Seite 1
Solutions for Life Science Compact Monitoring Technology CMT V4 Bedienungsanleitung CM110840de_04 2015-06-26 siemens.com/lifescience Version 1...
Hinzufügen neuer Benutzer zum System ..........35 Berichterstellung und Archivierung mit CMT......37 Archivierung ................... 37 Hinzufügen neuer Benutzer zu InfoCenter ..........37 Verwendung von Report Manager ............37 3/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio 2015-06-26...
Seite 4
Handbuch ..................... 67 KVM-Extender (optional) ............69 14.1 Vorbereitung der Installation ..............69 14.2 Anschluss ..................... 69 14.3 Kabelanforderungen ................69 14.4 Handbuch ..................... 70 4/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio 2015-06-26...
Seite 5
Abbildung 10–2: Parameter für Partikelzähler ............58 Abbildung 10–3: Betriebskalibrierungsparameter ........... 59 Abbildung 10–4: Partikelzähler – Kalibrierungsparameter ........59 Abbildung 10–5: Partikelzählerkalibrierung – Benachrichtigungseinstellungen ..60 5/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio 2015-06-26...
Seite 6
6/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio Über dieses Dokument 2015-06-26...
Lesbarkeit des Texts zu verbessern. 1.2.2 Copyright Die Vervielfältigung und Verteilung dieses Dokuments ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung durch Siemens gestattet; eine Weitergabe darf nur an autorisierte Personen oder Firmen mit spezifischen Fachkenntnissen erfolgen. 1.2.3 Qualitätssicherung Alle Dokumente werden in regelmässigen Abständen inhaltlich überprüft.
Verwendung der Dokumentation geben, wenden Sie sich bitte an den Produktmanager der nächstgelegenen Niederlassung, oder schreiben Sie direkt an das Supportteam in unserem Schweizer Hauptsitz. Bitte beachten Sie, dass Siemens, soweit gesetzlich zulässig, keinerlei Haftung für Schäden übernimmt, die durch Nichtbeachtung oder unsachgemässe Beachtung der obigen Punkte entstehen.
Führen Sie die Erdung entsprechend den lokalen Sicherheitsvorschriften durch. Wenn Arbeiten in explosionsgefährdeten Bereichen durchgeführt werden müssen, ergreifen Sie alle nötigen Sicherheitsvorkehrungen. 10/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio Über dieses Dokument 2015-06-26...
1.6.4 Module und Ersatzteile Lokal bezogene Module und Ersatzteile müssen den vom Hersteller festgelegten technischen Spezifikationen entsprechen. Originalersatzteile von Siemens erfüllen diese Anforderung immer. Verwenden Sie nur Sicherungen mit den spezifischen Sicherungseigenschaften. Falsche Batterietypen und ein falscher Batterieaustausch können zu Explosionen führen.
Seite 12
12/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio Über dieses Dokument 2015-06-26...
Dokumentation und Treiber für SIMATIC Flatpanel (Dokument und CD) Dokumentationsordner Der Ordner „Technische Dokumentation“ enthält folgende Informationen: CMT-Handbuch Checklisten-Optionen mit FAT-Bericht Datenblatt Verkabelungsdiagramm CE-Konformitätserklärung Technische Dokumentation für CMT auf CD CMT-Backup-Image (2*DVDs) 14/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio Lieferhinweise 2015-06-26...
Schrauben. Schrauben, Dübel usw. müssen sowohl für das Gewicht als auch für den Montageort ausgelegt sein. Der CMT-Schaltschrank ist sehr schwer. Stellen Sie sicher, dass Sie ein geeignetes Hebezeug verwenden. 15/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio Montageanweisungen 2015-06-26...
Sie müssen entsprechend installiert werden. Nicht genutzte Durchführungen müssen mit Kunststoffstiften geschlossen werden. Nachdem alles angeschlossen oder gewartet ist, müssen die Abdeckungen und Klammern sowie die Stromversorgungseinheiten wieder montiert werden! 17/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio Montageanweisungen 2015-06-26...
Seite 18
Auf den folgenden Abbildungen ist die Montage der Kabel im Schaltschrank dargestellt: 18/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio Montageanweisungen 2015-06-26...
Desigo-Standardprojekt ändern, aktualisieren Sie die Datenpunktliste, und hängen Sie sie an das Schaltdiagramm an. Bitte wenden Sie sich im Falle einer Änderung des Verkabelungsdiagramms an Ihren Siemens-Kundenberater vor Ort. 19/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio Montageanweisungen 2015-06-26...
Seite 20
20/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio Montageanweisungen 2015-06-26...
Symbole in der Desigo Insight Shell zusammen mit dem Systeminformationsfeld, dem Verbindungsfeld und den Symbolen, die Informationen zu allen angezeigten Alarmen enthalten, angezeigt. Abbildung 5–3: Desigo Insight Shell 25/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio Navigation 2015-06-26...
System: Die Systemtopologie zeigt den aktuellen Status der Automationsstationen an. Top: Die Seite „Top“ wird als Startseite geöffnet. Dialogfeld "Seite wählen": Alle verfügbaren Seiten werden aufgeführt und als „offen“ angezeigt. 26/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio Navigation 2015-06-26...
Der linke Bereich enthält Schaltflächen für die Navigation zwischen den Seiten, der rechte Bereich enthält genauere Informationen zu den Fühlern, Sollwerten und Zuständen. Abbildung 5–6: Seite „TOP“ 27/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio Navigation 2015-06-26...
Wenn Sie auf den aktuellen Wert des Fühlers zeigen, wird ein weisser Rahmen angezeigt. Ein neues Dialogfeld mit den Hauptparametern für den Fühler wird geöffnet. 31/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio Navigation 2015-06-26...
Wenn Sie auf das rote Uhrensymbol unterhalb des aktuellen Fühlerwerts zeigen (markiert im weissen Rahmen in Abbildung 5–13), wird ein neues Dialogfeld mit den Einstellungen für Alarmverzögerungen für den Fühler geöffnet. 32/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio Navigation 2015-06-26...
Fühlerwert, bis der Wert in den Normalbereich zwischen den Warngrenzwerten für zu hohe und zu niedrige Werte zurückgekehrt ist. Abbildung 5–14: Ablauf der Quittierung von Fühlerwarnungen 33/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio Navigation 2015-06-26...
(Zurücksetzen) mit dem roten Pfeil, um den Fühleralarm zurückzusetzen und zu löschen. Die quittierte Warnbedingung verschwindet automatisch, sobald der Wert in den Normalbereich zurückgekehrt ist. Abbildung 5–15: Ablauf der Quittierung von Fühleralarmen 34/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio Navigation 2015-06-26...
Dokumentations-CD eingesehen werden. Wichtiger Hinweis Weitere Informationen sind in der SOP (Standard Operating Procedure) zur Erstellung und Verwaltung von DI V5-Benutzerkonten (optional) enthalten. 35/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio Navigation 2015-06-26...
Seite 36
36/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio Navigation 2015-06-26...
Weitere Informationen zu elektronischen Datensätzen und Unterschriften finden Sie im Dokument “Desigo V5.1 mit InfoCenter Suite V1.6.5 – White Paper”, CM110801, 2014-10-20 37/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio Berichterstellung und Archivierung mit CMT 2015-06-26...
Seite 38
38/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio Berichterstellung und Archivierung mit CMT 2015-06-26...
Task in Windows gesichert. InfoCenter Zeitplan für die verschiedenen Backup-Tasks von InfoCenter. Backup-Zeitplan Datenbank ActiveHLog ActiveNLog ActiveNDb ActiveWLog ActiveWDb Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag 39/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio Backup 2015-06-26...
Erstellung eines Backups alles in der ActiveBackup-Datei. InfoCenter wendet dieselbe Backup-Strategie auf jede neue im InfoCenter Vorsicht Administrator erzeugte Zwischendatenbank an wie auf die aktive Datenbank. 40/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio Backup 2015-06-26...
Ihr Backup Operator muss das CMT-Backup täglich in die festgelegte Backup- Struktur kopieren. Siehe auch Abbildung 7–1. Eine detaillierte Beschreibung zur Übertragung von Backup-Daten finden Sie in der SOP „Backup-Transfer für die Standard-CMT (optional)“. 41/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio Backup 2015-06-26...
Laufwerk als Zielspeicherort zu verwenden. Das Standard-USB-Laufwerk ist der Zielspeicherort für stündliche und tägliche Datenbank-Backups. Wenn dieses Laufwerk als Windows Backup-Gerät festgelegt wird, funktionieren die Datenbank-Backups nicht mehr!!! 42/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio Backup 2015-06-26...
Images als auch die Backups zusammen auf dem externen Medium gespeichert werden. Im nächsten Abschnitt wird die von uns empfohlene Medienrotation vorgestellt. 43/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio Backup 2015-06-26...
Gebäudes oder der Fabrik gelagert werden. Wichtiger Hinweis Bedenken Sie, dass die gewählte Medienrotationsstruktur in einer SOP beschrieben werden muss und die Benutzer entsprechend zu schulen sind. 44/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio Backup 2015-06-26...
Daten vorhanden waren. Dies ist in der Regel das zuletzt erstellte Backup und Image. Wenn CMT an einem Dienstag ausfällt, müssen Sie Folgendes wiederherstellen: 45/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio Backup 2015-06-26...
Seite 46
Wiederherstellungstools von Desigo Insight und InfoCenter Der gesamte Prozess zur CMT-Wiederherstellung wird in der SOP „Wiederherstellung bei Systemausfall“ beschrieben. Fragen Sie Ihren Siemens- Vertreter vor Ort nach diesem Prozess. Die Wiederherstellung von Daten aus Desigo Insight und InfoCenter wird in der Standarddokumentation für jedes einzelne Softwarepaket beschrieben.
Desigo Insight und Infocenter Anschlüsse und Software überprüfen CMT wiederhergestellt Abbildung 7–2: Ablauf der CMT-Wiederherstellung * Optional: Nur bei einer Integration in das Kundennetzwerk 47/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio Backup 2015-06-26...
Seite 48
Die Neuzuweisung funktioniert nicht bei einem primären (PDC) oder sekundären (SDC) Domänencontroller! Wenden Sie sich an Ihre IT-Abteilung, um weitere Informationen zur Neuzuweisung der SID zu erhalten. 48/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio Backup 2015-06-26...
Sie können festlegen, wie viele Daten auf derselben Online-Datenbank verbleiben sollen über eine festgelegte Aufbewahrungsfrist. Wo sind die Daten? Alle GxP-Daten werden in InfoCenter gespeichert. Dies sind also: Alle Trends Alle Alarme 49/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio Archivierung von Daten 2015-06-26...
Archivdatenbank verbinden zu müssen. Die Konfiguration der geplanten Verschiebung von Daten aus der aktiven in die Zwischendatenbanken wird in der Standarddokumentation (InfoCenter V1.6.5 Administrator-Online-Hilfe) beschrieben. 50/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio Archivierung von Daten 2015-06-26...
Medium eine MD5-Prüfsummendatei für jedes Archiv, um zu überprüfen, ob während des Kopiervorgangs Fehler aufgetreten sind. Diese MD5-Prüfsummendatei kann im normalen Windows-Modus erstellt werden, da die Archivierungsdatei eine statische Datei ist. 51/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio Archivierung von Daten 2015-06-26...
Seite 52
52/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio Archivierung von Daten 2015-06-26...
Alarmmeldung „Fühlerkalibrierung abgelaufen!” Calibration notification Klicken Sie „Einstellungen“, um ein Dialogfenster zu öffnen, das die detaillierten settings Benachrichtigungseinstellungen für den gewählten Fühler anzeigt. 53/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio Kalibrierungsseite (optional) 2015-06-26...
Warnschwelle ist. Abbildung 9–4: Warnungsmeldungen Fühlerkalibrierung Wichtiger Hinweis Der Warnungs-Statustext zeigt “Alarm”! Dies ist festcodiert und kann nicht geändert werden. Dies ist kein Fehler! 54/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio Kalibrierungsseite (optional) 2015-06-26...
Fühlerkalibrierung zu öffnen. Geben Sie die erforderlichen Änderungen für die Benachrichtigung ein oder wählen Sie "Anwenden", um den Kalibrierungs-Countdown-Timer neu zu starten. 55/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio Kalibrierungsseite (optional) 2015-06-26...
Kalibrierung gegeben ist. Mit dem Symbol schliessen Sie die Dialogfelder. Sämtliche übrigen Warnungen und Alarmzuständige kehren in den Normbalbetrieb zurück. Abbildung 9–6: Neustart des Kalibrierungs-Countdown-Timers 56/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio Kalibrierungsseite (optional) 2015-06-26...
Standorten von Daten aus Zertifizierungs- und Qualifikationstests basieren. Andere Faktoren, z B. Gerätestörungen, Montagepunkte und Bedienerimpedanzen tragen zur Auswahl der finalen standort bei. 57/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio Partikelzähler (optional) 2015-06-26...
Händler für weitere Informationen zum benötigten Vakuumpumpentyp! 10.1 Betriebskalibrierungsparameter, optional Wenn die Kalibrierungs-Funktionalität implimentiert ist, wird es unter dem Partikelzähler-Durchflussstatus angezeigt, vorausgesetzt Sie verfügen über die nötigen Zugriffsberechtigungen. 58/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio Partikelzähler (optional) 2015-06-26...
Warnungsmeldung „Fühlerkalibrierung notwendig“ Alarmmeldung „Fühlerkalibrierung abgelaufen!” Kalibrierungseinstellun Klicken Sie „Einstellungen“, um ein Dialogfenster zu öffnen, das die detaillierten Benachrichtigungseinstellungen für den gewählten Fühler anzeigt. 59/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio Partikelzähler (optional) 2015-06-26...
Die Handhabung der Kalibrierungs Warnungen und Alarme von Partikelzählern ist Kalibrierungs- die gleiche wie für jeder anderer Sensortyp, siehe Abschnitt 9.1.1 oben für Details. warnungen und alarme 60/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio Partikelzähler (optional) 2015-06-26...
Silikonstift mit einem Durchmesser von 1,6 cm: 50 Gramm. 11.2 Handbuch Weitere Informationen zum Touchpanel und zu seiner Kalibrierung finden Sie im Handbuch: 17_FlatPanel. Dieses befindet sich auf der Dokumentations-CD. 61/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio Touchpanel (optional) 2015-06-26...
Seite 62
62/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio Touchpanel (optional) 2015-06-26...
Austausch und Entsorgung von Batterien Informationen zum Austausch von Batteriesätzen und zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrem Händler, den Sie auf der APC-Website unter www.apc.com finden. 63/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio USV (optional) 2015-06-26...
Wenn die interne Batterie nicht angeschlossen ist, leuchtet die grüne On Line- Leuchte, und die rote Replace Battery-Leuchte (Batterie austauschen) blinkt. 12.3 Handbuch Weitere Informationen finden Sie im Handbuch „APC_SC_420_manual“ auf der Dokumentations-CD. 64/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio USV (optional) 2015-06-26...
Inbetriebnahme installiert werden. Konfigurationseinstellungen entnehmen Sie dem Configuration Management Plan. Schliessen Sie das RS232-Kabel für die USV, wie im CMT-Verkabelungsdiagramm Tipp gezeigt, direkt an die SIMATIC Microbox an. 65/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio USV (optional) 2015-06-26...
Seite 66
66/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio USV (optional) 2015-06-26...
Konstruktion, Inbetriebnahme und Betrieb. Auch der SCALANCE X-208 verfügt standardmässig über Remote-Diagnosefunktionen (SNMP, Webserver). 13.1 Handbuch Nähere Einzelheiten finden Sie im Handbuch „19b_Scalance_X200.pdf“ auf der Dokumentations-CD. 67/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio Verwaltbarer Switch (optional) 2015-06-26...
Seite 68
68/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio Verwaltbarer Switch (optional) 2015-06-26...
UTO/STP, 4-Paar) mit RJ45-Steckern verbunden. Die Anschlussverkabelung muss entsprechend EIA/TIA 568-Standard erfolgen. Das verwendete Kabel sollte ein festes Fernkabel sein. Verseilte Patchkabel führen zu schlechten Ergebnissen bei grösseren Entfernungen. 69/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio KVM-Extender (optional) 2015-06-26...
14.4 Handbuch Weitere Informationen finden Sie im Handbuch „05_1036-121U_en.pdf“ auf der Dokumentations-CD. 70/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio KVM-Extender (optional) 2015-06-26...
Seite 71
71/72 Siemens Schweiz AG Compact Monitoring Technology CMT V4 CM110840de_04 Solution & Service Portfolio KVM-Extender (optional) 2015-06-26...
Seite 72
In addition, we need to increase comfort for the well-being of users. Also, our need for safety and security is constantly growing. For our customers, success is defined by how well they manage these challenges. Siemens has the answers. siemens.com/lifescience...