Werbung
Sonar BERO, serie compacta M18S
Instrucciones
Barrera por reflexión 400 kHz
¡Debido a los condicionantes físicos los Sonar BERO NO deberán utilizarse para la protección de personas ni para
funciones de PARADA DE EMERGENCIA!!
Campo de aplicación:
Este Sonar BERO detecta sin contacto objetos distancias hasta 200 mm. El BERO trabaja sólo en el aire y permite detectar
objetos con diferentes formas, colores, superficies y materiales. Los materiales pueden ser sólidos, líquidos o pulverulentos
(sólo el reflector debe reflejar el sonido). Para poder funcionar el sensor requiere un reflector que refleje el sonido y cuya
distancia puede registrarse en el modo de aprendizaje. El BERO forma una tolerancia de 20 mm de ancho alrededor del
reflector. La distancia del reflector (valor Teach) menos el ancho de la tolerancia da como resultado la zona de detección
aprovechable. Los objetos que caen dentro de dicha zona provocan un cambio en la salida. No es necesario habilitar ninguna
zona muerta. El color y la luminosidad ambiental carecen de efecto.
Ancho del cono ultrasónico, ver catálogo NS-Bero:
Ref.: E86060-K1803-A101-.. o http://www.siemens.de/bero
Dimens. en mm
mín.
máx.
120
Zona Teach-in
220
Schallkeulenbreite siehe Katalog NS - Bero; Bestell-Nr.:
E 86060-K1803-A101-..oder http:\\www.siemens.de\bero
20
Zona de detección
20
Ancho tol.
Valor Teach
Ejemplo:
S = 1
LED con
Objeto
Reflector
20
Zona de detección utilizable
S = 0
ningún objeto
LED des
Distancia del reflector (valor de aprendizaje) = zona de detección utilizable (deseada) +20 mm
Datos técnicos:
Frecuencia nom. ultrasonido
Rango tensión de empleo U
Ondulación residual
Deriva de temp (val. aprendiz.):
en calentamiento
en enfriamiento
Intensidad en vacío I
Salida lógica S:
máx. 5 Nm
Intensidad asign. de servicio I
Caída de tensión U
Intensidad residual I
Tipo de salida
Impulso intemp. conexión
Frecuencia de conmutación f 10 Hz
Retardo de disponibilidad t
LED
Tiempo de respuesta
(visible 360°)
Indicador de función
GWA 4NEB 839 1636-10b
+ 70° C
IP 67
3RG6432-3BB00
-25° C
Ref.: 3ZX1012-0RG64-2AA1
Asignación de pines:
Circuito para aprendizaje (Teach):
L+
1: L+ DC 20 a 30 V
L-
2: ET Teach-in
3: L– 0 V
L–
4: S
Teach
U
L+
ET
NO
2
S
Reflector
Descripción de la operación de aprendizaje (Teach-in):
• Conectar el BERO y ponerlo bajo tensión
• Posicionar el reflector a una distancia que se corresponda con la
distancia de detección deseada (ver izquierda)
• Poner el pin 2 (ET), p. ej. con un pulsador o automatismo a nivel,
L– durante >3 s
• El LED luce intermitentemente
• Separar ET de L– (o colocar a L+) - LED apagado; distancia de
detección memorizada
• El BERO queda listo
400 kHz
Medidas de protección contra:
DC 20 a 30 V
B
±10 %
+0,17 %/K
–0,17 %/K
Placa normalizada de medida
<20 mA
0
Temp. ambiente T
(funcionamiento) –25 a +70 °C
a
Temp. almacenamiento T
150 mA
s
e
Longitud de cable máx.
<2 V
d
Conexión Teach-in ET:
<0,01 mA
r
Resistencia de entrada activado 66 kΩ
pnp
Nivel de entrada a
suprimido
nivel de entrada máx.
tiempo de activación mín.
20 ms
v
no activado
50 ms
LED amarillo
Sonar – BERO série compacta M18S
Instruções de serviço
Barreira de reflexão 400 kHz
Devido às características físicas os Sonar-BERO NÃO podem ser utilizados para a protecção de pessoas ou para funções
de paragem de emergência!
Campo de aplicação :
Este Sonar – BERO identifica os objectos, sem necessidade de contacto, até a uma distância de 200mm. O BERO trabalha apenas
no ar pode captar objectos com diversas formas, cores, superfícies e materiais. Os materiais podem ser sólidos, líquidos ou em
forma de pó (apenas o reflector tem que reflectir o som). O BERO necessita para o seu funcionamento um reflector de reflexão de
som, cuja distância pode ser ajustada através do Teach-in. O BERO forma uma largura de janela de 20 mm à volta do reflector. A
distância do reflector (valor Teach) menos a largura da janela indica a área de comutação utilizável. Os objectos que se situem na
área de comutação utilizável executam a comutação. Não é necessária manter livre uma zona cega. A cor e a claridade em redor
não têm qualquer influência.
Largura do cone de som, ver catálogo NS-Bero;
N.º de encomenda E86060-K1803-A101-.. ou
http://www.siemens.de/bero
min.
Salida lógica
120
120
1
4
Largura do cone de som, ver catálogo NS - Bero; N.º de
encomenda
3
20
Exemplo:
área de comutação utilizável
Distância do reflector (valor Teach) = Área de comutação utilizável (desejada) +20 mm
Cortocircuito,
sobrecarga,
inversión de
polaridad, rotura de
hilo y sobretensiones
inductivas
2 x 2 cm
max. 5 Nm
–40 a +85 °C
300 m
L–
<3 V
≥200 ms
LED
abierto, o L+
(visível em redor)
GWA 4NEB 839 1636-10b
IP 67
N.º de encomenda: 3ZX1012-0RG64-2AA1
Comutação do processo Teach:
L+
L-
Dimensões em mm
max.
max.
L–
Área Teach-in
220
U
L+
ET
S
Reflector
Área de comutação
20
Descrição do processo Teach:
Largura da janela
Valor Teach
• conectar BERO e colocar sob tensão
• Colocar o reflector numa posição que corresponde à
S = 1
distância de actuação desejada (ver na esquerda)
Objecto
LED activado
• Colocar a conexão 2 (ET) p. ex. através do botão ou
Reflector
20
comando para >3 s em L–
• LED com iluminação intermitente
S = 0
• Separar ET de L– (ou colocar sob L+) - LED está desactivo;
Nenhum objecto
a distância de comutação é memorizada
LED desactivado
• BERO está pronto para operar
Dados técnicos:
Frequência nominal de ultrasom 400 kHz
Área da tensão de serviço U
DC 20 até 30 V
B
Ondas residuais
±10 %
Derivação de temperatura
(valor Teach):
durante aquecimento
+0,17 %/K
durante refrigeração
–0,17 %/K
Corrente reactiva I
<20 mA
0
Saída de comutação S:
Corrente de serviço de medição I
150 mA
e
Queda da tensão U
<2 V
d
Corrente residual I
<0,01 mA
r
Tipo de saída
pnp
Impulso de erro de activação
suprimido
Frequência de comutação f
10 Hz
Atraso de prontidão t
20 ms
v
Tempo de reacção
50 ms
Indicação de função
LED amarelo
+ 70° C
3RG6432-3BB00
-25° C
Conexão :
1: L+ DC 20 até 30 V
2: ET Teach-in
3: L– 0 V
4: S
Saída de comutação NO
Teach
1
NO
4
2
3
Medidas de protecção contra: curto-circuito,
sobrecarga, erro de
polaridade, ruptura
do fio e indução
Placa de medição de norma 2 x 2 cm
Temperatura ambiente T
a
(operação)
–25 até +70 °C
Temperatura de armazém T
–40 até +85 °C
s
comprimento máx. permitido
da linha
300 m
Conexão Teach-in ET:
Resistência de entrada
activado
66 kΩ
Nível de entrada em
L–
Nível máx. de entrada
<3 V
≥200 ms
Tempo mín. de activação
não activado
aberto, ou L+
Werbung
