Siemens 3EB2 Kurzanleitung

57
5
42
3EB2 003-7D A2
3EB2 010-7D A1
3EB2 020-7D A1
Siemens AG
+49 30 386-33222
PTD H 51
D-13623 Berlin
3EB2
100
ø13
3EB2
40
85
40 Nm
U / kV U / kV Up / kV
r DC c DC
l 0,3 0,3 0,7
1,0 1,0 2,4
l
l 2,0 2,0 4,8
+49 30 386-26721
525 EN 50123-5
EN 50110 1
5 Sicherheitsregeln
Vor Beginn der Arbeiten:
1. Freischalten
2. Gegen Wiedereinschalten sichern
3. Spannungsfreiheit feststellen
4. Erden und kurzschließen
5. Benachbarte, unter Spannung stehen-
de Teile abdecken oder abschranken
5 safety rules
before any work starts:
1. switch off and isolate
2. secure against reclosing
3. verity that equipment is dead
4. earth and short circuit the equipment
5. cover or fence off nearby live parts
5 reglas de seguridad
antes de inicar los trabajos:
1. poner el sistema fuera
de linea (aislarlo)
2. asegurario contra reconexiones
3. cerciorarse de la ausencia de tensión
4. ponerlo a tierra y cortocircuitarlo
5. tapar o vallar las partes adyacentes
bajo tensión
5 réguas de segurança
antes de inicar quaisquer
trabalhos:
1. desenergizar a linha
2. prevenir religamento
3. verificar desenergização
4. aterrar e curto-circuitar o equipamento
5. isolar partes vizinhas energizadas
5 règles de sécurité
avant le début des travaux:
1. mettre horse tension
2. condamner les appareils
3. vérifier l' absence de tension
4. mettre à la terre et court-circuiter
5. ecouvrir les parties actives voisines
ou en barrer l'accès
arrester@siemens.de
60099-4 ISO 9001
5 regole di sicurezza
prima di iniziare qualsiasi
lavoro:
1. togliere la tensione
2. assicurare contro richiusure
3. accertare l'assenza di tensione
4. collegare a terra e cortocircuitare
5. coprire o sbarrare parti adiacenti sotto
tensione
5 sikkerhetsregler
Før arbeidet begynner:
1. Slå av spenningen
2. Slå av apparatet
3. Kontroller at det ikke er noen spenning
4. Koble til jord og kortslutt
5. Dekk til eller sperr av
spenningsførende deler.
5 Biztonsági szabály
munka kezdése elõtt:
1. kikapcsolni és elszigetelni
2. biztosítani ismétbekapcsolás ellen
3. feszültségtelenséget megállapítani
4. földíteni és rövidzártatni
5. szomszédos feszültség alatt lévõ
részeket fedelezni vagy elszigetelni
5 Bezpeènostní pravidla
Pøed zapoèetím prací:
1. Odpojit
2. Zajistit proti zapnutí
3. Pøesvìdèit se o beznapì»ovém stavu
4. Uzemnit a zkratovat
5. Sousední èásti pod napìtím zakrýt
nebo zahradit
5 Pravila bezopasnosti
Do nahala rabot:
1. Otklühit< naprqäenie
2. Blokirovat< povtornoe vklühenie
3. Udostoverit<sq v otsutstvii naprqäeniq
4. Zazemlit< i zakorotit<
5. Sosednie, naxodqwiesq pod
naprqäeniem hasti ²l ektroustanobki
otgorodit<
3HH 802 59339 c
1+
03.07