Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Anleitung BLW 400/1
07.04.2003
13:20 Uhr
Seite 1
®
Bedienungsanleitung
Laser-Wasserwaage
Operating Instructions
Laser Spirit Level
Mode d'emploi
Niveau au laser
Handleiding
Laserwaterpas
Bruksanvisning
Laser-vattenpass
Käyttöohje
Laser-vesivaaka
Istruzioni per l'uso
Livella laser
Használati utasítás
Lézer-vízmérték
Návod k obsluze
CZ
Laserová vodováha
Navodila za uporabo
SLO
Laserska vodna tehtnica
Naputak za uporabu
HR
Laserska libela
400/1
BLW
Art.-Nr.: 22.700.00
I.-Nr.: 01023
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für EINHELL Bavaria BLW 400/1
- Seite 1 Anleitung BLW 400/1 07.04.2003 13:20 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Laser-Wasserwaage Operating Instructions Laser Spirit Level Mode d’emploi Niveau au laser Handleiding Laserwaterpas Bruksanvisning Laser-vattenpass Käyttöohje Laser-vesivaaka Istruzioni per l’uso Livella laser Használati utasítás Lézer-vízmérték Návod k obsluze Laserová vodováha Navodila za uporabo Laserska vodna tehtnica Naputak za uporabu...
- Seite 2 Anleitung BLW 400/1 07.04.2003 13:20 Uhr Seite 2...
-
Seite 3: Technische Daten
Anleitung BLW 400/1 07.04.2003 13:20 Uhr Seite 3 Verehrter Kunde, nutzt wird, sollten die Batterien entfernt werden. bevor Sie die Laser-Wasserwaage das erste Mal in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die Anleitung und beachten Sie die Bedienungshinweise für den 4. Abbildung (Bild 1) Betrieb. -
Seite 4: Überprüfung Der Genauigkeit (Bild 4)
Anleitung BLW 400/1 07.04.2003 13:20 Uhr Seite 4 6. Überprüfung der Genauigkeit (Bild 4) Stellen Sie die auf dem Nivellierteller montierte Wasserwaage vor eine Wand und justieren Sie diese wie oben beschrieben. Kennzeichnen Sie den Laserpunkt 1 auf der Wand. Drehen Sie die Wasserwaage um 180°... -
Seite 5: Items Supplied
Anleitung BLW 400/1 07.04.2003 13:20 Uhr Seite 5 Dear Customer, 4. Illustration (Fig. 1) Before you use the laser spirit level for the first time, Item Description please read the instructions and observe the notes ON/OFF button; battery compartment cover on operation. - Seite 6 Anleitung BLW 400/1 07.04.2003 13:20 Uhr Seite 6 6. Checking accuracy (Fig. 4) Place the spirit level mounted on the leveling plate in front of a wall and adjust it as described above. Mark off laser point 1 on the wall. Turn the spirit level through to 180°...
-
Seite 7: Volume De Livraison
Anleitung BLW 400/1 07.04.2003 13:20 Uhr Seite 7 Cher client, N’ouvrez jamais le niveau au laser ni le module Avant de mettre ce niveau au laser pour la première du laser. fois en service, veuillez lire le mode d’emploi et Lorsque le niveau au laser n’est pas employé... -
Seite 8: Sont Exclus De La Garantie
Anleitung BLW 400/1 07.04.2003 13:20 Uhr Seite 8 6. Contrôle de la précision (figure 4) Placez le niveau au laser monté sur le plateau de nivellement devant un mur et ajustez-le comme décrit plus haut. Marquez le point laser 1 sur le mur. Tournez le niveau au laser de 180°... -
Seite 9: Omvang Van De Levering
Anleitung BLW 400/1 07.04.2003 13:20 Uhr Seite 9 Geachte klant, het aan te raden de batterijen te verwijderen. Lees de gebruiksaanwijzing en neem de bedieningsinstructies in acht voordat u het 4. Figure (fig. 1) laserwaterpas voor de eerste keer gebruikt. Pos. -
Seite 10: Van De Garantie Zijn Uitgesloten
Anleitung BLW 400/1 07.04.2003 13:20 Uhr Seite 10 6. Controle van de nauwkeurigheid (fig. 4) Plaats het waterpas gemonteerd op het nivelleerplateau voor een muur en justeer het zoals boven beschreven. Merk het laserpunt 1 op de muur. Draai het waterpas met 180°... -
Seite 11: Tekniska Data
Anleitung BLW 400/1 07.04.2003 13:20 Uhr Seite 11 Bästa kund, 4. Översiktsbild (bild 1) innan du använder laser-vattenpasset för första Pos. Beteckning gången bör du läsa igenom denna bruksanvisning. Strömbrytare / Batterilock Beakta användningsanvisningarna när du använder Utgångsöppning för laserstråle vattenpasset. -
Seite 12: Följande Täcks Inte Av Garantin
Anleitung BLW 400/1 07.04.2003 13:20 Uhr Seite 12 Ställ sedan vattenpasset som du redan har monterat på nivelleringsunderlaget direkt framför väggen som befinner sig på ca 10 m avstånd. Ställ in laserstrålens höjd så att laserstrålen stämmer överens med den markerade punkten 2. Justera därefter vattenpasset enligt beskrivningen ovan. - Seite 13 Anleitung BLW 400/1 07.04.2003 13:20 Uhr Seite 13 Arvoisa asiakas, 4. Kuva (kuva 1) ennen laser-vesivaa’an ensimmäistä käyttöönottoa Nimike lue tämä käyttöohje huolella läpi ja noudata siinä Päälle/pois-katkaisin / paristolokeron kansi annettuja määräyksiä ja ohjeita. Lasersäteen ulostuloaukko Säilytä tämä käyttöohje aina laitteen mukana. Vaaituslevy Vaaituslevyn lukitusruuvi Pinnekaaren lukitusruuvi...
- Seite 14 Anleitung BLW 400/1 07.04.2003 13:20 Uhr Seite 14 Säädä lasersäteen korkeus niin, että se osuu tarkalleen edellä merkittyyn pisteeseen 2, ja kohdista vesivaaka kuten edellä on selitetty. Käännä sitten vesivaakaa vaaituslevyn kera 180° ja merkitse laserpiste seinään. Poikkeama pisteeseen 1 saa olla korkeintaan 5 mm (tämä...
-
Seite 15: Elementi Forniti
Anleitung BLW 400/1 07.04.2003 13:20 Uhr Seite 15 Ai nostri clienti 4. Figura (Fig. 1) Prima di mettere in funzione per la prima volta la Pos. Denominazione livella laser leggete le istruzioni per l’uso e osservate Interruttore ON/OFF / coperchio scomparto le avvertenze per l’operazione. -
Seite 16: Sono Esclusi Dalla Garanzia
Anleitung BLW 400/1 07.04.2003 13:20 Uhr Seite 16 6. Verifica della precisione (Fig. 4) Posizionate la livella montata sulla piastra di livellamento davanti ad una parete e regolatela come descritto in precedenza. Marcate il punto laser 1 sulla parete. Ruotate la livella con la piastra di livellamento di 180°... - Seite 17 Anleitung BLW 400/1 07.04.2003 13:20 Uhr Seite 17 Tisztelt vásárló, 4. Ábra (1-es kép) a lézeres vízmérték elsô használatbavétele elôtt Poz. Megnevezés kérjük olvassa el az utasítást és vegye figyelembe az Ki/bekapcsoló / elemrekesz fedél üzemeltetéssel kapcsolatos használati utasításokat. Lézeroptika nyílása Kérjük tárolja ezt az utasítást mindig a készülék Szintezôtányér mellett.
- Seite 18 Anleitung BLW 400/1 07.04.2003 13:20 Uhr Seite 18 6. A pontosság felülvizsgálata (4-as kép) Állítsa a szintezôtányérra felszerelt vízmértéket egy fal elé és állítsa be a fent leírottak szerint. Jelölje meg az 1-es lézerpontot a falon. Fordítsa el a vízmértéket a szintezôtányérral 180°-ban el és jelölje meg a cca.
-
Seite 19: Rozsah Dodávky
Anleitung BLW 400/1 07.04.2003 13:20 Uhr Seite 19 Vážený zákazníku, 4. Vyobrazení (obr. 1) než uvedete laserovou vodováhu poprvé do Pol. Označení provozu, přečtěte si prosím návod a při provozu Za-/vypínač / Kryt přihrádky na baterie dbejte pokynů k obsluze. Otvor výstupu laserového paprsku Tento návod si prosím uložte společně... -
Seite 20: Ze Záruky Jsou Vyloučeny
Anleitung BLW 400/1 07.04.2003 13:20 Uhr Seite 20 Postavte vodováhu namontovanou na nivelačním talíři nyní přímo před cca 10 m vzdálenou zed’. Nastavte výšku laserového paprsku tak, aby laserový paprsek souhlasil s předtím stanoveným bodem 2 a justujte vodováhu podle výše uvedeného popisu. -
Seite 21: Obseg Dobave
Anleitung BLW 400/1 07.04.2003 13:20 Uhr Seite 21 Spoštovani kupec! 4. Slike (Slika 1) Pred boste prvič uporabljali lasersko vodno tehtnico, Poz. Oznaka Vas prosimo, če preberete ta navodila in upoštevate Stikalo za vklop/izklop / pokrov prostora za napotke za uporabo. baterije Ta navodila zmeraj shranite v bližini naprave. - Seite 22 Anleitung BLW 400/1 07.04.2003 13:20 Uhr Seite 22 6. Preverjanje natančnosti (Slika 4) Postavite na nivelirni krožnik montirano vodno tehtnico pred steno in jo nastavite kot je opisano zgoraj. Označite lasersko točko 1 na steno. Obrnite vodno tehtnico za 180 ( z nivelirnim krožnikom in označite lasersko točko 2 na približno 10 metrov oddaljeni steni.
-
Seite 23: Opseg Isporuke
Anleitung BLW 400/1 07.04.2003 13:20 Uhr Seite 23 Poštovani kupče, 4. Prikaz (slika 1) Naziv molimo da prije prve upotrebe laserske libele prekidač/poklopac baterija pročitate naputak i da uzmite u obzir upute za izlazni otvor laserske zrake rukovanje i za rad. tanjur za niveliranje Molimo da ovaj naputak uvijek čuvate zajedno s vijak za fiksiranje tanjura za niveliranje... - Seite 24 Anleitung BLW 400/1 07.04.2003 13:20 Uhr Seite 24 6. Provjera točnosti (slika 4) Postavite libelu, namontiranu na tanjuru za niveliranje, ispred jednog zida i justirajte je kao što je gore opisano. Označite lasersku točku br. 1 na zidu. Okrenite libelu s tanjurom za niveliranje za 180( i označite lasersku točku br.
- Seite 25 Anleitung BLW 400/1 07.04.2003 13:20 Uhr Seite 25 ® EG Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE EC ∆ λωση περι της ανταπ κρισης EC Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformità CE Declaracion CE de Conformidad EC Overensstemmelseserklæring Declaração de conformidade CE EU prohlášení...
- Seite 26 Anleitung BLW 400/1 07.04.2003 13:20 Uhr Seite 26 GARANTIEURKUNDE WARRANTY CERTIFICATE The guarantee period begins on the sales date Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufes and is valid for 2 years. und beträgt 2 Jahre. Responsibility is assumed for faulty construction Die Gewährleistung erfolgt für mangelhafte or material or funcitional defects.
- Seite 27 Anleitung BLW 400/1 07.04.2003 13:20 Uhr Seite 27 GARANTIEURKUNDE Wir gewähren Ihnen zwei Jahre Garantie gemäß nachstehenden Ausschluß: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Ab- Bedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag der nutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die in- Lieferung, der durch Kaufbeleg, wie Rechnung, Lieferschein oder folge Nichtbeachtung der Montageanleitung und nicht norm- deren Kopie, nachzuweisen ist.
- Seite 28 Ul. Miedzyleska 2-6 D-94405 Landau/Isar PL-50-554 Wroclaw Tel. (0190) 145 048, Fax (0 99 51) 2610 u. 5250 Tel. 071 3346508, Fax 071 3346503 Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H. Einhell Hungaria Ltd. Mühlgasse 1 Vajda Peter u. 12 A-2353 Guntramsdorf H 1089 Budapest Tel.