Seite 1
BELT SANDER PBSD 600 A1 BÅNDSLIBER PONCEUSE À BANDE Oversættelse af den originale driftsvejledning Traduction des instructions d’origine BANDSCHUURMACHINE BANDSCHLEIFER Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung IAN 339668_1910...
Seite 2
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
. Betjeningsvejledningen er Pakkens indhold en del af dette produkt . Den indeholder vigtige in- 1 båndsliber PBSD 600 A1 formationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaf- felse . Du bør sætte dig ind i alle produktets betje- 1 slibebånd til træ...
. at elværktøjets funktion er forringet. Få be skadigede dele repareret, inden du bruger elværktøjet. Mange uheld skyldes dårligt vedli- geholdt elværktøj . ■ 4 │ PBSD 600 A1...
Støv fra materialer som f .eks . blyholdig maling, visse træsorter og metal kan være sundhedsskadelige . ■ Berøring eller indånding af disse støvtyper kan udgøre en sundhedsfare for brugeren eller personer i nærheden . ■ Brug beskyttelsesbriller og støvmaske! PBSD 600 A1 │ 5 ■...
(se kapitel "Justering af ekstragreb") . ■ Sørg for god udluftning på arbejdspladsen . ■ Overhold de lokalt gældende forskrifter for ♦ Vip frontafdækningen op . de bearbejdede materialer . ■ Bær støvmaske. ■ 6 │ PBSD 600 A1...
Tag støvbeholderen af (se kapitlet afsnittet "Valg af hastighed og slibebånd") . "Montering/aftagning af støvopsugning") ♦ Ryst støvbeholderen over en affaldsspand for at tømme den . ♦ Sæt støvbeholderen tilbage på produktet . PBSD 600 A1 │ 7 ■...
Forvalgt omdrejningstal Højt (5–6) ■ Opbevar kun slibebånd hængende, da de bliver ubrugelige, hvis de får knæk eller lig- Arbejdsemne/ Grundslibning nende . arbejdsområde af lak Grovslibning (korn) Finslibning (korn) Forvalgt omdrejningstal Lavt (1–2) ■ 8 │ PBSD 600 A1...
(a) og tallene (b) med følgende betydning: ♦ Fjern fastsiddende slibestøv med en pensel . 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Komposit- materialer . Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter . PBSD 600 A1 │ 9 ■...
Normalt forbrug af batteriets kapacitet ■ Erhvervsmæssig anvendelse af produktet ■ Beskadigelser eller ændringer på produktet udført af kunden ■ Manglende overholdelse af sikkerheds- og vedligeholdelsesforskrifter, betjeningsfejl ■ Skader som følge af naturkatastrofer ■ 10 │ PBSD 600 A1...
. Kontakt først det nævnte servicested . rekte til Lidl-servicesiden (www .lidl-service .com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved KOMPERNASS HANDELS GMBH indtastning af artikelnummeret (IAN) 123456 . BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com PBSD 600 A1 │ 11 ■...
EN 62841-2-4:2014 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typebetegnelse for maskinen: Båndsliber PBSD 600 A1 Produktionsår: 01–2020 Serienummer: IAN 339668_1910 Bochum, 27 .01 .2020 Semi Uguzlu - Kvalitetschef - Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på videreudvikling .
Seite 16
Traduction de la déclaration de conformité originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 PBSD 600 A1 FR │...
Matériel livré les différents matériaux et d'adapter également la 1 Ponceuse à bande PBSD 600 A1 vitesse au matériau . L'appareil n'est pas conçu 1 Bande de ponçage pour le bois (grain de 80) pour un usage professionnel .
à branchement de terre. Des fiches et celles pendant lesquelles il est allumé mais non modifiées et des socles adaptés réduisent fonctionne sans charge) . le risque de choc électrique . PBSD 600 A1 FR │ BE │ 15...
à arrêt et inversement. Tout outil élec- trique qui ne peut pas être commandé par l’in- terrupteur est dangereux et il faut le réparer . ■ 16 │ FR │ BE PBSD 600 A1...
Faire entretenir l’outil électrique par un ramener en position de départ . réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela assure le maintien de la sécurité de l’outil électrique . PBSD 600 A1 FR │ BE │ 17...
Resserrez bien la vis a également été basculée vers le haut (voir le chapitre "Régler la poignée supplémen- taire") . ♦ Basculez le capot de protection vers le haut . ■ 18 │ FR │ BE PBSD 600 A1...
Pour vider la boîte à poussière , secouez-la Présélection de la vi- élevée (5 – 6) au-dessus d'une poubelle . tesse de rotation ♦ Refixez la boîte à poussière sur l'appareil . ■ 20 │ FR │ BE PBSD 600 A1...
Tournez l'outil électrique comme le montre la figure A et placez-le sur un plan de travail stable . ♦ Placez deux serre-joints dans les évidements prévus et serrez bien l'outil électrique . PBSD 600 A1 FR │ BE │ 21 ■...
. inapproprié, d’usage de la force et en cas d’inter- vention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé . ■ 22 │ FR │ BE PBSD 600 A1...
Grâce à ce code QR, vous arriverez ALLEMAGNE directement sur le site Lidl service après-vente www .kompernass .com (www .lidl-service .com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN) 123456 . PBSD 600 A1 FR │ BE │ 23 ■...
EN 62841-2-4:2014 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Désignation du modèle de la machine : Ponceuse à bande PBSD 600 A1 Année de fabrication : 01–2020 Numéro de série : IAN 339668_1910 Bochum, le 27/01/2020 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à...
Inhoud van het pakket rijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoer . Lees alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften 1 bandschuurmachine PBSD 600 A1 voordat u het product in gebruik neemt . Gebruik 1 schuurband voor hout (korrel 80) het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze 1 stofreservoir en voor de aangegeven doeleinden .
. zingen, afbeeldingen en technische gege vens van dit elektrische gereedschap. Het niet-naleven van de navolgende aanwijzin- gen kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel veroorzaken . PBSD 600 A1 NL │ BE │ 27 ■...
Als u bij het dragen van elek- trisch gereedschap uw vinger op de aan-/ uit knop houdt of als u reeds ingeschakeld elek- trisch gereedschap op de netvoeding aansluit, kan dit tot ongelukken leiden . ■ 28 │ NL │ BE PBSD 600 A1...
. a) Laat uw elektrische gereedschap alleen door gekwalificeerde vakmensen en uitsluitend met originele vervangingsonderdelen repareren. Op die manier blijft de veiligheid van het elektri- sche gereedschap gewaarborgd . PBSD 600 A1 NL │ BE │ 29 ■...
Draag een stofmasker. WAARSCHUWING! ► De frontafdekking kan alleen worden opgeklapt wanneer de hulphandgreep eveneens omhoog is geklapt (zie het hoofdstuk “Hulphandgreep instellen”) . ♦ Klap de frontafdekking omhoog . ■ 30 │ NL │ BE PBSD 600 A1...
(korrel) van de schuurband ♦ Schud het stofreservoir leeg boven een (zie ook het gedeelte “Toerental en schuurband afvalemmer . kiezen”) . ♦ Bevestig het stofreservoir weer op het apparaat . PBSD 600 A1 NL │ BE │ 31 ■...
A) en leg het op een stabiel werkblad . Grofschuren (korrel) ♦ Plaats twee schroefklemmen in de daarvoor Fijnschuren (korrel) –– bestemde uitsparingen en klem het elektrische Toerental hoog (5–6) gereedschap vast . ■ 32 │ NL │ BE PBSD 600 A1...
■ commercieel/bedrijfsmatig gebruik van het product ■ beschadiging of modificatie van het product door de klant ■ niet-naleving van de veiligheids- en onderhouds- voorschriften, bedieningsfouten ■ schade door natuurrampen ■ 34 │ NL │ BE PBSD 600 A1...
Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven service- adres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com PBSD 600 A1 NL │ BE │ 35 ■...
EN 62841-1:2015 EN 62841-2-4:2014 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typeaanduiding van het apparaat: Bandschuurmachine PBSD 600 A1 Productiejaar: 01–2020 Serienummer: IAN 339668_1910 Bochum, 27-01-2020 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden .
Lieferumfang für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung . Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen 1 Bandschleifer PBSD 600 A1 Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut . Benut- 1 Schleifband für Holz (Körnung 80) zen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für 1 Staubbox die angegebenen Einsatzbereiche .
Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemein sam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steck- dosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages . PBSD 600 A1 DE │ AT │ CH │ 39 ■...
Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, den Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, sicherer im angegebenen Leistungsbereich . verringert das Risiko von Verletzungen . ■ 40 │ DE │ AT │ CH PBSD 600 A1...
Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere gehäuse müssen übereinstimmen . Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen . 3 . Drücken Sie den Spannhebel wieder in die Ausgangsposition . PBSD 600 A1 DE │ AT │ CH │ 41 ■...
Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeits platzes . ■ Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vor- schriften für die zu bearbeitenden Materialien . ■ Tragen Sie eine Staubschutzmaske. ■ 42 │ DE │ AT │ CH PBSD 600 A1...
(siehe auch Abschnitt „Drehzahl und Schleif- ♦ Schütteln Sie die Staubbox über einen band wählen“) . Abfalleimer, um diese zu entleeren . ♦ Bringen Sie die Staubbox wieder am Gerät an . PBSD 600 A1 DE │ AT │ CH │ 43 ■...
■ Bewahren Sie Schleifbänder nur hängend auf, Lacke anschleifen Arbeitsbereich da sie durch Knicke etc . unbrauchbar werden . Grobschliff (Körnung) Feinschliff (Körnung) Drehzahlvorwahl niedrig (1 – 2) ■ 44 │ DE │ AT │ CH PBSD 600 A1...
Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . Möglichkeiten zur Entsorgung des aus- gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . PBSD 600 A1 DE │ AT │ CH │ 45...
Abnutzung der Akkukapazität ■ gewerblichen Gebrauch des Produktes ■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse ■ 46 │ DE │ AT │ CH PBSD 600 A1...
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com PBSD 600 A1 DE │ AT │ CH │ 47 ■...
EN 62841-2-4:2014 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: Bandschleifer PBSD 600 A1 Herstellungsjahr: 01–2020 Seriennummer: IAN 339668_1910 Bochum, 27 .01 .2020 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .
Seite 52
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 03 / 2020 · Ident.-No.: PBSD600A1-012020-1 IAN 339668_1910...