie telewizora wyświetlone zostanie menu główne. Naciśnij przycisk , aby wybrać [Konfiguracja]. Naciśnij przycisk /, aby wybrać ikonę kategorii konfiguracji, a następnie naciśnij przycisk Ikona Objaśnienie...
Seite 106: [Aktualizacja Oprogramowania]
• Więcej informacji na temat funkcji rozdzielczości. aktualizacji można znaleźć w następującej witrynie: * Jeśli zestaw kolorów odtwarzanej www.sony.eu/support zawartości to NTSC, rozdzielczość • Aby automatycznie zaktualizować sygnałów wideo można przekonwertować oprogramowanie, ustaw [Automatyczna tylko na [480i] i [480p].
Seite 107: [Nastawienia Audio]
[Wyłącz]: wyłączanie funkcji. pola dźwiękowego. Uwaga  [SBM] (Super Bit Mapping) • Jeśli urządzenie marki Sony nie zostanie [Włącz]: wygładzanie gradacji wykryte po wybraniu [Auto1], ustawienie wyświetlanych sygnałów wideo z gniazda będzie miało taki sam skutek jak ustawienie HDMI OUT (ARC).
Seite 108 • Sygnały audio nie są wysyłane z gniazda  [Audio DRC] HDMI OUT (ARC), gdy ustawienie [Wyjście Umożliwia kompresję zakresu dynamiki audio] ma wartość [Głośnik+HDMI], ścieżki dźwiękowej. a ustawienie [Tryb wejścia audio HDMI1] [Auto]: automatyczna kompresja dźwięku (strona 30) ma wartość [TV]. (Dotyczy zakodowanego w formacie Dolby wyłącznie modeli europejskich.) TrueHD.
Seite 109: [Nastawienia Bluetooth]
[Włącz]: po nawiązaniu połączenia  [Automatyczna kalibracja] BLUETOOTH ze sparowanego urządzenia Odpowiednie ustawienia można BLUETOOTH zestaw włącza się skalibrować automatycznie. Więcej automatycznie. informacji można znaleźć w rozdziale [Wyłącz]: wyłączenie funkcji. „Automatyczna kalibracja odpowiednich ustawień głośników” (strona 44).  [Bluetooth Codec - AAC] Ta funkcja jest dostępna tylko [Nastawienia Bluetooth] w przypadku wprowadzenia...
Seite 110: [Nastawienia Systemu]
[Jakość dźwięku]: użyta jest największa [Audio Return Channel] przepływność. Dźwięk jest przesyłany Ta funkcja jest dostępna po podłączeniu w wyższej jakości, ale jego odtwarzanie zestawu do gniazda HDMI IN telewizora w przypadku niedostatecznej jakości obsługującego funkcję Audio Return łącza może czasami być niestabilne. Channel i po wybraniu w ustawieniu [Standard]: użyta jest średnia [Sterowanie przez HDMI] wartości...
Seite 111: [Nastawienia Sieciowe]
Wi-Fi [Wyłącz]: wyłączenie funkcji. zestawu, aby połączyć się z siecią [Strefa czasowa] bezprzewodową. Wybór regionu/miejscowości. Wskazówka • Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź poniższą stronę internetową i zapoznaj się z odpowiedziami na często zadawane pytania: www.sony.eu/support...
Seite 112: [Ust. Pom. Wej.]
 [Status połączenia sieci]  [Sterowanie zewnętrzne] Wyświetlanie aktualnego stanu [Włącz]: umożliwia obsługę zestawu przy połączenia sieciowego. użyciu domowego kontrolera automatyzacji.  [Diagnostyka łączności sieciowej] [Wyłącz]: wyłączenie funkcji. Można uruchomić diagnostykę sieci, aby  [Zdalne uruchamianie] sprawdzić, czy połączenie sieciowe zostało nawiązane poprawnie.
Seite 113: Korzystanie Z Menu Opcji
[Łatwe ustawienia Korzystanie z menu opcji sieciowe] Po naciśnięciu przycisku OPTIONS Uruchamianie funkcji [Łatwe ustawienia dostępne są różne ustawienia i operacje sieciowe] w celu wprowadzenia odtwarzania. Dostępne pozycje różnią się podstawowych ustawień sieciowych. w zależności od sytuacji. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Seite 114 Dotyczy wyłącznie [Zdjęcia] Ustaw opóźnienie przy użyciu przycisków / i [Pokaz slajdów] Opóźnienie można ustawiać Rozpoczęcie pokazu slajdów. w zakresie od 0 ms do 300 ms, [Prędk. pok. slajd.] w odstępach co 25 ms. Zmiana szybkości pokazu slajdów. [Efekt pok. slajdów] W przypadku wybrania wejścia Ustawienie efektu podczas odtwarzania pokazu slajdów.
Seite 115: Inne Funkcje
Android i pobierz tę smartfona lub tabletu urządzeń audio aplikację. zgodnych z technologią SongPal Uruchom aplikację SongPal. wyprodukowanych przez firmę Sony. Wyszukaj aplikację SongPal w sklepie Połącz zestaw i urządzenie z Google Play i pobierz ją przy użyciu systemem Android przy użyciu smartfona lub tabletu.
Seite 116: Korzystanie Z Usługi Google Cast
Więcej szczegółów na temat działania aplikacji SongPal można znaleźć na Uruchom aplikację SongPal, a stronie następnie podłącz urządzenie przy http://www.sony.net/nasite użyciu połączenia Wi-Fi do tej samej sieci, do której podłączony jest zestaw. Wykonaj wstępną konfigurację urządzenia zgodnie z instrukcjami z aplikacji SongPal.
Seite 117: Korzystanie Z Funkcji Sterowanie Przez Hdmi Na Potrzeby „Bravia" Sync
HDMI z telewizora, podczas gdy zestaw wyprodukowanych przez Sony, pozostaje w trybie czuwania. obsługujących funkcję Sterowanie przez • W przypadku urządzeń innych firm funkcja HDMI.
Seite 118 Funkcja synchronizacji Sterowanie zestaw. przez HDMI • Synchronizacja eliminacji echa jest W przypadku włączenia funkcji telewizora opatentowaną funkcją Sony. Funkcja ta nie Sterowanie przez HDMI („Łącze BRAVIA”) działa w przypadku urządzeń innej marki funkcja [Sterowanie przez HDMI] zestawu niż Sony.
Seite 119: Uzyskiwanie Dźwięku Transmisji Multipleksowej (Dual Mono)
HDMI. Użyj kabla HDMI typu High Speed multipleksowej Dolby Digital. (nie wchodzi w skład zestawu) Uwaga wyprodukowanego przez Sony i oznaczonego logo informującym • Aby móc odbierać sygnał Dolby Digital o typie kabla. musisz podłączyć telewizor lub inne urządzenie do gniazda TV (DIGITAL IN) za...
Seite 120: Dezaktywacja Przycisków Na Głośniku Bar Speaker (Blokada Rodzicielska)
Dezaktywacja przycisków Zmiana jasności na głośniku Bar Speaker wyświetlacza (blokada rodzicielska) Można zmienić jasność wyświetlacza na przednim panelu oraz jasność Można dezaktywować przyciski na niebieskiego wskaźnika LED. głośniku Bar Speaker (z wyjątkiem ), aby zapobiec nieprawidłowej obsłudze Naciśnij kilkakrotnie przycisk DIMMER. zestawu, np.
Seite 121: Włączanie Funkcji Przekaźnika Sygnału (Kiedy Nie Można Sterować Telewizorem)
Podłącz dostarczony w zestawie Włączanie funkcji nadajnik IR Blaster do gniazda IR BLASTER głośnika Bar Speaker. przekaźnika sygnału (kiedy nie można sterować telewizorem) Kiedy głośnik Bar Speaker zasłania czujnik zdalnego sterowania telewizora, pilot zdalnego sterowania telewizora może nie działać. W takim przypadku należy włączyć...
Seite 122: Więcej Ustawień Zestawu Bezprzewodowego (Subwoofer/Głośniki Przestrzenne)
Wybierz [IR-Repeater]. Więcej ustawień zestawu Wybierz [Włącz]. bezprzewodowego Uwagi (subwoofer/głośniki • Informacje na temat położenia czujnika przestrzenne) zdalnego sterowania można znaleźć w instrukcji obsługi telewizora. • Podłącz nadajnik IR Blaster przed W przypadku subwoofera podłączeniem przewodu sieciowego głośnika Bar Speaker. Wskaźnik Włączony/Tryb czuwania •...
Seite 123 Anulowanie funkcji bezpiecznego Wybierz [Podłączenie dźwięku łącza bezprzewodowego]. Pojawi się wyświetlacz [Podłączenie W przypadku głośnika Bar Speaker dźwięku bezprzewodowego]. W kroku 3 powyżej wybierz [Wyłącz]. • [Secure Link] W przypadku subwoofera • [Pasmo częstotl radiowej] i głośników przestrzennych Naciśnij i przytrzymaj przycisk SECURE Aktywowanie transmisji LINK z tyłu subwoofera lub głośników bezprzewodowej między...
Seite 124: Automatyczna Kalibracja Odpowiednich Ustawień Głośników (Automatyczna Kalibracja)
Podłącz mikrofon kalibracyjny do Automatyczna kalibracja gniazda A.CAL MIC (ECM-AC3) na panelu tylnym głośnika Bar odpowiednich ustawień Speaker. głośników (Automatyczna Ustaw mikrofon kalibracyjny na wysokości uszu, np. za pomocą kalibracja) statywu (nie wchodzi w skład zestawu). Mikrofon kalibracyjny Technologia D.C.A.C. DX (Digital Cinema powinien być...
Seite 125: Ustawianie Głośników (Nastawienia Głośników)
Za pomocą przycisków / wybierz Ustawianie głośników opcję [OK] lub [Anuluj], a następnie naciśnij przycisk (Nastawienia głośników) Kalibracja powiodła się. Aby uzyskać optymalną jakość dźwięku Odłącz mikrofon kalibracyjny przestrzennego, należy umieścić głośniki i wybierz [OK]. Wynik kalibracji w odpowiedniej odległości względem zostanie zastosowany.
Seite 126 [Włącz]: dźwięk próbny jest odtwarzany  [Poziom] kolejno przez każdy głośnik w trakcie Można regulować poziom głośności regulacji poziomu. Po wybraniu jednego głośników po ustawieniu opcji z elementów menu [Nastawienia [Automatyczna kalibracja]. Parametry głośników] dźwięk próbny jest mogą mieć wartości od –6,0 dB do odtwarzany kolejno przez każdy głośnik.
Seite 127: Montaż Głośnika Bar Speaker I Głośników Przestrzennych Na Ścianie
• Instalację należy zlecić sprzedawcy firmy Sony lub licencjonowanemu wykonawcy. Podczas instalacji należy zwracać szczególną uwagę na bezpieczeństwo. • Firma Sony nie ponosi odpowiedzialności Przygotuj śruby (nie wchodzą za wypadki lub szkody spowodowane nieprawidłową instalacją, nieodpowiednią w skład zestawu), które będą...
Seite 128 Przykręć śruby do ściany. Zawieś głośnik Bar Speaker lub głośniki przestrzenne na śrubach. Śruby powinny wystawać tak jak na ilustracji. Wyrównaj otwory z tyłu głośnika ze śrubami. W przypadku głośnika Bar Speaker W przypadku głośnika Bar Speaker Zawieś głośnik Bar Speaker na dwóch 940 mm śrubach.
Seite 129: Informacje Dodatkowe
Lokalizacja urządzenia • Zestaw należy ustawić w miejscu Informacje dodatkowe o odpowiedniej wentylacji, aby zapobiec przegrzewaniu i zwiększyć jego trwałość. • Nie należy instalować zestawu w pobliżu Środki ostrożności źródeł ciepła ani w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni Bezpieczeństwo słonecznych, nadmierny kurz lub wstrząsy mechaniczne.
Seite 130: Prawa Autorskie
W razie jakichkolwiek pytań lub problemów znaleźć na stronie: http:// dotyczących zestawu należy skontaktować patents.dts.com. Wyprodukowano na się z lokalnym przedstawicielem firmy Sony. licencji DTS Licensing Limited. DTS, DTS- HD, symbol oraz DTS wraz z symbolem są Zrzeczenie się odpowiedzialności zastrzeżonymi znakami towarowymi DTS,...
Seite 131 LDAC™ i logo LDAC są znakami firmy Sony Corporation. towarowymi firmy Sony Corporation. „ClearAudio+” jest znakiem towarowym LDAC to stworzona przez firmę Sony firmy Sony Corporation. technologia kodowania audio, która umożliwia przesyłanie Dźwięku wysokiej „x.v.Colour” i logo „x.v.Colour” są znakami rozdzielczości (Hi-Res) nawet przez...
Seite 132: Wykrywanie I Usuwanie Usterek
Internecie. Aby pobrać, odwiedź następującą witrynę: Adres URL: Obraz http://oss.sony.net/Products/Linux Brak obrazu lub obraz nie jest Należy pamiętać, że Sony nie może prawidłowo wyświetlany. odpowiedzieć na żadne pytania  Wybierz odpowiednie urządzenie dotyczące zawartości tego kodu wejściowe (strona 7). źródłowego.
Seite 133  Zestaw jest podłączony do Na ekranie telewizora pojawiają się urządzenia wejściowego, które nie nieregularności kolorów.  Jeśli nieregularność kolorów obsługuje technologii HDCP (High- bandwidth Digital Content występuje przez dłuższy czas, wyłącz Protection). W takim przypadku telewizor, a następnie włącz go należy sprawdzić...
Seite 134  Jeśli telewizor nie obsługuje Z głośników przestrzennych nie słychać technologii Audio Return Channel żadnego dźwięku lub słychać tylko (ARC), podłącz cyfrowy przewód bardzo cichy dźwięk.  Upewnij się, że przewód zasilania optyczny poza kablem HDMI, aby odtwarzać dźwięk (więcej informacji głośników przestrzennych jest można znaleźć...
Seite 135: Urządzenie Usb
 Upewnij się, że wskaźnik Włączony/  Jeśli urządzenie USB jest połączone Tryb czuwania na subwooferze świeci przez koncentrator USB, odłącz je na zielono. W przeciwnym razie i podłącz bezpośrednio do głośnika zapoznaj się z częścią „Nie słychać Bar Speaker. dźwięku z subwoofera/głośników przestrzennych”...
Seite 136: Połączenie Z Siecią
 Upewnij się, że zestaw nie jest Połączenie z siecią zakłócany przez urządzenie bezprzewodowej sieci LAN, inne Zestaw nie może połączyć się z siecią. urządzenia bezprzewodowe pasma  Sprawdź połączenie sieciowe 2,4 GHz ani kuchenkę mikrofalową. (strona 16) i ustawienia sieci Jeśli w pobliżu znajduje się...
Seite 137 (SSID). przestrzennych miga szybko na zielono. Dźwięk bezprzewodowy – Skontaktuj się z najbliższym przedstawicielem handlowym (subwoofer/głośniki Sony. przestrzenne)  Wskaźnik Włączony/Tryb czuwania na subwooferze/głośnikach Nie słychać dźwięku z subwoofera/ przestrzennych miga na czerwono. głośników przestrzennych. – Naciśnij przycisk  (włącz/tryb ...
Seite 138: Pilot Zdalnego Sterowania
Przerywany dźwięk lub występujący Inne szum.  Jeśli w pobliżu znajduje się Funkcja Sterowanie przez HDMI nie urządzenie, które generuje fale działa prawidłowo. elektromagnetyczne, na przykład  Sprawdź połączenie HDMI (więcej bezprzewodowa sieć LAN lub informacji można znaleźć kuchenka mikrofalowa, odsuń od w dołączonym Przewodniku nich zestaw.
Seite 139 – Urządzenia podobne do tunera: Reset maks. 4 – Zestaw audio (odbiornik/ Jeśli zestaw nadal nie działa prawidłowo, słuchawki): maks. 1 zresetuj go w następujący sposób: (z uwzględnieniem tego zestawu) Naciśnij przycisk  (włącz/tryb Na wyświetlaczu panelu przedniego czuwania), aby włączyć zestaw. naprzemiennie migają...
Seite 140: Instrukcja Dotycząca Części I Elementów Sterujących
Instrukcja dotycząca części i elementów sterujących Głośnik Bar Speaker Przód  Przycisk  (włącz/tryb  Wskaźnik czuwania) • Szybko miga (na niebiesko): trwa  Przycisk INPUT parowanie BLUETOOTH. • Miga (na niebiesko): próba  Przycisk PAIRING połączenia z urządzeniem  Przyciski VOLUME +/– BLUETOOTH.
Seite 141 Tył  Port LAN (100)  Gniazdo ANALOG IN  Gniazdo HDMI OUT (ARC)  Gniazdo A.CAL MIC (ECM-AC3)  Gniazdo DIGITAL IN (TV) To gniazdo obsługuje HDCP 2.2.  Gniazda HDMI IN 1  Gniazdo IR BLASTER  Przewód zasilania To gniazdo obsługuje HDCP 2.2.
Seite 142 Subwoofer  Wskaźnik Włączony/Tryb czuwania  Przycisk  (włącz/tryb czuwania)  Przycisk SECURE LINK  Przewód zasilania...
Seite 143 Głośnik przestrzenny  Wskaźnik Włączony/Tryb czuwania  Przycisk  (włącz/tryb czuwania)  Przycisk SECURE LINK  Przewód zasilania...
Seite 144  (włącz/tryb czuwania) Pilot zdalnego sterowania Włączenie zestawu lub ustawienie go w trybie czuwania.  Przyciski pola dźwiękowego (strona 9) Wybór efektu dźwiękowego. ClearAudio+, Movie, Music, Game, Music Arena, Cinema Studio 9.1ch, Standard  DIMMER (strona 40) Zmiana jasności wyświetlacza panelu przedniego i wskaźnika LED.
Seite 145: Typy Plików, Które Można Odtwarzać
 Przyciski operacji odtwarzania Typy plików, które można Patrz „Słuchanie/oglądanie” (strona 7). odtwarzać / (przyspieszanie/ zwalnianie/zamrażanie ramki) Muzyka Przeszukiwanie do tyłu lub do przodu. Kodek Rozszerzenie / (poprzednie/następne) MP3 (MPEG-1 Audio Layer .mp3 III) Wybór poprzedniego/następnego utworu lub pliku. AAC/HE-AAC 1),2) .m4a, .aac ...
Seite 146: Obsługiwane Formaty Dźwięku
Uwagi Obsługiwane formaty • Mogą wystąpić problemy z odtwarzaniem niektórych plików w zależności od formatu, dźwięku kodowania, warunków nagrywania i domowego serwera sieciowego. Poniżej wymieniono formaty dźwięku • Mogą wystąpić problemy z odtwarzaniem obsługiwane przez zestaw. plików edytowanych na komputerze. •...
Seite 147: Dane Techniczne
Wyjście Specyfikacja BLUETOOTH, klasa Dane techniczne zasilania 1 Maksymalny zakres komunikacji Na linii widzenia ok. 30 m Głośnik Bar Speaker (SA-RT5) Maksymalna liczba urządzeń do zarejestrowania 9 urządzeń Sekcja wzmacniacza Pasmo częstotliwości MOC WYJŚCIOWA (znamionowa) Pasmo 2,4 GHz (2,4 GHz–2,4835 GHz) Przedni L + przedni P: 50 W + 50 W (przy Metoda modulacji 4 omach, 1 kHz, 1% THD)
Seite 148 Ogólne Głośnik 65 mm stożkowy, pełnozakresowy Wymagane zasilanie Wymagane zasilanie 220 V–240 V AC, 50 Hz/60 Hz 220 V–240 V AC, 50 Hz/60 Hz Pobór mocy Pobór mocy Włączone: 50 W Włączone: 15 W Tryb czuwania: 0,5 W lub mniej (Aby Tryb czuwania: 0,5 W lub mniej uzyskać...
Seite 149 Formaty wideo obsługiwane przez zestaw Wejście/wyjście (HDMI Repeater block) Format Ramka Obok (połowa) Ponad/poniżej (góra/dół)     4096 × 2160p przy 59,94/60 Hz     4096 × 2160p przy 50 Hz     4096 × 2160p przy 23,98/24 Hz ...
Seite 150: Korzystanie Z Komunikacji
– Jeśli między urządzeniami z połączeniem BLUETOOTH należy zawsze zachować BLUETOOTH znajduje się osoba, ostrożność. metalowy przedmiot, ściana lub inna • Firma Sony nie ponosi żadnej przeszkoda. odpowiedzialności za szkody lub innego – W lokalizacjach z zainstalowaną siecią rodzaju straty powstałe w wyniku wycieku bezprzewodową...
Seite 151: Indeks
Indeks Gotowość przez 30 A/V SYNC 34 Aktualizacja 26 Aktualizacja oprogramowania 26 HDMI Audio DRC 28 YCbCr/RGB (HDMI) 27 Audio Return Channel (ARC) 30 Automatyczna aktualizacja 31 Automatyczna kalibracja 44 Informacje dotyczące licencji Automatyczne wyświetlenie 31 oprogramowania 31 Automatyczny tryb gotowości 31 Informacje o systemie 31 Inicjalizuj informacje osobiste 33 IR-Repeater 30...
Seite 152 Nastawienia systemu 30 Nastawienia wideo 26 Tryb Bluetooth 29 Nazwa urządzenia 31 Tryb futbolowy 9 NFC 13 Tryb nocny 10 Tryb wejścia audio HDMI1 30 Odbicie lustrzane ekranu 19 USB 8 Ust. pom. wej. 32 Ustawienia HDMI 30 Panel przedni 60 Ustawienia serwera połączenia 32 Panel tylny 61 Ustawienia tłumienia —...
Seite 153: Umowa Licencyjna Zużytkownikiem Końcowym
(„SONY”). UMOWA LICENCYJNA reguluje tekstu i „apletów” zawartych w prawa i obowiązki użytkownika w OPROGRAMOWANIU) są własnością zakresie SONY oprogramowania SONY SONY lub jednego, lub większej liczby lub licencjodawców SONY będących DOSTAWCÓW BĘDĄCYCH OSOBAMI osobami trzecimi (w tym podmiotów TRZECIMI.
Seite 154 OPROGRAMOWANIA do użytku na więcej obejmują, między innymi, zliczanie niż jednym URZĄDZENIU, chyba że uzyska częstotliwości tworzenia kopii na to wyraźną zgodę SONY. Użytkownik zapasowych lub przywracania danych nie może usuwać, zmieniać, zakrywać ani użytkownika za pomocą pewnych funkcji niszczyć znaków towarowych ani OPROGRAMOWANIA, odmowę...
Seite 155 OPROGRAMOWANIA użytku lub odsprzedaży jako urządzenie mogą być udostępniane przez osoby kontrolne dostępne w trybie on-line w trzecie, nad którymi SONY nie sprawuje wymagających bezawaryjnego działania kontroli. KORZYSTANIE Z SERWISU warunkach niebezpiecznych, takich jak TREŚCIOWEGO WYMAGA PODŁĄCZENIA eksploatacja elektrowni jądrowych,...
Seite 156: Ograniczenie Odpowiedzialności
KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA. MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKIEJ SZKODY. W KAŻDYM WYPADKU, INFORMACJE LUB PORADY PRZEKAZANE CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ TYCH NA PIŚMIE LUB USTNIE PRZEZ SONY LUB PODMIOTÓW NA PODSTAWIE PRZEZ AUTORYZOWANEGO KTÓREGOKOLWIEK Z POSTANOWIEŃ PRZEDSTAWICIELA SONY NIE BĘDĄ NINIEJSZEJ UMOWY LICENCYJNEJ BĘDZIE STANOWIŁY GWARANCJI, OBOWIĄZKU...
Seite 157 że takie działania mogą być sporów wynikających z niniejszej UMOWY prowadzone wedle wyłącznego uznania LICENCYJNEJ jest Sąd Rejonowy dla Tokyo SONY i że SONY może uwarunkować w Japonii, a strony niniejszym wyrażają dalsze korzystanie z OPROGRAMOWANIA zgodę na miejsce postępowania i od przeprowadzenia przez użytkownika...
Seite 158 NOWYCH WERSJI/AKTUALIZACJI LUB INNĄ, UZNANĄ PRAWNIE DROGĄ PRZEKAZYWANIA ZAWIADOMIEŃ. Użytkownik, który nie wyraża zgody na zmianę, powinien bezzwłocznie skontaktować się z SONY w celu uzyskania instrukcji. Korzystanie przez użytkownika z OPROGRAMOWANIA po dacie wejścia w życia takiego zawiadomienia będzie uznawane za wyrażenie przez użytkownika zgody na...
Seite 160 CA, anche se l’unità stessa è stata spenta. Dato che la spina di alimentazione viene Con la presente Sony Corp. dichiara che utilizzata per scollegare l’unità dalla presa questo apparecchio è conforme ai a muro, collegare l’unità ad una presa CA requisiti essenziali ed alle altre facilmente accessibile.
Seite 161 Trattamento del simboli chimici del mercurio (Hg) o del piombo (Pb) sono aggiunti, se la batteria dispositivo contiene più dello 0,0005% di mercurio o elettrico o dello 0,004% di piombo. elettronico a fine Assicurandovi che le pile siano smaltite vita (applicabile in correttamente, contribuirete a prevenire tutti i paesi potenziali conseguenze negative per...
Seite 162: Informazioni Sulle Presenti Istruzioni Per L'uso
Informazioni sulle presenti Istruzioni per l’uso • Le indicazioni fornite in queste Istruzioni per l’uso descrivono i comandi disponibili sul telecomando. È inoltre possibile utilizzare i comandi sul diffusore soundbar, se hanno nomi identici o simili a quelli sul telecomando. •...
Seite 163 Indice  Connessione Guida di avvio (documento separato) Funzioni di rete Informazioni sulle presenti Istruzioni per l’uso ....4 Collegamento a una rete cablata ..........16 Ascolto/Visione Connessione a una rete wireless Ascolto dell’audio di un televisore, ..........17 lettore Blu-ray Disc™, decoder Riproduzione di file musicali e via cavo/satellitare, ecc.
Seite 164 Ascolto dell’audio con tecnologia multiplex (Dual Mono) ..39 Disattivazione dei tasti sul diffusore soundbar (blocco per bambini) ..........40 Regolazione della luminosità ..40 Risparmio di energia nella modalità di standby ......40 Abilitazione della funzione IR- Repeater (quando non è possibile controllare il televisore) ......41 Ulteriore Impostazione del sistema...
Seite 165: Ascolto/Visione
Schermo del televisore: [Home Network] Display del diffusore soundbar: “H.NET” Contenuto archiviato su un server (pagina 18) Ascolto/Visione Schermo del televisore: [Music Services] Display del diffusore soundbar: “M.SERV” Ascolto dell’audio di un Contenuto dei servizi musicali offerti su Internet (pagina 20) televisore, lettore Blu-ray Disc™, decoder via cavo/ Suggerimento...
Seite 166: Riproduzione Di Musica/Foto Da Un Dispositivo Usb
Riproduzione di musica/ Ascolto di musica da un foto da un dispositivo USB dispositivo BLUETOOTH È possibile riprodurre file musicali e Consultare la sezione “Funzioni fotografie archiviati su un dispositivo USB BLUETOOTH” (pagina 12). collegato. Per informazioni sui tipi di file riproducibili, consultare la sezione “Tipi di file riproducibili”...
Seite 167: Regolazione Dell'audio
[Music Arena] tifo. Gli effetti audio consentono di apprezzare al • [Off]: consente di disattivare la modalità meglio i concerti di musica dal vivo grazie Football. all’esclusiva tecnologia Audio DSP di Sony.
Seite 168 Note Uso della funzione Voce • Si consiglia di selezionare la modalità Football durante la visione di una partita di Consente di rendere più chiari i dialoghi. calcio. Premere più volte VOICE. • Se l’audio del contenuto appare innaturale • [Type 1]: standard quando è...
Seite 169: Uso Della Funzione Dsee (Riproduzione Di File Codificati Con Una Qualità Naturale Del Suono)
Uso della funzione DSEE (riproduzione di file codificati con una qualità naturale del suono) Questa funzione migliora la qualità sonora dei file audio compressi ripristinando la gamma di suoni rimossa dal processo di compressione. È possibile ascoltare un suono simile all’audio originale, naturale e spaziale.
Seite 170: Funzioni Bluetooth
BLUETOOTH configurato. durante il pairing BLUETOOTH. Assicurarsi che l’indicatore (blu) del Attivare la funzione BLUETOOTH e diffusore soundbar si accenda selezionare “HT-RT5” dopo averlo (indica che è stata stabilita una cercato sul dispositivo BLUETOOTH. connessione). Se viene richiesta una passkey, Se la connessione non è...
Seite 171 Toccare il simbolo N-mark del Connessione a un dispositivo diffusore soundbar con il BLUETOOTH tramite la dispositivo BLUETOOTH. funzione One-touch (NFC) Assicurarsi che l’indicatore (blu) del Posizionando un dispositivo BLUETOOTH diffusore soundbar si accenda compatibile con NFC in prossimità del (indica che è...
Seite 172: Ascolto Dell'audio Mediante Trasmissione A Un Ricevitore Compatibile Con Bluetooth
Avviare la riproduzione della Ascolto dell’audio sorgente audio tramite questo sistema. mediante trasmissione a L’audio viene trasmesso dal ricevitore un ricevitore compatibile BLUETOOTH. con BLUETOOTH Regolare il volume. Regolare prima il volume del ricevitore BLUETOOTH. Durante la È possibile ascoltare l’audio della connessione a un ricevitore sorgente riprodotta tramite questo BLUETOOTH non è...
Seite 173 Suggerimenti • È possibile abilitare o disabilitare la ricezione di audio AAC o LDAC dal dispositivo BLUETOOTH (pagina 29). • È inoltre possibile cambiare [Modo Bluetooth] utilizzando RX/TX sul telecomando. Dopo aver completato il pairing del dispositivo BLUETOOTH nel punto 5, se questo dispositivo è...
Seite 174: Funzioni Di Rete
Configurazione di un collegamento di rete cablato Funzioni di rete È possibile configurare un collegamento Collegamento a una rete di rete cablato attenendosi alla procedura seguente. cablata Premere HOME. Sullo schermo del televisore viene Collegamento del sistema alla visualizzato il menu HOME. rete utilizzando un cavo LAN Selezionare [Impostaz.] -...
Seite 175: Connessione A Una Rete Wireless
Selezionare [Avvia]. Connessione a una rete Premere il tasto WPS sul punto di wireless accesso. Il sistema avvia la connessione alla rete. Configurazione di una connessione LAN wireless Se si desidera selezionare il nome di rete (SSID) desiderato Prima di configurare le Selezionare il nome di rete (SSID) impostazioni di rete desiderato nel punto 5, inserire la chiave...
Seite 176: Riproduzione Di File Musicali E Fotografie Su Una Rete Domestica
Selezionare [Home Network]. Riproduzione di file Selezionare il dispositivo musicali e fotografie su desiderato. una rete domestica Premere / per selezionare [Musica] o [Foto], quindi È possibile riprodurre file musicali e premere fotografie su altri dispositivi compatibili Selezionare il contenuto desiderato con la rete domestica connettendoli alla utilizzando ///...
Seite 177: Visualizzazione Della Schermata Del Dispositivo Mobile Su Un Televisore (Mirroringdello Schermo)
Suggerimento Visualizzazione della • Il sistema è compatibile con la funzione “Play To” di Windows Media ® Player 12, schermata del dispositivo fornito con Windows 7. mobile su un televisore (Mirroringdello schermo) [Mirroringdello schermo] è una funzione che consente di visualizzare la schermata di un dispositivo mobile sul televisore sfruttando la tecnologia Miracast.
Seite 178: Uso Di Vari Servizi Online (Music Services)
Note Uso di vari servizi online • Durante l’uso del mirroring dello schermo, la qualità dell’immagine e dell’audio (Music Services) potrebbe ridursi a causa di interferenze causate da altre reti. Con questo sistema è possibile ascoltare i • A seconda dell’ambiente di utilizzo, la servizi musicali offerti su Internet.
Seite 179 Registrazione di un nuovo servizio musicale È possibile ascoltare contenuti da un’ampia varietà di servizi musicali offerti su Internet. Per controllare il codice di registrazione È possibile che venga richiesto il codice di registrazione del sistema quando si utilizza un nuovo servizio musicale. Selezionare [Music Services] dal menu HOME.
Seite 180: Visione Di Contenuti 4K Protetti Da Copyright
Visione di contenuti 4K protetti da copyright Collegamento di un televisore 4K Per visualizzare contenuti 4K protetti da copyright e ascoltare l’audio dal diffusore soundbar, è necessario collegare il diffusore soundbar e il televisore mediante una presa HDMI compatibile con HDCP 2.2. I contenuti 4K protetti da copyright possono essere visionati solo attraverso il collegamento alla presa HDMI compatibile con HDCP 2.2.
Seite 181 Se la presa HDMI del televisore reca un’etichetta ARC e non è compatibile con HDCP 2.2 Se la presa HDMI del televisore presenta l’etichetta ARC e non è compatibile con HDCP 2.2, collegare il diffusore soundbar alla presa HDMI del televisore che è compatibile con HDCP 2.2 utilizzando un cavo HDMI ad alta velocità.
Seite 182: Collegamento Di Dispositivi 4K
Collegamento di dispositivi 4K Collegare un dispositivo 4K alla presa HDMI IN 1 del diffusore soundbar. Per stabilire se il dispositivo in uso è compatibile con HDCP 2.2, consultare le istruzioni per l’uso fornite con il dispositivo. Lettore Blu-ray Disc, decoder via cavo o satellitare, ecc.
Seite 183: Impostazioni E Regolazioni
Impostazioni e regolazioni Uso del display di configurazione È possibile effettuare svariate regolazioni di elementi quali immagine e suono. Le impostazioni predefinite sono sottolineate. Premere HOME. Sullo schermo del televisore viene visualizzato il menu HOME. Premere  per selezionare [Impostaz.]. Premere /...
Seite 184 • Per informazioni sulle funzioni di [480i/576i]*, [480p/576p]*, [720p], aggiornamento, visitare il sito Web: [1080i], [1080p]: consente di trasmettere www.sony.eu/support il segnale video in base all’impostazione • Per eseguire automaticamente di risoluzione selezionata. l’aggiornamento del software, impostare...
Seite 185 [Off]: consente di visualizzare le informazioni sullo schermo del televisore Nota solo quando si cambiano le impostazioni, • Se il dispositivo prodotto da Sony in uso ad esempio quando si seleziona il campo non viene rilevato dopo aver selezionato sonoro.
Seite 186 [HDMI]: consente di trasmettere l’audio [Impostazioni audio] esclusivamente dalla presa HDMI OUT (ARC). Il formato dell’audio dipende dal dispositivo collegato.  [DSEE] Questa funzione è disponibile solo se Note come campo sonoro è selezionato • Se [Controllo per HDMI] è impostato su [On] [Music].
Seite 187  [Impostazioni diffusori]  [Standby Bluetooth] Per ottenere un audio surround ottimale, È possibile impostare [Standby Bluetooth] impostare la distanza dei diffusori dalla in modo che il sistema possa essere posizione di ascolto. Per i dettagli, acceso da un dispositivo BLUETOOTH consultare la sezione “Impostazione dei anche quando il sistema è...
Seite 188  [Qualità Riproduz. Wireless]  [IR-Repeater] È possibile impostare la velocità di [On]: i segnali remoti per il televisore trasmissione dati per la riproduzione vengono inviati tramite un IR-Blaster LDAC. Questa funzione è disponibile solo (pagina 41). se si imposta [Modo Bluetooth] su [Off]: consente di disattivare la funzione.
Seite 189 [Modo di ingresso audio HDMI1] (solo  [Impost. aggiornam. auto] modelli per l’Europa) [Aggiornamento automatico] È possibile selezionare l’ingresso audio [On]: l’aggiornamento del software viene del dispositivo collegato alla presa HDMI eseguito tra le 2 e le 5 ora locale IN 1.
Seite 190 • Per maggiori dettagli, visitare il sito Web indicato di seguito e consultare le FAQ: [Off]: Funzione disattivata www.sony.eu/support  [Avvio remoto]  [Stato di collegamento della rete] [On]: consente di accendere il sistema Consente di visualizzare lo stato attuale tramite un dispositivo connesso alla rete della connessione alla rete.
Seite 191: Uso Del Menu Delle Opzioni
[Imp. Rapida] Uso del menu delle Eseguire [Imp. Rapida] per configurare le opzioni impostazioni iniziali e le impostazioni di rete di base per il sistema. Attenersi alle Premendo OPTIONS diventano disponibili istruzioni visualizzate. svariate impostazioni e operazioni di riproduzione. Le voci disponibili [Impostazione Rapida dipendono dalla situazione.
Seite 192 Solo [Foto] Regolare il ritardo utilizzando / e [Proiez. diapo.] È possibile effettuare una regolazione Consente di avviare una presentazione. compresa tra 0 ms e 300 ms con [Vel. proiez. diapo.] incrementi di 25 ms. Consente di cambiare la velocità della presentazione.
Seite 193: Altre Funzioni
Connettere al sistema un consente di controllare i dispositivi dispositivo Android mediante audio compatibili prodotti da SongPal connessione BLUETOOTH utilizzando uno smartphone o un Sony (pagina 12) o connessione di rete tablet. (pagina 16). Cercare SongPal Google Play sull’App Store e scaricare l’app Suggerimento utilizzando lo smartphone o il tablet.
Seite 194: Utilizzo Di Google Cast
Fare riferimento a quanto segue per i Avviare SongPal, quindi connettere dettagli su SongPal il dispositivo Wi-Fi alla stessa rete http://www.sony.net/nasite del sistema. Eseguire la configurazione iniziale del dispositivo seguendo le istruzioni di SongPal. Avviare l’app Google Cast Ready sul dispositivo, quindi selezionare il sistema per riprodurre il contenuto.
Seite 195: Uso Della Funzione Controllo Per Hdmi Per "Bravia" Sync
• Questa funzionalità potrebbe non essere sufficiente collegare con un cavo HDMI i utilizzabile con alcuni dispositivi. prodotti Sony compatibili con la funzione • Se si imposta [Standby Through] su [Auto] o Controllo per HDMI. [On] (pagina 30) e poi si riproduce il È...
Seite 196 • Se è selezionato un ingresso diverso da • La funzione di sincronizzazione Controllo per HDMI è di proprietà di Sony. Questa [TV], [HDMI1], [HDMI2] o [HDMI3], l’audio funzione non può essere utilizzata con viene trasmesso solo dal televisore dispositivi diversi da quelli prodotti da durante l’uso della funzione Twin...
Seite 197: Ascolto Dell'audio Con Tecnologia Multiplex (Dual Mono)
HDMI ad alta • La funzione di controllo home theatre è di velocità (non in dotazione), indossare gli proprietà di Sony. Questa funzione non può occhiali 3D e riprodurre infine un essere utilizzata con dispositivi diversi da contenuto compatibile con il 3D (Blu-ray quelli prodotti da Sony.
Seite 198: Disattivazione Dei Tasti Sul Diffusore Soundbar (Blocco Per Bambini)
Nota Disattivazione dei tasti sul • Il display del pannello anteriore viene spento quando è selezionato “DIM2”. Si diffusore soundbar accende automaticamente quando si (blocco per bambini) preme qualsiasi pulsante/tasto a sfioramento, poi si spegne di nuovo se non si utilizza il sistema per circa 10 secondi. È...
Seite 199: Abilitazione Della Funzione Ir-Repeater (Quando Non È Possibile Controllare Il Televisore)
Collegare l’IR-Blaster in dotazione Abilitazione della alla presa IR BLASTER del diffusore soundbar. funzione IR-Repeater (quando non è possibile controllare il televisore) Se il diffusore soundbar ostacola il sensore del telecomando del televisore, è possibile che il telecomando del televisore non funzioni. In questo caso è possibile abilitare la funzione IR-Repeater del sistema.
Seite 200: Ulteriore Impostazione Del Sistema Wireless (Subwoofer/Diffusori Surround)
Note Ulteriore Impostazione • Consultare le istruzioni per l’uso del televisore per conoscere la posizione del del sistema wireless sensore del telecomando. (subwoofer/diffusori • Collegare l’IR-Blaster prima di collegare il cavo di alimentazione CA del diffusore surround) soundbar. • Non collegare l’IR-Blaster a una presa per cuffie o simili del televisore.
Seite 201 Per annullare la funzione Secure Selezionare [Collegamento audio Link wireless]. Viene visualizzato il display Per il diffusore soundbar [Collegamento audio wireless]. Selezionare [Off] nel precedente punto 3. • [Secure Link] Per il subwoofer o i diffusori • [Banda RF] surround Tenere premuto per qualche secondo Attivazione della SECURE LINK sul retro del subwoofer o dei...
Seite 202: Calibrazione Automatica Delle Impostazioni Dei Diffusori Appropriate (Calibrazione Automatica)
Collegare il microfono di Calibrazione automatica calibrazione alla presa A.CAL MIC (ECM-AC3) sul retro del diffusore delle impostazioni dei soundbar. diffusori appropriate Impostare il microfono di calibrazione a livello dell’orecchio utilizzando un (Calibrazione automatica) treppiede o simili (non in dotazione). Il microfono di calibrazione dovrebbe D.C.A.C.
Seite 203: Impostazione Dei Diffusori (Impostazioni Diffusori)
Premere / per selezionare [OK] o Impostazione dei diffusori [Annulla], quindi premere (Impostazioni diffusori) La misurazione è corretta. Scollegare il microfono di Per ottenere un audio surround ottimale, calibrazione e selezionare [OK]. Il impostare la distanza dei diffusori dalla risultato viene applicato. posizione di ascolto.
Seite 204  [Livello]  [Tono prova] È possibile regolare il livello dell’audio dei I diffusori trasmetteranno un tono di diffusori dopo aver configurato prova per la regolazione di [Livello]. [Calibrazione automatica]. È possibile [Off]: dai diffusori non viene trasmesso impostare i parametri tra –6,0 dB e alcun tono di prova.
Seite 205: Montaggio A Parete Del Diffusore Soundbar E Dei Diffusori Surround
• Far eseguire il montaggio a un rivenditore Sony o a un installatore autorizzato e prestare particolare attenzione alla sicurezza durante il montaggio. • Sony non potrà essere ritenuta...
Seite 206 Preparare alcune viti (non in Agganciare il diffusore soundbar o i dotazione) adatte ai fori sul retro diffusori surround alle viti. del diffusore soundbar o dei Allineare i fori sul retro del diffusore diffusori surround. alle viti. Per il diffusore soundbar 4 mm Agganciare il diffusore soundbar alle due viti.
Seite 207: Informazioni Supplementari
Collocazione • Posizionare il sistema in un luogo Informazioni supplementari adeguatamente ventilato, in modo da evitare il surriscaldamento e da prolungare la vita utile del sistema. Precauzioni • Non posizionare il sistema in prossimità di fonti di calore o in luoghi esposti alla luce Sicurezza diretta del sole, a polvere eccessiva o a urti meccanici.
Seite 208 Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali Dichiarazione di non marchi da parte di Sony Corporation è su responsabilità relativa a servizi licenza. Gli altri marchi commerciali e nomi offerti da terze parti commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.
Seite 209 LDAC™ e il logo LDAC sono marchi di delle comunicazioni senza fili. Sony Corporation. Il logo “BRAVIA” è un marchio di Sony LDAC è una tecnologia di codifica audio Corporation. sviluppata da Sony che consente la trasmissione di contenuti Audio ad alta “ClearAudio+”...
Seite 210: Risoluzione Dei Problemi
Sony di zona. sorgente. Quando si richiede una riparazione, portare con sé sia il diffusore soundbar sia “DSEE” è un marchio commerciale di Sony il subwoofer, anche se il problema Corporation. sembra riguardare solo uno dei due componenti.
Seite 211  Il sistema è collegato a un dispositivo  Il rapporto di formato sul supporto è di ingresso non conforme a HDCP fisso. (High-Bandwidth Digital Content Sullo schermo del televisore si verificano Protection). In questo caso, verificare irregolarità del colore. le caratteristiche tecniche del ...
Seite 212  Se un televisore compatibile con la  A seconda del formato audio, l’audio tecnologia Audio Return Channel potrebbe non essere emesso. (ARC) è collegato mediante un cavo Assicurarsi che il formato audio sia HDMI, assicurarsi che il cavo sia compatibile con il sistema collegato all’ingresso HDMI (ARC) del (pagina 66).
Seite 213: Dispositivo Usb
 Assicurarsi che l’indicatore di BLUETOOTH accensione/standby sul subwoofer sia acceso in verde. In caso contrario, Non è possibile portare a termine la consultare la sezione “Il subwoofer o connessione BLUETOOTH. i diffusori surround non riproducono  Assicurarsi che l’indicatore (blu) del suoni”...
Seite 214: Connessione Di Rete
Non è possibile ottenere il pairing. Connessione di rete  Avvicinare questo sistema e il dispositivo BLUETOOTH. Il sistema non riesce a connettersi alla  Assicurarsi che il sistema non riceva rete. interferenze da un dispositivo LAN  Controllare la connessione di rete wireless, altri dispositivi wireless (pagina 16) e le impostazioni di rete 2,4 GHz o forni a microonde.
Seite 215 [Impostazione wireless(incorp.)] lampeggia rapidamente in verde. (pagina 17). Se il router wireless – Rivolgersi al rivenditore Sony di desiderato non è ancora stato zona. rilevato, selezionare [Aggiungi un  L’indicatore di accensione/standby indirizzonuovo] dall’elenco delle reti,...
Seite 216  Cambiare la frequenza LAN wireless  Se si collega l’uscita audio del di qualsiasi router Wi-Fi o PC nelle dispositivo video al sistema vicinanze in 2,4 GHz. utilizzando un cavo diverso da HDMI,  Cambiare la connessione di rete del la trasmissione dell’audio non può...
Seite 217 Allontanare il diffusore soundbar dal televisore affinché entrambi i componenti possano funzionare correttamente. Per conoscere la posizione dei sensori e del ricevitore del telecomando, consultare le istruzioni per l’uso fornite con il televisore. I tasti del diffusore soundbar non funzionano. ...
Seite 218: Guida Ai Componenti E Ai Comandi
Guida ai componenti e ai comandi Diffusore soundbar Parte anteriore  Tasto  (accensione/standby)  Indicatore  Tasto INPUT • Lampeggiante rapidamente (blu): pairing BLUETOOTH in  Tasto PAIRING corso.  Tasti VOLUME +/– • Lampeggiante (blu): tentativo di  N-mark connettersi a un dispositivo Durante l’uso della funzione NFC, BLUETOOTH.
Seite 219 Parte posteriore  Porta LAN (100)  Presa ANALOG IN  Presa HDMI OUT (ARC)  Presa A.CAL MIC (ECM-AC3)  Presa DIGITAL IN (TV) Questa presa supporta HDCP 2.2.  Prese HDMI IN 1  Presa IR BLASTER  Cavo di alimentazione CA Questa presa supporta HDCP 2.2.
Seite 220 Subwoofer  Indicatore di accensione/standby  Tasto  (accensione/standby)  Tasto SECURE LINK  Cavo di alimentazione CA...
Seite 221 Diffusore surround  Indicatore di accensione/standby  Tasto  (accensione/standby)  Tasto SECURE LINK  Cavo di alimentazione CA...
Seite 222  (accensione/standby) Telecomando Consente di accendere il sistema o di portarlo nella modalità di standby.  Tasti del campo sonoro (pagina 9) Consentono di selezionare l’effetto audio. ClearAudio+ , Movie, Music, Game, Music Arena, Cinema Studio 9.1ch, Standard  DIMMER (pagina 40) Consente di regolare la luminosità...
Seite 223: Tipi Di File Riproducibili
  (esclusione dell’audio) Tipi di file riproducibili Consente di disattivare temporaneamente l’audio.  (volume) +/– Musica Consente di regolare il volume. Codec Estensione SW  (volume del subwoofer) MP3 (MPEG-1 Audio Layer .mp3 +/ III) Consente di regolare il volume dei 1),2) AAC/HE-AAC .m4a, .aac...
Seite 224: Formati Audio Supportati
Note Formati audio supportati • Alcuni file potrebbero non essere riprodotti a seconda del formato del file, della codifica del file, delle condizioni di I formati audio supportati da questo registrazione o delle condizioni del server sistema sono i seguenti. di rete domestica.
Seite 225: Caratteristiche Tecniche
Uscita Specifica BLUETOOTH classe di Caratteristiche tecniche potenza 1 Raggio di comunicazione massimo Circa 30 m in linea d’aria Diffusore soundbar (SA-RT5) Numero massimo di dispositivi registrabili 9 dispositivi Banda di frequenza Sezione amplificatore Banda 2,4 GHz (2,4 GHz - 2,4835 GHz) POTENZA IN USCITA (nominale) Metodo di modulazione Anteriore L + Anteriore R: 50 W + 50 W...
Seite 226 Generali Consumo energetico Acceso: 15 W Requisiti di alimentazione Modalità di standby: 0,5 W o inferiore 220 V - 240 V CA, 50 Hz/60 Hz Dimensioni (l/a/p) (appross.) Consumo energetico 97 mm × 252 mm × 97 mm (escluse le Acceso: 50 W parti sporgenti) Modalità...
Seite 227 Formati video supportati dal sistema Ingresso/uscita (ripetitore HDMI) Formato Frame packing Side-by-Side Over-Under (metà) (alto-basso)     4096 × 2160p a 59,94/60 Hz     4096 × 2160p a 50 Hz     4096 × 2160p a 23,98/24 Hz ...
Seite 228: Comunicazione Bluetooth
BLUETOOTH. nelle condizioni seguenti. • Sony non può essere ritenuta in alcun – Se tra i dispositivi connessi tramite modo responsabile dei danni e di altre BLUETOOTH si interpone una persona, un...
Seite 229: Indice Analitico
Indice analitico Accesso Renderer Automatico 32 Elenco periferiche 29 Aggiornamento 26 Aggiornamento automatico 31 Aggiornamento software 26 Fuso orario 31 Attenua impostazioni - Analog 28 Attenuatore di luminosità 40 Audio con tecnologia Multiplex 39 HDMI Audio DRC 28 YCbCr/RGB (HDMI) 27 Audio Return Channel (ARC) 30 Auto standby 31 Avvio rapido/StandbyRete 31...
Seite 230 SongPal 35 Sound Field 9 Lingua di visualizzaz. su schermo Standby Bluetooth 29 Standby Through 30 Stato di collegamento della rete 32 Subwoofer 42 Menu delle opzioni 33 Mirroring dello schermo 19 Modalità Football 9 Telecomando 64 Modalità Night 10 Tipo TV 26 Modo Bluetooth 29 Tono prova 46...
Seite 231: Licenza D'uso Per Utente Finale
IMPORTANTE: “applet”, integrati nel SOFTWARE) è di proprietà di SONY o uno o più FORNITORI PRIMA DI UTILIZZARE IL SOFTWARE, SI TERZI. PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LA PRESENTE LICENZA D’USO PER UTENTE CONCESSIONE DELLA LICENZA FINALE (“LICENZA”).
Seite 232 SOFTWARE dai quali dipende la attraverso il SOFTWARE potrebbero performance del SOFTWARE potrebbero essere forniti da terzi sui quali SONY non interrompersi o essere bloccati a ha alcun controllo. L’UTILIZZO DEL discrezione dei fornitori (fornitori di SERVIZIO CONTENUTO RICHIEDE UNA software, fornitori di servizio o SONY).
Seite 233: Limitazione Di Responsabilità
AD ALTO RISCHIO”). SONY, ogni FORNITORE TERZO, e ognuna delle loro NESSUNA INFORMAZIONE O CONSIGLIO rispettive affiliate dichiarano ORALE O SCRITTO FORNITO DA SONY O espressamente di declinare qualsiasi DA UN RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO garanzia, espressa o implicita, dovere o DI SONY POTRÀ COSTITUIRE UNA condizione di idoneità...
Seite 234: Aggiornamento Automatico
- quando Lei Qualsiasi controversia derivante dalla si collega con i server di SONY o di terzi o presente LICENZA sarà sottoposta in altre occasioni. Tali aggiornamenti o all’esclusiva giurisdizione del Tribunale...
Seite 235: Modifiche
RISOLUZIONE Senza alcun pregiudizio dei propri diritti, SONY potrà risolvere la presente LICENZA qualora Lei non rispetti i termini in essa contenuti. In caso di risoluzione, Lei deve interrompere ogni utilizzo e distruggere qualsiasi copia del SOFTWARE. MODIFICHE SONY SI RISERVA IL DIRITTO DI...

Sony HT-RT5 Bedienungsanleitung

Deutsch

Bild- und Tonwiedergabe

Klangeinstellung

BLUETOOTH-Funktionen

Netzwerkfunktionen

Anzeigen von Urheberrechtlich

Einstellen der Anlage

Sonstige Funktionen

Zusätzliche Informationen

Polski

Słuchanie/Oglądanie

Regulacja Dźwięku

Funkcje BLUETOOTH

Funkcje Sieciowe

Ustawienia I Regulacje

Inne Funkcje

Informacje Dodatkowe

Italiano

Ascolto/Visione

Regolazione Dell'audio

Funzioni BLUETOOTH

Funzioni DI Rete

Visione DI Contenuti 4K Protetti da Copyright

Impostazioni E Regolazioni

Altre Funzioni

Informazioni Supplementari

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Sony HT-RT5

Inhaltszusammenfassung für Sony HT-RT5