® Second Hard Disk Drive Pack for CF-72 Series Personal Computers CF-VHD7230 DFQX5307ZB FJ0202-1072 Printed in Japan ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS Introduction ............3 Usage Precautions ..........4 First-time Operation ..........5 Specifications ............9 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung ............10 Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch ....11 Erstmalige Inbetriebnahme ........
M a t s u s h i t a E l e c t r i c Corporation of reception, which can be determined by America turning the equipment off and on, the user One Panasonic Way Secaucus, NJ 07094 is encouraged to try to correct the Tel No:1-800-LAPTOP-5 (1-800-527-8675) interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna.
Introduction Thank you for purchasing the Second Hard Disk Drive Pack for the Panasonic CF-72 notebook computer series. The Second Hard Disk Drive Pack connects to the computer through the Multimedia Pocket. Store this manual in a safe place after reading it.
Usage Precautions Do not expose the second hard disk drive pack to shock. Use care when handling the second hard disk drive pack, shock may damage it and make your software applications and data unusable. Handle the second hard disk drive pack as shown (holding both sides). Handle the second hard disk drive pack as shown in the figure (holding both sides).
First-time Operation Follow the procedure below when using a second hard disk for the first time after purchasing it. CAUTION In the standby or hibernation mode, do not install/remove the second hard disk drive pack. Power off your computer When inserting the second hard disk drive pack for the first time, be sure to insert it after turning the computer off.
Seite 6
First-time Operation Windows 2000 1 Turn your computer on. Be sure to log on with the authority of an administrator. 2 Select [Disk Management] in [Start] - [Settings] - [Control Panel] - [Administrative Tools] - [Computer Management] - [Storage]. 3 When [Welcome to the Write Signature and Upgrade Disk Wizard] is displayed, select [Next].
Seite 7
Windows 98 1 Turn your computer on. 2 At start up, press Ctrl to display the startup menu. 3 Select [Command prompt only]. 4 Input the following command. FDISK Enter 5 The message [Do you wish to enable large disk support (Y/N) ..?] will be dis- played.
Seite 8
First-time Operation 7 The message [Do you want to save the changes?] will be displayed. Select [Yes]. 8 The message [Disks were updated successfully] will be displayed. Select [OK]. 9 Select [My Computer]. 10 Click [D:] (or the drive letter of a newly created drive) with the right button and select [Format].
Specifications Item Description DC 5 V ± 5% Operating Voltage Range 2.25 W (Typical, READ/WRITE operating) Power Consumption 30 GB* Formatted Capacity Number of Logical Block Address 37E3E40h (hex-decimal) 19.4-35.8 MB/sec (Disk to Buffer) Drive Data Transfer Rate Max.66.6 MB/sec (Buffer to Host) 4200 rpm ±1% Disk Rotation Speed 3 ms (Track to Track)
Einführung Wir danken Ihnen für den Kauf der Zweiten Festplatte für Multimedia Pocket für Panasonic Notebook-Computer der Serie CF-72. Die Zweite Festplatte für Multimedia Pocket wird über das Multimedia Pocket an das Notebook angeschlossen. Sie sollten diese Bedienungsanleitung an einer sicheren Stelle verwahren.
Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch Setzen Sie die Zweite Festplatte für Multimedia Pocket keinen Erschütterungen aus. Gehen Sie bei der Handhabung der Zweiten Festplatte für Multimedia Pocket sorgsam vor, da sie durch Erschütterungen beschädigt werden kann, wodurch Ihre Anwendungen und Daten unbrauchbar gemacht werden können. Halten Sie die Zweite Festplatte für Multimedia Pocket wie in der Abbildung gezeigt (an beiden Seiten).
Erstmalige Inbetriebnahme Zur erstmaligen Inbetriebnahme der Zweiten Festplatte für Multimedia Pocket führen Sie das nachstehende Verfahren aus. VORSICHT Die Zweite Festplatte für Multimedia Pocket darf auf keinen Fall im Bereitschafts- oder Stilllegungsmodus installiert bzw. entfernt werden. Schalten Sie das Notebook aus Vergewissern Sie sich vor dem erstmaligen Einsetzen der Zweiten Festplatte für Mul- timedia Pocket, dass das Notebook ausgeschaltet ist.
Seite 13
VORSICHT Es wird empfohlen, vor der Formatierung der Zweiten Festplatte für Multimedia Pocket den System-Administrator zu konsultieren. Die Formatierung der Zweiten Festplatte für Multimedia Pocket und die Erstellung der Partition können nach eigenem Ermessen des Benutzers ausgeführt werden. Je nach dem verwendeten Formatierverfahren (Dateisystem) ist u.U. kein Zugriff auf die Zweite Festplatte für Multimedia Pocket möglich, wenn diese in einem Notebook installiert wurde, der unter einer anderen Version von Windows läuft.
Seite 14
Erstmalige Inbetriebnahme 4 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen für [Datenträger 1] unter [Wählen Sie die Datenträger aus, die initialisiert werden sollen] und wählen Sie dann [Weiter] aus. 5 Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen für [Datenträger 1] unter [Wählen Sie den zu konvertierenden Datenträger] und wählen Sie dann [Weiter] aus. 6 Wählen Sie [Fertig stellen] aus.
15 Wenn die Aufforderung zur Bestätigung erscheint, wählen Sie [OK] aus. Folgen Sie den Anweisungen, die auf dem Bildschirm erscheinen. 16 Achten Sie nach Abschluss des Vorgangs darauf, [Start] - [Beenden] auszuwählen und einen System-Neustart auszuführen, bevor Sie die Zweite Festplatte für Multimedia Pocket in Betrieb nehmen.
Seite 16
Erstmalige Inbetriebnahme Beim Ändern der Partition (nach der erstmaligen Inbetriebnahme) VORSICHT Beim ändern der Partition, der Inhalt des Festplattenlaufwerks wird vollständig gelöscht. Windows 2000 Die Partition kann unter [Start] - [Einstellungen] - [Systemsteuerung] - [Administrative Tools (Verwaltung)] - [Computer Management (Computerverwaltung)] - [Datenspeicher] - [Datenträgerverwaltung] geändert werden.
Introduction Nous vous remercions d’avoir acheté ce pack unité de disque dur secondaire pour l’ordinateur portable Panasonic CF-72. Le pack unité de disque dur secondaire se connecte à l’ordinateur par l’intermédiaire du Multimedia Pocket. Conservez précieusement ce manuel après l’avoir lu.
Précautions pour l’utilisation Ne soumettez pas le pack unité de disque dur secondaire à un choc. Prenez des précautions pour manipuler le pack unité de disque dur secondaire, car un choc pourrait le détériorer et rendre vos applications logicielles et données inexploitables. Manipulez le pack unité...
Première utilisation Suivez la procédure ci-dessous lors de la première utilisation du disque dur secondaire après l’avoir acheté. ATTENTION N’installez/retirez pas le pack unité de disque dur secondaire en mode veille ou hibernation. Mettez l’ordinateur hors tension La première fois que vous insérez le pack unité de disque dur secondaire, faites-le après avoir mis l’ordinateur hors tension.
Seite 21
ATTENTION Nous vous recommandons de formater le disque après avoir reçu la confirmation de l’administrateur du système. Le disque dur secondaire peut être formaté et la partition peut être créée suivant les préférences de l’utilisateur. Suivant la méthode de formatage (système de fichier), il se peut que vous ne puissiez pas accéder au disque dur secondaire s’il est installé...
Seite 22
Première utilisation 4 Dans [Sélectionnez les disques à initialiser], ajoutez une coche pour [Disque 1] et sélectionnez [Suivant]. 5 Dans [Sélectionnez les disques à convertir], retirez la coche de [Disque 1] puis sélectionnez [Suivant]. 6 Choisissez [Terminer]. 7 Cliquez le côté droit de [Disque 1] avec le bouton droit de la souris, puis sélectionnez [Nouvelle partition].
Seite 23
16 Lorsque l’opération se termine, choisissez toujours [Démarrer] - [Arrêter] et redémarrez l’ordinateur avant d’utiliser le disque dur secondaire. 17 Si nécessaire, lancez SCANDISK pour vérifier le disque dur. Windows NT 1 Mettez l’ordinateur hors tension. Pensez à ouvrir une session avec les privilèges d’administrateur. 2 Choisissez [Administrateur de disques] dans [Démarrer] - [Programmes] - [Outils d’administration (Commun)].
Seite 24
Première utilisation Pour changer la partition (après la première utilisation) ATTENTION Pour changer la partition, le contenu entier du disque dur sera effacé. Windows 2000 La partition peut être modifiée dans [Démarrer] - [Paramètres] - [Panneau de configuration] - [Administrative Tools (Outils d’administration)] - [Computer Management (Gestion de l’ordinateur)] - [Stockage] - [Gestion des disques].
はじめに はじめに はじめに はじめに はじめに このたびは、パナソニック拡張HDDパックをお買い上げいただき、まことにあり がとうございました。 拡張HDDパックは、CF-72シリーズのマルチメディアポケットに取り付けてお使 いいただけます。 ご使用の際には、この説明書とあわせて、コンピューター本体の取扱説明書をよ くお読みください。 また、保証とアフターサービスについては、コンピューター本体の取扱説明書を ご覧ください。 拡張HDDパック ......... 1個 取扱説明書 ......... 1冊 [表記上の規則] ® ® Windows 2000 Microsoft Windows 2000 Professionalのみについての説明です。 ® ® Windows XP Microsoft Windows XP Professionalのみについての説明です。 ® ® Windows 98 Microsoft Windows 98 Second Editionのみについての説明です。...
Seite 32
はじめて使うとき はじめて使うとき はじめて使うとき はじめて使うとき はじめて使うとき パーティションの設定を変更する場合 お願い お願い お願い お願い お願い パーティションの設定を変更すると、ハードディスク内のデータはすべて 消えてしまいます。 Windows 2000 [スタート]‐[設定]‐[コントロールパネル]‐[管理ツール]‐[コンピュータの管理]‐ [記憶域]‐[ディスクの管理(ローカル)]で、設定を変更してください。 Windows XP [スタート]‐[コントロールパネル]‐[パフォーマンスとメンテナンス]‐[管理ツー ル]‐[コンピュータの管理]‐[記憶域]‐[ディスクの管理(ローカル)]で、設定を 変更してください。 Windows 98 FDISKコマンドで設定を変更してください。 Windows NT [スタート]‐[プログラム]‐[管理ツール(共通)]‐[ディスクアドミニストレー タ]で、設定を変更してください。...